1. Teoso Skire Amaneri O Novo Testamento Em Apurin Brasil Liga Bblica

2. O Novo TestamentoEm Apurin Brasil 2010, Wycliffe Bible Translators Primeira Edio: 2004, Wycliffe Bible Translators Creative Commons Atribuio-Uso No-Comercial-Vedada a Criao de Obras Derivadas 3.0 Voc pode: copiar, distribuir, exibir e executar a obra SOB AS SEGUINTES CONDIES: ATRIBUIO Voc deve dar crdito ao autor original, da forma especificada pelo autor ou licenciante. USO NO-COMERCIAL Voc no pode utilizar esta obra com finalidades comerciais. VEDADA A CRIAO DE OBRAS DERIVADAS Voc no pode alterar, transformar ou criar outra obra com base nesta. www.ScriptureEarth.org 3. Atsopa Auakari Apurin Portugus Pgina Xesosi korapokoriti Auakasaaki Spiretakiti Mateo................................................. Mat.................................................. 1 Marko................................................ Mar................................................ 91 Arkasi.............................................. Luc................................................148 Xoo................................................... Jo............................................... 251 Xesosi Iokanatakini Parka tosi.................................................. Ats............................................... 320 Paoro Iokanatsopatakiti Homano............................................. Rom............................................. 406 1 Korto.............................................. 1 Co............................................. 446 2 Korto.............................................. 2 Co............................................. 480 Karsia............................................... Gl............................................... 504 peso................................................. Efs................................................ 520 Piriposi.............................................. Flp................................................ 535 Koroso................................................ Col............................................... 545 1 Tesarnika...................................... 1 Ts.............................................. 555 2 Tesarnika...................................... 2 Ts.............................................. 562 1 Tximtxio....................................... 1 Tm............................................ 567 2 Tximtxio....................................... 2 Tm............................................ 579 Txito.................................................. Tit................................................ 587 Pirem............................................... Flm.............................................. 592 ti Kkiti Iokanatsopatakiti Epireo................................................ Heb.............................................. 595 Txiako................................................ Tgo............................................... 624 1 Petro............................................... 1 Pe.............................................. 634 2 Petro............................................... 2 Pe.............................................. 645 1 Xoo................................................ 1 Jo.............................................. 652 2 Xoo................................................ 2 Jo.............................................. 662 3 Xoo................................................ 3 Jo.............................................. 664 Xota................................................... Jud............................................... 666 Xesosi Kristo Iuaka Oerekiniua Apokorpisi........................................ Apo...............................................670 4. O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 5. 1 Xesosi Nirimaneakori Iua Apisapanika Auakani (Arkasi 3.23-38) 1 1Xesosi Teoso merekiti itxaua. Uai aua Xesosi apika atokiriakorini uka. Xosee inakori Xesosi iri atoko korapokoriti. Apraoni, Taviini pakini Xesosi apika atokiriakorini atoko. Inini Xesosi Taviini, Apraoni pakini imi atoko itxa. 2Inini ia atoko itxa: Kitxakapirka Aprao, Isaki iri. Isaki, Xakoo iri. Xakoo, Xotaa itariakorikata iri. 3Xotaa, Presi, Sera pakini iri. Inorona Tamara. Presi, sir iri. sir, Aro iri. 4Aro, Aminatapi iri. Aminatapi, Naso iri. Naso, Som iri. 5Som, Pasi iri. Pasi inoro Haapi. Pasi, Opetxi iri. Opetxi inoro Hotxi. Opetxi, Xesee iri. 6Xesee, Tavii iri. Tavii Isaeokini aute itxaua. Tavii, Saromo iri. Saromo inoro mitxi Oria tanoro. Eereka Tavii takaro oa. 7Saromo, Hopoo iri. Hopoo, Apia iri. Apia, Asa iri. 8Asa, Xosapaa iri. Xosapaa, Xoro iri. MATEO O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 6. 2 Xoro, Osia iri. 9Osia, Xoto iri. Xoto, Akasi iri. Akasi, Esekia iri. 10Esekia, Manasee iri. Manasee, Am iri. Am, Xosia iri. 11Xosia, Xekonia itariakorikata iri. Iuasaaki korakanani kkiti Isaeokini makaka. Papirnia tixinimoni anikakana. 12Papirnia anikikona atoko, Xekonia, Saratxieo iri. Saratxieo, Soropapeo iri. 13Soropapeo, Apiotxi iri. Apiotxi, Eriaki iri. Eriaki, Asoo iri. 14Asoo, Satoki iri. Satoki, Ak iri. Ak, Eriotxi iri. 15Eriotxi, Ereasa iri. Ereasa, Mata iri. Mata, Xakoo iri. 16Xakoo, Xosee iri. Iua Xosee, Maria taniri. Xesosi, iuara Teoso Merekiti itxaua. Inoro Maria. 17Aprao, iua kiri, imekaniri, apika mekaniri, apika mekaniri kiri, apika mekaniri apika mekaniri, apiko itxapota. Tavii auakasaaki, katosipeka pakini ninoa uka. Eereka aua Tavii, Tavii kiri, imekaniri, apika mekaniri, apiko itxapota. Katosipeka pakini ninoa uka. Iuasaakiika Xoteoakori anikaka Papirnia tixinimoni. Ninoa mekaniriakori katosipeka inakasaaki, Xesosi iponanipeka. Xesosi Iponaniini Pirena (Arkasi 2.1-7) 18Ia atoko itxapaniko Xesosi. Teoso merekiti iponanikasaaki, Maria ominapatari Xosee. Otaniriuatini apisapanika, omotokiri amarini Erekari Matamatakoti sikakiti. 19Xosee ukatari Maria kamari maerekati tikata. Ato inakarinoka kamakari iua, inini kona inirekari kkiti imaropiretiniri oa kamixi onini. Kkiti sauaki osini, Xosee !inirekaro optauatini, kotxi erekari kamakari iua. Inini inirekari itakanapiniro oa, ixika kkiti mimarotakani. 20Ikara atoko inini ixiniremoni, Teoso nitiri iaxitikiri apoka itaponemoni. Inini itxa: Mateo1 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 7. 3 Xosee, Taviini apika mekaniri pite. Kona pipkapero Maria papakapini ptanoro kapani, kotxi Erekari Matamatakoti, iuara kamixipeka txkitakaro. 21Auako oa kiri. Pitakaukatariko Xesosi itxauako, kotxi imakatxakari kkiti maerekani itxa Teoso nitiri. Xesosi popkari skire, iuatxikana, Kkiti Maerekani Makatxakakari, itxa. 22Apikomoni Teoso nitiri txari: Ikara atoko inakari auapeka, kotxi kitxakapirka Teoso skire spiretakari spiretapekari ikara skiretxi. 23Kitxakapirka ia atoko itxa: Hkenakotari. Sito kikikata masirkato mixiuatako. Auako oimi. Itakaukataka Emanoeo inakori itxa Teoso nitiri Xoseemoni. Emanoeo popkari skire Teoso atekata aua. 24Xosee merekasaaki, iua auikari Teoso nitiri skire. Inini tanorouata Mariakata. 25Eereka amarini iponanikasaaki, Xosee takaukatari Xesosi itxaua. Amarini iponaniini apisa iua !isirka Mariakata. Atokatxi Pokkinimoni Auakani 2 1Xesosi iponani Pere inakori sitatxiti, Xotia tpa, Erotxi autetxi inakasaakiua. Iuasaaki atokatxi pokkinimoni auakani sari Xerosare sitatxitimoni Pere takote. Iriki imarotakani ninoa. 2Inini itxana kkitimoni: Naniparari amarini Xoteo aute inakariua? Ate itikapekaro irikite atokatxi pokkinimoni. Oa iriki oerekaua autetxi Apiananiri iponanipeka. Inini ate apoka uai akapotorekiniua iua apisato, kotxi Apiananiri itxaua itxana ninoa. 3Erotxi ikara ikenakoenetakasaaki, kona erekaxinireri. Kona inirekari ti autetxi apokini. Inini ikinimane Xerosare auakani kona erekaxinirena, kotxi ninoa pkari Erotxi. 4Inini iua apotiitana sasetotxi auteakori, kaikatsoparerini pakini. Inini Erotxi pimana: Nanipa Teoso Merekiti iponaniko? itxa. 5Ninoa apakapapiretari: Pere sitatxiti, Xotia tpa aua. Ia atoko itxapaniko Teoso skire spiretakari ikatsopatakiti kitxakapirka: 6Pere sitatxiti auakani, Xotia tpa, hte sitatxine poiori, iuaritika kona hptauatape, kotxi hte sitatxine iponaniko Isaeokini aute. Kkiti mkiikakari itxauako itxa ninoa autetxiakori Erotximoni. Mateo1,2 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 8. 4 7Inini Erotxi akiritana ninoa iriki imarotakani, ninoanani imiskiretini kapani. Inini ipimana: Mitxipitipanika kirisaakipa htikataro oa iriki? itxa ninoamoni. Inini ninoa spiretari. 8Iposo atoko iokanatana Peremoni: Hsako Peremoni amarini hinitini kapani. Hpokasaakiri, hspiretano. Inini nota apaka sako, iua apisato nikapotorekiniua kapani itxa Erotxi. Txamari inirekari okiniri Xesosi, kotxi !inirekari ti autetxi auini. 9Erotxi skire ikenakotakana atoko, ipotorikana. Iriki atokatxi pokkinimoni itikakitona kiika. Anikana Xesosi auinimoni. Iuata oa iriki iotoka. 10Ninoa atamatakasaakiro iriki, iteene ipoxokoniuatana. 11Inini apokana aapoko. rona. Apokarina amarini inoro Mariakata. Inini ikapotorekauana Xesosi apisato. Itxarina: Apiananiri pitxaua. Aute pitxaua itxana. Iposo atoko itiina imakatxakana. Inini imakatxakarina erekari imkitina autetximoni isikakitina kapani. Isikarina oro, sso inakori, miha inakori pakini. sso, miha pakini kamariro peerekari. 12Inini eereka Teoso spiretana iriki imarotakanimoni itaponena: Kona hkanapiripe Erotximoni itxa Teoso ninoa taponemoni. Inini ninoa kanapirikasaaki auinimoni, ti kimaporitimoni isana. Exitomoni Xosee, Maria Pakini Sini 13Iriki imarotakani sipeka atoko, Teoso nitiri iaxitikiri spiretari Xosee itaponemoni: Paiamata. Pkitikaua. Panikari amarini, inoro apaka Exito tixinimoni. Himiteka. Kona hkanapiripe nota maspiretakanisaakii, kotxi Erotxi nitari amarini okiniri kapani itxa Teoso Xoseemoni. 14Inini Xosee: Nisapitikako itxa. Inini iua kankatika Xosee kitikaua. Aiamata Exito tpamoni isini, amarini anikini kapani. Inini imimitekari amarini inorokata Exitomoni. 15Erotxi ipinakasaaki, iuasaaki ikanapiriko. Kona ikanapiri Erotxi ipinini apisa. Ia atoko itxapaniko kitxakapirka Teoso skire spiretakari spiretakiti: Nakiritariko namarite Exito tixini itakanapini. Mateo2 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 9. 5 Amarini Okiko Pirena 16Erotxi imarotakasaakiri iriki imarotakani sipe inakasaaki, !imiskiretaikarina iua, inini iua omankarauata. Inini amarini ipikananipeka inakaniua, apaka axapitipanika inakaniua, imakinikana okkitaka Pere sitatxiti auakani. Ikara atoko itxa, kotxi iriki imarotakani spiretari ipikananipeka oa iriki toki. 17Kitxakapirka Teoso skire spiretakari Xeremia inakori spiretakiti iaka auape iuasaaki. 18Iua txari: Hamaa sitatxiti ikenakotakako tsatxi. Hakeo atoko sitoakoro txiapatako oimiakori matinani. !Onirekari kkiti mkapiritiniro oa, kotxi oimiakori kona auaika. Exito Tixini Ikanapiriinina 19Erotxi ipinaka atoko, Xosee Exito tixini auakasaaki, Teoso nitiri miskiretari iua itaponemoni. 20Itxari: Pkitikaua, pimikanapiriri amarini, inorokata Isaeo tixinimoni. Amarini kiniro okaka inakani kona auaika itxari. 21Inini Xosee mikanapiriri amarini, inorokata Xotia tpamoni, Isaeo tixinimoni. 