BILAN - gfol1.virginie-efira.comgfol1.virginie-efira.com/download/bilan_FVCF2016_frances__ws... ·...

BIL

AN

156.000 SPECTATEURS 42% d’AUGMENTATION dU PUBLIC

2

MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

E SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA APRESENTAM

09 A 16 DE ABRILem 45 cidades

do Brasilconfira no site

variluxcinemafrances.com

40 villes70 cinémas97.000 spectateurs

2014

FESTIVAL VARILUX DE CINEMA FRANCÊS

2 - 10 jUNho

2010

Rio de JaneiRoEstação IpanEma

odEon pEtrobrasartEplEx UnIbanco

São PaulorEsErva cUltUral

UnIbanco artEplEx FrEI canEca

Belo HoRizonteUsImInas bElas artEs

BRaSília EmbracInE casa park

CuRitiBaUnIbanco artEplEx crystal

FoRtalezaEspaço UnIbanco dragão do mar

PoRto alegReUnIbanco artEplEx boUrbon

ReCiFecInEma da FUndação JoaqUIm nabUco

SalvadoREspaço UnIbanco glaUbEr rocha

apresenta

confira toda a programação no site

www.festivalcinefrances.com

ApoIo produçãopATroCíNIorEALIzAção Co-pATroCíNIo


2010

08 a 16 de junhowww.festivalcinefrances.com

Ministério da Cultura,seCretaria de estado de Cultura do rio de Janeiro e

apresentam

pré-estreias com presença de artistas* | retrospectiva bonnaire**

FESTIVAL VARILUX DE CINEMA FRANC S

2011

belémMoviecom Castanheira

belo horizonteOi Futuro (24 a 30/06)

brasíliaEmbracine Casa Park

campinasTopázio Cinemas

camposCinemagic Campos

curitibaUnibanco Arteplex Crystal

florianópolisParadigma Cine Arte

fortalezaEspaço Unibanco Dragão do Mar

(17 a 23/06)

goiâniaLumière Bougainville

joão pessoaCinespaço Mag Shopping

juiz de foraEspaço Alameda de Cinema

macaéCinemagic Macaé

maceióCine SESI

natalMoviecom Praia Shopping

porto alegreUnibanco Arteplex Bourbon

recifeCinema da Fundação Joaquim Nabuco

rio de janeiro*

Cine10 - SulacapEstação SESC Barra Point

Estação SESC IpanemaInstituto Moreira Salles**

Odeon PetrobrasUnibanco Arteplex Botafogo

salvadorEspaço Unibanco Glauber Rocha

santosEspaço Unibanco Miramar

são luisCinesystem Rio Anil

são paulo*

Reserva CulturalUnibanco Arteplex Frei Caneca

Cine Sesc**

vitóriaCine Jardins

22 CIDADESAGORA EM

PRODUÇÃO

PATROCÍNIOREALIZAÇÃO

PROMOÇÃO

APOIO CULTURAL

APOIO INSTITUCIONAL............................

............................ ..................... .......

........ ....................

DISTRIBUIDORAS

CO-PATROCÍNIO

CO-PATROCÍNIO


2011

2012

MINISTÉRIO DA CULTURA E SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA DO RIO DE JANEIROAPRESENTAM

www.variluxcinefrances.com

15 A 23 AGOSTOem 33 cidades do Brasil

O melhor da recente produção francesa

REALIZAÇÃO

PATROCÍNIO

PROMOÇÃO

APOIO CULTURAL PARCEIROS OFICINA DE ROTEIROS

.............................

.......

.................... ..................... ...................................

