“OUTUBRO ROSA – MÊS DA PREVENÇÃO DO CÂNCER DE MAMA”

09 de outubro de 2015 Nº 35

CONHECENDO MELHOR A NA’AMAT

Veja os vídeos institucionais da Na´amat Israel, Brasil, Estados Unidos e Canadá que estão disponibilizados no site da Na´amat Brasil. Basta você clicar ou copiar o endereço da internet.

Vídeo Institucional da Na’amat com legendas em português

http://www.naamat.org.br/site/video-institucional-da-naamat-2/

Novo Folder de Na'amat Brasil - contando quem somos e o que fazemos, lançado pela Na’amat Brasil, durante o Encontro Nacional ocorrido entre os dias 21 e 23 de março de 2013 em Porto Alegre.

http://www.naamat.org.br/site/novo-folder-de-naamat-brasil/

Think Israel Think Na'amat - em inglês http://www.naamat.org.br/site/think-israel-think-naamat/

Mayim Bialik speaks for NA’AMAT USA - em inglês

http://www.naamat.org.br/site/mayim-bialik-speaks-for-naamat-usa/

Naamat: Then and Now (Pay it Forward) https://www.youtube.com/watch?v=J4ZC2MscOHI

Na'amat Canada Leadership 2008 https://www.youtube.com/watch?v=6_3LV6o3O1s

BOLETIM NA’AMAT POA

O primeiro cuidado / Outubro Rosa

https://youtu.be/0J_lnUzCqdo

ACONTECEU NA NA’AMAT POA

GRUPO MORASHÁ RECEBE NOVA CHAVERÁ

O grupo Morashá da Na’amat Porto Alegre comemora a integração de nova chaverá

Beatriz Finkler Schneider. No dia 1º de outubro, o grupo foi recebido em sua casa, para

delicioso happy hour.

DOAÇÃO DOS GRUPOS COACH NEURIM E MORASHÁ

No dia 07 de outubro, os grupos Coach Neurim e Morashá da Na'amat Porto Alegre fizeram

doações de brinquedos para a Creche Nossa Senhora da Saúde, por ocasião do Dia da

Criança.

NA’AMAT PIONEIRAS - POA APOIA O OUTUBRO ROSA

Engajadas na campanha de conscientização da importância dos exames de prevenção e do

diagnóstico precoce do câncer de mama, as chaverot da Na´amat POA foram à reunião da

Central, no dia 7 de outubro, com algum adereço rosa e todas receberam um laço dessa cor

para fixar em sua roupa.

PRÓXIMOS EVENTOS

CAMPANHA RECICLE BEM DO GRUPO BERTA SIMINOVICH

Grupo Berta Siminovich informa que a campanha Recicle Bem continua!

Nossa coleta de tampinhas vem sendo um sucesso e agora contamos com três postos de coleta permanentes:

- Sorveteria Croncks, na Felipe Camarão, 611.

- Garagem Alberto Bins, na Alberto Bins, 849.

- Estética Moyya - Av. José Bonifácio, 725

GRUPO HAMSA CONVIDA

DEPARTAMENTO CULTURAL

Como vocês sabem, o tradicional Seminário Cultural anual da Na’amat Porto Alegre

ocorrerá dia 17 de outubro, das 8h30min às 13h, na Imobiliária Morano. Neste ano, vamos

contemplar o seguinte tema: OS JUDEUS E O PRÊMIO NOBEL. Cada grupo terá 10 minutos

para apresentar o seu trabalho, com 2 minutos de prorrogação, caso seja necessário. Há

diversos recursos dos quais os grupos podem lançar mão, como dramatização, união de

dois ou mais grupos que tenham, por exemplo, entre os seus homenageados, pessoas da

mesma área (literatura, ou medicina, ou economia, ou paz etc.), promovendo um bate-papo

etc. Enfim, não há limite para a criatividade. Pedimos pontualidade para que, realmente, os

grupos possam usufruir, com tranquilidade, do tempo permitido para a sua apresentação. O

sorteio da mesma será feito na hora. Assim, é interessante que todos os grupos cheguem

cedo. Se, por acaso, algum grupo tiver problema de horário, que venha falar

antecipadamente com o DC sobre isso, que será dada uma solução. O DC espera contar com

a colaboração de todos os grupos, no sentido de apresentarem uma pesquisa interessante e

prazerosa.