22Txamari imarotakasaakiri Akirao, Erotxi kiri autetxi ininiua irini tikini, Xosee pkari Xotia tpa auini. Inini Teoso nitiri iuakana itaponemoni spiretari tita isini kapani. Inini Xosee, Maria, Xesosi pakini sari Kariria tpamoni Isaeo tixini. 23Nasaree sitatxiti kaikota itxana. Ia atoko itxa kitxakapirka Teoso skire spiretakani spiretakiti iaka inini. Ninoa txari: Nimerekiti, Nasareekiri itxauako. Xoo Kapatxisareri Spiretakiti (Marko 1.1-8; Arkasi 3.1-20; Xoo 1.19-28) 3 1Eereka Xesosi anepe. Iuasaaki Xoo kapatxisareri, para makipakanita Xotia tpa aua. Iua iua oerekari Teoso skire kkitimoni. 2Iua txa: Himaerekani htakanapako, kotxi Teoso merekiti patiki apokako iua ikinipoko aute ininiua kapani itxari Xoo. 3Kitxakapirka Isaa inakori, Teoso skire spiretakari, spiretapekari Xoo pirena. Itxari: Auako kiki para makipakanita. Ispirenauatako. Itxariko: Heretariko kimapori Apiananiri apokini apisapanika. Itkapo erekari hkamako iua napini kapani, itxa Isaa kitxakapirka. Mateo2,3 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 10. 6 4Xoo takari mkatxi kamero piti kamakori. Kamero kkiti pira. Ipakiotsere aamata kamakori. Inikari txtxiri. Itximari mapa topakero. 5Kkiti Xerosarekini, ikinimane Xotia tpakini, ikinimane Xoto tinikata auakani pakini sari ikenakotinirina kapani. 6Iua ninoa spiretari Teosomoni maerekati ikamakitina, imaerekani imakatxakini kapani. Eereka iua patxisatana Xoto uiniti. 7Txama Xoo atapakasaakina pariseoakori, satoseoakori pakini apokini iuamoni ipatxisatikona kapani, iua txana: Imini katsiiri anaakorirai hte. Teoso misiritapitikai himaerekani xika. Himitekini !auari. Hinirekari hpatxisatiko, txamari !hinirekari htakanapiniri himaerekani. 8Hinirekiniri himaerekani htakanapini, inini hkamariko erekari. Ikara atoko inini, herekari Teoso ato htakanapiniri himaerekani. 9Hkixiniremoni !hxinikapiri: Teoso apakapapitikauako ate, kotxi ate atokirini Apraoni txaua, !htxapeko. Ari, nota spiretai hte, Teoso nirekiniri, iposotari ia kai soro Apraoni mekaniriakori ikamini. Kona Apraoni posotari anikinii Teosomoni. 10Aamina maereka iriti atoko htxa. Teoso iposopeka hte ixipokini. Kkiti auari ikitaite kauanari aamina maereka iriti itokini kapani. Ikinika aamina maereka iriti tokakako. Xamina oka inakanako. Teoso kamakiti iua atokokana itxa. Inini Teoso kitaite kauanapeka, aamina kotsa sauakiko tkane. Iua atokokana inini, Teoso aiamatapeka hte ixipokini kapani. 11Hte nipatxisata paraa. Hpatxisatiko oerekari maerekati hkamakiti htakanapapeka. Nota tikini apokari patxisataiko hte Erekari Matamatakoti, xamina pakini. Apiatakari itxaua iua. !Apakata iua takote napokini ikiti mata nimakatxakini kapani, kotxi iua apiata. Nota poioka. Imakatxakari himaerekani, itxiko metao ki auakari arikini atoko. 12Katakareri pokari ahoisi otta imakatxakini kapani. Otta arikaka. Oki nkataka ikiena nkatikota. Iua atokokana Teoso nkatariko kkiti erekarini. Maerekati kamakani arikakako xamina maxipokati itxa Xoo. Xesosi Patxisatiko Pirena (Marko 1.9-11; Arkasi 3.21-22) 13Iuasaaki Xesosi potorika Kariria tpa. Isari Xoto uinitimoni, Xoo patxisatiniri kapani. 14Txamari Xoo txari Xesosi: Pite nirekatari nota patxisatinii? !Apakata, kotxi pitemoni maerekati !auari. Notara nirekari pite patxisatinino nota itxa Xoo. 15Xesosi apakapapiretari: Apakatapitika pipatxisatinino. Uatxa akamariko ikinika Teoso nirekakiti itxa. Mateo3 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 11. 7 Inini Xoo: Ateeneka. 16Eereka ipatxisataka atoko ikankita imiri. Iuasaakipeka iaxiti takaka. Inini kkiti atapari Erekari Matamatakoti katxakapotini kamoa atoko inakari. Xesosimoni opoka. 17Eereka Teoso skirauata iaxiti: Pite namarite, nitiretakiti, napokaerekatai, kotxi ninirekakiti pikama itxa Teoso. Satanasi Nirekari Xesosi Kaminiri Maerekati (Marko 1.12-13; Arkasi 4.1-13) 4 1Erekari Matamatakoti anikari Xesosi para makipakanita Satanasi atamakaerekatiniri kapani. 2Iua Xesosi takanapari inipokotini Teoso imiskiretini kapani. Koarta pokamara, koarta kankati pakini itakanapari inipokotini. Inini inatxikatani iuani. 3Inini iuasaakiika Satanasi apoka Xesosimoni. Iua katamakaerekareri itxaua. Itxari: Pite Teoso kiri pininiua, inini ere kai soro komiri pitxkitaka Satanasi txari Xesosi. 4Xesosi apakapapiretari: Kona nikamari pite panitakiti, kotxi Teoso skire ikatsopatakori txari: Kona komirinanini txkitakari kkiti tipirika auini tkane. Ikinika Teoso skirera txkitakari kkiti tipirika auini tkane itxa Xesosi Satanasimoni. 5Eereka Satanasi anikari Xesosi Xerosaremoni. Iua sitatxi akiritaka Teoso nakiti. Satanasi anikari Xesosi Teoso miskiretiko aikotimoni apiata tano tsokitiri nopini. 6Inini Satanasi txari Xesosi: Teoso kiri pininiua, pokaua xiti. Inini ikinipoko kkiti imarotariko Teoso kiri pininiua, kotxi Teoso skire ikatsopatakori txari: Teoso iokanatanako initiriakori iaxitikini pite inkatinina tkane. Ninoa makai pimapinakani tkane, inini pikarouatini !auari. Kona kai soro karotari pikiti, itxa Satanasi. 7Xesosi apakapapiretari: Teoso skire ikatsopatakori apaka txari: Kona patamakaerekatapiri Apiananiri piTeosone. 8Eereka Satanasi anikari Xesosi tita iuakana. Itano xiratarimoni anikari. Iua Satanasi oerekari ikini itixiti, ikinika tiitxiti iua auakari pakini. 9Inini itxa: Mateo3,4 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 12. 8 Pikapotorekiniua nota apisato piteosonetinino, inini ikinika nisikaiko itxa Satanasi. 10Xesosi apakapapiretari: Konapitini. Pisipeka Satanasi. Teoso skire ikatsopatakori txari: Apiananiri piTeosone, iuanokara piteosoneta. Iua kapaninokara piparkauatako itxa Xesosi. 11Inini Satanasi takanapa txari iua. Inini Teoso nitiriakori iaxitikini apoka Xesosimoni inkatinirina kapani, kotxi itapara !auaika. Xesosi Mipotorikari Iparka Kariria Tpa (Marko 1.14-15; Arkasi 4.14-15) 12Xesosi kenakoenetakasaakiri Xoo kapatxisareri kateia ki takiko, isari Kariria tpamoni. Nasaree sitatxitimoni isa. 13Inini eereka itakanapari Nasaree sitatxiti. Kapanao sitatxitipeka aua itxa. Kapanao, Kariria poa takote, apaka Sepor, Natarii pakini tpati takote. 14Kitxakapirka Isaa, Teoso skire spiretakari spiretapekari, iua Xesosi auako. Ia atoko Teoso skire txapeka: 15Sepor, Natarii pakini tpati ipoa mitari takote, Xoto uiniti ipini. Kkiti takaukatari iua itixi, Kariria tpa. Xoteo minakaniua tixine itxaua. Iua Erekari apokako. 16Ninoa kkiti, ipi auakani, !imarotari Teoso. Ipkanita ninoa auanta. Ninoa atamatariko tirikapi. Ikamara mitari. Iua tirikapi iopinipokotako ipi auakani sauaki. Ikara atoko itxa Isaa kitxakapirka. 17Xesosi apokasaaki Kapanao sitatxiti, imipotorikari oerekarauatini. Ia atoko itxa: Himaerekani htakanapa, kotxi iposope Teoso haute ininiua Xesosi txana ikinipoko kkiti. Xesosi Akiritari Ipi Ipi Pakini Kokatsariti (Marko 1.16-20; Arkasi 5.1-11) 18Xesosi Kariria poa tini itpokotakasaaki, itikari ipi kiki, Simo Petro inakori, itari tree inakori pakini. Itakantarina hetxi. Kokatsariti itxauana. 19Inini Xesosi akiritana ninoa: Masa notakata. Htakanapariko hkatsatini parkatxiti. Noerekaiko hte Teoso skire herekini kapani, kkiti imarotini kapani itxa Xesosi. 20Inini iuasaakiika ninoa takanapari okatsatinina. Xesosikata sa itxana. 21Apikomoni itpokotakasaaki, atamatana Txiako, Xoo pakini. Sepeteo anaakori itxauana. Ninoa irikata kanaua auanta. Ihetxina iotsantana. Mateo4 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 13. 9 Inini Xesosi akiritana ninoa. 22Iuasaakipeka itakanaparina iri, kanaua pakini. Xesosikata sa itxana imoianatinirina kapani. Xesosi Amianatakani Imakananitini (Arkasi 6.17-19) 23Xesosi sari ikini Kariria tpamoni. Aiko Xoteoakori apotiitinitaua isa. Iua ispiretana Teoso iokanapirena erekari, Teoso kkiti aute inini pirena. Apaka erekapeka itxkitakana amianatakani. 24Xesosi kamakiti, apaka ispiretakiti, iaripiretapeka ikinika Sria tixini. Inini kkiti minana itomaneri amianatakani iuamoni. Ikini sereti amianari auakini sari iuamoni. Kkiti maerekati matamatakoti Satanasi nitiri auatotakiti apoka iuamoni. Apaka kkiti mapitxiritakani apoka. Apaka titinanakakari amianariti auakini apoka. Apaka kkiti maposota tpokotakani pakini apoka Xesosimoni. Ikinikana erekape itxkitakana ninoa. 25Itomaneri sari iua tikini. Kkiti Kaririakini, tesi pakini sitatxitikini, Xerosarekini, kkiti Xotia tpakini, Xoto uiniti ipinikini pakini sari iua tikini. Xesosi Skirauata Ixirata Aute Nopini (Kaptoro 5, 6, 7) 5 1Xesosi itomaneri kkiti atapakasaaki, ixirata nopini isa, topka itxa oerekarauatini kapani. Imoianariakori apotiitaua iuamoni. 2Iuasaaki oerekana ia skiretxiti: Kirimonipa Teoso Sikatari Erekari? (Arkasi 6.20-23) 3Teoso takari erekari kkitimoni, ia atoko inakanimoni. Ninoa nirekari Teoso nirekiti ikaminina, iuaritika imarotarina !iposotarina Teoso nirekiti ikaminina, inini amanarina Teoso sikaposotiiretinina ninoa. Teoso takari erekari kkiti ikara atoko inakanimoni. Ninoa sari Teoso autetxi ininitaua. 4Teoso takari erekari kkitimoni, ia atoko inakanimoni. Mitxi ninoa txiapata imaerekanina xika. Inini eereka Teoso mkapiritana ninoa, amarini mkapiritiko atoko. 5Teoso takari erekari kkitimoni, ia atoko inakanimoni. Pataparaxinirena ninoa, iuaritika !itxitarina ti. Iamonkarina ti. Teoso sikapanikariko ikinika itixi ikara atoko inakanimoni. 6Teoso takari erekari kkitimoni, ia atoko inakanimoni. Ninoa iteene nirekari erekarinoka ikaminina. Nipokori inirekinina atoko, Mateo4,5 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 14. 10 para inirekinina atoko, ninoa iteene nirekari erekari ikaminina. Inini Teoso sikana ninoa ikinipoko erekari inirekakitina. 7Teoso takari erekari kkitimoni, ia atoko inakanimoni. Ninoa amonkari ninoa misiritakani, inini iua atokotxikana Teoso amonkanako ninoa kaamonkarerini. 8Teoso takari erekari kkitimoni, ia atoko inakanimoni. Ninoa kamari Teoso nirekitinoka, inini ninoa akitariko Teoso. 9Teoso takari erekari kkitimoni, ia atoko inakanimoni, kauarerinimoni. Ninoa parkauata neenamatxi xipokini kapani. Inini ninoa akiritakako Teoso anaakori. 10Teoso takari erekari kkitimoni, ia atoko inakanimoni. Ninoa kamari erekari, ininikara apanakini kkiti misiritana. Ninoa erekari kamakani auako Teoso autetxi ininitaua. 11Teoso takari erekari htemoni, apanakini misiritakasaakii, imiskirepiretakasaakii, apirena ikamakasaaki htemoni nota skire huikini xika. 12Poxokonoka htxako, kotxi Teoso sikai hparka ki ito, itixine hpokasaaki. Hte misiritiko atokokana Teoso skire spiretakani kitxakapirka misiritaka, inini hpoxokoniuatako itxa Xesosi. Ikira Pirena (Marko 9.50; Arkasi 14.34-35) 13Iuakana Xesosi skirauata: Ikira erekaro atoko htxaua ikinimane kapani. Ikira matxoatapeka onakasaaki, inini !apakata otxoa kanapiriini iuakana. Inini okaka. Kkiti kitakaro, kotxi kona otxaika. Tirikapi Pirena 14Tirikapi atoko htxaua ikinimane kkiti kapani. !Hposotari hkipatiniri sitatxi xirata nopini auakari, kotxi ikinimane atamatari tirikapi. 15Kkiti !itakari tirikapi kopiti ki. Itakarina itano ikini aapokotxiti iopinikini kapani. 