Black berry bold_9000_smartphone--646527-0125114620-012-5.0-pt

Conheça maisBlackBerry Bold 9000 Smartphone

MAT-26190-012 | PRINTSPEC-059SWD-646527-0125114620-012 | RBT71UW

MAT-26190-012

ConteúdoBem-vindo ao BlackBerry!...........................................................................................................................5

Sobre a inserção de um cartão SIM...................................................................................................................6

Aspectos básicos do telefone......................................................................................................................7

Fazer uma chamada..............................................................................................................................................7

Alterar toque .........................................................................................................................................................7

Adicionar um contato ..........................................................................................................................................8

Dicas do telefone..................................................................................................................................................8

Emparelhar com um dispositivo habilitado para Bluetooth...........................................................................9

Indicadores de Bluetooth...................................................................................................................................10

Sobre chamadas de emergência.......................................................................................................................10

Aspectos básicos sobre mensagens .........................................................................................................11

Enviar uma mensagem de e-mail ......................................................................................................................11

Enviar uma mensagem de texto SMS ...............................................................................................................11

BlackBerry Messenger ....................................................................................................................................... 12

Dicas de mensagens........................................................................................................................................... 12

Aspectos básicos de mídia ........................................................................................................................15

Tirar uma foto ......................................................................................................................................................15

Gravar um vídeo .................................................................................................................................................16

Dicas de imagens................................................................................................................................................16

Dicas de música...................................................................................................................................................17

Dicas de vídeo......................................................................................................................................................18

Aspectos básicos sobre o navegador ......................................................................................................19

Visitar uma página da Web ...............................................................................................................................19

Dicas do navegador............................................................................................................................................19

Aspectos básicos da conexão Wi-Fi..........................................................................................................21

Conectar a uma rede Wi-Fi.................................................................................................................................21

Indicadores de conexão Wi-Fi...........................................................................................................................22

Personalizar o dispositivo.........................................................................................................................23

Alterar o papel de parede .................................................................................................................................23

Sobre o BlackBerry Desktop Software................................................................................................... 25

Requisitos de sistema: BlackBerry Desktop Software...................................................................................25

Instale o BlackBerry Desktop Software...........................................................................................................26

Inserir um cartão de memória...........................................................................................................................27

Sincronizar os arquivos de mídia......................................................................................................................27

Trocar dispositivos .............................................................................................................................................28

Trocar o dispositivo manualmente...................................................................................................................29

Solução de problemas.................................................................................................................................31

Não consigo fazer ou receber chamadas nem enviar e receber mensagens.............................................31

A bateria não está carregando......................................................................................................................... 32

Informações sobre segurança..................................................................................................................33

Transportar seu dispositivo...............................................................................................................................33

Segurança ao conduzir e caminhar..................................................................................................................33

Dados específicos sobre a taxa de absorção..................................................................................................34

Interferência com equipamentos eletrônicos.................................................................................................35

Aviso legal....................................................................................................................................................37

Bem-vindo ao BlackBerry!

Obrigado por escolher um smartphone BlackBerry® Bold™! Para configurar seu dispositivo,insira o cartão SIM (se um cartão SIM acompanha o dispositivo), insira a bateria e siga oassistente de configuração. Para obter mais informações, consulte o pôster Começar aquifornecido com o dispositivo.

Antes de usar o dispositivo ou seus acessórios, consulte o guia Informações sobre o produtoe segurança no CD do BlackBerry® User Tools. Para obter a versão mais recente desteguia, visite www.blackberry.com/go/docs.

5

http://www.blackberry.com/go/docs

Sobre a inserção de um cartão SIMO cartão SIM armazena informações importantes sobre o dispositivo sem fio. Talvez o cartãoSIM já esteja inserido no dispositivo BlackBerry®.

Insira um cartão SIM no dispositivo nas seguintes situações:

• Seu provedor de serviços sem fio forneceu-lhe um cartão SIM ou o cartão está incluídona caixa do seu dispositivo.

• Você está trocando de um dispositivo que exigia um cartão SIM para outro dispositivo.Retire o cartão SIM do seu dispositivo antigo e insira-o em seu novo dispositivoBlackBerry. Dependendo do seu provedor de serviços sem fio, talvez você precise de umcódigo PIN para o cartão SIM. Para obter mais informações, entre em contato com oprovedor de serviços sem fio.

Para obter mais informações, consulte o pôster Começar aqui.

6

Aspectos básicos do telefone

Não mantenha o dispositivo BlackBerry® próximo ao ouvido enquanto usa o viva-voz. Issopode prejudicar a audição. Para obter mais informações, consulte o guia Informações sobreo produto e segurança localizado no CD BlackBerry® User Tools.

