set

11

L3set.indd 1 8/12/11 4:54 PM

L3set.indd 2 8/12/11 4:54 PM

set

11

01

03

24

28

16

quarteto de cordas da cidade de são paulo

ciclo literatura, vestibular e algo mais

lendo o japão: a difusão da literatura japonesa no brasil

poetas paulistas

série voz e violão – tradição e folclore – parte ii

14leitores e leituras

29

L3set.indd 3 8/12/11 4:54 PM

quarteto de cordas da cidade de são paulo(concerto)

Em setembro, o Quarteto de Cordas fará duas apresentações: na primeira e na última quinta-feira do mês. No dia 1 será interpretada, em estreia mundial, a peça Quarteto No.4, de Alexandre Mihanovich.

Formado pelos músicos Betina Stegmann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo), o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo, considerado um dos mais ilustres da América Latina, é uma entidade oficial da Secretaria Municipal de Cultura.

A atual formação conta com músicos que realizam intensa atividade no cenário musical brasileiro, através de concertos, recitais ou atividades pedagógicas, com grande experiência e prestígio internacional.

Obras do acervo da Biblioteca são destacadas conforme o repertório.

1 e 29 set, quinta-feira, às 19hlocal Auditório (175 lugares)retirar senha meia hora antes do início de cada encontro

apoio cultural Theatro Municipal

L3set.indd 4 8/12/11 4:54 PM

01/set

alexandre mihanovich(São Paulo, sp 1964.)

Quarteto No.4 (estreia mundial) (20m.)

maurice ravel(França, Ciboure 1875 – França, Paris 1937 )

Quarteto em Fá (30m.)

29/set

heitor villa-lobos(Rio de Janeiro, rj 1887 – Rio de Janeiro, rj 1959)

Quarteto No.3 “Pipocas” (24m.)

claude debussy(França, Saint-Germain-en-Laye 1862 – França, Paris 1918 )

Quarteto op.10 (25m.)

programa

L3set.indd 5 8/12/11 4:54 PM

ciclo literatura, vestibular e algo mais(palestra e intervenção artística)

O ciclo Literatura, Vestibular e Algo Mais pretende estimular a frequência à Biblioteca Mário de Andrade e o gosto pela leitura a partir da discussão de obras indicadas para os exames vestibulares e outros títulos relevantes de autores brasileiros e portugueses.

A partir de encontros semanais com palestras e intervenções artísticas são apresentados não só o conteúdo de cada obra, como também a relação dos diferentes textos literários com aspectos históricos e socioculturais de nossa realidade.

Para encerrar o ciclo, que teve início em maio de 2011, o último encontro abordará a obra A hora da Estrela, da escritora Clarice Lispector.

03 set, sábado, das 15h às 17h30local Auditório (175 lugares)retirar senha meia hora antes do início de cada encontro

L3set.indd 6 8/12/11 4:54 PM

A hora da Estrela  clarice lispector

palestra de yudith rosenbaumGraduada em Psicologia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, com mestrado e doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo. Trabalhou como psicóloga educacional durante quinze anos e atendeu por dez anos em clínica psicanalítica. Atua na interface da Literatura com a Psicanálise, especializando-se em autores do século xx, como Manuel Bandeira, Clarice Lispector e Guimarães Rosa. É autora de Clarice Lispector (Coleção Folha Explica). Atualmente é professora doutora da usp na área de literatura brasileira.

intervenção artística de lara de bittencourtFormada em Interpretação e Direção Teatral pela Universidade Federal de Santa Maria – rs. Atuou nas peças Godot e Erêndira e no espetáculo de rua Borogodó!, vencedor do Prêmio Myriam Muniz de 2006, concedido pela funarte/Petrobrás. Como diretora, encenou várias peças, com destaque para Esta Propriedade Está Condenada, de Tennessee Williams.

L3set.indd 7 8/12/11 4:54 PM

leitores e leituras (sarau na circulante)

Com o objetivo de compartilhar experiências de leitura, a Biblioteca Mário de Andrade promove, na sala de convivência da Coleção Circulante, encontros de leitores. De modo espontâneo e livre, os participantes têm a oportunidade de dividir impressões, trechos e outras informações sobre sua leitura ou sobre seus próprios textos.

A ideia dos saraus é fornecer aos leitores um ambiente para expressar seus pontos de vista sobre algum livro.

Após cada encontro, os livros comentados e lidos pelos participantes estarão em destaque para consulta e empréstimo na Circulante.

14 set, quarta-feira, 17h30 às 19h30local Sala de Convivência (30 lugares)

L3set.indd 8 8/12/11 4:54 PM

poetas paulistas(sarau na circulante)

O sarau sobre poetas paulistas abordará o conceito de poesia, o processo de formação da identidade do povo de São Paulo e propiciará aos presentes conhecer um pouco da história de alguns dos poetas do Estado.

Com organização de Andrea Zanin, promotora cultural e de Laercio Cardoso de Carvalho, guia turístico em São Paulo serão realizadas leituras e interpretações das poesias de poetas paulistas como Juó Bananère (Alexandre Marcondes Machado), Paulo Setúbal, Martins Fontes, Vicente de Carvalho, Guilherme de Almeida, Rui Esteves Ribeiro de Almeida Couto, Mário de Andrade, entre outros.

28 set, quarta-feira, 18h às 19h30local Sala de Convivência (30 lugares)

L3set.indd 9 8/12/11 4:54 PM

série voz e violão – tradição e folclore – parte ii(apresentação musical)

A Série Voz e Violão é organizada e interpretada pela cantora lírica Adélia Issa e o violonista Edelton Gloeden – duo, reconhecido como um dos mais destacados da música de concerto no país. Sempre em uma sexta-feira de cada mês, na hora do almoço, os artistas apresentam obras de diferentes épocas, estilos e idiomas, incluindo composições feitas a partir de poesias de grandes escritores da literatura mundial e algumas apresentadas em primeira audição no Brasil.