16Iua atokokanera htxako, kotxi erekari hkamakiti tirikapi kamara atoko itxa. Erekarinokara hkamako. Inini apanakini atamatari erekari hkamakiti. Ininira itxarina ari iaxitikirimoni: Peerekai pite. Teoso Skire Moisesi Apakapakiti 17Iuakana Xesosi skirauata: Kona htxape: Xesosi xipokariko Teoso skire Moisesini apakapakiti, kona htxape. Apaka, Kitxakapirka Teoso skire spiretakani spiretakiti Xesosi Mateo5 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 15. 11 xipokako, kona htxape. Kona ikara inakari !nixipoka. Nota ina ikinipoko ninoa spiretakiti nikamini kapani. 18Atopitika ikinika Teoso skire apokako. Kona xatiki Teoso skire ikatsopatakori kona xipoka. Iaxiti, itixi pakini xipokini apisa Teoso skire !ixipoka. Apokapitikako imakinika iskire. 19Teoso skire ipanitakiti apiari aua, apaka poiori aua. Kkiti makamakaniri ikinika Teoso skire, oerekiniri apanakini ikinika Teoso skire imakamakani kapani, poiori itxaua Teoso autetxi ininitaua. ti kkitipekana, ikaminiri ikinika Teoso skire, oerekiniri apanakini ikinika Teoso skire ikamini kapani, apiari itxaua Teoso autetxi ininitaua. 20Ia nispiretai. Kaikatsopareriakori, pariseoakori pakini !ikamari ato inakari Teoso nirekiti. Inini hte kaminiri ninoa atokotxikana, !huiritaka hiroini Teoso autetxi ininitaua. Ato inakari Teoso nirekiti hkamini, hiropitika iua. Omankaretxi Pirena 21Hte imarotari kkiti kitxakapirka spiretaka. Ia atoko inaka: Kona apanakini hkape. Kokaniri anikakako imisiritikomoni, inaka kitxakapirka. 22Uatxa apikomoni nota spiretaiko hte. Maxikatika pomanatiniri pitari, panikakako pimisiritikomoni. Pite napetiniri pitari, inini autetxiakori misiritapitikai. Pakiritiniri pitari: Kikitei, inini pimisiritiko patiki apokako. Nota txai hte, kona erekari kokaniri. Iua atokokana kona erekari hinaperauatini. Hinaperauatini, inini maerekani misiritikota hsapitikako. 23Inini hsikasaaki Teoso apisato hsikakiti hsikini kapani, iuasaaki hxinikari htari homanatakiti. 24Iuasaakiika htakanapariko hsikakiti iua hsikiniri apisa. Hsako katimaritika homanatakitimoni. Himiskiretari, homankare hxipokini kapani. Iposo atoko kanapiri, hsikakiti tkane sika htxako Teosomoni itxa Xesosi. 25Iuakana Xesosi skirauata: Kkiti kiniro apotakinii, inini pimisiritiko merekarimoni iua anikinii apisapanika, katimari pisa iuamoni. Pimiskiretari iua, kotxi pimisiritiko merekari sikaiko pite pimisiritakirimoni. Inini eereka iua takai kateia ki. Iua pikaikotako. Inini apisapanika pimiskiretariko iua pomanatakiri. 26Ato nispiretai, kona posipikari kateia ikinika pimisiritiko merekari panitakiti pimikitxitakanisaaki itxa Xesosi. Kipa Txkitakai Maerekati Pikamini? 27Xesosi apikomoni skirauata: Hte imarotapekari kitxakapirka spiretakori: Ptanoro minakotokatika kona pisirkape. 28Kitxakapirka ikara atoko Mateo5 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 16. 12 itxama. Nota spiretaiko hte apikomoni. Sito atamatakari kiniro oakata sirkaka inakari, iuara kamapekari maerekati kixinire. 29Kona pauiritapiri maerekati pikamini txkitakari pitekata ikaikotini. Patamatakiti txkitakinii maerekati pikamini, pimakatxakari poki, oka pitxari, kotxi maerekati pikamini, maerekani misiritikota pokakako. Apiaerekata Teosokata tipirika pauini ti pokinoka pauini. 30Piuako pikikomoni auakari txkitakinii maerekati pikamini, inini pisauaka, oka pitxa, kotxi maerekati pikamini, maerekani misiritikota pokakako. Apiaerekata mauakotikai pauini tipirika Teosokata. Kona pauiritapiri maerekati kaikotini pitekata. Pitakanapariko maerekati. Kiki tanorokata Itakanapakakini (Mateo 19.3-9; Marko 10.2-12; Arkasi 16.18) 31Kitxakapirka ia atoko itxa skiretxi: Ptanoro pitakanapini, atsopa pisika oamoni tanorotxi takanapiko atsopati. 32Iuaritika nota spiretaiko hte, !htakanapaperoko ptanoro. Pitakanapiniro, inini maerekati pikamapitika, kotxi eereka oa atxiti nirekakari ti kiki. Inini iuasaaki oa kamari maerekati apaka pite xika. Apaka oa takakari kamari maerekati. Apakata pitakanapiniro ptanoro, tikata osirkini itxa Xesosi skire. Atopitika Inakari Skiretxi 33Iuakana Xesosi skirauata: Hte imarotapekari kitxakapirka skiretxiti. Ia atoko itxapaniko: Hkamariko imakinika hkamaenetakiti. Hkamariko hkamaenetakiti Teoso kapani, itxa. 34Notara spiretai hte apikomoni: Nikamapitikariko, pinakasaaki, !pakiriukatapiri Teoso tixine uka, kotxi iua Teoso autetxi ininitaua. Nikamapitikariko, pinakasaaki, kona apikomoni pakiritape. 35Nikamapitikariko, pinakasaaki, !pakiriukatapiri itixi uka, kotxi Teoso uai aua apaka. Nikamapitikariko, pinakasaaki, !pakiriukatapiri Xerosare uka, kotxi autetxi Apiananiri sitatxine itxa. 36Nikamapitikariko, pinakasaaki, !pakiriukatapiri pikii uka, kotxi !apakata pitxkitakiniri piko pomama inini, kasarori inini. tika piko kona piposotari pitxkitakiniri kasarori inini, pomamari inini. 37Ari, pinakasaaki, pikamapitikariko. Kona, pinakasaaki, kotxi kona piposotari pikaminiri. Kona ti skiretxi !pikamape. Maxikatika kamakori skiretxiti Satanasi skire itxaua itxa Xesosi. Mateo5 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 17. 13 Xikatxitakaniua Pirena (Arkasi 6.29-30) 38Xesosi oerekarauatapanika: Ia atoko kitxakapirka skiretxiti: Neenamatxisaaki ti makatxakiniri poki, pixikatxitariko. Iuasaaki pimakatxakariko iua oki apaka. Pitsiri pataka ti kkiti xika, pixikatxitariko. Iuasaaki iua tsiri apaka pimapatakako, itxa skiretxi kitxakapirka. 39Txamari nota spiretaiko hte apikomoni. Kona hxikatxitapiri maerekati htemoni auakasaaki. ti aritiniri pito, inini pikirioka ipinito iaritini kapani. 40Atxiti ti nirekari anikinii pimisiritiko merekarimoni, kotxi iua nirekari pite sikiniri pimka iuamoni iua txineirote pimasikakani xika. Inini anikinii apisapanika, pisikariko pimka inirekakiti, apaka apikomoni ti pimka. Ikara atoko hkamako. 41Ia ti skiretxiti: ti panitinii itii panikini ti ti, inini ipi ti panikari itii. Poerekariko pitiraki. 42Atxiti ti amanai pitii, inini pisikariko iuamoni inirekakiti. Iua amanainii pitii Akamoni iuakana !nisikai, inini iuasaaki pisikariko iuamoni itxa Xesosi. Pomanatakini Pitiretini (Arkasi 6.27-28, 32-36) 43Iuakana Xesosi skirauata: Hkenakotapekari ia skiretxiti: Htiretariko hinirimane. Homanatariko himokaiakari. Ikara atoko kitxakapirka auari. 44Ikara atoko itxama. Nota spiretaiko hte ipinimoni. Kona homanatapiri himokaiakari. Htiretariko iua apaka. Hamanari Teoso hte omanatakani erekari isikini kapani. 45Apakatapitika amokaiakarimoni erekari akamini, kotxi Teoso kamari atokatxi kkiti erekarini auinita iopinikini kapani, apaka maerekani auinita iopinikini kapani. Iua iokanatari para ato inakari kamakanimoni, apaka ato minakati kamakanimoni. 46Hte tiretakaninani htiretini, kinirepa Teoso sikari erekari htemoni hinirimanenokara htiretakasaaki? Kotxi kkiti maerekati kamakani apaka tiretari ninoa tiretakani. 47Hte miskiretakaninani himiskiretini, kkiti Teoso mimarotakani atoko htxa, kotxi ninoa miskiretakani imiskiretana. 48Ikinipoko hri iaxiti auakari kamakiti erekari, inini iua atokokana htxkitakariko ikinipoko hte kamakiti erekari itxa Xesosi. Xesosi Oerekari Teoso Sikiko 6 1Iuakana Xesosi skirauata: Erepaniko. Erekari pikamakasaaki, kona pikamapiri piuikiniua kapani, erekari pikamakiti apanakini imarotini kapani. Pikaminiri erekari Mateo5,6 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 18. 14 apanakini apokaerekatinii kapani, kona papakapari piparka ki iaxiti, ari iaxiti auakari sikakiti. 2Aua kkiti ia atoko inakari. Ikamakiti atxiti erekari, txamari ixinikakiti kona erekari. Kkiti ikara atoko inakari sikarauatakasaaki minakati matiitimoni aiko Xoteo apotiitinitaua, apaka mapara kkiti napinita, inirekarina ikinimane itikiniri erekari ikamakitina. Inirekarina kkiti iuikinina. Ikara atoko !pitxape minakati matiitimoni pisikarauatakasaaki. Pixinikariko ia: Ninoa apakapapekari ikinika erekari kkiti sikakiti, txamari !apakaparina erekari Teoso sikakiti. 3Pisikarauatakasaaki minakati matiitimoni, kona pauiritapiri piuako pisaneremoni auakari imarotiniri piuako pikikomoni auakari sikakiti. 4Ikara atoko inini, pitenani imarotari pisikiti. Piri iaxitikiri, ikinipoko atamatakari, ikitxitaiko kkiti apisato itxa Xesosi. Teoso Miskiretiko Pirena (Arkasi 11.2-4) 5Iuakana Xesosi skirauata: Teoso himiskiretakasaaki, kona hkamapiri kamisirienereri atoko hinini. Ninoa potxitari itiminina aiko Xoteo apotiitinitaua, kimapori apaka, Teoso imiskiretini kapani. Inini ikinimane itikana. Hxinikari. Ninoa apakapapekari poxokonitxi uai korapokoriti auakari. Txamari ninoamoni ato poxokonitxi !auari. 6Teoso pimiskiretakasaaki, pisa pitenani auinita. Kona pauiritapiri ti kaikotini pitekata Teoso pimiskiretakasaaki. Iua pimiskiretari piri matamatakoti. Iua iua atamataiko pite. Eereka isikaiko erekari iaxitikiri. 7Teoso pimiskiretakasaaki, pimixinikariko piskire. Maxikatika kona piskirauatape iuakata. Teoso skire mauikati xinikari Teoso kenakotiniri iskire kotxi kaiori iskire. 8Ikara atoko !pikamape pimiskiretakasaakiri iua, kotxi piskirauatini apisapanika Teoso imarotapekari pinirekakiti. 9Ia atoko htxako Teoso himiskiretakasaaki: Ari iaxiti auakari, ate nirekari piuka paxitiko. 10Anirekari ikini itixiti auakani autetinii pite. Pite tixine pinirekiti kamiko atokokana, anirekari pinirekiti kamiko korapokoriti, 11Nipokori ikinitika pisikauako. 12Pimaxinkaretariko maerekati akamakiti. Maerekati atemoni kamakori amaxinkaretini atokokana pimaxinkaretariko. 13Kona panikapeua ataerekatikomoni. Pisikakauako ate, maerekati sauaki auakasaaki. Ikara atoko piposota, kotxi pitenanira autetxi txaua. Pitenanira kaposotiire. tipirika peerekai pite. Ame. Ikara atoko htxako Teosomoni. Mateo6 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 19. 15 14Pimaxinkaretiniri maerekati ti kamakiti pitemoni, inini piri iaxiti auakari maxinkaretari maerekati pite kamakiti apaka. 15Pimamaxinkaretakaniri maerekati ti kamakiti pitemoni, inini piri iaxitikiri kona maxinkaretari maerekati pite kamakiti apaka itxa Xesosi. Nipokori Takanapiko Pirena 16Iuakana Xesosi skirauata: Aua kkiti ia atoko inakari. Ikamakiti atxiti erekari, txamari ixinikakiti kona erekari. Kkiti ikara atoko inakari takanapari inipokotini Teosokata iskirauatini kapani. Txamari ninoa nirekari ikinimane imarotiniri itakanapinirina inipokotinina, kkiti iuikinina kapani. Inini ninoa matinaniuata itoona ikara kkiti imarotini kapani. Ato nitxai, ninoa apakapapekari ikinika erekari kkiti sikakiti, txamari !apakaparina erekari Teoso sikakiti. Kona ikara atoko !pitxape nipokori pitakanapakasaaki Teoso pimiskiretini kapani. 17Hte ikara atoko !hkamape. Hinipokotini htakanapakasaaki Teoso himiskiretini kapani, hrokatotaua. Heretari hiko. 18Ininikara apanakini !imarotari htakanapiniri hinikini. Inini hri matamatakoti, iuananira itikariko hkamakiti, apanakini mimarotakiniti, inini isikaiko hparka ki itxa Xesosi. Pitiretakiti (Arkasi 12.33-34) 19Iuakana Xesosi skirauata: Maxikatika kona papotiitapiri pitiretakiti uai auakari, kotxi atxiti kamara nikari pitii. Atxiti oerkata. Atxiti kitiriri tirkari iua. 20Ikara atoko kona pikamape. Papotiitariko pitiretakiti Teoso tixine, kotxi iua !auari kamara. Iua tiitxi !oerkata. Kona ixipoka. Kitiriri !tirkari iua. 21Pitiretakiti auinita, iua pixinikapika. Iua pinirekari pauini itxa Xesosi. Tirikapi totxikiri Pirena (Arkasi 11.34-36) 22Poki tirikapi atoko itxa pito kapani. Poki ereka inakasaaki, ipinikare aua pkixinire, inini pinirekiti imakinika erekari. Erekarinokara patamatini, erekari pixinire. 