Fazer uma chamada

1. Na tela inicial, pressione a tecla .

2. Digite um número de telefone.

3. Pressione a tecla .

Para encerrar a chamada, pressione a tecla .

Alterar toque



3. Clique em Definir como toque.

4. Execute uma das seguintes ações:• Para usar um toque pré-carregado, no campo Toque, clique em uma opção.• Para usar um toque transferido por download, no campo Toque, clique em

Selecionar música no topo da lista. Navegar para o toque. Clique no toque.


7

6. Clique em Salvar.

Adicionar um contato

1. Na tela inicial, clique no ícone Contatos.

2. Clique em Novo contato.

3. Digite as informações do contato.



Dicas do telefone

Para Faça isto

Atender uma chamada Pressione a tecla .

Ajustar o volume durante uma chamada Pressione as teclas de Volume no ladodireito do dispositivo BlackBerry®

Ativar ou desativar o recurso Mudo duranteuma chamada

Pressione a tecla na parte superior

do dispositivo

8

Emparelhar com um dispositivo habilitado paraBluetooth

Você deve emparelhar seu dispositivo BlackBerry® com um dispositivo habilitado paraBluetooth® antes de se conectar. Para obter mais informações sobre como preparar odispositivo habilitado para Bluetooth para o emparelhamento, consulte a documentaçãofornecida com o dispositivo habilitado para Bluetooth.

1. Na tela inicial, clique no ícone Gerenciar conexões.

2. Clique em Configurar Bluetooth.

3. Clique em Pesquisar.

4. Clique em um dispositivo habilitado para Bluetooth.

5. Se necessário, execute uma das seguintes ações:• Se o dispositivo habilitado para Bluetooth não tiver um teclado (por exemplo, um

headset), no dispositivo BlackBerry, digite a chave de acesso de emparelhamentofornecida na documentação que acompanha o dispositivo habilitado paraBluetooth. Em geral, a chave de acesso é um código numérico ou alfanumérico.

• Se o dispositivo habilitado para Bluetooth tiver um teclado (por exemplo, umlaptop), digite uma chave de acesso de emparelhamento de sua escolha em ambosos dispositivos.

9

Indicadores de BluetoothOs indicadores na parte superior da tela inicial exibem informações sobre a tecnologiaBluetooth®.

Tecnologia Bluetooth ativada Tecnologia Bluetooth conectada

Sobre chamadas de emergênciaSe você estiver fora da área de cobertura da rede sem fio e o indicador de cobertura da redesem fio SOS for exibido, só será possível chamar números de emergência. O dispositivoBlackBerry® foi projetado para permitir chamadas de emergência mesmo quando estábloqueado. Dependendo do modelo do seu dispositivo e da rede sem fio à qual ele estáconectado, seu dispositivo também foi projetado para permitir chamadas de emergênciaquando o cartão SIM não está inserido. Se a conexão com a rede sem fio for desativadaquando você fizer uma chamada de emergência, o dispositivo se conectaráautomaticamente à rede sem fio.

Só é possível fazer chamadas de emergência discando números oficiais de acesso deemergência (por exemplo, 911 ou 112).

Você não deve confiar em nenhum dispositivo sem fio para comunicações essenciais, comoemergências médicas. Os números de emergência podem variar de acordo com o local, eas chamadas de emergência podem ser bloqueadas ou impedidas devido a problemas narede, no ambiente ou a interferências.

10

Aspectos básicos sobre mensagens

Enviar uma mensagem de e-mail

1. Na tela inicial, clique no ícone de Mensagens.


3. Clique em Compor e-mail.

4. No campo Para, digite um endereço de e-mail.

5. Digite uma mensagem.


7. Clique em Enviar.

Enviar uma mensagem de texto SMS

Você pode enviar uma mensagem de texto SMS para até dez destinatários.

1. Na tela inicial, clique no ícone Mensagens.


3. Clique em Compor texto SMS.

4. No campo Para, digite o nome de um contato ou o número de telefone (inclua oscódigos de país e de área).

11

5. Clique em OK.

6. Digite uma mensagem.


8. Clique em Enviar.

BlackBerry Messenger

O BlackBerry® Messenger ajuda você a ficar conectado com seus amigos que têm umdispositivo BlackBerry. Mantenha-se em contato enviando mensagens instantâneas edefinindo o seu status para mantê-los atualizados sobre onde você está e o que está fazendo.Se o seu dispositivo tiver uma câmera, você também poderá enviar fotos assim que ascapturar. O ícone do App encontra-se na tela inicial ou na pasta Mensagens instantâneas.

Para saber o que mais você pode fazer, consulte os tópicos de ajuda no BlackBerryMessenger. Basta pressionar a tecla Menu e clicar em Ajuda.