DISTRIBUIDORAS

CO-PATROCÍNIO

CO-PATROCÍNIO

VA

RIL

UX

® é

um

a m

arc

a r

egis

tra

da

da

Ess

ilor

Inte

rna

cio

na

l SA

cartaz cinema_varilux 2012.indd 1 25/07/12 14:07


2012

MINISTÉRIO DA CULTURA E SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA DO RIO DE JANEIROAPRESENTAM

01 A 16 DE MAIOem 45 cidades do Brasil

Confira no site variluxcinefrances.com


2013


2015MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO RIO DE JANEIRO, SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA E LEI ESTADUAL DE INCENTIVO À CULTURA DO RIO DE JANEIROAPRESENTAM

10A 17 JUNHOEm todo o Brasil

variluxcinefrances.comConfira no site:

VARILUX ® é uma marca registrada da Essilor International

RE

AL

IZA

ÇÃ

O

PA

TR

OC

ÍNIO

PR

OM

OÇ

ÃO

AP

OIO

AP

OIO

CU

LT

UR

AL

DIS

TR

IBU

IDO

RA

S

CO

-PA

TR

OC

ÍNIO

CO

-PA

TR

OC

ÍNIO

.............................

.......

.................... ..................... ...................................

52 villes95 cinémas4.800 projections156.000 spectateurs

2016

3

*Avant-premières, séances éducatives et de démocratisation inclues

01 - Rio de Janeiro (RJ) 20.373

02 - São Paulo (SP) 16.458

03 - Recife (PE) 14.786

04 - Juiz de Fora (MG) 6.527

05 - Brasília (DF) 6.311

06 - Fortaleza (CE) 6.262

07 - Florianópolis (SC) 6.176

08 - Belo Horizonte (MG) 5.736

10 - Salvador (BA) 4.627

11 - João Pessoa (PB) 4.424

12 - Curitiba (PR) 4.261

09 - Porto Alegre (RS) 5.471

13 - Niteroi (RJ) 4.097

14 - Maceió (AL) 3.293

15 - Natal (RN) 3.262

16 - Santos (SP) 3.093

17 - Pelotas (RS) 2.666

18 - Campinas (SP) 2.601

19 - Vitória (ES) 2.535

20 - Belém (PA) 2.273

21 - Maringá (PR) 2.261

22 - Goiânia (GO) 2.253

23 - São Carlos (SP) 2.202

24 - Petrópolis (RJ) 1.973

25 - Campo Grande (MS) 1.864

26 - Londrina (PR) 1.826

27 - Nova Friburgo (RJ) 1.620

28 - Aracaju (SE) 1.501

29 - Cuiabá (MT) 1.408

30 - Santa Maria (RS) 1.230

RéSULTATS dO FESTIVAL156.433 SPECTATEURS

4.800 PROjECTIONSLes 30 premières villes*

4

LES 30 PREMIERS CINéMAS

Par entrées

01 - Espaço Itaú de Cinema Botafogo (Rio de Janeiro - RJ) 6.62502 - Cinespaço Palace (Juiz de Fora - MG) 6.30203 - Moviemax Rosa e Silva (Recife - PE) 6.19504 - Cinespaço Mag Shopping (João Pessoa - PB) 4.12405 - Cine São Luiz (Recife - PE) 3.96006 - Cine Joia - Copacabana (Rio de Janeiro - RJ) 3.64107 - Odeon - Centro Cultural Luís Severiano Ribeiro (Rio de Janeiro - RJ) 3.57608 - Cine Arte UFF (Niteroi -RJ) 3.51409 - Espaço Itaú de Cinema Augusta (São Paulo - SP) 3.44510 - Paradigma Cine Arte (Florianópolis - SC) 3.31711 - Arcoplex Pátio Dom Luís (Fortaleza - CE) 3.17712 - Centro Cultural Arte Pajuçara (Maceió - AL) 3.13013 - Moviecom Natal Praia Shopping (Natal -RN) 3.10914 - Cine Arte (São Paulo - SP) 3.06015 - Cinespaço Santos (Santos - SP) 2.96116 - Cine Belas Artes (Belo Horizonte - MG) 2.91417 - Cine Cultura Liberty Mall (Brasília - DF) 2.66918 - Cineflix Shopping Pelotas (Pelotas -RS) 2.66619 - Cineflix Galleria Shopping (Campinas - SP) 2.60120 - Caixa Belas Artes (São Paulo - SP) 2.54621 - Espaço Itaú de Cinema Curitiba (Curitiba - PR) 2.53522 - Cinespaço Beiramar (Florianópolis - SC) 2.47923 - Cine Jardins (Vitória - ES) 2.41524 - Cinema do Dragão (Fortaleza - CE) 2.36225 - Fundação Joaquim Nabuco - Cinema do Museu (Recife - PE) 2.30226 - Cineflix Maringá Park (Maringá - PR) 2.06527 - Cine Sala (São Paulo - SP) 2.05628 - Cine Guion (Porto Alegre -RS) 2.03629 - Cine Líbero Luxardo (Belém - PA) 1.84730 - Lumiere Shopping Bougainville (Goiânia -GO) 1.81430 - Saladearte - Cine Paseo (Salvador -BA) 1.814

