BIENVENIDO - Comercial muela · BIENVENIDO Estimado cliente Durante casi un año nuestros equipos...

2014

SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM

042_305_VX_Zusatzkatalog_Umschlag 1 27.02.14 10:58

BIENVENIDO

Estimado clienteDurante casi un año nuestros equipos han estado trabajando para integrar los productos Wenger dentro del surtido de navajas y cuchillos de Victorinox.

Con el objetivo de ofrecerle una visión general, hemos decidido presentarle la nueva gama a través de un catalogo adicional que le informa sobre los nuevos modelos, sus precios y embalaje. En colaboración con Ud. deseamos familiarizar al consumidor con nuestros modelos adicionales.

A partir del año 2015 Victorinox presentará nuevamente y en las fechas usuales un catálogo general con la gama completa.Estrenamos este año con mucho entusiasmo y con el apoyo de Ud. a la nueva «Colección Delémont».

LÍNEA "CLASSIC" 65 MM PÁGINA 140 – 143

RANGERGRIP 130 MM PÁGINA 144 – 151

EVOLUTION / EVOLUTIONGRIP 85 MM PÁGINA 152 – 165

SWIBO PÁGINA 166 – 175

SWISSORS PÁGINA 176 – 177

ÍNDICE PÁGINA 178 – 179

B

GarantíaLa garantía Victorinox se extiende ilimitadamente a los defectos de material o de fabricación (para piezas electrónicas 2 años).Daños causados por el desgaste normal del producto y/o el paso del tiempo así como la mala utilización de estos, no están cubiertos por la garantía.

Embalaje

Navajas y multiherramientasEl número indicado junto al símbolo de caja se refiere al contenido estándar de la unidad de empaque. Le solicitamos evite pedir cantidades inexactas. En la mayoría de los casos el contenido estándar es de 5, 6, 10, 12 ó 15 piezas.

SwiboEl número indicado junto al símbolo de caja se refiere al contenido estándar de la unidad de empaque. Le solicitamos evite pedir cantidades inexactas. En la mayoría de los casos el contenido estándar es de 6 piezas.

Colores y códigos

Navajas de bolsillo y multiherramientasEl último de los 5 dígitos del código de artículo de las navajas de bol-sillo indica:

X.XXX 0. = sin anilla, pinzas ni palillo 1. = con anilla 3. = con anilla, pinzas y palillo

Las navajas de bolsillo comúnmente tienen cachas rojas de cellidor con emblema Victorinox. Otras cachas se designan con el siguiente número tras el código de 5 dígitos:

X.XXXX.3 = negro

.7 = blanco

.16 = Alox liso

.T = rojo translúcido (rubí)

.T2 = azul translúcido (zafiro)

.T5 = color rosa translúcido

.63 = nogal

.94 = camuflaje

.840 = Edelweiss

.C = rojo / negro

.C4 = verde / negro

.C8 = amarillo / negro

Abreviaciones tras el código:B = empacado en blíster para autoservicioC = cachas de doble componenteE = EvolutionK = hoja redondeada, para niñosM = para abrir con una sola mano (para ejército,

bomberos, ambulancia, policía)S = hoja bloqueableW = hoja dentada

SwiboPara cuchillos disponibles en diversos tamaños, preste atención a la longitud de la hoja que prosigue al código del artículo de 5 dígitos, por ejemplo 5.8401.14 ó 5.8401.18

Mango en poliamida-6 amarillo, apto para lavava- jillas y esterilizable hasta 120° Celsius (250° F)

en blíster

Varios

Los números de referencia de nuestro catálogo están listados en secuencia numérica de manera que sea fácil encontrar el artículo que está buscando. Del lado izquierdo se encuentran las ilustra-ciones y del lado derecho, a la misma altura, las indicaciones y los precios con el código de barras.

Todos los productos de este catálogo están fabricados en Suiza.

Informaciones acerca del catálogo

Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 570, www.victorinox.com

042_300_VX_Zusatzkatalog__Anfang_s7_8 7-8 07.03.14 11:28

Modificaciones En el presente catálogo Ud. encontrará nuevas navajas de bolsillo de Victorinox. Para algunos clientes se trata de modelos conocidos, ya que fueron lanzados al mercado por nuestra sociedad filial bajo la marca Wenger. Victorinox ha asumido muchas propiedades y etapas de produc-ción. No obstante algunas cosas han sido retocadas, a consecuen-cia las nuevas navajas están dotadas de nuevos palillos de dientes y pinzas. Al igual han sido cambiados los punzones y destornillado-res con abrelatas.