Dicas de mensagens

Para Faça isto

Compor uma mensagem a partir de umalista de mensagens

Pressione a tecla

Responder a uma mensagem Pressione a tecla

12

Para Faça isto

Responder a todos Pressione a tecla

Encaminhar uma mensagem Pressione a tecla

Mover para a parte superior de uma lista demensagens

Pressione a tecla

Mover para a parte inferior de uma lista demensagens

Pressione a tecla

13

Aspectos básicos de mídia

Dependendo do dispositivo BlackBerry®, talvez o recurso de câmera fotográfica ou câmerade vídeo não seja oferecido.

Tirar uma foto

1. Na tela inicial, clique no ícone de Câmera.

2. Para ampliar ou reduzir a imagem, role o trackball para cima ou para baixo.

3. Para tirar uma foto, clique no trackball.

Tela da câmera

15

Gravar um vídeo

1. Na tela inicial, clique no ícone Mídia.

2. Clique no ícone Câmera de vídeo.

3. Clique no trackball.

4. Para pausar a gravação, clique no trackball novamente.

Tela da câmera de vídeo

Dicas de imagens

Para Faça isto

Aumentar o zoom em uma foto Pressione a tecla

16

Para Faça isto

Diminuir o zoom em uma foto Pressione a tecla

Pausar uma apresentação de slides Pressione a tecla

Continuar uma apresentação de slides Pressione a tecla novamente

Dicas de músicaNão use os fones de ouvido em um volume alto. Isso pode prejudicar a audição. Para obtermais informações, consulte o Informações sobre o produto e segurança no CD doBlackBerry® User Tools .

Para Faça isto

Pausar ou continuar a reprodução de umamúsica


do dispositivo BlackBerry®Ajustar o volume durante uma música Pressione as teclas de Volume no lado

direito do dispositivoReproduzir a próxima música de umacategoria

Mantenha pressionada a tecla de Volumepara cima

Reproduzir a música anterior de umacategoria

Mantenha pressionada a tecla de Volumepara baixo

17

Dicas de vídeo

Para Faça isto

Pausar ou continuar a reprodução de umvídeo


do dispositivo BlackBerry®Ajustar o volume durante um vídeo Pressione as teclas de Volume no lado

direito do dispositivo

18

Aspectos básicos sobre o navegador

Visitar uma página da WebDependendo do seu provedor de serviços sem fio, talvez vários navegadores sejammostrados no dispositivo BlackBerry®. Para obter mais informações sobre as tarifasassociadas ao uso de cada navegador, entre em contato com o provedor de serviços.

1. Na tela inicial, clique no ícone do navegador.

2. Execute uma das seguintes ações:• Se houver um campo de endereço da Internet na tela, digite o endereço desejado.• Se não houver um campo de endereço da Internet na tela, pressione a tecla

. Clique em Ir para. Digite um endereço da Web.

3. Pressione a tecla Enter.

Dicas do navegador

Para Faça isto

Ir para uma página específica da Web Pressione a tecla

Inserir um ponto (.) no campo de endereçoda Web

Pressione a tecla

19

Para Faça isto

Inserir uma barra (/) no campo de endereçoda Web

Pressione a tecla Shift e a tecla

Adicionar um marcador Pressione a tecla

Interromper o carregamento de umapágina da Web

Pressione a tecla

20

Aspectos básicos da conexão Wi-Fi

Conectar a uma rede Wi-Fi

1. Na tela inicial, clique no ícone Gerenciar conexões.

2. Clique em Configurar rede Wi-Fi.

3. Execute uma das seguintes ações:• Clique em Procurar redes. Clique em uma rede.• Clique em Adicionar rede manualmente. Digite o nome da rede. Clique em

Adicionar.• Se você estiver usando um ponto de acesso sem fio ou um roteador habilitado

com Wi-Fi Protected Setup™, clique em Configuração do botão de envio.

4. Siga as instruções exibidas na tela.

5. Quando você é solicitado a salvar um perfil para a rede Wi-Fi®, clique em Avançarpara que o dispositivo BlackBerry® conecte-se à rede Wi-Fi automaticamente napróxima vez.

6. Clique em Concluir.

Para alterar de novo as opções da rede Wi-Fi posteriormente, na tela inicial, clique emGerenciar conexões. Clique em Opções de Wi-Fi.

21

Indicadores de conexão Wi-FiOs indicadores na parte superior da tela inicial exibem os detalhes da conexão Wi-Fi® paraa área em que você está usando o dispositivo BlackBerry®.

+

nome da redeWi-Fi

Você pode enviar e receber e-mails e usar o navegador através de umaconexão Wi-Fi.

+ nome

da rede Wi-Fii

O dispositivo está conectado a uma rede Wi-Fi, mas não possui acessoa serviços BlackBerry pela conexão Wi-Fi.