23Txamari poki oerekasaakii maerekati pikamini, ipi apoka pkixiniremoni. Iuasaaki tirikapi kamara na xatiki !auari pitemoni itxa Xesosi. Mateo6 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 20. 16 Ipi Autetxi Pirena (Arkasi 16.13; 12.22-31) 24Iuakana Xesosi skirauata: !Apakata kkiti parkauatini ipi iautena kapani, kotxi atxiti ti omanata, ti itireta. Atxiti ti apokaerekata, ti inorita. Iua atokokana kkiti kona posotari iparkauatini tiitxi ikinipoko iamotini kapani, Teoso kapani iparkauatakasaaki. !Apakata piautetiniri Teoso, txineiro piautetakasaaki. Teoso Nkatiniua Ate (Arkasi 12.22-31) 25Inini nitxai: Pinirekari nipokori, iri pakini auki pinini kapani. Apaka pinirekari mkatxi pito kapani. Ikara pinirekini xika maerekaxiniretika kona pitxape. Erekari nipokori. Apiaerekata pixinire. Erekari mkatxi. Apiaerekata pito. Inini tipirika !pixinikapiri nipokori, mkatxi pakini pinitini. 26Kona pipkarauatape nipokori poio auakasaaki. Pixinikariko kotipiriki. Kona ninoa takarauata. Kona apotiitari ikiena. Kona ipotetari ikiena. Iuaritika piri iaxitikiri sikakienatana ninoa. Inini ninoamoni nipokori !ixipoka. Teoso apia xinikai hte. Inini kona pipkarauatape. 27Kinirepa maerekaxiniretinoka pitxa? Pimaerekaxinirene !itxkitakai apikomoni ti oara pauini. 28Kinirepa maerekaxiniretinoka pitxa pimka pinirekini xika. Aui pixinikako. Kona aui parkauata. !Ikamari imka, iuaritika aui peereri. 29Kitxakapirka autetxi Saromo inakori, iteene katiiri itxaua. Kaiori imka ereri, iuaritika apia ereri ikinika aui. 30Aui !okanani aua. Uatxa aua. Katana ikatikata iotikaka. Iuaritika Teoso nkatari aui. Inini apiata inkatai hte. Ikamamkatapitikai. Poionoka hte auikari Teoso skire. Ikara xika maerekaxiniretinoka htxa. 31Inini maerekaxiniretinoka kona htxape. Kipa ninika? Kipa nita? Npa napokari mkatxi? kona htxape. 32Teoso skire mauikani maerekaxiniretinoka itxana ikara atoko. Piri iaxiti auakari imarotari pinirekakiti. Inini maerekaxiniretika !pitxape. 33Merepitipanika pinirekariko Teoso piaute ininiua. Iua nirekiti pinitako, inini ato inakarinoka pikamako. Ikara atoko inakari pikamini, pite nirekakiti apaka isikaiko. 34Maerekaxiniretinoka kona pitxape katana pinirekakiti pixinikini xika. Pinirekakiti auapitikako katana, iuaritika mitxipanika kona pixinikapiri ikara maerekaxiniretika, kotxi ikinitika aua ikara atoko inakari itxa Xesosi. Mateo6 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 21. 17 Aporetxi Pirena (Arkasi 6.37-38, 41-42) 7 1Iuakana Xesosi skirauata: Kona erekari pikamakiti, kona pitxape timoni, ininikara Teoso kona txai pite: Kona erekari pite kamakiti, !itxai, 2kotxi Teoso misiritai pimaerekani xika, ti pite misiritini atokokana. Iteene pimisiritiniri ti imaerekani xika, iteene Teoso misiritai pite, pite maerekani xika. 3Ikara ia atoko. Pispiretari ti: Asoro aua poki ki, txamari kona pimakatari atxirata pite oki ki auakari. Kinirepa ikara atoko inakari pikama? 4!Apakata piskire pitarimoni: Pauiritano asoro poki ki auakari nimakatxakini. Ikara atoko pinini !erekari, kotxi atxirata aua pite oki ki. 5Maerekati kamakarii pite, kotxi pikamakiti erekari atxiti, txamari maerekatinoka pixinikakiti. Pimakatxakariko atxirata pite oki ki auakari merepanika, inini eereka apakata patamatiniri asoro pitari oki ki auakari pimakatxakini. Ikara oerekaua piteka maerekani auakasaaki, pitakanapariko piteka maerekani, inini eereka apakata pimoianatiniri ti iua maerekani itakanapini kapani. 6Kkiti kona sikari Teoso nakiti anpamoni, kotxi atxiti iua anpa kirioka, akatsata txai. Iua atokokana Teoso nakiti kona asika Teoso mapaxitakatimoni, kotxi iua anpa atoko. Eereka iua misiritapitikai. Apaka kona pinoakitsa ereri kona pisika irarimoni, kotxi iua katxaratari. Iua atokokanera Teoso mapaxitakanimoni kona hsikari Teoso nakiti, kotxi eereka imisiritari Teoso nakiti noakitsatxi irari misiritini atoko itxa Xesosi. Kona Htakanapapiri Teoso Himiskiretini (Arkasi 11.9-13) 7Iuakana Xesosi skirauata: Teosomoni pamanarauatakasaaki, papakapariko pinirekakiti. Pinitarauatakasaaki, papokapitikariko pinirekiti. Ari iaxitikiri pakiritini, iua apakapapiretai. Ia atoko itxako: Pikanikauata. Piro, itxako. 8Ikinika amanarauatakari apakapariko inirekakiti. Nitarauatakari apokariko initakiti. Teoso akiritakari apakapakapitikako. 9Amarini amanainiri iri komiri, atauako kai sorokani isikatari imi? 10Ximaki amanainiri, atauako iminikani isikari? Konapitini. Irtxi kona kamari ikara atoko inakari. 11Kkiti maerekani apaka imarotari erekari isikini amaritenamoni. Ari iaxitikiri apiata imarotari isikiniri erekari iua anaakorimoni, ninoa amanakasaakiri. Mateo7 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 22. 18 ti Pitiretini Pirena 12Pixinikariko. Natokopa pinirekari apanakini tiretinii pite? Inini iua atokokana pitiretariko apanakini. Ikara atoko itxa ikinika Teoso panitakiti atsopa auakari, apaka Teoso skire spiretakani spiretakiti kitxakapirka itxa Xesosi. Ipi Kimapori Pirena (Arkasi 13.24) 13Iuakana Xesosi skirauata: Teoso tixine hiro axapitiri ronakikota. Mitari ronakikota sikari sari maerekani misiritikota. Iua kimapori mitari, kotxi itomaneri kkiti sari iua. 14Axapitiri ronakikota, kimapori axapitiri. Iua apo sari auapininiika inini tixinemoni. Iua kimaporiti axapitiki, kotxi poioka kkiti sari iua kimaporiti itxa Xesosi. Omina, Ori Pakini Pirena (Arkasi 6.43-44) 15Iuakana Xesosi skirauata: Erepaniko. Auapitika Teoso skire spiretakari, txamari iua na ato ispireta, kotxi ispiretari iua skire Teoso skirekata. Ikoketari. Ato inakari ikoketa maerekatikata. Erepaniko. Pamonkoniri iua. Mapara patamatakasaakiri, soti aute atoko itxa. kixiniremoni kiti atoko itxa. 16Pimarotari kkiti ikara atoko inakari, kotxi patamatari ninoa kamakiti maerekati. Inako mina kona iritari kpaima. Aanaia kona iritari pama. Iua atokotxikana kkiti maerekati kamakani kona kamari erekari. 17Ikinika aamina erekari, erekari iri. Aamina maerekati, inini maerekati iri. 18Aamina erekari kona posotari maerekati iritini. Iua atokokana aamina maerekati kona posotari erekari iritini. 19Aamina maereka iriti itoka, arika inaka. 20Inini aamina irira kkiti imarotari ereka inini. Iua atokokanera kkiti imarotaka itxa Xesosi. Kkiti Teoso Tixine rokani (Arkasi 13.25-27) 21Iuakana Xesosi skirauata: Apanakini txano nota: Pite niaute inakani, !isapanina Teoso autetxi ininitaua. Niri iaxiti auakari nirekiti kamakarinanira sapaniko iua. 22Itixi xipokini tisaaki, itomaneri kkiti maxikatika akiritano: Pite aute apiatakari. Papakapaua. Aerekapekari piskire apanakinimoni. Amitikapekari maerekati Mateo7 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 23. 19 matamatakoti piuka. Akamapekari posotiiretxi kaiopokori, itxanako ninoa. 23Txamari nitxanako: Kona nimarotai hte. Hsipiniikaua. Maerekatira hkama. Ikara atoko nispiretanako ninoa, kotxi maerekati kamakani itxauana itxa Xesosi. Aapokotxi Kamakari (Arkasi 6.46-49) 24Iuakana Xesosi skirauata: Niskire kenakotakari, niskire nkaenetakari, ia kiki kimaroreri atoko itxa. Ia kiki kamakasaakiri aapoko, iopitimita aapokotxi tsota. Otsomori ikama. 25Inini para kipakasaaki, uini apotakasaaki, tima apisatakasaaki, aapoko kona irika, kotxi iua tsota itakapekari otsomori. Niskire kenakotakani niskire nkaenetakani, iua kiki kimaroreri atoko itxana. 26Niskire kenakotakari, niskire miinkaenetakati, kkiti mikiteti atoko itxa. Iua kamari aapoko ikipatxite. 27Ikipakasaaki, uini apotakasaaki, tima apisatakasaakiri, aapoko irika. Irika, kotxi aapokotxi !otsomori. Poio tsomikari. Irikasaaki, ikinika xipoka. Ikara atoko itxa niskire miinkaenetakati. Iua imarotapitikamari, txamari !ikamari. Ikara atoko niskire mapaxitakani itxa Xesosi. Xesosi Posotiire Pirena 28Xesosi oerekarauatini xipoka atoko, kkiti xinikari: Paimatireri Xesosi. Iua imarotari ato. 29Ikara atoko ixinikana, kotxi Xesosi imarotapitikari Teoso skire oerekini. Kaposotiireri iua iskirauatakasaaki. Kaikatsoparerini atoko kona itxa. Ninoa kona imarotari Teoso skire Xesosi imarotiniri atoko. Kiki Maere Matati (Marko 1.40-45; Arkasi 5.12-16) 8 1Xesosi ixirata iokiritaka atoko, itomaneri kkiti sari iua tikini. 2Iuasaaki amianatakari maere matati apoka iuamoni. Ikapotorekaua iua apisato. Itxari: Nimarotari pinirekini, erekapeka pitxkitakano nota itxa. 3Xesosi matakari iua. Inini itxa: Ari, ninirekapitikari. Erekapekai itxari. Iuasaakipeka erekapeka itxa. 4Inini Xesosi: Kona kora !pispiretape apanakinimoni. Uatxa sasetotximoni pisa. Poerekaua iuamoni erekapeka pinini. Moisesini panitakiti atoko pikama. Pikaminiri ipanitakiti atoko, inini ikinimane imarotari erekapeka pinini itxa Xesosi. Eereka isari Xesosi panitakiti ikamini kapani. Mateo7,8 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 24. 20 Sotato Aute Nitiri Makananitiko (Arkasi 7.1-10) 5Kapanao sitatxiti apokasaaki, sotatoakori aute sari Xesosimoni. Homano itxaua. Iua iteene amanari Xesosi: 6Xesosi, ninitiri iteene amianata naapoko. Ikikinanaka. !Itpokotaika. Inikoritsiitari itxari Xesosi. 7Inini Xesosi: Iua nisako erekape inini kapani itxa Xesosi. 8Inini iua Homano: Konapitini. Pite autetxi apiatakari pitxaua. Nota poiorino. !Apakata naapoko piroini. Piskirenani piokanata. Inini erekapeka itxako ninitiri. 9Nimarotari ikaranani apakatako, kotxi nota kamari nota aute panitakiti. Apaka sotato aute nitxaua nota. Niskirauatakasaaki, nisotatone kamapitikari nipanitakiti. Nota txari: Pisa. Iuasaakipeka isa. Nitxari ti: Pina. Iuasaakipeka ina itxa. Ia pikama, nitxari ninitiri. Iuasaakipeka ikamari. Inini piskirenani apakatapitika itxari Xesosi. 10Iskire Xesosi kenakotakasaaki, iteene ipotxitari iskire. Iposo atoko itxa: Ato nitxai. Isaeo auakani poio auikari niskire. Ia Homano itxaua, iuaritika apiata iua auikari nota posotiire. Kona nitikapanikari kkiti Isaeo auakari auikiniri niskire ia kiki auikiniri atoko. 11Nota spiretai hte, itomaneri kkiti ti uka atokatxi pokkini tixinimoni auakani, atokatxi erekokini tixinimoni auakani apaka, itomaneri itixi auakani kiiniritauatako Teoso autetxi ininitaua. Ninoa nipokotako anirimanekata kitxakapirka auakanikata. Aprao, Isaki, Xakoo pakinikata inipokotana. 12Iuasaaki apanakini Aprao apika mekaniriakori kona sari iua Teoso kiiniritemoni, kotxi ninoa !auikari Teoso skire. Pikatximoni iokanatakanako. Iua itxiapatanako, akatsakatsiritauanako imisiritikona xika itxa Xesosi skire. 13Inini Xesosi txari sotatoakori aute: Pisa paapokomoni. Pite auikari niposotiire pinitiri erekape inini kapani. Uatxa auape pinirekakiti itxa Xesosi. Inini initiri iuasaakipeka erekape itxa. Simo Petro Imakiro Makananitiko (Marko 1.29-34; Arkasi 4.38-41) 14Iposo atoko Xesosi sari Petro aapokomoni. Iua apokasaaki, atamataro Petro imakiro. Osirimata nopini osirkanta. Opoomata. 15Inini Xesosi takapiotaua ouako nopini. Iuasaakipeka apoomari xipoka. Inini okitikaua. Osikakienatana ninoa. Mateo8 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 25. 21 Xesosi Makananitana Amianatakani 16Mapipeka inakasaaki, kkiti anikana itomaneri maerekati matamatakoti auatotakini iuamoni. Iskire omitikana maerekani matamatakoni. Imakananitana ikinikana amianatakani. 