III.14 / Ex ES9.2109.4Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 570, www.victorinox.com

140

0.6421.63 0.6461.63

0.6423 0.6463

0.6453 0.6463.T

B B

B B

B B

7 611160 044310 7 611160 044341

7 611160 044358

7 611160 044365

7 611160 044327

7 611160 044334

15 12

12

12

15

12

0.6421.63 0.6461.63

0.6463

0.6463.T

0.6423

0.6453

#1.081.011.830 #1.580.011.830

#1.580.011.300#1.081.011.000

#1.582.000.300

7 611160 045836

0.6421.63B1

10

7 611160 045850

10

0.6453.B1

7 611160 045881

10

0.6463.TB1

7 611160 045874

10

0.6463.B1

7 611160 045843

10

0.6423.B1

7 611160 045867

10

0.6461.63B1

141

Linea “Clássic” 65 mm

EvoWood 81 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. anilla

Nail Clip Wood 580 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. anilla 6. cortaúñas

Nail Clip 580 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes 8. cortaúñas


Executive 81 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes

Nail Clip 582 1. cortaúñas 2. anilla 3. pinzas 4. palillo de dientes

III.14 / Ex ES

No. artículoNo. artículo


142

0.6463.T2 0.6463.7

0.6463.T5 0.6463.94

0.6463.3 0.6463.840

BB

BB

BB

7 611160 044372 7 611160 044402

7 611160 044419

7 611160 044426

7 611160 044389

7 611160 045904

7 611160 044396

12 12

12

12

12

12

0.6463.T2 0.6463.7

0.6463.94

0.6463.840

0.6463.T5

0.6463.3

7 611160 045928

10

0.6463.7B1

7 611160 045898

10

0.6463.T2B1

10

0.6463.T5B1

7 611160 045935

10

0.6463.94B1

7 611160 045911

10

0.6463.3B1

7 611160 045942

10

0.6463.840B1

143

Linea “Clássic” 65 mm







III.14 / Ex ES



144

0.6990.16 0.9553.C

0.9523.C 0.9553.MC

0.9523.MC 0.9553.MC4

7 611160 044433 7 611160 044464

7 611160 044471

7 611160 044488

7 611160 044440

7 611160 044457

10 10

10

10

10

10

0.6990.16 0.9553.C

0.9553.MC

0.9553.MC4

0.9523.C

0.9523.MC

#1.092.090.061 #1.077.068.000

#1.077.052.000 #1.077.061.821.X

#1.077.063.000 #1.077.061.823.X

145

RangerGrip 130 mm

Watchmaker 60 1. hoja estacionaria hoja para relojero longitud navaja 84 mm

RangerGrip 61 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. punzón escariador 8. sacacorchos 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes

RangerGrip 61 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. punzón escariador 8. sacacorchos 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes

RangerGrip 68 1. hoja bloqueable 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. punzón escariador 8. sacacorchos 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes

RangerGrip 63 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. sacacorchos 3. anilla 4. pinzas 5. palillo de dientes

RangerGrip 52 1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. anilla 4. pinzas 5. palillo de dientes

III.14 / Ex ES



146

0.9561.63 0.9563.MWC4

0.9563.C 0.9563.WC

0.9563.MC 0.9583.MC

B

B

B

7 611160 044495 7 611160 044525

7 611160 044532

7 611160 044549

7 611160 044501

7 611160 044518

10 10

10

5

10

10

0.9561.63 0.9563.MWC4

0.9563.WC

0.9583.MC

0.9563.C

0.9563.MC

#1.077.055.830 #1.077.179.823.X

#1.077.055.000 #1.077.155.821.X

#1.077.079.821.X #1.077.057.821.X

RangerGrip 130 mm

0.9561.63B1

10

7 611160 045959

0.9563.CB1

10

7 611160 045966

0.9583.MCB1

10

7 611160 045973

147

RangerGrip 155 1. hoja bloqueable 2/3 filo dentado 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

RangerGrip 57 Hunter 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. hoja para cazadores, sin filo dentado 9. punzón escariador10. sacacorchos11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes

RangerGrip 179 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

RangerWood 55 1. hoja bloqueable 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos10. anilla

RangerGrip 55 1. hoja bloqueable 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