A conexão com a rede Wi-Fi foi ativada, mas você não está em uma áreade cobertura Wi-Fi.

22

Personalizar o dispositivo

Alterar o papel de parede


2. Clique em Opções.

3. Clique em Papel de parede.

4. Execute uma das seguintes ações:• Para tirar uma foto, clique em Câmera. Clique no ícone de câmera.• Para selecionar uma foto que você tirou, clique na foto.• Para selecionar uma foto pré-carregada, clique em Fotos. Clique em uma imagem.


6. Definir como papel de parede.

7. Pressione duas vezes a tecla para voltar para a tela inicial.

23

Sobre o BlackBerry Desktop Software

Você pode usar o BlackBerry® Desktop Software para carregar o dispositivo BlackBerry,fazer backup e restaurar dados do dispositivo e sincronizar compromissos de calendário,músicas e fotos entre seu dispositivo e o computador.

Para obter mais informações, consulte a ajuda on-line disponível no BlackBerry® DesktopManager.

Requisitos de sistema: BlackBerry Desktop Software• Computador compatível com Intel® 486 ou posterior, compatível com USB 1.1 ou

posterior• Windows® XP ou posterior ou Mac 10.5.5 ou posterior• BlackBerry® User Tools CD• Em computadores com Windows, iTunes 7.2 ou posterior ou Windows Media® Player 10

ou posterior• Em computadores Mac, iTunes 7.7 ou posterior

25

Instale o BlackBerry Desktop SoftwareVocê pode instalar o BlackBerry® Desktop Software usando o CD do BlackBerry® UserTools ou pelo site www.blackberry.com/softwaredownloads.

1. Se o dispositivo BlackBerry estiver conectado ao computador, desconecte-o.

2. Insira o CD do BlackBerry User Tools na unidade apropriada do computador.

3. Clique em BlackBerry Desktop Software.

4. Siga as instruções exibidas na tela.

5. Se estiver usando um computador com Windows®, na tela Opções de integração,selecione a opção Integrar a uma conta de e-mail pessoal, a não ser que você sejaum usuário corporativo e sua conta de e-mail corporativa esteja associada a umBlackBerry® Enterprise Server. Para obter mais informações, entre em contato como administrador.

6. Se for solicitado, reinicie o computador.

7. Quando a instalação estiver completa, conecte o dispositivo ao computador usandoo cabo USB.

Se o BlackBerry® Desktop Manager não abrir automaticamente, execute uma das seguintesações:• Se estiver usando um computador com Windows, clique em Iniciar > Todos os

programas > BlackBerry > Desktop Manager.• Se estiver usando um computador Mac, na pasta Aplicativos, clique no ícone do

BlackBerry Desktop Manager.

26

http://www.blackberry.com/softwaredownloads

Inserir um cartão de memóriaVocê pode usar um cartão de memória microSD para armazenar mais arquivos de mídia,tais como, músicas ou fotos. O cartão de memória pode ser vendido separadamente dodispositivo BlackBerry®.

Inserir um cartão de memória Remover um cartão de memória

Para remover o cartão de memória, pressione-o para dentro e então retire o cartão dememória.

Sincronizar os arquivos de mídiaSe estiver usando um computador Mac, você poderá sincronizar apenas a sua música.

1. Conecte o dispositivo BlackBerry® ao computador.

2. Abra o BlackBerry® Desktop Manager no computador

3. Execute uma das seguintes ações:

27

• Se estiver usando um computador com Windows®, clique em Mídia.• Se estiver usando um computador Mac, na seção Mídia, no painel esquerdo, clique

em Música.

Para obter mais informações, consulte a ajuda on-line disponível no BlackBerry DesktopManager ou visite www.blackberry.com/go/mediaplayer.

Trocar dispositivos

Se você estiver trocando de um dispositivo BlackBerry® que está associado a um endereçode e-mail existente (por exemplo, uma conta de e-mail do Google Mail™ ou Windows Live™Hotmail®) para um novo dispositivo BlackBerry, execute as seguintes ações:

1. Abra o BlackBerry® Desktop Manager no computador Use o Assistente de troca dedispositivo para transferir dados do dispositivo anterior para o novo dispositivo. Paraobter mais informações, consulte a ajuda on-line disponível no BlackBerry DesktopManager.

2. No novo dispositivo, na tela inicial ou na pasta Configuração, abra o aplicativo deconfiguração de e-mail e siga as instruções. Se você não receber as instruções ourecusar qualquer uma delas, as mensagens de e-mail não serão enviadas para o novodispositivo até que você troque os dispositivos manualmente. Se você estivervendendo ou comprando um dispositivo BlackBerry que pertencia a outra pessoa eque se conecta normalmente a uma rede CDMA, entre em contato com o provedorde serviços sem fio para realizar o processo de troca de dispositivos.