17Ikara atoko itxa Xesosi, kotxi inirekari Isaa skire iaka apokini. Kitxakapirka Teoso skire spiretakari Isaa inakori txari: Iua tiretariko amianatakari. Imakatxakariko aamianare. Imakananitaua. Iuaka atatsiirauata ate kapani. Kkiti Xesosi Imoianatinina Nirekani (Arkasi 9.57-62) 18Itomaneri kkiti iuakata auakasaaki, Xesosi txari imoianariakori: Masa ipinimoni itxana. 19Iuasaakipeka ti kaikatsopareri apoka Xesosimoni. Itxa: Koerekareri, nota iposope nisini pite nirekinimoni itxa. 20Inini Xesosi: Atauako pinirekatari pisini notakata? Aripa aua auini iriko. Arakani auari ikoa. Txamari nota kkiti itari iaxitikiri !auari nimakinita itxa Xesosi. 21tipekana apoka Xesosimoni. Xesosi moianari iua. Itxari: Niaute, pauiritano niri nikatanapini merepanika, kotxi kiomtxipekari iua. Eereka nisa pitekata itxari. Iteene iua !inirekari isini Xesosikata. 22Xesosi apakapapiretari: Notakata pisa uatxa. Niskire mauikani ipkani atoko itxana. Inini pauiritana ipkani katiniri inirimane niskire mauikani itxa Xesosi. Xesosi Iotokakiniri tima Pirena (Marko 4.35-41; Arkasi 8.22-25) 23Iposo atoko, Xesosi imoianariakorikata ieretaua, piritinina kapani. 24Mokatanitika tima kataparari apokata. Tsakati okari para kanaua ki. Iuasaaki Xesosi imakanta. 25Imoianariakori sari iuamoni. pirkarina. Akiripoakatana: Apiananiri, !pauiritapiri apinini. Apinanapanoka itxana. 26Inini Xesosi: Kinirepa hpkarauata? Poionoka huikari niposotiire itxa. Iposo atoko kitikaua, pinita itxari tima, tsakati pakini. Iuasaakipeka tima, tsakati pakini iotoka. 27Inini imoianariakori tsorkata. Itxana: Natokopa inakaripa ia kiki? tima, tsakati pakini kenakotari iskire itxana imoianariakori. Mateo8 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 26. 22 Ipi Kiki Maerekani Matamatakoni Auatotakini (Marko 5.1-20; Arkasi 8.26-39) 28Ipini apokasaakina Xerasa tpamoni, itakitarina ipi kiki itomane maerekani matamatakoni auatotakini. Akauari auantana. Paneenamana. Ikara xika kkiti pkari akauarimoni isinina. 29Xesosi inapotakasaaki, maerekani matamatakoni itona auakani akiripoakata: Xesosi, Teoso kiri pitxaua. Kiripa pinirekaka atemoni? Pite ina uaimoni amisiritiko ti apisapanika pimisiritiniua kapani atxiti? itxarina. 30Ikara ininita takote auana itomane irariakori. Ikira atoko inipokontana. 31Inini maerekani matamatakoni txari: Ate pomitikini, irariakorimoni piokanataua itxarina. 32Inini Xesosi: Hsipeka ninoamoni itxa. Iuasaakipeka irariakori to rona. Inini imakinikana irariakori mitekata. Iokirikatana. Ipoamoni isana. Iua ikomokana, axpota itxana. 33Ninoa irariakori nkatakani miteka sitatximoni. Iua ikinika ispiretana irari ipinini pirena, kiki maerekani matamatakoni auatotakini pirena apaka. 34Inini ikinimane sitatxikini sari Xesosi itakitinina kapani. Iua itakitakasaakina, amanarina ninoa tixine itakanapini kapani. Matpokotakati Pirena (Marko 2.1-12; Arkasi 5.17-26) 9 1Inini Xesosi ieretaua kanaua. Ikanapiri iua auinimoni Kapanao sitatxitimoni. 2tikaka kikiakori minari matpokotakati Xesosimoni. Xesosi imarotari ninoa auikiniri iua skire. Inini itxari: Namarite, pipoxokoniuatako. Pimaerekani makatxakapekaika itxa. 3Iuasaaki aua tikaka kaikatsoparerini iua. Ninoa kixinire itxana: Kona erekari iskire. Teosonanira posotari kkiti maerekani imakatxakini itxana ninoa. 4Xesosi imarotari maerekati ixinikakitina kixinirena. Inini iua txa: Kinirepa hukatari niskire maerekati inini? 5Nitxari iua imaerekani nimakatxakini, txamari !himarotari imaerekani ato nimakatxakini. Pkitikaua. Pitpokota, ninini, himarotari niskire ato ininiua, kotxi htikari. Niposotiire imaerekani nimakatxakini kapani, niposotiire iua nkitikini kapanitxikana. 6Inini uatxaika noerekai hte, Teoso iokanatano nota htari iaxitikiri korapokoritimoni kkiti maerekani nimakatxakini kapani itxa Xesosi. Inini itxari matpokotakatimoni: Mateo8,9 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 27. 23 Pkitikaua. Pisirimata pikoseka, sipe pitxa paapokomoni itxa Xesosi. 7Iuasaakipeka iua kitikaua, aapokomoni sipe itxa. 8Ikara inakari apanakini itikasaaki, ipkarauatana. Peerekari Teoso, kotxi iua oerekari iposotiire kkitimoni itxana. Mateo Pirena (Marko 2.13-17; Arkasi 5.27-32) 9Ikara inakari oereka atoko Xesosi sipeka. Isikasaaki, itakitari Mateo inakori. Autetxiakori txineirote apotiitakari iua. Xesosi napakasaaki, iitopkanta txineiro apakapinita. Inini Xesosi txari: Masa notakata pimoianatinino kapani. Inini Mateo kitikaua, Xesosikata sa itxa. 10Eereka Xesosi imoianariakorikata nipokota Mateo aapoko. Txineiro apotiitakani, apanakini kkiti maerekati kamakani pakini apoka Xesosikata inikinina kapani. Kkiti kona potxitari txineiro apotiitakani, kotxi ninoa sikaro oa txineiro ti uka auteakorimoni. !Neerekana ninoa. 11Pariseoakori itikari ninoa nipokotini, inini itxana Xesosi moianariakorimoni: Kinirepa haute nipokota txineiro apotiitakanikata, maerekanikata? itxana. 12Inini Xesosi kenakotari ninoa skire. Itxa: Maerekati kamakari amianatakari atoko itxa. Ninoa nirekari erekape ininina. Kkiti mamianatakani !inirekari ipini sikakarimoni isinina. Amianatakaninoka nirekari ipini sikakarimoni isinina. Hte !inirekari nota makatxakiniri himaerekani, kotxi hte ukatari !auari himaerekani. 13Hxinikariko ia Teoso skire ikatsopatakori: Hsikarauata notamoni. Apiaerekata hiamonkiniri apanakini. Nota ina korapokoriti kona kkiti ato inakarinoka kamakarino nota inakani kapanini, kotxi ninoa ukatari erekarini ininiuana, txamari kona erekana. Kkiti maerekati kamakani kapanira nina nota uai imaerekanina itakanapinina kapani itxa Xesosi. Nipokori Takanapiko Teoso Miskiretiko kapani (Marko 2.18-22; Arkasi 5.33-39) 14Eereka Xoo kapatxisareri moianariakori apoka Xesosimoni. Itxana: Ate, pariseoakori pakini atakanapari anipokotini itokata Teoso amiskiretini kapani. Kinirepa pite moianariakori !itakanapari inikinina Teoso imiskiretinina kapani? itxana. 15Inini Xesosi apakapapiretana: Mateo9 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 28. 24 Nota kiiniri kamakari atoko nitxa. Kiki nirekini tanorouatini, ikamari kiiniri. Iuasaaki imoianariakori kona nirekari imatinaniuatinina, iua ninoakata auakasaaki. Inini kona itakanaparina inikinina Teoso imiskiretinina kapani. ti ti nimakakako. Nanikakako ninoa mauakanita. Iuasaakiko itakanaparina inikinina Teoso imiskiretinina kapani itxa Xesosi. Mkatxi Tpanatiko Pirena 16Kiomtxiakori kitxakapirka auakani skirekata kona hkoketapiri nota skire. Ikara hkamini, inini mkatxi kitxakari amaneri htpanatini atoko itxa. Mkatxi kitxakari amaneri kona htpanatape, kotxi parokasaakiri, amaneri txikika, inini ikatsorkari mkatxi kitxakari. Inini mitari itsorkare. Mkatxi amaneri nota oerekakiti atoko. Mkatxi kitxakari, kkiti kitxakapirka oerekakiti atoko itxa. Hkoketiniri kitxakapirka oerekakiti, amaneri oerekakitikata, imakinika xipoka. Sako Aamata Kamakori 17Kitxakapirka kkiti takari iri sako aamata kamakori ki. Iuasaaki kona kkiti takari amaneri iri kitxakari mata ki, kotxi iri txikatakasaaki, itikapota. Inini omata kitxakari tsorakitako, kotxi paikori. Kona itika. Inini iri katxaka. Iri, aamata pakini xipoka. Amaneri matari itakaka iri amaneri. Ikara atoko inini, erekapitikari. Kona ixipokapaniko. Iua atokokana kona hkoketapiriko kiomtxi kitxakapirka oerekakiti nota oerekakitikata itxa Xesosi skire. Xoteoakori Aute Pirena (Marko 5.21-43; Arkasi 8.40-56) 18Xesosi skirauatapanika, inakasaaki Xoteoakori aute apoka iuamoni. Ikapotorekaua Xesosi apisato. Itxa: Namarite opinanapanoka. Masa. Piuako pitaka oa nopini, inini kona opina itxari Xesosi. 19Inini Xesosi imoianariakorikata kitikaua, iuakata sa itxana. Xesosi Mka Matakakaro (Mateo 9.20-22; Arkasi 8.43-48) 20Isikasaakina, sito apoka iua porikimoni. Oamianare orka !iotokiniro. Tosikanani oamianatini. Opokasaaki, omatakari imka imapotomatare. 21Okixinire otxa: Mateo9 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 29. 25 Imka nimatakini, erekape nitxako otxa. Inini otikakari imka. 22Iuasaakipeka Xesosi kirioka, atamata itxaro: Namarite, kataparaxinire pitxako. Pauikari niposotiire, inini erekapekai itxaro. Iuasaakipeka oa erekape. Xiro kero kitikiko Pirena (Marko 5.35-43; Arkasi 8.49-56) 23Iposo atoko Xesosi sari Xoteoakori aute aapokomoni. Iua apokasaaki, iro. Itikari sokonaki xkakani, itomaneri kkiti txiapatakani apaka. 24Inini Xesosi: Mapara hsa, kotxi oa amarini kona opina. Omakanta itxa Xesosi. Inini ninoa napetari Xesosi: !Omakanta. Oppe. Pite !imarotari inapetarina. 25Ikinimane mapara isikasaakina, Xesosi sari oa tokoromoni. Imakaro ouako. Iuasaakipeka okitikaua. 26Ikara ene iaripireta iua tpa. Xesosi Ksirepeka Txkitakari Msireti 27Iposo atoko Xesosi sipe. Iuasaaki ipi msireni sari iua tikini. Iuasaaki ninoa akiripoakata: Tavii apika mekanirii, piamonkaua ate itxana. 28Aapokotxi Xesosi rokasaaki, ninoa ro apaka. Inini Xesosi: Huikatari niposotiniri erekapeka nitxkitakinii hte? itxa Xesosi. Inini ninoa: Ari, Apiananiri itxana. 29Inini itakapiotaua ninoa oki nopini. Inini itxa: Ari, huikakiti iaka itxako itxa Xesosi. 30Iuasaakipeka ninoa ksirepeka itxana. Inini Xesosi: Kona hspiretapiri nikamakiti apanakinimoni itxa Xesosi. 31Eereka ninoa sipe. Txamari iaripiretarina ikamakiti ikinika iua tpa. Maskireti Pirena 32Ninoa kiki potorikasaaki, maskireti anikaka Xesosimoni. Iua kona kaskireri, maerekati matamatakoti auatotakiti xika. 33Iuasaaki Xesosi omitikari iua maerekati matamatakoti. Iuasaakipeka iua kiki skirauata. Itomaneri kkiti itikari. Iuasaakiika ninoa tikoka. Inini itxana: Mateo9 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 30. 26 Ikinika Isaeo tixini auakani, mitxi !itikapanikari kora atoko inakari itxana. 34Txamari pariseoakori txari: Xesosi omitikari maerekati matamatakoti Satanasi posotiire itxana. Na ato ninoa skire. Xesosi Ikini Sitatxiti Sini 35Inini Xesosi sari ikini sitatxiti tpa. Aapokotxi auinita apaka isa. Oerekarauata aiko Xoteo apotiitinitaua. Ispiretari Teoso iokanapirena erekari, Teoso autetxi ininiua pirena. Apaka erekapeka itxkitakana ikinipoko amianatakani. Ikini sereti amianari aua kkitimoni. Ikinika imakananita. 36Atamatakasaakina ninoa kkitipokoni, iamonkana ninoa, kotxi soti aute minkatakoni atoko itxana, kotxi !imarotarina isinimonina. Imakauana. 37Inini itxari imoianariakori: Kaiori kkiti iposope auikiniri niskire, txamari !imarotarina niskire, kotxi !ikenakotapanirina. Ninoa kikio erekari atoko itxana. Imakinika iposope iua. Inini iposope auikinirina niskire. Txamari, poioka parkauatakani aua niskire ispiretinina kapani. 38Ininikara himiskiretariko Apiananiri iaxitikiri iokanatinina parkauatakani iua skire auikani apotiitinina kapani. Ikara atoko htxako Teosomoni itxa Xesosi. Xesosi Merena Tosi Imoianariakori (Marko 3.13-19; Arkasi 6.12-16) 10 1Xesosi merena tosi imoianariakori. Isikari iposotiire ninoamoni maerekati matamatakoti omitikinina kapani. Isikari iposotiire ninoamoni amianatakani imakananitinina kapani, ikinika amianari inokasaakina ninoa amianatakani. 2Naia imoianariakori uka: Merepitipanika auari Simo Petro inakorima, apaka itari tree inakorima. Auari Txiakoma, apaka itari Xooma. Ninoa Sepeteo anaakori. 3Auari Piripima, Patoromeoma, Tomeema. Apaka auari Mateoma, txineiro apotiitakari. Apaka ti Txiakoma, Aopeo kiri. Aua Tateoma. 