RangerGrip 79 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

III.14 / Ex ES



148

0.9623.C 0.9663.MWC4

0.9663.C 0.9683.MC

0.9663.MC

B

7 611160 044556 7 611160 044587

7 611160 0445947 611160 044563

7 611160 044570

10 10

510

10

0.9623.C 0.9663.MWC4

0.9683.MC0.9663.C

0.9663.MC

#1.077.053.000 #1.077.178.823.X

#1.077.056.000 #1.077.058.000

#1.077.078.000

RangerGrip 130 mm

0.9663.CB1

10

7 611160 045980

149

RangerGrip 58 Hunter 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. hoja para cazadores, sin filo dentado 9. punzón escariador10. destornillador Phillips11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes

RangerGrip 178 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. destornillador Phillips10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

RangerGrip 53 1. hoja bloqueable 2. destornillador Phillips 3. anilla 4. pinzas 5. palillo de dientes

RangerGrip 56 1. hoja bloqueable 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. destornillador Phillips10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

RangerGrip 78 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. destornillador Phillips10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

III.14 / Ex ES



150

0.9723.C 0.9798.MWC8

0.9728.WC0.9713.C

B

7 611160 044617

7 611160 047571

7 611160 044624

7 611160 044631

5

10

6

6

0.9723.C

0.9723.CB1

0.9728.WC

0.9798.MWC8

#1.077.074.821.X

#1.077.174.000

#1.077.181.824

RangerGrip 130 mm

151

7 611160 044600

5

0.9713.C

#1.077.071.000

RangerGrip 74 1. hoja bloqueable 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. alicate multiuso de punta fina con 8. – corta cables 9. – llave de tuercas10. punzón escariador11. sacacorchos12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

RangerGrip 174 Handyman 1. hoja bloqueable 2/3 filo dentado 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. alicate con 8. – corta cables 9. – llave de tuercas10. porta bit con11. – bit Phillips 312. – bit acanalado 0.6 x 4.5 mm13. punzón escariador14. sacacorchos15. anilla16. pinzas17. palillo de dientes

en estuche de nylon

RangerGrip Boatsman 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador bloqueable 6. – pela cables 7. alicate multiuso de punta fina con 8. – corta cables 9. – llave de tuercas10. herramienta abregrilletes con punta para deshacer nudos y ojo de aguja11. – Ilave Marlin12. – regla (cm y pulgadas)13. – aguja14. porta bit con15. – bit Phillips 316. – bit acanalado 0.6 x 4.5 mm17. punzón escariador18. sacacorchos19. anilla20. pinzas21. palillo de dientes

en estuche de nylon

III.14 / Ex ES


RangerGrip 71 Gardener 1. hoja bloqueable 2. sierra para madera 3. tijeras extra fuertes, con palanca de doble bisagra 4. sacacorchos 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes


152

2.3603.SC 2.3803.C

2.3603.SE 2.3803.E

2.3801.63 2.3803.ETB

7 611160 044648

7 611160 044655

7 611160 044662

7 611160 044679

10

10

10

10

2.3603.SC

2.3603.SE

2.3801.63

2.3803.C

#1.010.069.821

#1.010.069.300

#1.010.009.830

#1.010.009.821

2.3803.ET

7 611160 044693

#1.010.009.400

10

7 611160 044686

10

2.3803.E

#1.010.009.300

Evolution – EvoGrip 85 mm

2.3801.63B1

10

7 611160 046000

153

EvoGrip S101 1. hoja bloqueable 2. hoja pequeña 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador con 6. – destornillador, bloqueable 7. – pela cables 8. sacacorchos 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

Evolution S101 1. hoja bloqueable 2. hoja pequeña 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador con 6. – destornillador, bloqueable 7. – pela cables 8. sacacorchos 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

EvoWood 10 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador, bloqueable 8. – pela cables 9. sacacorchos10. punzón escariador11. anilla

EvoGrip 10 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador, bloqueable 8. – pela cables 9. sacacorchos10. punzón escariador11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes

Evolution 10.600 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador, bloqueable 8. – pela cables 9. sacacorchos10. punzón escariador11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes

Evolution 10 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador, bloqueable 8. – pela cables 9. sacacorchos10. punzón escariador11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes

III.14 / Ex ES



154

2.3813.SE 2.3903.E

2.3901.63 2.3903.ET

2.3903.C 2.3903.SE

B

B

7 611160 044709

7 611160 044730

7 611160 044747

7 611160 044754

10

10

10

10

2.3813.SE

2.3901.63

2.3903.C

2.3903.E

#1.013.059.300

#1.014.009.830

#1.014.009.821

#1.014.009.300


#1.014.059.300

#1.014.009.400

7 611160 000019

10

7 611160 044778

2.3903.SE

2.3903.ET

10

7 611160 044761

7 611160 046017

10

2.3901.63B1

7 611160 046024

10

2.3903.CB1

155

Evolution S13 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador pequeño 8. – pela cables 9. sierra para madera10. sacacorchos11. punzón escariador12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

EvoWood 14 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sacacorchos11. punzón escariador12. anilla

EvoGrip 14 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sacacorchos11. punzón escariador12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

Evolution 14 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sacacorchos11. punzón escariador12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

Evolution 14.600 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sacacorchos11. punzón escariador12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

Evolution S14 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo micro-dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sacacorchos11. punzón escariador12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

III.14 / Ex ES



156

2.3911.63 2.3913.SE

2.3913.SC 2.3913.SKE

2.3913.E

B

B B

7 611160 044785

7 611160 044792

7 611160 044808

7 611160 044815

10

10

10

10

2.3911.63

2.3913.SC

2.3913.E

2.3913.SE

#1.017.009.830

#1.017.059.821

#1.017.009.300

#1.017.059.300

7 611160 044822

10

2.3913.SKE

#1.563.059.300

7 611160 046031

10

2.3911.63B1

7 611160 046048

10

2.3913.SCB1

7 611160 046055

10

2.3913.SKEB1

157


EvoWood 17 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. sacacorchos12. punzón escariador13. anilla

EvoGrip S17 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. sacacorchos12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

Evolution 17 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. sacacorchos12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

Evolution S17 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. sacacorchos12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

Junior 03 1. hoja bloqueable punta redondeada 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. sacacorchos12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

III.14 / Ex ES



158

2.3953.SE 2.4803.C

2.4213.SKE 2.4803.E

2.4603.SE 2.4903.CB

7 611160 044839

7 611160 044846

7 611160 044853

7 611160 044860

7 611160 044877

10

10

10

10

10

2.3953.SE

2.4213.SKE

2.4603.SE

2.4803.C

2.4803.E

#1.052.059.300

#1.562.059.300

#1.011.069.300

#1.011.009.821

#1.011.009.300

7 611160 044884


7 611160 044884

10

2.4903.CB1

7 611160 046062

10

2.4903.C

10

#1.016.009.821

10

#1.016.009.821

159

Evolution S52 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. alicate con12. – abertura de dos posiciones13. – prensaterminales14. – corta alambres15. – llave de tuercas16. sacacorchos17. punzón escariador17. anilla19. pinzas20. palillo de dientes

Junior 09 1. hoja bloqueable punta redondeada 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. sierra de madera 5. destornillador Phillips 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes

Evolution S111 1. hoja bloqueable 2. hoja pequeña 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador con 6. – destornillador, bloqueable 7. – pela cables 8. destornillador Phillips 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

EvoGrip 11 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador, bloqueable 8. – pela cables 9. destornillador Phillips10. punzón escariador11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes

Evolution 11 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador, bloqueable 8. – pela cables 9. destornillador Phillips10. punzón escariador11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes

EvoGrip 16 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. destornillador Phillips11. punzón escariador12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

III.14 / Ex ES



160

2.4903.E 2.4913.C8

2.4903.SE 2.4913.E

2.4913.C 2.4913.SC8B

B

B

7 611160 044891

7 611160 044907

7 611160 044914

7 611160 044921

7 611160 044938

10

10

10

10

10

2.4903.E

2.4903.SE

2.4913.C

2.4913.C8

2.4913.E

#1.016.009.300

#1.016.059.300

#1.018.009.821

#1.018.009.822

#1.018.009.300

7 611160 044945

10

2.4913.SC8

#1.018.059.822


7 611160 046079

10

2.4913.CB1

7 611160 046086

10

2.4913.C8B1

7 611160 046093

10

2.4913.SC8B1

161

Evolution 16 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. destornillador Phillips11. punzón escariador12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

Evolution S16 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. destornillador Phillips11. punzón escariador12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

EvoGrip 18 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. destornillador Phillips12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

EvoGrip 18 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. destornillador Phillips12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

EvoGrip S18 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. destornillador Phillips12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