28

http://na.blackberry.com/eng/devices/features/mediaplayer.jsp

3. Exclua os dados do dispositivo anterior realizando uma limpeza de segurança. Paraobter mais informações, consulte o guia do usuário do dispositivo.

Você também pode importar dados do seu dispositivo BlackBerry antigo, de um dispositivoPalm® ou de um dispositivo otimizado com o Windows Mobile® para o seu novo dispositivoBlackBerry usando o BlackBerry Desktop Manager.

Trocar o dispositivo manualmenteSe você não receber mensagens para trocar os dispositivos automaticamente ao acessar oaplicativo de configuração de e-mail, ou se você recusar uma delas, será preciso trocar osdispositivos manualmente.

Para completar esta tarefa, você deve saber o PIN do novo dispositivo BlackBerry® e,dependendo do seu provedor de serviços sem fio, o IMEI, ESN ou MEID do novo dispositivo.Para encontrar informações sobre os dispositivos necessários em seu novo dispositivo, natela inicial, clique no ícone Opções. Clique em Status.

1. Na tela inicial ou na pasta Configuração, clique no ícone Configurações de e-mail.

2. Se necessário, efetue login no aplicativo de configuração de e-mail.

3. Na tela Contas de e-mail, pressione a tecla .

4. Clique em Trocar dispositivo.

5. Digite as informações do novo dispositivo.



29

Solução de problemas

Não consigo fazer ou receber chamadas nem enviar ereceber mensagensVerifique se o aparelho BlackBerry® está conectado à rede sem fio. Se o indicador dedesligado aparecer na parte superior da tela inicial, clique em Gerenciar conexões. Marquea caixa de seleção ao lado de Rede móvel. Um indicador de rede sem fio deverá ser exibido.Se você não estiver em uma área com cobertura da rede sem fio, em vez disso será exibidoum indicador X.

Se você não conseguir fazer ou receber chamadas, tente realizar as seguintes ações:

• Verifique se o plano de serviços sem fio inclui serviços de telefone ou voz.• Se você tiver viajado para outro país e não tiver alterado as opções de discagem

inteligente, disque o número de telefone completo do contato, incluindo o código de paíse o código de área.

Se você não conseguir enviar ou receber mensagens, tente realizar as seguintes ações:

• Se você tiver adicionado uma conta de e-mail ao dispositivo usando o assistente deconfiguração, verifique se recebeu uma mensagem de ativação. Se você não tiverrecebido uma mensagem de ativação, na tela inicial ou em uma pasta, clique emConfigurar. Abra o aplicativo de configuração de e-mail. Pressione a tecla . Clique

em Cadernos de serviços. Clique em Enviar cadernos de serviços.

31

• Se você não recebeu uma mensagem de registro da rede sem fio, na tela inicial ou emuma pasta, clique no ícone Opções. Clique em Opções avançadas. Clique em Tabelade roteamento do host. Pressione a tecla . Clique em Registrar agora.

• Se você tiver trocado de dispositivo, verifique se o processo de troca foi realizado deforma automática ou manual, para que as mensagens sejam enviadas para o novodispositivo.

• Se o item de menu para o envio de uma mensagem não for exibido, verifique se adicionouum endereço de e-mail ou PIN para o contato.

• Reenvie a mensagem. Abra a mensagem. Pressione a tecla . Clique em

Reenviar.• Se você usar filtros de mensagens, verifique se as opções do filtro estão configuradas

corretamente.

A bateria não está carregandoPara obter mais informações sobre o carregamento do seu dispositivo BlackBerry®, consulteo guia do usuário do seu dispositivo.

32

Informações sobre segurança

Transportar seu dispositivoSeu dispositivo BlackBerry® talvez não venha com um estojo (solução de transporteequipada com uma presilha de cinto integrada para uso junto ao corpo). Se você guardar odispositivo junto ao corpo, sempre coloque-o em um estojo equipado com uma presilha decinto integrada fornecido ou aprovado pela Research In Motion. As soluções de transporte,que incluem as soluções de transporte aprovadas pela RIM e não aprovadas pela RIM, quenão vêm equipadas com uma presilha de cinto integrada, não devem ser usadas outransportadas junto ao corpo. Para obter mais informações sobre como transportar odispositivo, incluindo distâncias do corpo ao usar seu dispositivo, consulte o guiaInformações sobre o produto e segurança localizado no CD BlackBerry® User Toolsfornecido com o dispositivo.

Para adquirir estojos equipados com presilha de cinto integrada aprovados pela RIM ououtros acessórios para seu dispositivo, entre em contato com seu provedor de serviços semfio ou visite www.shopblackberry.com.