4Aua Simoma, Homano omanatakari. Apaka aua Xotasi Isikariotxi inakorima. Iua Xesosi mkapiritakari itxaua. Ninoa Xesosi moianariakori itxauana. Xesosi Iokanatana Imoianariakori Kkitimoni (Marko 6.7-13; Arkasi 9.1-6) 5Inini Xesosi iokanatana ninoa iskire ispiretinina. Ia atoko tkikana: Kona hsipeko Xoteo minakonimoni, apaka Samaria tpa sitatxitimoni kona hsipeko. 6Hsako kkiti Isaeo tixinikinimoni. Hinirimanemoni, Mateo9,10 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 31. 27 Xoteoakorimoni hsako. Ninoa soti aute ppinanakani atoko itxana. 7Hpokasaaki kkitimoni, htxariko: Teoso ikinimane aute ininiua manapi patiki apokako. 8Himakananitanako amianatakani. Maere matati erekapeka htxkitakako apaka. Ipkani hkitikako. Homitikariko maerekati matamatakoti kkiti auatotakini. Ikara atoko hkamako. Kona hte kitxitari Teoso hpakapakiti kapani. Inini ikara atokokana htxako. Kona hinirekapiri kkiti ikitxitinii hte, hte sikakiti kapani. 9Kona hanikapero txineiro oro kamakoro. Pirata kamakoro, tio txineiro apaka, kona hanikape. 10Uatxa hianaxititakasaaki, sako mata !hanikape. ti himka !hanikape. ti hkiti mata kona hanikape. Htsonere !hanikape. Kona himakapeua, kotxi parkauatakani apakapariko nipokori. Hinirekakiti apokapitikako. 11Sitatxi hpokasaaki, hinitari kkiti Teoso skire kenakotakani, hte apakapakani. Hkaikota ninoakata. Eereka kona hsipe ti aapokomoni hkaikotini kapani. 12Aapokotxi ki hirokasaaki, htxako: Erekari Teoso sikakiti kaikotako htekata, htxako. 13Kkiti ipoxokoniritika apakapinii, htxako: Teoso takari erekari htemoni, htxako. Imanirekakanii, htxariko: Teoso kona takari erekari htemoni. 14Atxiti aapokotxi hpokasaaki, kkiti iuata !apakapai. Atxiti !inirekarina hskire, inini iuasaaki hsipeka. Htakanapariko iuata. Hpotorikasaaki, himakatxakari kipatxi hkiti mata auakari. Inini iuasaaki ninoa imarotari Teoso kona apokaerekatana. 15Hxinikariko ia niskire. Kkiti misiritiko ti apokasaaki, ninoa apiata misiritaka. Sotoma sitatxiti auakani, Komoha sitatxiti auakani pakini misiritaka poioka itxa Xesosi. Misirikaretxi Pirena (Marko 13.9-13; Arkasi 21.12-19) 16Iuakana Xesosi skirauata: Erepaniko, pamonkoniri. Hte soti aute atoko htxa, kotxi !kaposotiirei hte, iuaritika niokanatai kkitimoni. Ninoa kiti atoko, inini erepaniko. Inini kimarorei htxako. Imini kimaroreri atoko htxako. Inini maerekati ninoa auakiti kona misiritai. Iuasaakiika kamoa atoko htxako, kotxi kamoa !imisiritari kkiti. 17Erepaniko. Arakire htxako. Auako kkiti kiniro anikinii maxikatika kkiti misiritiko merekanimoni. Apanakini xirokaiko hte maxikatika aiko ki Xoteo apotiitinitaua. 18Nota skire huikini xika hanikakako autetxiakorimoni himisiritiko himarotini kapani. Ikara atoko inini, iuasaaki erekapitikari, kotxi hspiretariko nota skire iua auakanimoni, Xoteo minakonimoni apaka. Mateo10 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 32. 28 19Kkiti misiritiko merekarimoni hanikikosaaki, kona himakapeua hskirauatini apisa. Teoso sikaiko hspirena tkane. 20Skiretxi hspiretakiti kona hte skireni. Erekari Matamatakoti, iuarako sikariko skiretxi hskirauatini kapani iuasaaki. 21ti ti htari sikaiko hte homanatakinimoni okinii kapani, kotxi hte auikari nota skire. Iua atokokanerako irtxi sikariko imi timoni okiniri kapani, kotxi imi auikari nota skire. Auako apaka imi omanatinina iri, inoro pakini, kotxi inoro, iri pakini auikari nota skire. Iua sikanako timoni okinina kapani. 22Ikinimane omanataiko hte nota skire huikini xika, iuaritika huikiniri niskire tipirika, nimakatxakai himapinakani kapani. 23Sitatxi huakasaaki, himisiritikosaaki, ti sitatxitimoni himitekako. Ato nota spiretai hte. Kona hte xipokapaniri hparka ikini sitatxiti Isaeo tixini htari iaxitikiri kanapiriini apisa itxa Xesosi skire. Apiatakari, Poiori Pakini 24Iuakana Xesosi skirauata: Apaiakarauatakari poio. Koerekareri apiata. Apaka nitiritxi poio. Iaute apiata. 25Apakatapitika apaiakarauatakari koerekareri imarotakiti iaka imarotini. Iua atokokanera nitiritxi iua aute atoko inini. Apanakini akiritano nota Peosepoo, Satanasi inakori. Inini itakaukatai hte huka apia maerekati, kotxi nota anaakorirai hte itxa Xesosi. Kipatakori !Auari (Arkasi 12.1-3) 26Inini kona !hpkapena ninoa maerekati kamakani, kotxi nota kanapirikasaaki, kona kipatakori auapanika. Ikinika imarotakako. 27Htemoni kanka nimaasakapiretakiti, ikara niskire hkiripoakatako aapokotxi nopini imakinika kkiti imarotiniri kapani. Uatxa htemoninani nispiretakiti ti ti ikinimanemoni hspiretako. Kipa Apka? (Arkasi 12.4-7) 28Kona hpkapena hito okakani, kotxi !iposotarina hxinire okinina. Hpkariko Teoso, kotxi iuanokara posotari iokanatinii hte, hito, hxinire pakini maerekani misiritikota. Iuara hpkako. 29Ipi kotipiriki ki poio, tika txineiro otanoka. Iuaritika hri iaxiti auakari tiretana ninoa. Imauiritakaniri, kona tika ipina. 30Kipakinipa piko pikii auakari aua? !Pimarotari. Teoso imarotapitikari, kotxi iteene Mateo10 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 33. 29 inkatai, ininikara !hpkarauatape. 31Kotipiriki ki poio, iuaritika Teoso tiretari kotipiriki. Ininikara kona hpkarauatape. Kaiopokori kotipiriki auini, iuaritika hte ki apiata, inini Teoso tiretapitikai hte itxa Xesosi. Xesosi Tiretakani, Xesosi Manirekakani Pakini (Arkasi 12.8-9) 32Xesosi skirauatapanika: Apanakini apisato hspiretiniri: Xesosi nakiti nitxaua nota, iua atokokanerako nitxariko niri iaxiti auakari apisato: Nota nakitipitikara iua, nitxako itxa Xesosi. 33Hspiretiniri apanakini: Xesosi nakiti !nitxaua nota, iuasaaki nispiretari niri iaxiti auakari: Kona nota nakitini iua. Pinirekakiti Pirena (Marko 8.34-35; Arkasi 12.49-53; 14.26-27) 34Kona hxinikapiri nota korapokoriti napokini neenamatxi nixipokini kapani. Kotxi kkiti auikari niskire, inini eereka apanakini omanatana. Kona neenamatxi xipokapanika, kotxi nota minari niposotiire maerekati nixipokini kapani. 35Nota apokini xika imi omanatana iri, inoro pakini, kotxi ninoa auikari niskire. Tirotxi omanataro oimakiro, kotxi to omanatano nota, to tiretano nota. 36Iuasaaki pinirimane pimokaiakarinikarako itxauanako. 37Poioka pitiretinino nota, apiata pitiretinina pinoro, piri pakini, kona erekari nimoianari pininiua. Apiata pitiretinina pamariteakori, kona erekari nimoianari pininiua. 38Nota kiniro moianataka hinakasaaki, notakata hsa. Himamteenekakanisaakiri himisiritiko nota kapani, inini !apakata himoianatinino. 39Pite tipirika kaminiri piteka nirekitinoka, inini pinirekiti xipokapitikako pitekata. Pite nirekiti xipokini, nota skire pauikini xika, pite auapininiika txako Teosokata itxa Xesosi. Hte Apakapakani Pirena (Marko 9.41) 40Iuakana Xesosi skirauata: Kkiti hte apakapakani, apakapano nota apaka. Nota apakapakari apakapari nota iokanatakari apaka. 41Papakapiniri Teoso skire spiretakari, kotxi iua spiretari Teoso skire, inini papakapari erekari Teoso sikakiti iua apakapakiti iaka. Papakapiniri ato inakari kamakari, kotxi iua kamari ato inakari, inini papakapari erekari Teoso sikakiti iua apakapakiti iaka. 42Pisikiniri para nimoianari poiorimoni itini kapani, kotxi nimoianari itxaua, Teoso ikitxitapitikai pite itxa Xesosi. Mateo10 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 34. 30 Xoo Kapatxisareri Tikini Sikani (Arkasi 7.18-35) 11 1Xesosi moianariakori tosi pakini iskire oerekini xipoka atoko, Xesosi sipe. Isa ti sitatxitimoni, eereka ti sitatxitimoni Kariria tpa itxapota oerekarauatakasaaki. Teoso skire ispiretari kkiti. 2Xoo kapatxisareri, kateia ki auakasaaki, ikenakoenetari Xesosi kamakiti, inini iokanatari ipi imoianariakori Xesosimonikari. 3Inini Xoo txari imoianariakori: Hpimari Xesosi: Pitekani iaxiti kari, kkiti itapakiti pitxataua? tikani atxiti aitapakiti pitxataua? htxariko itxa Xoo. Inini ninoa sipe. Ipimarina Xesosi Xoo skire iaka. 4Inini Xesosi apakapapiretana: Hkanapiri Xoomoni. Hspiretari hkenakotakiti, htamatakiti pakini. 5Hte atamatapekari msireti ksirepeka inini. Matpokotakati tpokotapeka. Htamatapekari maere matati erekapeka inini. Makenakokiti kakenakokipeka. Ipkani kitikapekaua. Teoso iokanapirena erekari spiretapekaika minakati mauapikinitinimoni. Pakini htamatapeka. Ikara hspiretako Xoomoni. 6Kkiti iteene auikiniri nota skire, Teoso takari erekari iuamoni. Ikara niskire hspiretari Xoo itxa Xesosi. 7Inini ninoa sipe. Isikasaakina, Xesosi spiretari Xoo pirena itomaneri kkitimoni. Ia atoko itxa: Kipa kai hte, Xoo kapatxisarerimoni hsikasaaki, para makipakanita iua auakasaaki? Hte sari iuamoni, kotxi titxika iskire aua. Teoso skirenoka ispireta. tima pokaxitikasaaki, katsotati ipinimoni ipapka, iuakana ipinimoni ipapka inini atoko kkiti, kotxi iskire kita ti, iskire uatxa tio, iskire katana iuakana tio, itxapota iskire. Ikara atoko !itxa Xoo. 8Kipa kai hte Xoomoni hsikasaaki? Hte sari iuamoni, kotxi !inirekari tiitxi, txineiro pakini. !Kakaroneri imka, kotxi !ikaikota autetxi aapoko. Autetxi aapoko peereri mkatxi. 9Kipa kai hte iuamoni hsikasaaki? Hte sari iuamoni, kotxi iua Teoso skire spiretakari itxaua. Atopitika Teoso skire spiretakari itxaua. Iua Xoo Teoso skire spiretakari apiari. 10Teoso skire ikatsopatakori kitxakapirka txari: Niokanatariko niskire spiretakari kkitimoni pite apisa, papokini ispiretini kapani, kkiti iposope inini kapani. 11Atopitikara. Ikinimane sauaki Xoo kapatxisareri apiatakari itxaua. Iuaritika Teoso autetakari poiori inakari apia imarotariko Teoso kamakiti tkane. 12Xoo Mateo11 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 35. 31 auakasaaki Teoso autetakani misiritaka, kotxi kkiti kaneenamari naiatana ninoa. Ninoa nirekari ixipokinirina Teoso autetxi ininiua korapokoriti. Uatxapiima auapanika ikara atoko inakari. 13Xoo apokini apisapanika, ikinika Teoso skire spiretakani, ikinika Teoso skire ikatsopatakani, spiretari Teoso autetxi ininiua pirena. Xoo apokasaaki, iua apaka oerekari Teoso autetxi ininiua pirena. 14Kitxakapirka Teoso skire spiretakani spiretaua: ti Teoso skire spiretakari Erasi atoko inakari apokako, itxana. Iuakara Xoo. Huikiniri niskire, huikariko iuara apokapeka. 15Kakenakokii, inini hkenakotariko niskire itxa Xesosi. 16Kanatokopa itxa kkiti korasaaki auakani? Amarini sarauatini atoko itxana korasaaki auakani. Ninoa amarini topka tiitxi amotikota. Apanakini amarini txitana apanakini amarini. Itxana: 17Ate xikarauata hte serenini kapani, txamari !hserena. Kkiti pkasaaki xikariti axikareta, txamari !htxiapata. Ninoa amarini sarauatini atoko itxana korasaaki auakani, 18kotxi Xoo kapatxisareri apoka korapokoriti. Itakanapari inikini Teoso imiskiretini kapani. !Itari ova. Iuaritika hte txari: Maerekati matamatakoti auatotari Xoo, htxari. 19Nota htari iaxitikiri apoka korapokoriti. !Nitakanapari ninikini. Ikinitika ninipokota. Nitari ova. Inini hte txari: Iua kiki ixori. Potakari iua. Iua moianatana txineiro apakapakani, kkiti maerekati kamakani, himiskirepirentano. Kimaroreri ato inakari kamari erekarinani. Kkiti atamatakasaakiri ikamakiti, imarotari kimaroreri ato inakari ininiua itxa Xesosi. Sitatxi Auakani Teoso Skire Mauikani (Arkasi 10.13-15) 20Inini Xesosi pinitana Korasi sitatxiti auakani, Petsita sitatxiti auakani pakini, kotxi kaiopokori iposotiire ikamapeka iuata, iuaritika kona itakanaparina maerekati. 