Evolution 18 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. destornillador Phillips12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

III.14 / Ex ES



162

2.5013.E 2.5223.SC

2.5221.S63 2.5223.SE

B

B

7 611160 044952

7 611160 044969

7 611160 044976

7 611160 044983

10

10

10

10

2.5013.E

2.5221.S63

2.5223.SC

2.5223.SE

#1.023.009.300

#1.557.059.830

#1.557.059.821

#1.557.059.300


7 611160 046109

10

2.5221.S63B1

7 611160 046116

10

2.5223.SCB1

163

Evolution 23 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. lupa con12. – destornillador de precisión13. sacacorchos14. punzón escariador15. anilla16. pinzas17. palillo de dientes

EvoWood S557 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. destornillador Phillips,11. alicate con12. – abertura de dos posiciones13. – prensaterminales14. – corta alambres15. – llave de tuercas16. llave fija universal17. sachacorchos18. punzón escariador19. anilla

EvoGrip S557 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. destornillador Phillips,11. alicate con12. – abertura de dos posiciones13. – prensaterminales14. – corta alambres15. – llave de tuercas16. llave fija universal17. sacacorchos18. punzón escariador19. anilla20. pinzas21. palillo de dientes

Evolution S557 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. destornillador Phillips,11. alicate con12. – abertura de dos posiciones13. – prensaterminales14. – corta alambres15. – llave de tuercas16. llave fija universal17. sacacorchos18. punzón escariador19. anilla20. pinzas21. palillo de dientes

III.14 / Ex ES



164

2.5383.E 2.5393.SE

2.5393.SC 2.5703.E

2.5713.E

7 611160 044990

7 611160 045003

7 611160 045010

7 611160 045027

7 611160 045034

10

10

10

10

10

2.5383.E

2.5393.SC

2.5393.SE

2.5703.E

2.5713.E

#1.028.009.300

#1.054.059.821

#1.054.059.300

#1.079.036.300

#1.079.039.300


165


Evolution 28 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. destornillador Phillips,12. lima para metal13. sierra para metal14. lupa con15. – destornillador de precisión16. llave fija universal17. quita escamas con18. – quita anzuelos19. sacacorchos20. punzón escariador21. anilla22. pinzas23. palillo de dientes

EvoGrip S54 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. destornillador Phillips,12. lima para metal13. sierra para metal14. lupa con15. – destornillador de precisión16. alicate con17. – abertura de dos posiciones18. – prensaterminales19. – corta alambres20. – llave de tuercas21. brújula pivotante con22. – línea de mira23. – regla en cm/pulgadas24. llave fija universal25. quita escamas con26. – quita anzuelos27. sacacorchos28. punzón escariador29. anilla30. pinzas31. palillo de dientes

Evolution S54 1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. destornillador Phillips,12. lima para metal13. sierra para metal14. lupa con15. – destornillador de precisión16. alicate con17. – abertura de dos posiciones18. – prensaterminales19. – corta alambres20. – llave de tuercas21. brújula pivotante con22. – línea de mira23. – regla en cm/pulgadas24. llave fija universal25. quita escamas con26. – quita anzuelos27. sacacorchos28. punzón escariador29. anilla30. pinzas31. palillo de dientes

Cigar 36 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. corta puros 5. sacacorchos 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes

Cigar 79 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras con filo dentado 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. corta puros11. sacacorchos12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

III.14 / Ex ESVictorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 570, www.victorinox.com