Segurança ao conduzir e caminharConcentre-se totalmente no ato de dirigir; dirigir com segurança é a sua principalresponsabilidade. Você é responsável por informar-se sobre a legislação e as normas queregem o uso de dispositivos sem fio nas áreas em que você dirigi.

33

http://www.shopblackberry.com

A Research In Motion recomenda que você não use o dispositivo BlackBerry® enquantoestiver dirigindo. Em vez disso, peça a um dos passageiros do automóvel que use o dispositivopara você, ou encontre um local seguro para estacionar o carro antes de usar o dispositivo.

Evite usar o dispositivo quando estiver andando ou executando qualquer atividade querequeira grande atenção. Negligência com relação ao trânsito de veículos e a pedestrespode resultar em lesões corporais.

Para obter informações importantes sobre segurança ao dirigir, consulte o guia Informaçõessobre o produto e segurança localizado no CD BlackBerry® User Tools .

Dados específicos sobre a taxa de absorçãoO dispositivo BlackBerry® é um transmissor e receptor de rádio. Ele foi projetado e fabricadopara não ultrapassar os limites de emissão para exposição à energia de radiofrequência(RF) estabelecidos pela FCC (Federal Communications Commission) do governo dos EUA epela IC do governo do Canadá e os limites recomendados pelo Conselho da União Europeia.O padrão de exposição para dispositivos sem fio emprega uma unidade de medidaconhecida como SAR (Specific Absorption Rate, Taxa de absorção específica).

Este modelo do dispositivo BlackBerry atende aos requisitos governamentais de exposiçãoa energia de RF. Para obter mais informações sobre os dados de SAR para este dispositivoBlackBerry, consulte o guia Informações sobre o produto e segurança localizado no CDBlackBerry® User Tools .

34

Interferência com equipamentos eletrônicosA maioria dos equipamentos eletrônicos modernos é protegida contra sinais deradiofrequência (RF). No entanto, alguns aparelhos eletrônicos, incluindo dispositivosmédicos, podem não estar protegidos contra os sinais de RF emitidos pelo dispositivoBlackBerry®. Para obter mais informações, consulte o guia Informações sobre o produto esegurança localizado no CD BlackBerry® User Tools .

35

Aviso legal

©2010 Research In Motion Limited. Todos os direitos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®,SurePress™ e marcas comerciais, nomes e logotipos relacionados são propriedade da Research In Motion Limited eestão registrados e/ou são usados nos EUA e em outros países.

Bluetooth é uma marca comercial da Bluetooth SIG. Google Mail é uma marca comercial da Google Inc. Intel é umamarca comercial da Intel Corporation. Microsoft, Hotmail, Windows, Windows Live e Windows Mobile são marcascomerciais da Microsoft Corporation. Palm é uma marca comercial da Palm Trademark Holding Company, LLC. Wi-Fi e Wi-Fi Protected Setup são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance. Todas as outras marcas comerciais pertencem aseus respectivos proprietários.

Partes do BlackBerry® Device Software estão protegidas pelos direitos autorais © 2007-2008 The FreeType Project(www.freetype.org). Todos os direitos reservados.

O smartphone BlackBerry e outros dispositivos e/ou softwares associados estão protegidos por direitos autorais,acordos internacionais e várias patentes, incluindo uma ou mais das seguintes patentes nos EUA: 6.278.442;6.271.605; 6.219.694; 6.075.470; 6.073.318; D445.428; D433.460; D416.256. Outras patentes estão registradas oupendentes nos EUA e em outros países. Visite o site www.rim.com/patents para obter uma lista das patentes da RIM(como definido doravante).

Esta documentação, incluindo toda a documentação incorporada por referência, como a documentação fornecida oudisponível em www.blackberry.com/go/docs, é oferecida ou disponibilizada "NA FORMA EM QUE SE ENCONTRA"e "CONFORME A DISPONIBILIDADE", sem condições, endossos, responsabilidades, declarações ou garantias dequalquer espécie pela Research In Motion Limited e suas empresas afiliadas ("RIM"), e a RIM não assume nenhumaresponsabilidade por erros tipográficos, técnicos ou de outra natureza encontrados neste documento, nem poreventuais omissões. Esta documentação pode usar termos genéricos ao descrever alguns aspectos de tecnologia daRIM com o objetivo de proteger informações confidenciais e de propriedade da RIM e/ou segredos comerciais. A RIMreserva-se o direito de alterar periodicamente as informações contidas nesta documentação e não se compromete afornecer, seja regularmente ou de qualquer outra forma, tais alterações, atualizações, aprimoramentos ou outrasinclusões à mesma.