5

LES 30 PREMIERS CINéMAS

Par box-office*

*Em reais brésiliens

01 - Espaço Itaú de Cinema Botafogo (Rio de Janeiro - RJ) R$ 100.528 02 - Moviemax Rosa e Silva (Recife - PE) R$ 66.199 03 - Espaço Itaú de Cinema Augusta (São Paulo - SP) R$ 53.244 04 - Cine Joia - Copacabana (Rio de Janeiro - RJ) R$ 48.636 05 - Cinespaço Palace (Juiz de Fora - MG) R$ 46.235 06 - Cine Sala (São Paulo - SP) R$ 40.502 07 - Cine Arte (São Paulo - SP) R$ 40.428 08 - Odeon - Centro Cultural Luís Severiano Ribeiro (Rio de Janeiro - RJ) R$ 40.069 09 - Cinespaço Mag Shopping (João Pessoa - PB) R$ 38.739 10 - Cine Cultura Liberty Mall (Brasília - DF) R$ 38.064 11 - Moviecom Natal Praia Shopping (Natal -RN) R$ 37.473 12 - Cine Belas Artes (Belo Horizonte - MG) R$ 36.665 13 - Arcoplex Pátio Dom Luís (Fortaleza - CE) R$ 36.031 14 - Paradigma Cine Arte (Florianópolis - SC) R$ 35.833 15 - Caixa Belas Artes (São Paulo - SP) R$ 34.691 16 - Espaço Itaú de Cinema Curitiba (Curitiba - PR) R$ 32.485 17 - Cineflix Galleria Shopping (Campinas - SP) R$ 31.490 18 - Cineflix Shopping Pelotas (Pelotas -RS) R$ 31.075 19 - Espaço Itaú de Cinema Frei Caneca (São Paulo - SP) R$ 28.393 20 - Centro Cultural Arte Pajuçara (Maceió - AL) R$ 27.713 21 - Espaço Itaú de Cinema Brasília (Brasília - DF) R$ 27.456 22 - Cinespaço Beiramar (Florianópolis - SC) R$ 27.083 23 - Cine São Luiz (Recife - PE) R$ 25.885 24 - Cine Arte UFF (Niteroi -RJ) R$ 25.122 25 - Cinemark Riomar Shopping (Recife - PE) R$ 24.712 26 - Cinespaço Santos (Santos -SP) R$ 24.345 27 - Cineflix Maringá Park (Maringá - PR) R$ 22.243 28 - Espaço Itaú de Cinema Porto Alegre (Porto Alegre -RS) R$ 21.867 29 - Cine Jardins (Vitória - ES) R$ 21.774 30 - Fundação Joaquim Nabuco - Cinema do Museu (Recife - PE) R$ 21.154

6

ENTRéES PAR FILMS

12 - abril e o mundo extraordinário (Avril et le monde truqué)

Público: 7.748

2 - agnus dei (les innocentes)

Público: 12.930

3 - um amor à altura(un homme à lA hAuteur)

Público: 12.288

9 - um belo verão(lA belle sAison)

Público: 8.340

1 - ChoColate(chocolAt)

Público: 22.528

8 - a Corte(l’hermine)

Público: 9.174

15 - os Cowboys (les cowboys )

Público: 5.356

14 - um doCe refúgio (comme un Avion)

Público: 6.812

6 - flórida(Floride)

Público: 10.324

4 - lolo, o filho da minha namorada (lolo)

Público: 11.558

7 - marguerite (mArguerite)

Público: 10.273

5 - meu rei (mon roi)

Público: 10.497

13 - o novato (le nouveAu)

