bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

36

Transcript of bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

Page 1: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP
Page 2: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP
Page 3: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

�������������� ������������� ����������������������� ������������������������������������������������� ���� ������������������������������������� ���������������� ����� ���������������������� ����� ��� ������������!��"������������� ������"�� �������!������������� ������������ ����� �����"�����#������������������������ ������������������$�����#��������������%���������������������������&����������� ����������������������������������������� ���������������������'������������ �������!�������������������� (� �������������$�������������!��

���������������������� ������� ������������������ �� ������������������������������� ����������

�������� ����

������������������� ������ ��������� )*� +��������� ��� ��

������������������ �� )*

��������������������������� ,������� ���������-���� ).� ��������� ).� /������ ���������

���������!�� ��������� �� ).� ,������� ����� ��"����� )0� 1������� ����������� �� )2� 3���� �������������� �� )4

����������������������� ������ ������-��� )5� 6��� �������������!�

������� ������������ �� 7)� /��������!������� � 7*

������������������������������

85

������������������������� ������ 9����������������� :)� ����%���������� :7

��������� 3���� ��������� :8

�!��"�#�� ��#$/���������� (� ������� ������������������������%������������%�

���������

������������

���������������

��������������

���������

������������������

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:211

Page 4: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

���� ���� �%&�'

; #��������������� ����� ��&������������������� ��"������

; <��������������������������� ������������������������� ���

; ����������!�� ��������� ��� �����������������%�� �������������������

; =!������������������ ������������ �����������������������-������������������ ������� ����#����������������������������9����������������3"������

; ��������� ��� ����������� ������������� ������������������������������ ���������� ����������� � ��� ������������������� ��������%��9���������� ����������!��������� ����������������� ��� ��� �������������� � ������������ �������� � ��������� ����������������� ���������%��������� ������������%�� ��������������� �������

; ������������� ������������ �������������� ����������������>���������������&�?�������� ���������������������������������������������� �������&����������������������@����������������� � ���=!�����������������������A���������������������2�B��������-����������������������������������������&�������� ���������������������� �������������������������� ���� ����

; �������-�����>�����������������������������������?����������A�� ������������������ ���&������������������������ ����#����!�� �������� �������������������������������������

; ������ �����-������!������� � ����������������� ������������ ���� ����������������C�������-�����

; =!���������������� ������������������1������ ��� �������������������

; ���������������������� � ����� ��������� ������������������"��������������������� �������������$������� ���������� ��������������������� �������� ���

; ����������������� ������������������������� ����������� ������������������������������ ������ ���@��������������� �������� �������� ������� ����������������������������

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:212

Page 5: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

; ����������!�� �������� ������������������ ����������������$��� ������ ���������������D��������� �� �����!�� ������������� �������A��������������� ��������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������!�� �����������������$������ ����������������������� ����������� �������������������������� ������!�>7))�E9?��������������������������������������&����� ����������� ���������������������� ����������������� ������/������������������������������ �&���������� ����������������� �:)����� ��� ����� ��������� ��������������������������������

�����(�

� ���� ���������� � ������������ ����������������� ��������������������������������� ������ ����� � ��� ��� ������������������������� ��� �� ��������������������������� �� ������ ������� ���� �������

� ����� � ��� ��� �� ����!������ ���������� �������� ���������� ����"���!������� ����� ���������� � ��� ����������������� � �� �#� �������$ � ����� ��� ���������������� ������������������ ��� �������

� ���� ��������������������� ������������� ������� ��������� � ��������������� ����� ����������������������� ������� �����%� �

� ���� �������������� ������ ������ � ��� ����������� �� ����� �� ��������� ������������� ��� �� � ��� �������&�����������

$'� ���( )�*+ �'$,-.')�/'0�1-$,)-/231 �������� �������� ���������#� ��������4

� ��������������������5)-((�61�����7��� 0/-*�)�0-�) *1�$�85)-((���)-$������2, ��)-$��������� � ����� ����� � � ������������������� ��#� � ���������) ���� ���������������� �����#� ��������4

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:213

Page 6: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

���������������)����������������������������

; F��� ����������������������������������������� ��������������������������������� � ������������� � � ����� ������

; =!�������������������������� ���A������������������ ����� ���������#���� �������� ����� �������� ������������

; ������������ ���������� ������������� ��������������������� ���

; ������������ �� ��������G����� ��������������������� ������� ������������� ���������� ��!���!���������� ��� �������������������� ��������� ������ �������������������� �������� ������������

; F��� �������������!��H+1<<�>I�����?��9�@�1=�+�@19+��=I� �J�H+1<<��9+1 /����K3��9+1 /���!�������������������������$����� �������������������� ���������������� ������������������������+�������� �������������!�����"�� �������� ����������� �!�������������

� ����������� ������������������������������������� � ������ �!"��������!�"#�$������%����� �����&�' ���� ���(� ��) ��*��*�+������������������������� ,����*���� �*��*�� �%

; =!��"������ ��������� �����$������������������������ ����/� ��������������������$����������������������������������� �������������������&������&���� � �� ����&�� ����������=��������������� �&���������������������� �.���� ������ ���������� ��������������� ���� ��������� ��!���!���������� ��� ��������������������� ��������� ������ ������������������� �������� ������������

��������������������

/������� ������������������ ����A������ ���� � ���������������������������������������������������� �������� ���������������� ���������������� ������������������!��������� ��������� ������(�������0)����� ����=���������������<1H���!��������������������������������������������!����� �����L�����������������M�����N�

/���� ����������������������������������� ������������������������!� �A� ��

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:214

Page 7: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

������������������������������(���������������

��������� ��� ����������� �O

; #���������������� �P

; #�����������$��������P

; 6���� ��������� ������������������������� ����� ���!�� �������>���!�����������?�� ���� � P

; <���� ���������� �3,������ ��������� �������������������� ��������� ���

�� �!������ �&�#*"����

��������������������+����

�������� �*�����*����' ���������(���������) �-

; /����������O���� ���������������!��9+1 /��K3�9+1 /������������������ ��������� ������� ���� ������������������������������P���������������������������������������� ������ ���������������������P

; @������ ��������%�P

; �������������O���������������������!��H+1<<�>I�����?�9�@�1=�+�J�@19+��=I� �� �������!��"�����&�������������� �� ���� �������� ��������������� ���

���������

; 9���� ���������!������7�.)��O������������������� ������� ���������!������������������� �����A��������������������������������!������������ �������������$ �������������� ���������!������7�.)��� ������������� ������������������!������"�� ����������9����������������3"�����

; �������� ������� ���!�� ���������������������� ����������!���!����������������������

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:215

Page 8: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

�����

�������

����

�����

�����

���������������������,�����

.� �������� �� ����������� ����� �*�/�0� ���+���������� ��*1�������-

; 1�������!���"������� ��� ��Q����������%���"������������� ������������ ���������>9������$�������3"������?�� ���������������������������������������������

�����(�-

� *��������! �� �"��������� � ��9 ������� ����������������� :������� ���������� � � �;����������������������� ����� �������

� ����������� ��#� ������������������ ���������� ������ ���� ������<�=>?����>>?�.�����

>�@���A B�?���A C�?���A =?�?���A6=>��D57 6=?��D57 6E��D57 6C��D57

=>?. ��;�== =>���=E =F���>G >E���B@>>?. ��;�B? B=���CB C@���FG FE���=C=

/�����

1���H�������#������6�7

��

��������� ��� ���������������������� ���������������!��"������ �������� ������

; K������� ��&������������������� ������������������������������������������� ��P

; I��A��������"�������&������������������� ���� �������� ����������� ��P

; �������������������������� ����=3�>��������!����������� �=������3"������?���=3�.*7)�Q� �!����������P

; �� �G����� �������� ��� ��"������ ������� ����� �����������������&�O

�����

�����

.� ��'�� ����,���*�� ��*������*������ �*�

; I�&�����$ �� ���� �������$ ������������������� ������ �������������� ������������������ ������������� ��������� ��P

; 9������������������������������� ���� �&��������� �78�����������������!���������� �������7)���������������������� ��

�����

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:216

Page 9: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

�����������������������

7� +�����������-����������� ���� ��������� ���>A�������M,������� ���������-����N�����������.?�

8� /���������������������� ����������� ��������!��

:� 6�����������!�� ����������� �������� ��������������� ������� ������

*� ������������� ������� �82���������������/�����H����-���� �������������O

; /���������������� ������������-���

; 9������������������-���������������������&�� ������H����

�����(�-

*������� ��������������� � � ���� ����!����-������� ����������������� ���I

.� ������������� ������� �:4���������������/�����H����-���� �������������O

; #����&�������� ���������������� ������������� ���� � � ��������

; /���������������� �������������-���

; 9������������������-����������������������&�� �������H����

0� 9������������� ��������� ������������ ����� ������ ����� �������������� ����������>78)�,���88)�,?�

2� /��� ���������� ��� ����������������Q�M3���� ������������� ��N�

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:217

Page 10: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

7� ������������� ��������

8� #����������������������������������������������������� ������������-�����6����������� ��������

:� ������������<1H��������������� ���������������� ����������� �������������������������������������&������� �����L��������:)����� ���������������������

*� ����� ������������:)����� ����������������<1H���������3� ����������"������� ����!���������� ���:)����� ���������� �������������� ����� ����

.� /���� �������� ������� ���������� ������������ ����������������� �� ��������������� �������� ������������$ ��� �#� ����J�#��� ����� ����� ��� ��������� �� ����������� ������ ������ �����������������������������������������

0� /������������������������������������������������ ��������������������<1H������������ ������������������������������� �������������������

2� ����"������ �����������!������������������������<1H�����������!�������� ��.����� �������� �������������� �����������!�������� ���:)����� ��������������!��

4� /���� ���������������� ����������������9�=9#<��������� �����������������������������!������������ ��

�������������������������

�� �������������/�����(��� �� �*/������������� �������������"!�2�"����������0������%

�����(�

���� ������������� ������ �� ���������������������� �� ��� ��������;����������� ������#� ���������� ���� ��K�������� ��� ��#� � �������� ����������� ������������������

����������

��� ������*�'(�����������������������������4�'������� ��������� �� ��������������

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:218

Page 11: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

� ������ �&�#*"����

���������������+���

��*����3�*������� �*���*��� �� ( ���*��� ���� � ���4 �/��,�����*������ ����*�*��&�&*����������4�%

��������������������� ��������"������ ��������� ������������������� ����������������������� ������� ������ ����� �����L�������������������������O��������������������� �������� ��������F��� ������������������� ������ ���������������

/���&���������� �����L��� �����7������������������A�������������78��������:)�������O

7� /�������������� ���"������������������������� �����L������������������R��������������������R�

8� H��������!����������������A��������������#&����O����������-����A������������������� ��� ����!�� ��������������!�������� ��I����� �:����� ������ �����L�������������������R���������� �����������R�

:� /�������������� ����������������������� ��� ����!�� ���������������!�������� ����� ���� ����������!����������������A����

*� H��������!����������������A������������������#&����O���������-�����A������������������� ��� ����!�� ��������������������!������� ���I����� �:����� ������ �����L������������������R���������� �����������R�

.� /�������������� ������������������������������� ����-����

�����������

� $ ����J�� ��������������#� �C?�� �������������� ������������� ������ ������������������������������������������������������� �������������* �� �������� ��� ��������������������K����

� *�������� �#� ������������� � � ��������� �L�������������;� ������������ ��������������� �����������������������$ ����������� ������ ������� �������� �L������������ ����������������� ��� ����������

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:219

Page 12: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

�������������������(�� .����������������������

,����������������������������������������� ���������� ������������������).���)2�

� �������"!�����

"����������"�����5�����6�-

; <1H�+���@19+��=I� �9�@���6K=ST����K���/�3U=91��#3#@/��I# #V�I� �I����� �����������������!����������������������� �A� ����������<1H������������������ ������������������

; <1H�+���@19+��=I� �9�@�/�3U=91��7)�>@WX1@�?�/�+�:)� #HK=I� � ������!������������������������!��������� ��������<1H������������ ���������������������������������������!���� �!�O����������7)�>��&���?������� �:)����� ���

; �I191�=�+�:)� #HK=I� ����3#@/��/+�H+�@�I�� ��������������� �������� ����������������� ����� ������������������������<1H�����!���������� ���:)����� ���������� ������!���������� ������������!�� �����������

� �������"!��������

; ��������������I# <1H����@19+��=I� ��9�=9#<�=I�����������������������!������ ��

; /�+��1=3#++�@/#+���6K=91�=�@#=3��I��@19+��=I� � #@/#+I#+���/+�H+�@�ST����������������������� ���������I������������������������'����������!��������������� ��������������������<1H������������ ���������������������� ������������������������� ��

����������

����������������;����������������� ����������;�=?���������� �����#� �������������� ���� �C?�� �������� �����#� � �������� ������

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2110

Page 13: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

����������

$ ����� ���� ���������������������J�������� �� ��������� �����L��������������� ��������������������������� �� ����� ����������������� ���������M��������������������������

��%#���������������/����

"�� ( ������*�������� �*��'����&�������'������*��7���� �-���������1����%

7� 9���������������� ����� ��������������� ���������������

8� ������������ �������A����������������� ��������� ����� �����L��� �����������������7)�>�����������&���?����-��:����� ����� �����L������������������R�������������������������������������������������� R�

:� ������������ ���������������"���������� �A� ������������ �����L�>����&������:�������������������8�Q�A������������������������?��I���� �:����� ������ �����L�������������������R�������������� R�

*� H��������!������������������������������ �������������� �A� ��>A�����������������������?�� ����� �����������A����������������������� ������������������������������������!���� �����L������������ ���������������I����� �:����� ����� �����L������������������R�������� � R�

.� �������������<1H������������ ����������������������������������������������������� ���

0� ��������� �����������!������������ ��� ��������������������������� ��:������������������������ ������������������� �����L�

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2111

Page 14: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

.� ��� ( ��� ���'�� ����4 �� �����*/�0�1�� �������4��� �����������' ����80���*����1������������*�������� �*�%

��������� ����������77��$��� ������������� �!�������� ����������������� � ����������� �����������,A���������� ����������O

,������ ����������������������� ��������������������������������� ������ .����� �����"�5)�����������������!�� �������������� ���������������������������&�O

*3.'( � ,N*�-� 2$

) ) 3���� �����

7 7.)�Y @������������������� ��

8 8))�Y ������C����������������

: :))�Y I������������������������

* *))�Y 9������������� ������� ����

. .))�Y I�����������������������

0 ..)�Y /��������������������������� ��

2 0.)�Y /��������������������������������

4 2.)�Y +��������������������

5 4))�Y /������������ ���������

7) 5.)�Y 6����$��� ��������������������

,'0� .�)-�O+

�.����� �����7������� �.���.����� ��

�7���:�������� �7.���7.����� ��

�:���0�������� �:)���:)����� ��

�0���:)�������� �7���7�������

�:)���5)�������� �.���.��������

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2112

Page 15: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

��%#������������������������

��9��2���!�2.2!�2!92�������������������* � �( ��0�*������+����*����,���� �0�1���*��&�&*���*���������4�%

7� /�������������� �

8� /���� �����������������������!����������,������ ���������������������� ���"�5)��������

:� /������������������!��31@#+��������������<1H���� �����L������������������������� �������������������

*� =�������� �������������31@#+� ���������������������������� ����������� ������������������� �����L���������������������� ��

����������

� ���������,-0')�-*1'�'*1'*,'���� �� �������!������������ �� �� ��#���#� ���������������

� �������� ����� �����������,-0')�-*1'�'*1'*,'��#������ ���� ��� ��������!���� �����"������������������������� ����� ���� ����)'(P5- :,-0')� � ������� ����� ���� ������*�'(��

� $ ����������,-0')�-*1'�'*1'*,'����� ���� ��� ���������!����������������������� ����� ������ �� �� ���� ������*�'(���������� ����� ����������

�����(�

"������� �� ���������/������0���: ������� ���0��� �+�����*� �;

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2113

Page 16: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

���������(����������

� �����0&�'1�������

"�������"���<��� ��������� ����������*��� �6��*��� �/���� ���� �� ( ��� �������������1�����*���� �*�%

7� #������������������ ������������������ � � �A� � �������A����� ��>7���*�&$�����?������������ ����� ������� � � ���������������������������������>-������������������������?��@&����������������� ������� ����������������

8� ������������ ���� �����L������������������R����� R�

:� I����� �:����� ������ �����L�������������������R������������������������������������ R�

*� H��������!��������������������������++�Z����������������������������� � � &$���������������� ���> �7���*�&$�����?�#&����O�8�&$������

.� I����� �:����� ������ �����L������������������R������������� � R��������������<1H������������ ����������������������

0� �������������������-���������� ����������������� �����L������������������������ �����!������ ���:�����������������=��������������� �������������� ����������&�������������������������>����������������!������������������-������������������ �� �������������������?�� ������!�������� ��������������������������������������������������� �����������"�������� ����������

2� /��������������������� �����������������������������������<1H��

4� =�������� �������������������� ��� ��������������������������� ��:�������������������� �����L���������������������� ��

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2114

Page 17: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

� �����0&�'1��������

"�������.�.��"��� �������� � �������*�����4�*����������������� ���������� �*�/����� ���� �� ( ��� �������������1�����*��� �*�%

7� 9������������������������-�����7������� �7))��� �������������������������������� ������������ ������� ���� ����� ����������������%�� �����������������������

8� ������������ ���� �����L������������������R������ R�

!��:������ ����� �� ������������"%

:� ������������������������������ ���������������� ����� �����L���������� �!�������������!��/1/�9��

*� =�������� �������������������� ��� ��������������������������� ��:������������������� �����L����������������������� ��

�����(�

� �� �������� ��#�������� �� ������� ������������������ ��� ��������������������������� ���������������� ������������� ������ ������ ��#�������� � ������� ��������������!����� ������������� ��� ���������� ������������������ ������� ������ � ���� ���� ������������� ����� ��������������������������� "��������������� �����������������L��������������������������;%����������� ��� ���������� ��� �������� "������!����������������������������� ���� ����J������� ������������ ����9 ��������������� ��� ��������

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2115

Page 18: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

� �����0&�'1����������)������

�������������������� ������� ����������+������� ���(�����������:=>�������%

7� 9���������������� ����� ��������������� ����������������

8� ������������ ���� �����L������������������R������������������������������ R�

:� H��������!��������������������������������������������������������������#&����O�7)���������

*� I����� �:����� ������ �����L������������������R�������� � R��������������<1H������������ ������������������������� �����L����������������������������

.� =�������� �������������������� ��� ��������������������������� ��:�������������������� �����L���������������������� ��

�����

� 1����� ������������ �������� ������� �� ��� �"������������;�������������������

� �������� ����������������� �� ��� �������������� ��������� ������� �� �� ��� ����

� '��� ������ ���������������� ��������������������������� ������������#� ������ ������� ���9 ������ ������������� �����

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2116

Page 19: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

� �����0&�'1��������2��&3

"�������������:��� ������������ ����� ������/�( ��4��*/�*� ��*��( ������*���������%

7� 9���������������������������������������� �� ��������G�����

8� 9������������������������������������������� ������������-�����������������

"�����-����� ��������������*���0�0�*�� ���� ,��� ����������*�� ���1�������:� ���+�������������������*�� �%�. :�/���������*�0������� �����*��?������8�����*��@���*����%�A���*����*��?����������*� �� '�*���*�/��������������� ����������%

:� /�������������� ���� �����L������������������R���������������� ���� R�

*� H��������!����������������A������������ �A� �� ��������������#&����O�2���������

.� I����� �:����� ������ �����L������������������R�������� � R��/��������������<1H������������ ������������������������� �����L������������������������ ��������������������

0� =�������� �����������!������������ ��� ��������������������������� ��:�������������������� �����L���������������������� ��

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2117

Page 20: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

�����(�

� *��������! � ���������������� ���������� �����#� �Q?��������4

� *��������! �� ���� �� ������������ � ��� �� �� � ������,���;�������� � ���� �� ��� ����� ��� � ����� ����� �����%� �

� ���������5)-((�61�����7�������������� ���� ��� ���������#������������ ��������������� �� � �� ���L�������� ����J����<�� ���� �@����

� R��������� ��������! ��������� �� ������#� ��������������������

� $ ������� ������������������L������� ����J������������������ �� ������� ������������� �� �� � �������! ����� ���� �� �� ��������������� �H���������������� �������������������� �������� ����J�����

� ��L����������������9 ��5)-((�61�����7���2, ��)-$�� ��)-$�������� � ����� ����� � � �������������������� ��#� � ��������) ���� ���������������� ������#� ��������4

�������-�����������������������)����������

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2118

Page 21: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

� �����0&�'1����� ����������������4������

B�1��*��������� �������������� ��+���*��C� �� ��� � ���������+������������ �����������������*��������� �*����*����( �����*%

7� 9���������������������������������������� �� ��������G�����

8� 9������������������������������������������� ������������-�����������������

"�����-���� ��������������*���0�0�*�� ���� ,��� ����������*�� ���1�������:� ���+�������������������*�� �%�. :�/���������*�0������� �����*��?������8�����*��@���*����%�A���*����*��?����������*� �� '�*���*�/��������������� ����������%

:� /�������������� ���� �����L�������������������R��������������R�

*� H��������!����������������A������������ �A� �� ��������������#&����O�2���������

.� I����� �:����� ������ �����L������������������R�������� � R��/��������������<1H������������ ������������������������� �����L������������������������ ��������������������

0� =�������� �����������!������������ ��� ��������������������������� ��:�������������������� �����L���������������������� ��

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2119

Page 22: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

� �����0&�'1��������������������

"�������� ���:��������*���� ��� ��� � ���������*� �*���� �����/�����*�8�4�/�����4�/����:/�� ��/����+����/���:��*��������� ;2��������:�����'������*������*����� �*������4��*�����������*���� �*�� ������*�� ���� ���*� ��*��*���������� �8���%�"��/� �����*�:������������� ��������*� �*�� ������ %

."�"�.����"�"��"�D�!EF�����#.-

7� 9������������������������� ����� �������������� �����������������������������7)�>��&���?�H��������!���������������� ��������������:���������������������<1H��

8� ��������� �����������!���������������������� ������������������������� ���������������

"�����-������0���: ������� �������� ��� ��� ��/����������� ��+�����/��*��*�� 0�� �+�����*� �%

Q� ��������*���0���: ����/����� �������� ���� ����������������� ���(� ��) �������4����� ���*��� �*�%����*���� ��+����� ���� �������+������ �*��*���� �*�%

��� �����-��������������� �����������������������#.%

*� /�������������� ��=�� �����L������������������R��������������������� R�

.� H��������!����������������A������������ �A� �� ��������������#&����O�2���������

0� �� �����L�������������������R�������� � R��/�����������������!��9+1 /��������������<1H����� �����L������������������������ ��������������������

2� =�������� �����������!������������ ��� ��������������������������� ��:�������������������� �����L���������������������� ��

"�����-������0���: ������� �������� ��� ��� ��/����������� ��+�����/��*��*�� 0�� �+�����*� �;

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2120

Page 23: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

"�������"�9�����#.�:���*���� ��� ��� � �����������������������(���*�/������/����*��+���C/�� �*����4��'G (�� %

."�"�.����"�"��"�D�!EF��"�9�����#.-

7� 9������������������������� ����� �������������� �����������������������������7)>��&���?��H��������!���������������� �������������:����������������������<1H��

8� ��������� �����������!���������������������� ������������������������� ���������������"�����-������0���: ������� �������� ��� ���� ��/���������� ��+�����/��*��*�� 0�� �+�����*� �%

:� K������� ��������"����������������������������������������������������������-����������������� ��������� ���9�� ������������������������!������������� �� �������� ������ �����-��������������� ��������������������"�9�����#.%

*� /�������������� ���� �����L������������������R����������������������������������� !"#"$%�&"' (&)%*(*"+"#�!"#")�, R�

.� /����������� ������������ ������������������������������������������������������������ �����������,A��������������&���������������������� �������������� ����������������� ��������� ���

9�3#H�+1� �<1@#=3� FK�=31I�I# @#= �H#@7 /�����9����� � .))�� [8 /���� .))�� [: 3���� �� *����7)���� � � �����

* \���(���� 8����*���� � � [. /!�� �F��A��9����� � 8.)������.))�� [

0� I����� �:����� ������ �����L�������������������R����������������������������������� !"#"$%�&"' (&)%*(*"+"#�

!"#")�, R��H��������!���������������������������������������� � � ����������

2� I����� �:����� ������ �����L�������������������R�������� � R�#&��������!���������� ����� �����L����������� ������������������������� �����L�����������������������������������

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2121

Page 24: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

4� I�� � �� ����������� ���������������� ��� ���������������� ������������������� ����������:������������������� �����L������������������R-%,(, R�����7)����� ���

5� #&�������������� ����� �����L����������������� �����L������������������R�������� � R��/��������������<1H������������ ������������������������� �����L�����������������������������������������

7)� =�������� �����������!������������ ��� ���������������������������� ��:������������������ �����L����������������������� ��

����������

� ���������������� �� �������������L� ����! �� ������ �������������������� ��� �� ���� �#� ��������;��� � ������#� ������� �������� �� �� ���� ��� ������������#� ������� ������#� �������������� �������� �

� *����������)-$��������� ����;��� ���������� ��� �� ����� ���������������*��������! �#���#� �������������� �� ���� �� ���� ��K���������" ����-������ ������������������������� ����� ���� �� ��

� *������ ������������������������������������������������������%���

� 2����! ���� �� ��� ��K������ ���� ���������������������� ������ ��������� ����������������������������������%���

� � ������! ���������������� �������������������������

� �������������������� �� �������� ������������� ��������4�$L���� �� ������������������)-$������2, ��)-$������ �������������������

�����(�

� 2� ��������;������� �� ���� ������� ������������� ���������������������� � ������ �������� �� ��������

� !�������� �������������������������#.;����*���� �(� ��� ��������� �*�%

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2122

Page 25: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

� ������&�'1��5����������

"�������H29��2D��#9�:���*���� ��*���(��� ��� ��/�� ��(/����,���0�(�����I������� �I%

7� 9���������������� ����� ��������������� �����������������

8� /�������������� ����� �����L�������������$������������� ���'�����!�������������R����������������������������������� !"#"$%�&"' (&)%*(*"+"#�!"#")�, R�

:� /����������� ������������ ������������������������������������������������������������� �����������,A��������������&���������������������� �������������� ����������������� ��������� ���

9�3#H�+1� �<1@#=3� FK�=31I�I# @#= �H#@7 9��� �7))�����8�B� �����

8 �� �7))�����8�B� �����

: /�& �7))�����8�B� �����

* ,����� �7))�����8�B� �����

*� I����� �:����� ������ �����L�������������������R����������������������������������� !"#"$%�&"' (&)%*(*"+"#�!"#")�, R�H��������!����������������������������������������� � � ���������

.� I����� �:����� ������ �����L�������������������R�������� � R��/���������������������� ������������ ������������������������� �����L�����������������������������������

0� I����� ����������������� ���������������� ������������ �������������������������:������������������� �����L�������������������R����� R���R."/", R�>A�������� ������:?� ������8��������������"������������������

"�����-�*� ������7������/����� �*���(�� *� ��+���0�1�,������������������*�/����*� �� �(���������*���(�������%#����� ������� ��'� ���������� 8*/����� �*��*��,� ��*���� � ������(�����0��� ���� ������ �� �������*��� ( ������*�*���(�������%

2� #&�������������� ����� �����L����������������� �����L������������������R�������� � R��/��������������<1H������������ ������������������������� �����L�����������������������������������������

4� =�������� �����������!������������ ��� ���������������������������� ��:������������������ �����L����������������������� ��

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2123

Page 26: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

�����(�-

� �����#� ������� ����� �� ����� ��� ����� "���������������� � ������ ������������ ������ � �� ����� ��� �� ������������ ������� ������� �� ����� ����������������� ���� ��� ���������������������#����������� ����;������������� ��� �� ����� ��������������L������� �������� ������� �������������;�����������J��� ������������������� �������� ���� ���� �� ���� �������� ����������������� ��������

� 1 ������ �� ����� ����������� ����������� ������������������� ��� �����!%����������� ������� ���������������������������

� ������������ ��� �� �� ����� � �� ��������������S',�1'T) $,��;��������������� �#� ����J���������������� ��� ����9 ������� ���� �� �������� ���������M�

� ��#������� ��#�������� ������������������ �� ��������������� �������� ���������� ����� ��� ������ ����������������9 ��� ������� ����� � � �;��������� �� ������������� ������ ���������� ������������� ���9 ������ �������������� ����� ����� � ����������� ����� ��� ������������ ����������������������� "����������� �����������������L���������������������������;%��������������������� ��� �������� "�������!����������������������������� ���� ���J����������� ���!������ ����� ��� ������������ ������� ��������������� � ������ ������������ ��

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2124

Page 27: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

� ������&�'1�������6��

"���������<�!J"��:���*���� ��� ��� � �'�����������'/�'��������*�/0�(�����������4�%

7� 9���������������� ����� ��������������� ����������������

8� /�������������� ���� �����L�������������������R����������������������������������� !"#"$%�&"' (&)%*(*"+"#�!"#")�, R�

:� /����������� ������������ ������������������������������������������������������������ �����������,A��������������&���������������������� �������������� ����������������� ��������� ���

9�3#H�+1� �<1@#=3� FK�=31I�I# @#= �H#@7 ���������9���� 8))�����7�B� �����

8 ����������� � 8))�����7�B� �����

: ,����� 8))�����7�B� �����

* ������� �7���78���� � � �����

*� I����� �:����� ������ �����L�������������������R����������������������������������� !"#"$%�&"' (&)%*(*"+"#�!"#")�, R�H��������!����������������������������������������� � � ���������

.� I����� �:����� ������ �����L�������������������R������������� � R�������� ������������R�������� � R���#&��������!���������� ���� �����L����������� �������������������������� �����L����������������������������������

0� I�������������!������������ ����������:������������������� �����L������������������R-%,(, R����R."/", R�>A�������� ������:?�����7)����� ������� ��7������������"������������������

"�����-���������"�9����<�!J"�����:����� ���*�/��������������� �� ���*��*� ��������� ��������*������(���*�*����3%

2� #&�������������� ����� �����L����������������� �����L������������������R�������� � R��/��������������<1H������������ ������������������������� �����L�����������������������������������������

4� =�������� �����������!������������ ��� ���������������������������� �:������������������� �����L����������������������� ��

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2125

Page 28: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

� ������&�'1���)�����

"�������"A�2�2��:���*���� ���+���� �� ��/�����*/���4/0�(����/�'�'�*�%

7� 9���������������� ����� ��������������� ����������������

8� /�������������� ���� �����L�������������$������������� ���'�����!�������������R����������������������������������� !"#"$%�&"' (&)%*(*"+"#�!"#")�, R�

:� /����������� ������������ ������������������������������������������������������������ �����������,A��������������&���������������������� �������������� ����������������� ��������� ���

9�3#H�+1� �<1@#=3� FK�=31I�I# @#= �H#@7 /���� �:))�����.))�� [8 #����� �� �.))�����7�.�B� [: @���� �7���:�&$����� [* ,����� �8))�����7�B� [. ��� �� �7���*�&$����� [

*� I����� �:����� ������ �����L�������������������R����������������������������������� !"#"$%�&"' (&)%*(*"+"#�!"#")�, R�H��������!����������������������������������������� � � ���������

.� I����� �:����� ������ �����L�������������������R$ 0,(�������� � R������� �����������R�������� � R��#&��������!���������� ���� �����L����������� �������������������������� �����L����������������������������������

0� =�������� �����������!������������ ��� ���������������������������� ��:������������������ �����L����������������������� ��

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2126

Page 29: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

�����(�-

$ ���� ������*�'(��������������������� ������������ ���������������� ������ ��������� � �� �� ���� ������ ��#� �� � ��������

��%#�����0&�'1�����������������.����

������������������+���*����������������� �*��7����(��*��������/�������������1�����*��� ����%�B�1����':���*����&���� ����'��� �������6��������!�"#/������/����#.����"!92��"A�2����%

7� 9���������������� ����� ��������������� ����������������

8� /�������������� ��=���������(����R7�R��������� �����L�

:� �� �����L�������������������R��������������������( �� R��/�������������� �����!������������������������� �A�������������������7]���������/��� ����������������!��������� ������!��

"�����-���������������������"%

*� I����� �:����� ������ �����L�������������&���R���������( �����������R�/��������������������� ��=���������(����8��������� �����L�

.� �� �����L�������������������R����������� �������( �� R��/�������������� �����!������������������������� �A�������������������8]���������/��� ����������������!��������� ������!��

0� I����� �:����� ������ �����L�������������������R�������� � R��/��������������<1H������������ �������������������������������������!�� ��7]����������� �����L����������������������������������(����R� R������ �������7]��������

2� F��� �������������!�� ��7]������������������������� ����������7���������������������������������������8]��������

�� �����L�����������������������������������(����R� R������ �������8]�������

4� F��� �������������!�� ��8]������������"������������������ ��� ���������������������������� ��:������������������� �����L����������������������� ��

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2127

Page 30: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

'U'0�( <�� V-*W�)�'�5)�,-*�)�20��(�$�*W�=X� ������%���!�� ����6������������� �� ���� ����J����7>X� ������%����������6�������5)-((7

7� 9���������������� ����� ��������������� ����������������

8� /�������������� ��=���������(����R�R��������� �����L���� �����L�������������������R��������������������� ��R�

:� ������������ ���������������"���������� �A� ������������ �����L��I����� �:����� ������ �����L������������������R��������������R�

*� H��������!������������������������������� ������������� �A� ��

.� I����� �:����� ������ �����L�������������&���R���������� �����������R��/��������������������� ��=��������(����R�R���������� �����L���� �����L������������������R����������� �������� ��R�

0� /�������������� ���� �����L������������������R���������������� ����R�

2� H��������!����������������A������������� �A� �� �������������

4� I����� �:����� ������ �����L�������������������R�������� �R��/��������������<1H������������ �������������������������������������!�� ������������������#������ ����������� ������������������������������� �������������� ���������

5� =�������� �����������!������������ ��� ��������������������������� ��:�����������������������������������������

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2128

Page 31: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

�7������!*#$�7����#*"����

.� ��(� ���� ������ 0����*�������� �*�� �����/������&���� �+�������� �%�.� ���/��(������� ��6���'��,-

7� I��������������� ������ ��

8� 1���������������������������(�� ���������!����� ������������

:� /������������� �����������������������������������������!���������#����� �����������(�� ���������������������������������� ��������� ���������������������������������

����������

� *����������! ��������������������������� ������������ ��� ��� �� �������������������������

� ������ ��� ������ �K�������������K� �����#� �������� #� ���"������ ��������Q����B���������������J����������%�=?�6� "����������������������������=>7�� ���������������"����������� � ������" ������� �� �� ������������ ����� ������������������� ������������ ������� ��������������

� ���������*����������+���+�� ��8+��*�����������*� ���**��� �*�� ���� ���0��� �����4�%

� �����#� �� ����������������������� ������������� ����J�����;�� � �����������������������=@���������� ���� ��������� !������ �����

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2129

Page 32: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��#���8*����� �!8��$��!�#

��������������� �����

; ��������� ����������A�� ��&������������������� ��"������

; =!���������������������������������-����

; =!���������������������� �����������������

; @�������������� ������������ ������$�������������� �&������� ��� ��

; =!����������������������������������������� �������$�����

; ��������� ��������������������� �������� ���������������� ��������������� ����������������������������!�������������������� �0)���� ����=����������������<1H���!�������������� �����L����������������R/�+3��R��/���� ����������������������������������� �����������������������!�� �A� ���#������������� ������������� ����A������ ��� � ��������������������������������

; ��� ���� ������������������� ��!�� �������������� ������� ����!����������������� �����"������������������ ������� ����������������� ��

; #���������������������� ���>��������� ����?� ���������� �����������������������������$������>��������������^�����������������������������? ����������� ����������� ��&��� ������!����������� ������������ ��%��

; #�������(����� � ���������������� �������������������$��� ��������� ���������������!����A� ������� ��!�� ��������

; F��� �������������!��H+1<<�>I�����?����9�@�1=�+�@19+��=I� �J�H+1<<���!������������������������$����� ������������������

; =!�����������!��H+1<<�>I�����?���������� �:)������������������������ �� �������������"�������������������&���������

; K������������"��������� ��������� � ��������������������������������������������

; ��������������!��9+1 /�����K3��9+1 /������������������� ���������������������������=!�������������������������� ����������������$����

; ������������� ������������ �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������&������������������1����������� ���������� ����������������� �������� ����������� ������&����� �����>������&���O�2�B�?�

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2130

Page 33: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

; _�����������������������������!������� ������������� ��������� ������������&�A��������!�� �������������������������������!���������&�����!��'������ �������� ���

�����9�����.�����

�� 1���� . ��*�����

��������������� ,������O; ������$������� ��A������ ����� ��� ����� �� ��������������� ����� ����� ��

; ������� ���������� �����; ���������� ��������"���������������� ������

��*����3��������/ ,������O����� ���� ; �������������������� ��������� ; �������� ���������������������� ��

; ��������<1H������������ ��; ��� ���������� ���������� ������������������ ���=���������������������������������

�������� �������� ,������O; ������������ �������������� ��� ��; ������������� ��������� �������������������; ��������������������� ����������!���������; ������������������� ������ ���������$�����������; ������!�� ��� ��"�������!��"���������'����������; ���������������!������ �������$ ��������������� ��������; ������$ ��� ������!��������$ ���

2��������8�� ,������O; �������$����������� ��"������������������������� �������������������������-&����'����� �� ��������

; �������������������� ��������������� ��D���6�� � :&� ( ���*� ; ���������!�� �������� ��� �������� ��������������

������������� ����������������������� � ������� � ��������������� ���������������� ������ ������ �� ���������!�� �������%����"��������� ����/���������������!��A������� ��������� �����������-��������������� ������!���"��������� �� ���������������� ������A��������� ������������!��������� ����������������������� �����������%�� �������������� ������������

�� 1������ ��� ; 9�� ����!�� ��������������������������� �����������������������%�� ������������C���(�� ��

; ,���������� ��������������� ������������������������� ������!��>��$ ��� ���?�

; +�$ ��� �����$��������� ������������������������� ����������������!���A������&����>7)?�

; /����������-����������� �������� �� �������; #������� �����������������; ���������� �������&����� ���������>������������������� �����?� ���������-�������� ������!��H+1<<�>I�����?�9�@�1=�+�@19+��=I� �J�H+1<<��9+1 /���K3��9+1 /�

+��!��):���)0C)*

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2131

Page 34: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP

��

���*:������������������������������"�������� ��������� ������ ���������!������������ �78����������� ������������ ������!�� ��=���6���������9������ ������������ ����� ������� �O

���:�>����?�����������������������������P

���5�>��?�(���������������������������������� � �����@��������� ���#���� ��"�������

�������������������C����������������� ���������������!� ��������!�� ��������������� � ������ � ������������ ���� ���� ���������� ��� ���� ����� �������� ����������������� �� ���������!��

I����������$� �� ��������� �������������������� ��������������������"������ �� ������������� ����������

"�(� ��������(����K����������������������������&�����0���*�*���-

; �����������!�� ����� �����!������������ ��������������%�������� ��%������� ������@������ �1������%�P

; ��� ��������!�� �� ��� ���� �!�� ����� ����� ��� �����������%�������� ��%�� ��@������ �1������%��������'����� ��%�� ���������!�� ����� ������������������������ ����� ������ ����!�� ����������������������!������!���"������������$����������� ������P

; �����������!�� ����� ���������� ��%���"�������C����� ���������� C��� � ���� � �!�� ����� ������$��� ���� �� � ������� � �����@������ �1������%�� ����� ���P

; ����� ������������ ��������������� ���� ��������� ������� ��������%�������� ������%����"������C������������������������������� �������� �������������������������� � ���!���� ���� �������@K<3�+W � C��#<#�3+�I�@_ 319� P

; ������������ ������!�� ����� ���������!��C���� �������!�� ���(���� ��"������ ��������� �� ��������!� ����� ����

"�(� ��������(����K��������������' ��-

; ��������������������!�� ����� ���������� ������ �������������� ������������������������������ � ���!��� ���� �������@K<31�+W � C��#<#3+�I�@_ 319� P

; ���������� ����� ������"��������� ����������!�P

; ������ �������� � ���������� � ��������!�� ����� � ����-������ ����� ��� ����������� ��� ���@K<31�+W �

; �����������!�� ����������������������� �����%�����������'��������!�� ���������������������!�� ����� ��������� �A�O� � ��"������� ������ ��� ������������������������������������������ �����%�P

; ����������������������� ����� ���� �������� �������������������������%��������������������� ����������� ��������"������������������������� ���������������O�������%�� ��������"�������������������������� ����@������ �1������%�������!�� ������������������������ ���������������� ����� ������P

; ������� C��� ������ ��������!�� C��� ������� ���� ���P

; ������������������������������ ����� ���� ������� ������� ���������&����� ���$ ����������� ��� ��������� ��&��������� ���A���������������������������������������������������� � � ���������!�P

; ��� ����� ��� ����� ��� ������ �� �� ������� ��� ������������� �����!�������������� ����������� ��������� ����������� ����� ����� ������ ������ ���� ��!���P

; ������������������� ������!��� ����-��������������� ��������&�� ������� ���"���������� ����������������������� ������������� �������������!�������������������������

"�(� ������������������' �-

; ������������������ ������� ���� ����� ������� ������� �������$����� � �� ������������� ������������������� ������������&�� ��������!�� ���"���������������� ����� �� ���� ������� ���� �������� ������ ������������ ������� �� ����@K<31�+W � C�� #<#3+��I�@_ 319� �����"��� �� ����� ���� ���������9������� ����> �9?P

; ����� ��A����� ��� ������ ��������� ��������� ��������$����������-���������$����������������������������G��� ����������������%�� ������ �����&� ������ ��� ������ �� �!�� ������ ������� �� ��� �������!� ������������������������������ �� ��� ������������������

��*��6���� ��-

�� @��������� C�� #���� ��"������� �!�� ��������� ������������������ � ��������������������������������������������� � ��������'���������� �������� �������"� ��������&������� ���

��@��������� C��#���� ��"��������������� ������ ���������������$���������������"����������"������ �������� ���������������"���

#��� ����� ���������� "� ��� ���������� ����� � � ��� ������� �����������-��������������

/������������������� � ������������������@������������3���� �H����������=����6������ �9�������9���������� �#������� ����� ������������������� �������������

@K<31�+W � ���#<#3+�I�@_ 319� ��� ���������9������ ��+�����L����� �������]�02.�Q�V�� ��� �����#�$���9#/�)*74:�5)7�Q� !��/����� /�Q�9��&��/������.727H��� � !��/����������O�>77?�:770�8*55����������%�������O�)4))�5))�555

326010901m_rev03.p65 09/06/04, 10:2132

Page 35: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP
Page 36: bmk38a_manual MICROONDAS BRASTEMP