21Xesosi txana ninoa: Kkiti Korasi auakani himisiritakako. Kkiti Petsita auakani hte apaka misiritakako. Kitxakapirka Txiro, Sito pakini sitatxitikini kamari maerekati, inini Teoso xipokana ninoa arikatxi. Ninoa atamatakamariko nota posotiire hte atamatiniri atokokana, inini ninoa mkatamariko sako mata. Itakamariko atapani itona. Ikara atoko inini, ninoa oerekari maerekati itakanapinina. 22Nispiretai hte ia: Kkiti misiritiko tisaaki, Txirokini, Sitokini pakini misiritaka poio. Hte apiata. 23Hte Kapanaokinipekana, Teoso kiri aua htekata. Hte itikapekari ito posotiiretxi iaxitikiri. Txamari hkakatapekako maerekani misiritikota. Nikamakiti htemoni Sotoma auakani sauaki nikamakamako, kona ninoa xipokamako. Auapanikamanako. 24Inini nitxai hte: Himisiritikosaaki, apiata himisiritaka. Poioka Sotomakini misiritaka, itxa Xesosi. Mateo11 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 36. 32 Teoso Imarore Apakapakani (Arkasi 10.21-22) 25Iuasaaki Xesosi miskiretari iri: Niri, pitixine auakani aute pitxaua. Uai ikini itixiti auakani aute apaka pitxaua. Peerekai pite, kotxi na poerekari pimarore kkiti kimarorerinimoni, iuikakanimoni. Pite oerekari pimarore kkiti poiorinimoni, miuikakanimoni. 26Ari niri, ikara atoko pinireka. Ikara atoko papokaerekata itxari iri. 27Eereka imiskiretari kkiti: Niri sikapekano ikinika. Kkiti !imarotano nota Teoso kiri nininiua. Nirinokara ato imarotano nota. Apaka kkiti na ato imarotari niri. Notanokara imarotari niri, kotxi iua kiri nitxaua. Kkiti nirekiniri imarotiniri niri, nota oerekari niri iuamoni. 28Iteene minari atoko itxa himaerekani. Hinireka htakanapiniri iua, txama !hposota htakanapiniri. Hspakini himaerekani xika, hina notamoni htomatini kapani. Iuasaaki nimakatxakari himaerekani. 29Htakariko nipanitakiti hkixinire. Hpaiakariko nota pirena. Erekapitikari hpaiakiniri ninirekakiti, kotxi kona kaneenamano. Kona nota napetari kkiti. Niuikiniua !auari. Ikara atoko inini, hxinire tomatapitika. 30Hposotapitikari nipanitakiti hkamini, notakata hparkauatini. Nipanitakiti !kaspaniri. Kona kamimari. Peerekari nipanitakiti itxa Xesosi. Tomatiko ti Pirena (Marko 2.23-28; Arkasi 6.1-5) 12 1Mapati atoko tomatiko tisaaki, Xesosi imoianariakorikata napapota triko takikota. Inatxitana. Inapapotakasaakina, imakatxakarona triko iki mapaki inikinirona kapani. 2Pariseoakori ikara itikasaaki, itxarina Xesosi: Patamata. Pimoianariakori kamari ate mauiritakiniti. Ninoa parkauata tomatiko tisaaki itxana. 3Inini Xesosi: Atxiti kona htatsopatapanikari Taviini kamakiti imoianariakorikata kitxakapirka inatxitakasaakina? 4Iua ro Teoso miskiretikota. Imoianariakorikata inikari komiri Teosomoni sikakori. Sasetotxinokara auiritaka iua komiri inikinina. Apanakini !auiritaka inikiniri. Iuaritika ninoa sasetotxiakori tiretari Taviini, imoianariakori pakini inatxitakasaakina. 5Atxiti kona htatsopatapanikari Moisesini ikatsopatakiti. Iua auiritari sasetotxi parkauatini tomatiko tisaaki, Teoso miskiretiko aikoti. Iuasaaki ninoa !ikamari maerekati, kotxi iparkauatana Teoso miskiretiko aikoti. 6Ato Mateo11,12 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 37. 33 nispiretai, hte panitakiti poiori. Nota panitakiti apiari. 7Teoso skire iteene huikasaaki, kona hpotana kkiti maxikatika, kotxi Teoso skire txari: Nota nirekari apanakini htiretini. Pimatiretakanisaakiri ti, !apakata pisikarauatini notamoni. Iuasaaki kona ninirekari pisikakiti, itxa Teoso kitxakapirka. 8Nota htari iaxitikiri posotari ikinipoko ninirekiti nikamini tomatiko tisaaki, kotxi Apiananiri nitxaua itxa Xesosi. Motkauakotakari Pirena (Marko 3.1-6; Arkasi 6.6-11) 9Xesosi ikara inaka atoko, isa aiko Xoteoakori apotiitinitaua. 10Iua aua kiki motkauakotakari. Iua aua apaka pariseoakori Xesosi kiniro apotaka inakani tomatiko tisaaki iparkauatini xika. Ninoa amanari Xesosi: Atauako apakata atxiti tomatiko tisaaki, erekape pitxkitakiniri kkiti? itxarina. 11Inini Xesosi pimana: Hpira soti aute tomatiko tisaaki aariko ki irikini, himakatxakatari? Atopitikara Teoso skire auiritapitikari kkiti makatxakiniri ipira tomatiko tisaaki. 12Soti aute poiori, kkiti apiari. Inini Teoso skire auiritapitikari tomatiko ti erekape nitxkitakiniri kkiti itxa Xesosi. 13Inini itxari kiki motkauakotakarimoni: Poerekauakotauako itxa. Oerekauakotakasaakiua, erekapeka itxa, ipini uako atokopeka itxa. 14Iuasaaki pariseoakori sipeka atoko, ninoakakarika miskiretakakauana: Natokopa atxatari Xesosi akini? itxakakana. Nitiritxi Teoso Merekiti 15Xesosi imarotakasaakiri ninoa okaenetiniri iua, iuasaakipeka Xesosi sipeka. Itomaneri kkiti sa iuakata. Ikinika amianatakani erekapeka itxkitaka. 16Xesosi !auiritana ispiretinirina ikamakiti apanakinimoni. 17Ikara atoko itxa Xesosi, Teoso skire spiretakari Isaa inakori spiretakiti iaka apokini kapani. Ia atoko itxa Teoso Isaamoni: 18Ia ninitiri nimerekiti. Ia nitiretakiti napokaerekatakiti. Nota sikariko Erekari Matamatakoti iuamoni. Iua spiretariko nota skire Xoteo minakonimoni. 19!Kataparaskireri ahoa kimaporiti tinipo iskirauatakasaaki. !Ineenamauata. !Itxitakaka apanakinikata kkiti napinita. Mateo12 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 38. 34 20Apanakini Teoso skire auikani oikapeta kixinirena. Itapara !auari. Ninoa aanaia katxitokori atoko itxana. Iuaritika kona imapirinikari iua aanaia katxitokori. Iua atokokana kona ixipokari iua skire auikani mataparani. Itiretana. Apanakini Teoso skire auikani, kona iteene auikari Teoso skire. Inini ninoa tirikapi iopinikare xapitikiri atoko itxana, iuaritika kona iua oakari. Iua atokokana kona ixipokana Teoso skire auikani. Ikamapotari erekari, erekarinoka kiatini kapani. 21Xoteo minakaniua auikariko iua skire. Itxa Isaa spirena kitxakapirka. Maerekani Matamatakoni Omitikiko (Marko 3.20-30; Arkasi 11.14-23) 22Iuasaaki kkiti anikari kiki maerekati matamatakoti auatotakiti Xesosimoni. !Iskirauata. Msireti itxaua iua, maerekati matamatakoti xika. Xesosi erekapeka txkitakari iua. Iuasaaki ksirepeka, kaskirepeka itxa. 23Iuasaaki kaiopokori kkiti iua tsorkata. Inini ipimakakauana: Atauako ia kiki aute Taviini apika mekanirikani? Atxiti Teoso iokanatakitikani? itxana. 24Pariseoakori ikara ikenakotakasaakina: Konapitini. Maerekati matamatakoti aute Peosepoo inakori sikari iposotiire Xesosimoni maerekati matamatakoti omitikini kapani itxana pariseoakori. 25Xesosi imarotari ikara ixinikakitina. Inini itxa Xesosi: Kkiti tixine auakani ninoakakarika inaiatakakiniuana, ixipokakakauana. Iarikapenako. Iua atokokana kkiti aapoko auakani inaiatakakiniuana, ixipokakakauanako. 26Iua atokokana Satanasi nitiriakori, ninoakakarika inaiatakakiniuana, ixipokako Satanasi tapara. 27Hte skire, Peosepoo sikari iposotiire notamoni maerekati matamatakoti nomitikini kapani. Inini nota pimai: Kipa sikari posotiiretxi hte moianariakorimoni, maerekati matamatakoti omitikinina kapani? Himoianariakori spiretai: Teosonoka sikari posotiiretxi maerekati matamatakoti omitikakanimoni. 28Teoso posotiire nomitikari maerekani matamatakoni. Ikara atoko inini, Teoso oerekai iua apokapeka htemoni haute inini kapani. 29Kiki pataparari iua aapoko auini, kona kitiriri ro tiriuatini kapani. Kitiriri iaxirikiniri iua kiki pataparari, iuasaakiika apakata itirkiniri itii. 30Notakata maparkauatakani omanatano nota. Imamoianatakanino, inirekari niparka ixipokini. 31Inini nispiretai. Apakata Teoso makatxakiniri ikinipoko maerekati kkiti kamakiti, imaerekani Teoso imiskirepiretini pakini. Txamari Erekari Matamatakoti miskirepiretakari Mateo12 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 39. 35 maerekani makatxakiko kona auari. 32Kkiti miskirepiretinino nota htari iaxitikiri, eereka amanainiri Teoso ikara imaerekani imakatxakini, inini Teoso makatxakapitikari. Kkiti miskirepiretiniri Erekari Matamatakoti, !kimakatxakikori ikara maerekati ikamakiti itxa Xesosi. Aamina Iri Pirena (Arkasi 6.43-45) 33Inini Xesosi skirauata iuakana pariseoakorimoni: Aamina atoko htxa. Aamina erekari inini, iri erekari apaka. Aamina maerekati inini, iri apaka !erekari. Patamatiniri amtiiri, pimarotari imina. 34Nimarotai hte. Imini katsiiri atoko htxaua hte. Hte maerekati kamakanii. Inini !hposotari erekari hspiretini, kotxi hkixinire !erekari. Hinama hspiretakiti hkixinire potorikari itxaua. 35Kkiti erekari inini, erekarinoka iskire, kotxi iua kixinire erekarinoka aua. Kkiti maerekati inini, iskire maerekati apaka, kotxi maerekatinoka auari iua kixinire. 36Ato nispiretai hte. Ikinipoko kkiti skire Teoso atamakaerekata xipokatxi tisaaki. Iuasaaki Teoso mereri kkiti misiritiko. Maxikatika hspiretakiti kona apakata. Kona iua potxitari. Inini iuasaaki iua pimai: Kinirepa ikara atoko piskire? itxako. 37Piskire ereka inini, ixika !auari Teoso misiritinii. Piskire maerekati inini, piskire maerekati xika Teoso misiritai itxa Xesosi. Pariseoakori Nirekari Xesosi Oerekiniri Iposotiire (Marko 8.11-12; Arkasi 11.29-32) 38tikaka kaikatsoparerini, pariseoakori pakini txari: Koerekareri, takatxikari Teoso posotiire poerekaua ate, atamatiniri kapani, Teoso iokanatinii korapokoriti aimarotini kapani itxarina. 39Xesosi apakapapiretana: Kkiti uatxarini !erekana. Itakanaparina Teoso. Hte nirekari noerekinii Teoso takatxikare, iposotiire. Konapitini. Kona noerekai hte. Kitxakapirka Teoso skire spiretakari Xonasini inakori auakasaaki, Teoso kamari posotiiretxi. Ikara atoko inakari posotiiretxi Xonasini auakasaaki, iuakana ikamapanikariko. Iua posotiiretxi Teoso takatxikare itxapanikaua hte kapani. Iua takatxikarinoka Teoso takatxikare hte kapani. 40Xonasi kaikota ximaki mitari tikako ki ipi ti pakini ti. Iua atokokanerako htari iaxitikiri napako ipi ti pakini ti ipkani auinita. 41Itixi xipokini tisaaki, kkiti Nnivi sitatxiti auakani skirauatapitikako. Ninoa txai hte: Kona erekai hte, kotxi !htakanapari himaerekani. Ate takanapari amaerekani Xonasi skire Mateo12 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 40. 36 akenakotakasaaki, itxanako ninoa. Uatxa uai aua hte apisato Xonasi apiatakari. Imiskiretai hte, iuaritika kona !htakanapari himaerekani. 42Xipokatxi tisaaki, sito Sapaa auakani aute skirauatapitikako. Oa takoxiti auakaro, iuaritika osari Saromomoni imatire okenakotini kapani. Uatxa apopeka Saromo apiatakari, iuaritika hte !auikari nota skire itxa Xesosi. Maerekati Matamatakoti Kanapiriini Pirena (Arkasi 11.24-26) 43Iuakana Xesosi skirauata: Maerekati matamatakoti kiki auatotakiti takanapakasaakiri iua kiki, iua maerekati matamatakoti sapota para makipakanita, ikaikotinita initini kapani, txamari !apokari. 44Inini itxa: Nikanapiripiriko mitxi nauinimoni nipotorikinimonikari, itxa iua maerekati matamatakoti. Inini ikanapiri. Apokasaaki, ti iua auakari !auari. Oeretapekaika. Iposope ti auini kapani. 45Inini apana apikomoni setxi pakini maerekani matamatakoni apia maerekanitakani. Imakinikana aua iua kiki to. Inini iua kiki mitxi poioka imaerekani, eereka apia maerekanita. Ikara atoko itxako kkiti uatxarini maerekani itxa Xesosi. Xesosi Inoro, Itariakori Pakini (Marko 3.31-35; Arkasi 8.19-21) 46Xesosi skirauata itomane kkitimoni, inakasaaki opoka inoro, itariakorikata. Iporikiti auana. Ipkapiretarina. 