Público: 7.603

10 - la vanité (lA vAnité)

Público: 7.915

16 - um homem e uma mulher (un homme et une Femme)

Público: 4.552

11 -viva a frança! (en mAi FAis ce qu’il te plAit)

Público: 7.897


7

BOx-OFFICE PAR FILM

Box-office total du festival: R$ 1.601.798


14 - abril e o mundo extraordinário (Avril et le monde truqué)

Renda: R$ 67.160

2 - agnus dei (les innocentes)

Renda: R$ 136.889

4 - um amor à altura(un homme à lA hAuteur)

Renda: R$ 121.514

9 - um belo verão(lA belle sAison)

Renda: R$ 84.151

1 - ChoColate(chocolAt)

Renda: R$ 222.974

8 - a Corte(l’hermine)

Renda: R$ 97.167

15 - os Cowboys (les cowboys )

Renda: R$ 51.139

13 - um doCe refúgio (comme un Avion)

Renda: R$ 71.912

6 - flórida(Floride)

Renda: R$ 112.282

3 - lolo, o filho da minha namorada (lolo)

Renda: R$ 128.548

7 - marguerite (mArguerite)

Renda: R$ 104.974

5 - meu rei (mon roi)

Renda: R$ 114.899

12 - o novato (le nouveAu)

Renda: R$ 73.444

10 - la vanité (lA vAnité)

Renda: R$ 81.448

16 - um homem e uma mulher (un homme et une Femme)

Renda: R$ 49.792

11 - viva a frança! (en mAi FAis ce qu’il te plAit)

Renda: R$ 79.009

8

VALORISATION dE L’IMPACT MédIA:

2,9 MILLIONS d’EUROS

Impact dans la presse écrite et sites internet: 1050 insertions – entre avril et juin, Une croissance de 20 % par rapport à 2015. Valorisation totale: R$ 10.692.187.Impact de public dans la presse écrite: 63.224.082Impact de public dans la presse écrite et digitale: 369.780.578

Gaz

eta

do P

aran

á 2

9/05

Jorn

al d

o C

omér

cio

18/0

6C

orre

io P

opul

ar 2

2/06

Cor

reio

da

Para

iba

17/0

6Ze

ro H

ora

15/0

6

O E

stad

o de

S. P

aulo

06/

06

Diá

rio d

o Pa

rá 0

6/06

9

LA déLéGATION ARTISTIqUE

Le Festival Varilux de Cinema Francês 2016 a eu le plaisir de recevoir une délégation artistique prestigieuse d’acteurs et réalisateurs. Les artistes ont participé à de nombreuses interviews, rencontres et débats avec le public à Rio de Janeiro, São Paulo, Niteroi et Belo Horizonte.

De gauche à droite: Tuna Dwek, Roschdy Zen, Vincent Lacoste, Finnegan Oldfield, Lou de Laâge, Philippe Le Guay, Virginie Efira e Christian Boudier

10

LA déLéGATION ARTISTIqUE

Finnegan Oldfield Lou de Laâge

Virginie EfiraVincent Lacoste

Philippe Le Guay

Roschdy Zem

11

SãO PAULOESPAÇO ITAÚ dE CINEMA FREI CANECA

SOIRéE d’OUVERTURE

Grâce à l’appui local des Alliances Françaises, des soirées d’ouverture ont été réalisees dans 31 villes entre le 6 et le 9 juin, pour un public total de plus de 6000 personnes. Les villes de Rio de Janeiro, São Paulo et Belo Horizonte ont pu compter sur la présence de la délégation artistique, des partenaires et des distributeurs.