O programa; Tradição e Folclore abrange um número significativo de excelentes ciclos de canções. Nesta segunda parte, os dois intérpretes apresentam um repertório inédito e original para a formação de voz e violão.

Estas obras, escritas por alguns dos maiores compositores do século xx, têm em comum a apropriação, recriação e o reaproveitamento de melodias, temas e textos populares, tradicionais ou folclóricos de vários países.

16 set, sexta-feira, às 12h30local Auditório (175 lugares)

L3set.indd 10 8/12/11 4:54 PM

ferenc farkas (Hungria, Nagyknizsa 1905 – Hungria, Budapeste 2000)

Cinco Canções de Trovadores

mario castelnuovo-tedesco(Itália, Florença 1895 – Estados Unidos, Los Angeles 1968)

Balada do Exíliosobre textos de Guido Cavalcanti(Itália, Florença 1255 – Itália, Florença 1300)

joaquín turina(Espanha, Sevilha 1882 – Espanha, Madri 1949)

Sevillana para violão solo

roberto gerhard(Espanha, Valls 1896 – Inglaterra 1970)

Cantares - Sete Canções Espanholas

– La Indita– El toro– La Auséncia– Un Galán y su Morena– La Lobada– La Muerte y la Donzella– Reinas de la Baraja

radamés gnattali(Porto Alegre, rs 1906 – Rio de Janeiro, rj 1988)

Tocata em Ritmo de Samba nº 1 para violão solo

camargo guarnieri(Tietê, sp 1907 – São Paulo, sp 1993)

Três Canções Brasileiras– Quando embalada– Vou-me embora – Quebra o côco, menina

(Juvenal Galeno)

programa

L3set.indd 11 8/12/11 4:54 PM

lendo o japão: a difusão da literatura japonesa no brasil(seminário)

O seminário, realizado em parceria com a Fundação Japão, visa discutir a literatura japonesa no país, por meio da participação de especialistas. Serão abordados os seguintes aspetos: panorama da literatura japonesa, a tradução e a publicação de obras literárias de autores japoneses no Brasil.

Além das palestras, haverá a apresentação de kamishibai: arte direcionada, principalmente, para crianças, com origem no período Edo (1603–1868), tornando-se muito popular após a Segunda Guerra Mundial, na qual um contador narra teatralmente uma estória através de desenhos.

24 set, sábado, das 15h00 às 17h30local apresentação Sala de convivência (30 lugares)local palestras Auditório (175 lugares)

L3set.indd 12 8/12/11 4:54 PM

programa

15h00  apresentação Kamishibai george cabral de souzaCom licenciatura em Artes Cênicas pela Universidade Federal do Pernambuco, atua como ator, cantor, bailarino e arte educador.

15h30 às 17h30  seminário

Panorama da literatura japonesa luiza nana yoshidaÉ docente do Curso de Graduação e do Programa de Pós-Graduação da área de Japonês e pesquisadora do Centro de Estudos Japoneses, ambos vinculados à usp.

Tradução da literatura japonesa no Brasil leiko gotodaFormou-se pela Alumni como tradutora e intérprete (inglês/português), especializou-se em tradução literária e foi pioneira a traduzir a obra Miyamoto Musashi de Eiji Yoshikawa e diversos autores japoneses como Haruki Murakami, Jun’ichiro Tanizaki.

Literatura japonesa publicada no Brasil marcos streckerJornalista e crítico, é diretor editorial da Globo Livros e autor de Na Estrada - O Cinema de Walter Salles, pela Publifolha. Estudou Física e Comunicação Social na USP. Foi editor do Guia Folha - Livros, Discos, Filmes e editor de Mídias Sociais do jornal Folha de S.Paulo.

Mediação e Debate neide hissae nagae Mestre e Doutora pela usp, fez pós-doutorado na Universidade de Kanagawa, Japão. Foi docente e pesquisadora da Universidade Estadual Paulista - Unesp e atualmente é docente e pesquisadora da usp no Curso de Graduação e Pós-Graduação em Letras - Japonês.

L3set.indd 13 8/12/11 4:54 PM

informações gerais

horário de funcionamento da biblioteca mário de andradecoleção circulante, sala de atualidades e sala de estudosSegunda a Sexta, das 8:30h às 20:30h. Sábado, das 10h às 17hcoleção geralSegunda a Sexta, das 8:30h às 17:00hcoleção de artesSegunda a Sexta, das 8:30h às 19:00hcoleção de obras raras, mapoteca e multimeiosSegunda a Sexta, das 8:30h às 17:00h, mediante agendamento.visita monitoradaTerças e quintas-feiras, às 11h ou às 15h. Informações e agendamento: 11. 3256-5270

Todas as atividades da Biblioteca são gratuitas.Entradas estão sujeitas à lotação.

capacidadeAuditório – 175 lugaresSala de convivência – 30 lugares

apoi

o cu

ltur

al

desi

gn g

ráfi

co C

elso

Lon

go +

Dan

iel T

renc

h

Biblioteca Mário de AndradeRua da Consolação, 94Próximo às estações Anhangabaú e Repúblicatelefone 11 3256 5270email bma@prefeitura.sp.gov.brsite www.bma.sp.gov.br

L3set.indd 14 8/12/11 4:54 PM

L3set.indd 15 8/12/11 4:54 PM

L3set.indd 16 8/12/11 4:54 PM