37

http://www.freetype.org

http://www.rim.com/patents

http://www.blackberry.com/go/docs

Esta documentação pode conter referências a fontes de informação, hardware ou software, produtos ou serviços deterceiros, incluindo componentes e conteúdo protegidos por direitos autorais e/ou sites de terceiros (coletivamentechamados de “Produtos e Serviços de Terceiros”). A RIM não controla nem se responsabiliza por quaisquer Produtose Serviços de Terceiros, incluindo, sem limitações, conteúdo, precisão, conformidade com leis de direitos autorais,desempenho, compatibilidade, confiabilidade, legalidade, decoro, links ou qualquer outro aspecto a eles relacionado.A inclusão de uma referência a Produtos e Serviços de Terceiros nesta documentação não implica no endosso da RIMquanto a esses produtos e serviços, nem aos terceiros que os fornecem.

SALVO NA MEDIDA EM QUE FOR ESPECIFICAMENTE PROIBIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NA SUAJURISDIÇÃO, TODAS AS CONDIÇÕES, ENDOSSOS, RESPONSABILIDADES, REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DEQUALQUER ESPÉCIE, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, QUAISQUER CONDIÇÕES,ENDOSSOS, RESPONSABILIDADES, REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE DURABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMAFINALIDADE OU USO ESPECÍFICOS, COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO-VIOLAÇÃO,QUALIDADE SATISFATÓRIA OU PROPRIEDADE, OU QUE RESULTEM DE UM ESTATUTO OU COSTUME, OU DENEGOCIAÇÃO OU USO COMERCIAL, OU RELACIONADAS À DOCUMENTAÇÃO OU AO SEU USO, OU AODESEMPENHO OU À FALTA DE DESEMPENHO DE QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE, SERVIÇO OU DEQUAISQUER PRODUTOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS CITADOS NESTE DOCUMENTO, FICAM AQUI EXCLUÍDAS.VOCÊ TAMBÉM PODERÁ TER OUTROS DIREITOS DEPENDENDO DO SEU ESTADO OU PROVÍNCIA. ALGUMASJURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES DE GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS. NAEXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS RELACIONADAS ÀDOCUMENTAÇÃO NA MEDIDA EM QUE NÃO PUDEREM SER EXCLUÍDAS CONFORME ACIMA ESTABELECIDO,MAS PUDEREM SER LIMITADAS, FICAM AQUI LIMITADAS A 90 (NOVENTA) DIAS A PARTIR DA DATA DA AQUISIÇÃODA DOCUMENTAÇÃO OU DO ITEM QUE SEJA OBJETO DA REIVINDICAÇÃO.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO, EM NENHUMACIRCUNSTÂNCIA A RIM SE RESPONSABILIZARÁ POR QUALQUER TIPO DE DANO RELACIONADO A ESTADOCUMENTAÇÃO OU AO SEU USO, OU AO DESEMPENHO OU FALTA DE DESEMPENHO DE QUALQUERSOFTWARE, HARDWARE, SERVIÇO OU QUAISQUER PRODUTOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS CITADOS NESTEDOCUMENTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, QUALQUER UM DESTES DANOS: DANOS DIRETOS, RESULTANTES,EXEMPLARES, INCIDENTAIS, INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU AGRAVADOS, DANOS POR LUCROSCESSANTES OU PERDA DE RECEITA, NÃO CUMPRIMENTO DE METAS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DOSNEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS, PERDA DE OPORTUNIDADES COMERCIAIS, OU PERDA DEDADOS OU DADOS CORROMPIDOS, PROBLEMAS DE TRANSMISSÃO OU RECEBIMENTO DE DADOS, PROBLEMASASSOCIADOS A APLICATIVOS USADOS JUNTO COM PRODUTOS OU SERVIÇOS DA RIM, CUSTOS DECORRENTESDE TEMPO DE INATIVIDADE, PERDA DE USO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS DA RIM OU DE QUALQUER PARTE

38

DELES OU DE QUAISQUER SERVIÇOS DE TRANSMISSÃO SEM FIO, CUSTO DE MERCADORIAS DE REPOSIÇÃO,CUSTOS DE SUPORTE, EQUIPAMENTOS OU SERVIÇOS, CUSTO DO CAPITAL OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRASSEMELHANTES, SEJAM TAIS DANOS PREVISÍVEIS OU IMPREVISÍVEIS, E MESMO QUE A RIM TENHA SIDOALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO, A RIM NÃO TERÁQUALQUER OUTRO TIPO DE OBRIGAÇÃO, DEVER OU RESPONSABILIDADE, SEJA CONTRATUAL,EXTRACONTRATUAL OU DE OUTRA FORMA RELACIONADA A VOCÊ, INCLUINDO QUALQUERRESPONSABILIDADE POR NEGLIGÊNCIA OU RESPONSABILIDADE OBJETIVA.