Equipe Essilor/Varilux

Delegação artística com o Cônsul Geral da França em São Paulo e distribuidores

12

SãO PAULO dÎNER À L’HOSPITAL MATARAZZO


Christian Boudier, Frederique Mendes, Philippe Le Guay e Patrick MendesVirginie Efira, Antoine de Bary,Inês da Silva, Chloé Bernabé e Vincent Lacoste

Thibault Samson, German Carmona e Renato Janine RibeiroDamien Loras, Virginie Efira e Philippe Le Guay

Olivier Debray e Renato Janine RibeiroMarcelo de Souza e Sacha Brito de Souza, Mares FIlmes. Claiton Fernandes e Vladimir Fernandes, California Filmes

13

RIO dE jANEIROOdEON


Felipe Lopes - Coordenador Geral de Difusão e Acesso do Audiovisual - SEC-RJ

Christian Boudier diretor do Festival, Tuna Duek atriz e MC e Mariana Ribas, Diretora-Presidente da RIofilme

Delegação artística

Eneida Ribas - Gerente de Comunicação Essilor Varilux Laurent Bili - Embaixador da França no Brasil

14

RIO dE jANEIROFÊTE AU RIO SCENARIUM


Claiton Fernandes, Antoine de Bary, Virginie Efira, Christian Boudier e Vladimir FernandesFinnegan Oldfield

Roschdy Zem, Virginie Efira, Philippe Seigle e Patrick MendesEquipe SESC Nacional


Felipe Lopes - Coordenador Geral de Difusão e Acesso do Audiovisual - SEC-RJ

15

RIO dE jANEIROFÊTE AU RIO SCENARIUM



Christian Boudier, diretor do Festival, e Laurent Bili, Embaixador da França no Brasil

Tatiana Richard, Superintendente da Lei de Incentivo - SEC RJ.

Equipe Accor/Sofitel.

16

PUBLICITéjOURNAUx,REVUES

ET WEB

PUBLICITÉS AU COURS DU MOIS DE JUIN

Veículo descriçãoFOLHA dE SãO PAULO 03 inserções no caderno Ilustrada + 01 inserção no Guia da Folha + 30 dias

de super banner expansível na Folha on lineO GLOBO ON LINE 20 dias de banner na editoria Cultura, 1 dia de banner na HOME, 20 dias de

banner na editoria Brasil e 7 dias de Skin na editoria Rio ShowREVISTA CARTA CAPITAL 1 anúncio página simples + 16 dias de banner webLE MONdE dIPLOMATIqUE 1 anúncio no formato ¼ de página + 16 dias de banner webPIAUÍ 1 anúncio formato página simples + 16 dias de banner webREVISTA BRASILEIROS 1 anúncio formato página simples + 16 dias de banner webREVISTA CULT 1 anúncio formato página simples

17

PUBLICITéjOURNAUx, REVUES

ET WEB

Le festival compte sur l’appui de nombreux médias, essentiels pour renforcer sa divulgation et sa promotion sur les principaux canaux de communication au Brésil. La valorisation de ces partenariats représente près de R$ 891.926 en équivalent publicitaire et médiatique, assurant ainsi au festival une présence dans tout le pays.

18

LES PRINCIPALES RETOMBéES dE PRESSE

Le Festival Varilux de Cinema Francês 2016 et ses partenaires ont été mis en valeur dans divers médias de grande qualité.

Grâce à unes stratégie de communication au niveau national, le festival a bénéficié d’une excellente relation avec la presse.

Folh

a de

S. P

aulo

11/

06

A Ta

rde

13/0

6

Rio

Show

14/

06

Gui

a Fo

lha

03/

06

Segu

ndo

Cad

erno

- O

Glo

bo -

09/

06

19


Soni

a Ra

cy -

O E

stad

o de

S. P

aulo

- 10

/06

O G

Lobo

- C

olun

a G

ente

Boa

- 12

/06

Gui

Div

irta-

se O

ESP

03/

06

Môn

ica

Berg

amo

- Fol

ha d

e S.

Pau

lo -

11/0

6

Jorn

al d

o C

omm

erci

o - 1

3/06

Esta

do d

e M

inas

- 11

/06

20


Folh

a de

S. P

aulo

15/0

6C

orre

io d

a Pa

raib

a 31

/05

Esta

do d

e S.