166

5.8403.18 / 20

5.8404.13 / 16

5.8405.13 / 16

5.8406.13 / 16

5.8407.16

5.8401.14 / 16 / 18

6 6 6

6 6

6 6

7 611160 045072

5.8403.18 5.8403.20

7 611160 045089

7 611160 044242

7 611160 045096

7 611160 044259 7 611160 044266

7 611160 045102

5.8401.14 5.8401.16 5.8401.18

5.8404.13 5.8404.16

7 611160 045119

5.8405.13

7 611160 045140

5.8406.16

7 611160 045133

7 611160 045157

5.8406.13

5.8407.16

7 611160 045126

5.8405.16

6 6

6

6

6

#2.001.014.000 #2.001.016.000 #2.001.018.000

#2.003.018.000

#2.004.013.000 #2.004.016.000

#2.005.013.000 #2.005.016.000

#2.006.013.000 #2.006.016.000

#2.007.016.000

#2.003.020.000

Swibo

167

Cuchillosdeshuesadoreshoja ancha, recta

Cuchillos para filetearhoja semiflexible

Cuchillosdeshuesadoreshoja estrecha, curvasemiflexible

Cuchillosdeshuesadoreshoja curva

Cuchillos deshuesadoreshoja curva, flexible

Cuchillo deshuesadorhoja curva, ancha

III.14 / Ex ES

No. artículo No. artículo No. artículo


168

5.8409.13 / 16

5.8412.13 / 15 / 18 / 21

5.8411.18 / 20 / 22 / 25

5.8419.15

5.8421.14 / 16 / 18

5.8408.10 / 13 / 16

6 6 6

6 6

6 6 6 6

7 611160 045195

5.8409.13 5.8409.16

7 611160 045201

7 611160 045164

7 611160 045218

7 611160 045171 7 611160 045188

7 611160 045225 7 611160 045232 7 611160 045249

5.8408.10 5.8408.13 5.8408.16

5.8411.18 5.8411.20 5.8411.22 5.8411.25

7 611160 045256

5.8412.13

7 611160 045294

7 611160 045300 7 611160 045317 7 611160 045324

5.8419.15

5.8421.14 5.8421.16 5.8421.18

7 611160 045263 7 611160 045270 7 611160 045287

5.8412.15 5.8412.18 5.8412.21

6 6 6 6

6

6 6 6

#2.008.010.000 #2.008.013.000 #2.008.016.000

#2.009.013.000

#2.011.018.000 #2.011.020.000 #2.011.022.000 #2.011.025.000

#2.012.013.000 #2.012.015.000 #2.012.018.000 #2.012.021.000

#2.019.015.000

#2.021.014.000 #2.021.016.000 #2.021.018.000

#2.009.016.000

169

Swibo

Cuchillos deshuesadoreshoja estrecha, recta

Cuchillos deshuesadoreshoja flexible, estrecha

Cuchillos para picardorso de hoja recto

No. artículo No. artículo No. artículo No. artículo

Cuchillos deshuesadores y para picar

Cuchillo deshuesadory para picarhoja flexible

Cuchillos paracarniceros


170

5.8427.15 / 18

5.8429.13

5.8431.21 / 24 / 26 / 29 / 31 / 34

5.8433.31

5.8426.17 / 21 / 24

6 6 6

6 6

6

7 611160 045362

5.8427.15 5.8427.18

7 611160 045379

7 611160 045331

7 611160 045386

7 611160 045348 7 611160 045355

5.8426.17 5.8426.21 5.8426.24

5.8429.13

7 611160 045393

5.8431.21

7 611160 045430 7 611160 045447

7 611160 045454

5.8431.31 5.8431.34

5.8433.31

7 611160 045409 7 611160 045416 7 611160 045423

5.8431.24 5.8431.26 5.8431.29

6 6 6 6

6 6

6

#2.026.017.000 #2.026.021.000 #2.026.024.000

#2.027.015.000

#2.029.013.000

#2.031.021.000 #2.031.024.000 #2.031.026.000 #2.031.029.000

#2.031.031.000 #2.031.034.000

#2.033.031.000

#2.027.018.000

Swibo

171

Cuchillos para carniceros

Cuchillos paradespellejar

Cuchillo paradesepellejar

Cuchillos para carniceros

Cuchillo para filetear carnedorso de hoja recto

III.14 / Ex ES



172

5.8435.22 / 26

5.8436.22 / 25 / 28 / 31

5.8441.25 / 30

5.8443.25 / 30 / 35

5.8444.25 / 30

5.8434.20 / 26

6 6

6 6

6 6 6 6

7 611160 045485

5.8435.22 5.8435.26

7 611160 045492

7 611160 045461

7 611160 045508 7 611160 045515 7 611160 045522 7 611160 045539

7 611160 045478