47Inini ti txari Xesosi: Pinoro, pitariakori ikira iporikiti auana. Inirekakarina imiskiretinii pite itxa. 48Inini Xesosi: Keropa ninoro? Kiripa nitariakori? itxa Xesosi. 49Inini imioakari imoianariakori: Htamata. Uai aua ninoro, nitariakori pakini. 50Niri iaxitikiri nirekakiti kamakanira, ninoara nitariakori, nitaroakoro, ninoro txaua itxa Xesosi. Katakareri Pirena (Marko 4.1-9; Arkasi 8.4-8) 13 1Iua tisaaki Xesosi takanapari iua aapokotxi. Ipoa tini isa. Iua ipoa tini iitopka. 2Iua auana itomaneri kkiti. Apotiitauana iua takote. Inini kanaua ki ieretaua, topka itxa oerekarauatini kapani. Ninoa kaikota imiri. 3Inini itori spirenatxi ato inakari oerekiko ispiretana ninoa Teoso imarotinina kapani. Mateo12,13 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 41. 37 Ia atoko itxa: Katakareri potorika itakarauatini kapani. 4Takari iki itakapotakasaaki, okapotakasaaki, tikaka irika kimapori tinipo. Kotipiriki apoka. Inikari imakinika. 5Apanakini irika kai auinita. Poioka kipatxi auari, inini mokatanitika ipitxaka. 6Txamari, atokatxi papatakari inakasaaki, arikari iua takari. Otxiaroka, kotxi kona kakotsari. 7Apanakinipekana irika aanaia auinita. Inini aanaia ane takari takote. Apitsa iapinokari takari, oka txari. 8Apanakinipekana irika kipatxi erekarita. Inini iriuata. tita ti takari iriuata se oki pakini. tita takari iriuata sesta oki pakini. tita ti takari iriuata trta oki pakini. 9Kakenakokii, inini hkenakotariko niskire itxa Xesosi. Kkiti Mimarotakiniti Xesosi Spiretini Pirena (Marko 4.10-12; Arkasi 8.9-10) 10Imoianariakori apoka Xesosimoni. Ipimarina: Kinirepa spirenatxi ato inakari oerekiko pispiretari kkiti? itxarina. 11Inini Xesosi: Kkiti xinikiniri Teoso autetxi ininiua pirena, auapitika kaiopokori ninoa mimarotakiniti, kotxi Teoso kona oerekana ninoa. Teoso oerekai hte ninoa mimarotakiniti. 12Teoso skire auakiti, iua skire kpitakari, Teoso sikari apikomoni imaroretxi iuamoni. Txamari Teoso skire kenakotakari, iskire makpitakati, imarore xapiti iuamoni auakari makatxakakako. 13Niskirauatakasaaki kkitikata, nispiretana spirenatxi ato inakari oerekiko, kotxi kokiri kkiti, iuaritika !atamatari Teoso kamakiti. Kakenakokiri kkiti, iuaritika !imarotari Teoso skire. 14Inini apokapeka Isaa skire kitxakapirka, kotxi iua spiretari Teoso skire: Hkenakotapiikamari niskire, iuaritika !himarotari. Htikapiikamari nikamakiti, iuaritika !himarotari, 15kotxi !hinirekari himarotiniri ato inakari. !Hinirekaikari niskire hkenakotini. !Hinirekaikari nikamakiti htamatini. Hinirekakamariko, htamatamariko nikamakiti. Hinirekakamariko, hkenakotamariko niskire. Hinirekakamariko, himarotamariko niskire. Hkanapiriakamako notamoni, nimakatxakamariko himaerekani, itxa Teoso. 16Htepekana, Teoso sikari erekari htemoni, kotxi hki atamatapitikari iua kamakiti. Hkenakoki kenakotapitikari iua skire. 17Ato nispiretai. Itomaneri Teoso skire spiretakani, apanakini kiki ato inakari kamakani pakini kitxakapirka nirekari atamatiniri hte atamatakiti, txamari kona atamatarina. Inirekarina ikenakotinirina hte kenakotakiti, txamari kona ikenakotarina itxa Xesosi. Mateo13 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 42. 38 Katakareri Pirena Oerekiko (Marko 4.13-20; Arkasi 8.11-15) 18Xesosi skirauantapanika: Htakatxikari ikara spirenatxi ato inakari oerekiko, katakareri pirena. Noerekai ikara. 19Kkiti kenakotakasaakiri Teoso autetxi ininiua pirena, imimarotakaniri ikenakotakiti, kimapori kkiti katxaratakiti ikotaxiti atoko itxa iua kixinire, kotxi Satanasi apoka iuamoni. Imakatxakari Teoso skire iua kixinire apokakari. Teoso skire takariki atoko itxa. 20Takariki kai auinita irikari, Teoso skire ipoxokoniritika apakapakari atoko itxa. 21Itxama kona okanani aua, kotxi kona kakotsari. Omanatiko inakasaaki, inapetiko inakasaaki, Teoso skire auikini xika, itakanapari Teoso skire auikini. 22ti kkitipekana kenakotari Teoso skire, txamari ixinikapikari tiitxi, nipokori, iparka pakini. Ikinipoko ixinikapika, inini maerekaxiniretinoka itxa. Txineiro ipotxitini xika !inirekaikari Teoso skire. Takariki aanaia auinita irikari atoko itxa iua. Takari mariti atoko itxa iua kixinire. 23ti kkitipekana ikenakotakasaakiri Teoso skire, ato iua auikari. Iua kixinire kipatxi erekari atoko itxa. Takari mininiua atoko, iua kkiti minari atxiti se pakini kkiti Teosomoni iskire auikinina kapani. Atxiti iminari sesta pakini kkiti. Atxiti iminari trta pakini kkiti Teosomoni iskire auikinina kapani itxa Xesosi. Katsotati Ahoisi Atoko Inakaro 24Iuakana Xesosi spiretari ti spirenatxi ato inakari oerekiko. Inini ia atoko itxa: Teoso autetxi ininiua ia atoko itxa. Teoso katakareri atoko itxa. Iua katakareri takari erekari takariki ikikiote. 25ti kankati ikinimane imakasaaki, imokaiakari apoka. Itakaro katsotati ahoisi atoko inakaro ahoisi sauaki. Kona !otxa. Iposo atoko korape itxa. 26Takari aneka atoko, oriuata. Iuasaaki kkiti imarotapekari katsotati ahoisi atoko inakaro auapeka. Kona otxa. 27Inini katakareri nitiriakori apoka iautemonina. Autetxi, pite takaro takariki erekaro. Nanipa oina katsotati? itxana ninoa. 28Amokaiakari takari, itxa. Pinirekatari amaporokiniri? itxana initiriakori. 29Kona. Katsotati himaporokini, atxiti himaporokaro nitakare apaka. 30Htakanapari imakinika aneinina kapani. Oamikosaakirako, omakatxakaka. Inini iuasaakiko nipanitaiko hte: Merepanika Mateo13 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 43. 39 himakatxakaroko katsotati. Hpotiitaro. Xaminamoni oka inakako. Iposo atoko hpotiitari ahoisi. Htakari nikiena nkatiko aikoti ki. Mostata Pirena (Marko 4.30-32; Arkasi 13.18-19) 31Iuakana Xesosi oerekari ti spirenatxi ato inakari oerekiko. Inini ia atoko itxa: Teoso autetxi ininiua, kiki takiniro mostata iki ikikiote atoko itxa. 32Mostata iki axapitiki. Apanakini takariki apiata, iuaritika oaneka atoko amananiikaro. Aamina otxaua. Inini kotipiriki ina. Ikamari ikoa okati itxa Xesosi. Tirekakari Pani (Arkasi 13.20-21) 33Xesosi iuakana spiretari spirenatxi ato inakari oerekiko. Inini ia atoko itxa Xesosi: Teoso autetxi ininitaua korapokoriti ia atokokana itxa. Sito kosekari tirekakari pani. Okoketari axapiti tirekakari pani kaiopokori triko panikata, parakata. Eereka ikinika ipe tirekapota otxa. Skiretxi Ato Inakari Oerekiko (Marko 4.33-34) 34Xesosi skirauatakasaaki kkitikata, ispiretari spirenatxi ato inakari oerekiko. Ikara spirenatxinokara ispiretari kkiti. 35Inini kitxakapirka Teoso skire spiretakari spiretakiti apokapeka, kotxi iua txari: Niskirauatakasaaki kkitikata, nispiretari spirenatxi ato inakari oerekiko. Itixi kamikosaakipanika aua kkiti mimarotakiniti. Ikara noerekako kkitimoni, itxa Teoso skire. Xesosi Spiretari Katsotati Pirena 36Eereka Xesosi takanapana ninoa kkitipokoni. Iro aapokotxi. Imoianariakori apoka iuamoni. Itxana: Poerekaua ate ikara spirenatxi ato inakari oerekiko, katsotati pirena, mixikanani pispiretakiti. Ate !imarotari itxana. 37Inini Xesosi: Htari iaxitikiri, iua erekari oki takari itxaua. 38Itixi iua kikio atoko itxa. Teoso autetakani takariki erekari atoko itxana. Kkiti Satanasi nakitiakori iua katsotati atoko itxana. 39Katsotati takakari Teoso nakitiakori mokaiakari Mateo13 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 44. 40 itxaua. Satanasi itxaua. Itixi xipokini ti iua takari amiko ti atoko itxa. Teoso nitiriakori iaxitikini ninoa takari amakani atoko itxana. 40Iua katsotati apotiitaka, xaminamoni oka inaka. Iua atokotxikana inaka itixi xipokini ti. 41Htari iaxitikiri iokanatanako initiriakori itiximoni. Apotiitarinako maerekati oerekakani. Apotiitarinako ikinimane maerekati kamakani. 42Iposo atoko Teoso nitiriakori okana ninoa xaminamoni. Iua iteene itxiapatana. Akatsatsiritauana. 43Iuasaaki ato inakarinoka kamakani aua iotximerena Teoso autetxi ininitaua. Atokatxi iotximere atoko itxa ninoa iotximere. Kakenakokii, inini hkenakotariko niskire itxa Xesosi. Txineiro Kipatakoro Pirena 44Teoso autetxi ininiua, txineiro itomanero kipatakoro atoko itxa. Oa txineiro kipataka kikio. ti ti kiki napapotakasaaki, apokaro, inini iuakana ikipataro. Iteene ipoxokoniuata, inini ivtxitari ikinika itii, iua kikio iamotini kapani. Eereka sa itxa iua kikio iamotini kapani. Ikara atoko itxa Teoso autetxi ininiua. Prora Inakori Pirena 45Teoso autetxi ininiua, prora iamotakari atoko itxa. Iua nitari prora apia erekari. 46Prora iteene erekari apokini, ikinika itii ivtxita iua prora iamotini kapani. Hetxi Pirena 47Teoso autetxi ininiua hetxi ipoa takori atoko itxa. Ikini sereti ximaki apotiita hetxi. 48Ixpokasaaki kaiotaroariti kosekapotari itakomoni. Iua kaiotaroariti iitopka. Imererina ximaki. Ximaki erekari kotari itaka. Kkiti manikiniti mapara oka. 49Xipokatxi tisaaki ikara atoko itxa. Teoso nitiriakori mereriko kkiti. Mapara itakarina erekarini. Mapara itakarina maerekani. 50Inini xaminamoni okanako kkiti maerekati kamakani. Iua itxitana. Akerakitatsiritauana, kotxi patsiiri. Kitxakapirka Oerekakori, Amaneri Oerekakori Pakini 51Xesosi pimana imoianariakori: Hte imarotatari ikara atoko inakari nispiretakiti? itxa. Ari, aimarotapitikari itxarina. 52Inini Xesosi: Kaikatsopareri oerekikosaaki Teoso autetxi ininiua imarotini kapani, imarotari amaneri oerekakori, apaka kitxakari oerekakori. Kaapokori atoko itxa. Iua kaapokori makatxakari Mateo13 O Novo Testamento Em Apurin Brasil, 2a ed. 2010, Wycliffe Bible Translators 45. 41 apokaerekatakiti mareta ki inkatakiti. Amaneri, kitxakari apaka imakatxaka. Nasaree Auakani Kona Auakari Xesosi Skire (Marko 6.1-6; Arkasi 4.16-30) 53Ikara spirenatxi ato inakari oerekiko ixipokapiretaka atoko, Xesosi sipe. 54Ikanapiri Nasaree sitatxitimoni. Inini oerekarauata aiko Xoteoakori apotiitinitaua. Inini kkiti tsorkata iskire ikenakotakasaakina. Itxana: Kiripa sikatari iua imarore? Kiripa sikaposotiiretari iua? 55Aapokotxi kamakari kiri iua. Inoro Maria. Itariakori Txiako, Xoo, Simo, Xotasi pakini. 56Itaroakoro uai apaka aua. Nanipa apaiakari ikinika imarore? itxana. 57Inini kona inirekarina iua. Inini Xesosi txari: Teoso skire spiretakari paxitaka, txamari Teoso skire spiretakari itixine auakasaaki, inirimane sauaki auakasaaki, !ipaxitaka. Iskire !auikaka itxa Xesosi. 58Inini Xesosi kona kamari itori Teoso posotiire iua Nasaree sitatxiti auakani kapani, kotxi kkiti iuakini !auikari iskire. Xoo Kapatxisareri Ipinini Pirena (Marko 6.14-29; Arkasi 9.7-9) 14 1Iuasaaki Erotxi Kariria auakani aute txaua. Iuasaaki ikenakopiretari Xesosi pirena. 2Iuasaaki itxana initiriakori: Iua Xoo kapatxisareri ippekariika kitapekaua. Iuakara Xesosi txaua. Inini uatxa apiata iposota ikamini itxa Erotxi. Txamari Xesosipitikara. Kona Xooni iua. 3Mitxi Erotxi panitari Xoo kapatxisareri iaxirikiko, itari Piripi tanoro xika. Ouka Erotxia. Oomanatari Xoo, inini itakaka kateia ki. 4Mitxi Xoo kapatxisareri txari Erotximoni: Kona erekari pitari tanorokata pisirkini. !Apakata pikamakiti itxa. 5Inini Erotxi nirekamari okiniri Xoo, iuaritika kona okari, kotxi ipkana Xoo skire auikani. Ninoa ukatari Xoo, Teoso skire spiretakari ininiua. 6Erotxi kamari kiiniri auini ti pirena. Erotxia kero serena iua Erotxi apisato, ikematxitakini apisato pakini. Inini oserenini kamari ninoa poxokoniuatini. 7Inini Erotxi poxokoniuatakasaaki itxa: Ni