Pau

lo 0

6/06

Folh

a de

S. P

aulo

21/

06Fo

lha

Ilust

rada

20/

06

O G

lobo

13/0

6

Veja

Rio

15/0

6

Revi

sta

Can

al E

xtra

12/0

6

Rio

Show

21/

06

Gui

a Fo

lha

03/

06

21

LES MEILLEURS ExTRAITS dU CLIPPING TV

Bom Dia SP - 10/06 Bom Dia SF - 10/06

Band News - 10/06TV Integração - 10/06

Leitura Dinâmica - Rede TV - 10/06

22

LE CLIPPING ON LINE

23

dICULGATION WEB, RAdIO ET

RéSEAUx SOCIAUxVeículo descriçãoAdorocinema Campanha de 07 a 15/06 com diferentes intervenções no portal, aplicativo e nas redes sociais.

MaxiWallpaper, arroba banner 250, wallpaper haflpage, wallpaper páginas internas, aplicativo Adorocinema (wallpaper), newsletter, posts facebook e twitter e promoção com sorteio de ingressos cortesia em 31 cidades.

Telecine Spots de 15’’ E 1’ dE 15/05 A 22/06, com um total de 336 inserções nos canais Telecine Touch e Telecine Cult. A campanha obteve um impacto superior a 3,7 milhões de visualizações, falando com mais de 2 milhões de pessoas diferentes.* Os filmes da programação Especial Varilux de Cinema Francês foram vistos por 768 mil pessoas no Telecine Cult.* 5 posts no facebook do canal com alcance total de 150.000 pessoas.

Radio MEC FM Rio Veiculação de spot de 60 segundos de 24/05 a 13/06, total de 257 inserções. Promoção de ingressos ao vivo.

FNAC Hotsite dentro do site FNAC, com destaque para o Festival Varilux de Cinema Francês e link parao site do Festival, de 01/06 a 17/06, superbanner com hyperlink de 01/06 a 16/06, promoçãocom sorteio de ingressos cortesia, newsletter sobre o Festival

*Fonte Kantar Ibope MW PNT – Planview – indivíduos c/ Pay TV – 23/Maio a 07/Junho – Telecine Touch e telecine Cult – Cobertura e Impactos – Anatel Abril/2016: 56.927.744**Fonte: Kantar Ibope MW PNT – Indivíduos c/ Pay TV - 04/Junho - Telecine Cult - Cobertura – Tabela de Programação – Nível 3 – O PASSADO; ATTILA MARCEL; RELACIONAMENTO A FRANCESA; SOBRE AMIGOS, AMOR E VINHO; SAMBA – Anatel Abril/2016: 56.927.744

24

dICULGATION WEB, RAdIO ET

RéSEAUx SOCIAUx

25

SITE INTERNET

Vues par page: 1.000.722Visiteurs: 149.927Séances: 250.966

Fonte: Google Analytics

26

RéSEAUx SOCIAUx

Facebook Like - 44.703Pico de alcance viral - 218.069Total de clicks em conteúdos da página no período - 564.634Total de impressões orgânicas em posts no período - 9.827.965Alcance total no período (visualização de conteúdos da página) - 4.018.570

Dados referentes ao período de 27/05 a 23/06

16.254 personnes89 likes

7 commentaires115 partages











27

RéSEAUx SOCIAUx




3 commentaires12 partages 12.782 personnes

303 likes17 commentaires

55 partages











28

PIÈCES GRAPHIqUES

Piéces

Affiches

Banners

Invitations

Billets gratuits

Folders

Catalogues

Quantites

2.550

101

2.000

18.860

220.550

12.000

29

PUBLICITéSdES PARTENAIRES

Pages de publicités exclusives des partenaires dans le catalogue officiel du festival tiré à 12.000 exemplaires.

30

PROjECTIONS dE SPOTS dE PUB

Teaser de 15”

Spot de 1’Rede Telecine - Canais Telecine Cult e Telecine Touch - 216 (teaser) e 120 (vinheta) = 3,7 milhões de visualizações.

Fonte Kantar Ibope MW PNT – Planview – indivíduos com Pay TV – 23/Maio a 07/Junho – Telecine Touch e telecine Cult

Cobertura e Impactos – Anatel Abril/2016: 56.927.744

Films publicitaires des sponsorsProjetés avant chacune des 4.800 projections de film du festival! 156.433 visionnages.