5.8434.20 5.8434.26

5.8436.22 5.8436.25 5.8436.28 5.8436.31

7 611160 045546

5.8441.25

7 611160 045560 7 611160 045577 7 611160 045584

7 611160 045591 7 611160 045607

5.8443.25 5.8443.30 5.8443.35

5.8444.25 5.8444.30

7 611160 045553

5.8441.30

6 6

6 6 6

6 6

#2.034.020.000 #2.034.026.000

#2.035.022.000

#2.036.022.000 #2.036.025.000 #2.036.028.000 #2.036.031.000

#2.041.025.000 #2.041.030.000

#2.043.025.000 #2.043.030.000 #2.043.035.000

#2.044.025.000 #2.044.030.000

#2.035.026.000

173

Swibo

Cuchillos para carniceros hoja curva

Cuchillos para carniceros hoja rígida, curva

Cuchillos para carniceros hoja rígida

Cuchillos para jamón redondeado

Cuchillos para jamón hoja flexible filo dentado

Cuchillos para trincharhoja flexible con alvéolos

III.14 / Ex ES



174

5.8449.20

5.8450.20

5.8451.21 / 26 / 31

5.8452.20

5.8448.16

6

6

6

7 611160 045621

5.8449.20

7 611160 045614

7 611160 045638

5.8448.16

5.8450.20

7 611160 045645

5.8451.21

7 611160 045676

5.8452.20

7 611160 045652 7 611160 045669

5.8451.26 5.8451.31

6 6 6

6

#2.048.016.000

#2.049.020.000

#2.050.020.000

#2.051.021.000 #2.051.026.000 #2.051.031.000

#2.052.020.000

Swibo

175

Cuchillo para filetear pescadomango estrechohoja flexiblecon quita escamas

Cuchillo para filetear pescadomango estrechohoja flexible

Cuchillo para filetear pescadohoja flexible

Cuchillos para trincharpesadohoja rígida

Cuchillo para filetear pescadohoja flexible, curva

III.14 / Ex ES

No. artículo No. artículo No. artículo


176

8.1206

8.1205

7 611160 045683

7 611160 045690

7 611160 045706

7 611160 045713

8.1205

8.1206

8.1205.1

8.1206.1

1

1

1

1

#5.025.000.001

#5.026.000.001

#5.025.001.001

#5.026.001.001

Swissors

177

No. artículo No. artículo

Swissors 501hojas de recambio sin filo dentado

Swissors 601hojas de recambiocon filo dentado

Swissors 500sin filo dentado, patentado

Swissors 600con filo dentado, patentado


1.081.011.830 141 0.6421.63

1.081.011.000 141 0.6423

1.582.000.300 141 0.6453

1.580.011.830 141 0.6461.63

1.580.011.300 141 0.6463

141 0.6463.T

143 0.6463.T2

143 0.6463.T5

143 0.6463.3

143 0.6463.7

143 0.6463.94

143 0.6463.840

1.092.090.061 145 0.6990.16

1.077.052.000 145 0.9523.C

1.077.063.000 145 0.9523.MC

1.077.068.000 145 0.9553.C

1.077.061.821.X 145 0.9553.MC

1.077.061.823.X 145 0.9553.MC4

1.077.055.830 147 0.9561.63

1.077.055.000 147 0.9563.C

1.077.079.821.X 147 0.9563.MC

1.077.179.823.X 147 0.9563.MWC4

1.077.155.821.X 147 0.9563.WC

1.077.057.821.X 147 0.9583.MC

1.077.053.000 149 0.9623.C

1.077.056.000 149 0.9663.C

1.077.078.000 149 0.9663.MC

1.077.178.823.X 149 0.9663.MWC4

1.077.058.000 149 0.9683.MC

1.077.071.000 149 0.9713.C

1.077.074.821.X 151 0.9723.C

1.077.174.000 151 0.9728.WC

1.077.181.824 151 0.9798.MWC8

1.010.069.821 153 2.3603.SC

1.010.069.300 153 2.3603.SE

1.010.009.830 153 2.3801.63

1.010.009.821 153 2.3803.C

1.010.009.300 153 2.3803.E

1.010.009.400 153 2.3803.ET

1.013.059.300 155 2.3813.SE

1.014.009.830 155 2.3901.63

1.014.009.821 155 2.3903.C

1.014.009.300 155 2.3903.E

1.014.009.400 155 2.3903.ET

1.014.059.300 155 2.3903.SE

1.017.009.830 157 2.3911.63

1.017.059.821 157 2.3913.SC

1.017.009.300 157 2.3913.E

1.017.059.300 157 2.3913.SE

1.563.059.300 157 2.3913.SKE

1.052.059.300 159 2.3953.SE

1.562.059.300 159 2.4213.SKE