AS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE AQUI ESTABELECIDAS SERÃO APLICADAS: (A)INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA DA FORMA DE AÇÃO, DEMANDA OU AÇÃO REALIZADA POR VOCÊINCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, VIOLAÇÃO DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADEEXTRACONTRATUAL OU OBJETIVA OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL E PERMANECERÃO EM VIGOR MESMONO CASO DE VIOLAÇÕES FUNDAMENTAIS OU DO NÃO CUMPRIMENTO DO PRINCIPAL OBJETIVO DESTECONTRATO OU DE QUAISQUER RECURSOS CONTIDOS NESTE DOCUMENTO; E (B) À RIM E SUAS AFILIADAS,SEUS SUCESSORES, PROCURADORES, AGENTES, FORNECEDORES (INCLUINDO PROVEDORES DE SERVIÇOS DETRANSMISSÃO SEM FIO), DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DA RIM (INCLUINDO TAMBÉM PROVEDORES DESERVIÇOS DE TRANSMISSÃO SEM FIO) E SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E PRESTADORES DESERVIÇO INDEPENDENTES.

ALÉM DAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA ESTABELECIDAS, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA OS DIRETORES,FUNCIONÁRIOS, AGENTES, DISTRIBUIDORES, FORNECEDORES, PRESTADORES DE SERVIÇO INDEPENDENTESDA RIM OU DE QUALQUER UMA DE SUAS AFILIADAS TERÃO QUALQUER TIPO DE RESPONSABILIDADERESULTANTE DA DOCUMENTAÇÃO OU A ELA RELACIONADA.

Antes de assinar, instalar ou usar quaisquer Produtos e Serviços de Terceiros, é sua responsabilidade garantir que oprovedor de serviços de transmissão sem fio concorde em oferecer suporte a todos os recursos. Alguns provedoresde serviços de transmissão sem fio talvez não ofereçam funcionalidade de navegação na Internet com uma assinaturaao BlackBerry® Internet Service. Consulte sua operadora para obter informações sobre disponibilidade, recursos, eplanos de roaming e de serviço. A instalação ou uso de Produtos e Serviços de Terceiros com os produtos e serviçosda RIM podem exigir uma ou mais licenças de patente, marca comercial ou direitos autorais ou outras licenças a fimde evitar a infração ou violação dos direitos de terceiros. É sua total responsabilidade determinar se Produtos e Serviçosde Terceiros devem ser utilizados e se é necessário obter licenças de terceiros para tanto. Em caso afirmativo, vocêserá o responsável pela aquisição das mesmas. Você não deverá instalar ou usar Produtos e Serviços de Terceiros atéque todas as licenças necessárias tenham sido obtidas. Quaisquer Produtos e Serviços de Terceiros fornecidos com

39

produtos e serviços da RIM são fornecidos como uma conveniência para você e "NA FORMA EM QUE SEENCONTRAM", sem condições, endossos, responsabilidades, declarações ou garantias de qualquer espécie, explícitasou implícitas, por parte da RIM, e a RIM não assume qualquer tipo de responsabilidade em relação a eles. O uso quevocê faz dos Produtos e Serviços de Terceiros será regido e estará sujeito à sua aceitação dos termos das licençasindividuais e de outros contratos aplicáveis com terceiros, a menos que sejam expressamente incluídos em uma licençaou outro contrato com a RIM.

Certos recursos descritos nesta documentação requerem uma versão mínima do BlackBerry® Enterprise Server,BlackBerry® Desktop Software e/ou BlackBerry® Device Software.

Os termos de uso de qualquer produto ou serviço da RIM são estipulados em uma licença individual ou em outrocontrato com a RIM aplicável a eles. NENHUM TERMO DESTA DOCUMENTAÇÃO DESTINA-SE A SUBSTITUIRCONTRATOS OU GARANTIAS EXPRESSAS POR ESCRITO FORNECIDAS PELA RIM PARA PARTES DE QUALQUERPRODUTO OU SERVIÇO DA RIM QUE NÃO SEJA ESTA DOCUMENTAÇÃO.

Número do modelo do smartphone BlackBerry® Bold™ 9000: RBT71UW, RBT72UW, RBT73UW ou RBT74UW

Este é dispositivo habilitado para Wi-Fi® sujeito a restrições de uso em alguns estados-

membro da Comunidade Européia.

Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canadá

Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Reino Unido

Publicado no Canadá

40

Black berry bold_9000_smartphone--646527-0125114620-012-5.0-pt

Devices & Hardware

Transcript of Black berry bold_9000_smartphone--646527-0125114620-012-5.0-pt