31

CONFéRENCE dE PRESSE

C’est au théâtre de l’alliance française de são paulo qu’a été réalisée la conférence de presse du festival, en présence de la délégation artistique. elle a réuni 30 journalistes de 28 médias différents. Le festival a aussi invité a rio de janeiro des journalistes des principaux quotidiens des grandes villes qui participent au festival - garantissant ainsi une couverture nationale forte. ces journalistes participent aux activités du festival à rio et réalisent des interviews de tous les artistes présents.

32

RENCONTRESAVEC LE PUBLIC

Plus de 45 rencontres et débats ont été réalisés entre le public et les artistes pendant le festival, à Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte et Niteroi.

33

MOSTRA ROSCHdy ZEM

Chocolate de Roschdy Zem (2016)

Dias de glória de Rachid Bouchareb (2006)

Bodybuilder de Roschdy Zem (2014)

Omar m’a tuer de Roschdy Zem (2006)

O preço do fama de Roschdy Zem (2015)

Má fé, de Roschdy Zem (2006) Um herói do nosso tempo de Radu Mihaileanu (2005)

L’une des traditions de la programmation du festival consiste à présenter chaque année un “coup de coeur” consacré à l’un des artistes présents. Cette année, c’est le réalisateur et acteur Roschdy Zem qui a fait l’objet d’un hommage spécial. A carrière prolifique de Zem représnte déjà plus de 50 films en tant qu’acteur, avec deux nominations aux César (2006 e 2010) e une Palme du meilleur acteur à Cannes (2006), e 4 films en tant que réalisateur.Cette Mostra a été présentée à São Paulo, au Cinema Caixa Belas Artes, et à Rio de Janeiro, à l’Institut Moreira Salles.

Titres de la sélection Roschdy Zem

34

RENCONTRES PROFESSIONNELLES

Le festival participe au renforcement des échanges professionnels entre la France et le Brésil via des activités annexes qui ne cessent de se renforcer chaque année.

En 2016 a été organisé la cinquième édition de l’Atelier Franco-Brésilien d’Ecriture Audiovisuelle, qui connaît un succès croissant chaque année et qui a proposé pour la première fois 3 modules d’écriture : séries TV, comédie et cinéma. L’atelier est réalisé en partenariat avec le CEEA (Centre Européen d’Ecriture Audiovisuelle).

Atelier d’écriture / Rio de Janeiro

Solidement installé dans le calendrier annuel d’événements du secteur audiovisuel brésilien, l’atelier a reçu un total de 125 inscriptions pour une sélection finale de 60 participants, originaires de différents états du Brésil.

Parmi les nouvautés du festival en 2016, figure la création de l’Atelier Franco-Brésilien d’Ecriture à Recife, axé sur les formats TV, destiné principalement aux professionnels des régions Nord et Nordeste. L’atelier a reçu 128 inscriptions pour 20 participants. La diversité de l’origine géographique des candidats confirme une forte demande de la part de régions de plus en plus dynamiques au niveau audiovisuel, comme le Pernambuco, Rio Grande do Norte, Tocantins, Sergipe, Amazônia et Paraiba.

35

RENCONTRES PROFESSIONNELLES

Atelier d’écriture à Recife

Sous la coordination de François Sauvagnargues, spécialiste de fiction TV et Délégué général du FIPA de Biarritz, l’atelier a été animé par des scénaristes / formateurs reconnus en France, professeurs du Conservatoire Européen d´Écriture Audiovisuelle (CEEA), Alain Layrac, Claire Barré, Corinne Klomp e Romain Compingt.

L’atelier a été appuyé par RioFilme, BRAVI (Association Brésilienne de producteurs Indépendants de TV), l’ICAB, l’Institut Français, l’Alliance Francaise de Recife, et le Centro Audiovisual do Norte e do Nordeste.

Parmi les autres nouveautés importantes de cette édition figure la création du Premier Atelier de Critique Cinématographique animé par le critique Jean-Michel Frodon, (blog “Projection Publique”). L’atelier a été suivi par 16 journalistes et critiques brésiliens et a fait l’objet d’une conférence inaugurale ouverte au public.