1.011.069.300 159 2.4603.SE

1.011.009.821 159 2.4803.C

1.011.009.300 159 2.4803.E

1.016.009.821 159 2.4903.C

1.016.009.300 161 2.4903.E

1.016.059.300 161 2.4903.SE

1.018.009.821 161 2.4913.C

1.018.009.822 161 2.4913.C8

1.018.009.300 161 2.4913.E

1.018.059.822 161 2.4913.SC8

1.023.009.300 163 2.5013.E

1.557.059.830 163 2.5221.S63

1.557.059.821 163 2.5223.SC

1.557.059.300 163 2.5223.SE

1.028.009.300 165 2.5383.E

1.054.059.821 165 2.5393.SC

1.054.059.300 165 2.5393.SE

1.079.036.300 165 2.5703.E

1.079.039.300 165 2.5713.E

178

Índice Navajas de bolsillo

Número Wenger Página Número VictorinoxNúmero Wenger Página Número Victorinox

2.001.014.000 167 5.8401.14

2.001.016.000 167 5.8401.16

2.001.018.000 167 5.8401.18

2.003.018.000 167 5.8403.18

2.003.020.000 167 5.8403.20

2.004.013.000 167 5.8404.13

2.004.016.000 167 5.8404.16

2.005.013.000 167 5.8405.13

2.005.016.000 167 5.8405.16

2.006.013.000 167 5.8406.13

2.006.016.000 167 5.8406.16

2.007.016.000 167 5.8407.16

2.008.010.000 169 5.8408.10

2.008.013.000 169 5.8408.13

2.008.016.000 169 5.8408.16

2.009.013.000 169 5.8409.13

2.009.016.000 169 5.8409.16

2.011.018.000 169 5.8411.18

2.011.020.000 169 5.8411.20

2.011.022.000 169 5.8411.22

2.011.025.000 169 5.8411.25

2.012.013.000 169 5.8412.13

2.012.015.000 169 5.8412.15

2.012.018.000 169 5.8412.18

2.012.021.000 169 5.8412.21

2.019.015.000 169 5.8419.15

2.021.014.000 169 5.8421.14

2.021.016.000 169 5.8421.16

2.021.018.000 169 5.8421.18

2.026.017.000 171 5.8426.17

2.026.021.000 171 5.8426.21

2.026.024.000 171 5.8426.24

2.027.015.000 171 5.8427.15

2.027.018.000 171 5.8427.18

2.029.013.000 171 5.8429.13

2.031.021.000 171 5.8431.21

2.031.024.000 171 5.8431.24

2.031.026.000 171 5.8431.26

2.031.029.000 171 5.8431.29

2.031.031.000 171 5.8431.31

2.031.034.000 171 5.8431.34

2.033.031.000 171 5.8433.31

2.034.020.000 173 5.8434.20

2.034.026.000 173 5.8434.26

2.035.022.000 173 5.8435.22

2.035.026.000 173 5.8435.26

2.036.022.000 173 5.8436.22

2.036.025.000 173 5.8436.25

2.036.028.000 173 5.8436.28

2.036.031.000 173 5.8436.31

2.041.025.000 173 5.8441.25

2.041.030.000 173 5.8441.30

2.043.025.000 173 5.8443.25

2.043.030.000 173 5.8443.30

2.043.035.000 173 5.8443.35

2.044.025.000 173 5.8444.25

2.044.030.000 173 5.8444.30

2.048.016.000 175 5.8448.16

2.049.020.000 175 5.8449.20

2.050.020.000 175 5.8450.20

2.051.021.000 175 5.8451.21

2.051.026.000 175 5.8451.26

2.051.031.000 175 5.8451.31

2.052.020.000 175 5.8452.20

5.025.000.001 177 8.1205

5.026.000.001 177 8.1206

5.025.001.001 177 8.1205.1

5.026.001.001 177 8.1206.1

179III.14 / ES

Índice Swibo

Número Wenger Página Número VictorinoxNúmero Wenger Página Número Victorinox


SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM

Switzerland

Victorinox AGSchmiedgasse 57CH-6438 Ibach-Schwyz, SwitzerlandT+41 41 81 81 211F+41 41 81 81 [email protected]

Printed in Switzerland© Victorinox 2014We protect our Intellectual Property Rights.We reserve our rights for technical modifi cations.II

I.1

4

042_305_VX_Zusatzkatalog_Umschlag 2 27.02.14 10:58

BIENVENIDO - Comercial muela · BIENVENIDO Estimado cliente Durante casi un año nuestros equipos...

Documents

Transcript of BIENVENIDO - Comercial muela · BIENVENIDO Estimado cliente Durante casi un año nuestros equipos...