Conférence inaugurale de Critique Cinématographique

36

déMOCRATISATION

Parmi les autres activités transversales importantes du festival figurent les séances de démocratisation.

En 2016, cette participation du festival a la démocratisation de l’accès au cinéma a pris 3 formes : les séances gratuites dans des universités et quartiers populaires, les séances éducatives et, pour la première fois, l’accessibilité au cinéma pour les publics sourd et mal et non voyant.

Les projections dans des espaces culturels et dans des quartiers alternatifs à des prix populaires ou gratuitement, ont atteint un public de 5.132 personnes, réparties dans les villes suivantes : Belo Horizonte (Escola de Belas Artes-UFMG, MIS); Brasília (Sala Le Corbusier), Cuiabá (Sesc Arsenal), Fortaleza (Cine Teatro São Luiz); Porto Alegre (Sala Redenção); Recife (Cine Teatro Samuel Campelo-UFPE); Rio de Janeiro (Arena Dicró, Cine Teatro Eduardo Coutinho, Cine Maison); São

37

déMOCRATISATION

Le festival a permis de financer le

doublage du film d’animation “Avril et

le monde truqué” qui a été choisi pour

les séances éducatives. Au total 15

projections gratuites ont été vues par

2.093 étudiants issus de 37 institutions

dans 13 villes : Belo Horizonte, Brasília,

Florianópolis, João Pessoa, Londrina,

Maringá, Niterói, Porto Alegre, Rio de

Janeiro, Recife, Salvador, São Carlos e

São Paulo.

Pour la première fois, le festival a rendu possible, grâce à son partenariat avec l’entreprise de post-production de São Paulo, ETC FILMES, l’utilisation d’un logiciel spécifique (Movie Reading) qui permet au public sourd, mal et non voyant d’accéder à un film du festival. Au total, 86 personnes ont pu bénéficier de cette accessibilité pour cette première édition.

ABRIL E O MUNDO EXTRAORDINÁRIO

VENCEDOR DO PRÊMIO CRISTALFESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE ANNECY 2015

FILME COMACESSIBILIDADE Em todas as sessões dubladas

Nessa aventura, ambientada na Paris de 1941, a corajosa menina Abril terá que descobrir o que aconteceu com seus pais e todos os demais cien-tistas que sumiram misteriosamente. E para isso contará com a ajuda de Darwin, seu gato falante, e de seu amigo Julius, um jovem que vive nas ruas.

Um presente também para os fãs de animação e dos traços do famoso desenhista Jacques Tardi, o filme estará disponível para o público nas salas de cinemas em versões dubladas e legendadas.

Pela primeira vez, o festival Varilux contará com um filme com acessibilidade: visite o site e confira as instruções para baixar gratuitamente o aplicativo Moviereading, que disponibiliza recur-sos de audiodescrição, legendas e lingua brasileira de sinais.

38

HOMMAGE UN HOMME ET UNE FEMME

50º anniversaire du film “Un homme et une femme” de Claude LelouchComme chaque année, le Festival Varilux de Cinema Francês rend hommage à un grand classique francais, pour donner l’occasion au public de revoir un film important du patrimoine cinématograhique mondial sur grand écran.

C’est le film de Claude Lelouch, Un homme et une femme, qui a fait l’objet de cet hommage, pour le plus grand plaisir du public brésilien qui a répondu avec enthousiasme à cette invitation, avec près de 5000 spectateur! Lelouch ont été publiées à cette occasion.

39

LES PARTENAIRES dU FESTIVAL

Merci!

PA

TR

OC

ÍNIO

CO

-PA

TR

OC

ÍNIO

AP

OIO

AP

OIO

CU

LTU

RA

LD

IST

RIB

UIÇ

ÃO

PR

OM

OÇ

ÃO

RE

AL

IZA

ÇÃ

O

PR

OM

OÇ

ÃO

varil

uxcin

efra

nces.c

om

BILAN - gfol1.virginie-efira.comgfol1.virginie-efira.com/download/bilan_FVCF2016_frances__ws... ·...

Documents

Transcript of BILAN - gfol1.virginie-efira.comgfol1.virginie-efira.com/download/bilan_FVCF2016_frances__ws... ·...