RELAÇÃO DOS GRUPOS E SEUS RESPECTIVOS NOMES AGRACIADOS COM O PRÊMIO NOBEL:

1) ANY RERIN – Joseph Brodsky / Andrew Fire

2) AVODÁ – Itzhak Rabin / Nadine Gordimer 3) BERTA SIMINOVICH – Boris Pasternak / Milton Friedman

4) CHAI – Saul Bellow / Patrick Modiano

5) CLARINHA MILMAN – Henri Bergson / Paul Heyse

6) COACH NEURIM – Paul Krugman / Jame Rothman & Randy Schekman

7) ELISHEVA KAPLAN – Rosaly Sussman Yalow / Selman Abraham Waksman

8) HAMSA – Nelly Sachs / Imre Kertész

9) HATIKVA – Elie Wiesel / Joseph Ropblat 10) IACHAD e SARA BARKAIT – Henry Kissinger / Elias Canetti 11) KIDMÁ – Menachem Begin / Paul Anthony Samuelson

12) KINERET – Isaac Bashevis Singer / Rita Levi-Montalcini 13) MORASHÁ – René Cassin / Paul Berg

14) PAULINA CUPERSTEIN – Albert Einstein / Harold Pinter 15) PRACHIM – Ada Yonath / Ernst Boris Chain

DEPARTAMENTO DE TURISMO CONVIDA

X KINUS ARTZI DA NA’AMAT BRASIL De 12 a 15 de novembro, no litoral norte paulistano.

Esta edição do Kinus Artzi é uma coprodução de Na’amat Brasil e Na’mat São Paulo, que será a anfitriã do evento.

Objetivos do Kinus:

· Manter contato entre chaverot de diferentes centros;

· apresentar os melhores empreendimentos de cada centro;

· trocar experiências de atividades e eventos;

· proporcionar para as chaverot palestras e atividades culturais;

· recapitular os mais de seis anos da atual gestão;

· planejar o próximo biênio da Na’amat Brasil;

· eleger a diretoria para a Na’amat Brasil.

CALENDÁRIO DE ATIVIDADES DE OUTUBRO DE 2015

Evento Dia Horário Local Reunião da Central 13/10

terça-feira 15h Central

Reunião com Presidentes de Grupos 14/10 12h15min Central

Seminário Cultural 17/10 8h30min às 13h

Imobiliária Morano

Jantar da Primavera do grupo Hamsa 17/10 20h30min Ratskeller Baumbach

Reunião do Turismo 19/10 10h Central

Reunião do Cultural 19/10 14h30min Central

Passeio: Bento Gonçalves - Caminhos de Pedra 28/10 7h30min às 18h

Reunião Dor Hemshech 28/10 17h30min Central

EXECUTIVO NACIONAL

Na’amat Pioneiras Brasil

Prezadas chaverot,

Segue artigo do WJC - World Jewish Congress de 7 de outubro de 2015.

Shabat Shalom!

ATAQUE TERRORISTA EM COPENHAGEN

Mette Bentow

Mette Bentow é dinamarquesa, mãe de três filhos, e celebrava o Bat Mitzvá da sua filha Hannah

quando um terrorista investiu

contra a principal sinagoga de Copenhagen em 14 de fevereiro de 2015, matando Dan Uzan,

37, que fazia a segurança do prédio.

A seguir, o depoimento dela no Colóquio da União Europeia em Bruxelas:

Excelências, honrados membros das instituições europeias, queridos amigos,

Eu agradeço pela oportunidade de falar sobre as consequências do atentado terrorista

antissemita em Copenhagen em fevereiro passado.

Eu sou judia, nasci e fui criada na Dinamarca. Eu e meu marido, Claus, temos três filhos de

14, 13 e 8 anos respectivamente. Os três frequentam a escola judaica de Copenhagen.

Setenta anos atrás, os meus avós bateram na porta de uma família dinamarquesa e disseram:

“Nós somos judeus, vocês podem nos ajudar?” O chefe da família e seu filho de 16 anos

colocaram meus avós em um bote e os levaram para a Suécia onde, mais tarde, minha mãe

nasceu.

Esse fato teve um profundo significado na minha vida – alguém desejou arriscar a sua vida e

a de seu filho para salvar um estranho! Eu existo porque alguém foi corajoso e fez a coisa

certa, que ato nobre!

No dia 14 de fevereiro de 2005 nossa família, junto com amigos, comemorou o Bat Mitzvá

da nossa filha Hannah, a maioridade religiosa dela de acordo com a tradição judaica.

Naquela manhã, durante o serviço religioso na Grande Sinagoga de Copenhagen, Hannah

falou sobre a importância da tolerância, da compaixão e das boas ações. Como pais, nós

sentimos muito orgulho dos valores que transmitimos à nossa filha.

Naquela noite, o guarda de segurança judeu, Dan Uzan, de abençoada memória, foi

assassinado quando protegia a entrada da sinagoga onde estávamos comemorando. Após o

ataque, nós e nossos convidados, a maioria deles crianças, fomos levados para um quarto

seguro onde ficamos por três horas, até sermos resgatados pela polícia.

Naquela noite, Hannah e os dois irmãos e os colegas deles que estavam conosco, perceberam

o significado e as consequências das famosas palavras de Golda Meir sobre a diferença entre

pais que amam seus filhos mais do que odeiam outras pessoas e pais que odeiam mais os

outros do que amam seus filhos. Eles aprenderam que tolerância e compaixão nem sempre

valem para eles.

Eu poderia continuar falando sobre os pesadelos, as muitas e muitas lágrimas que

derramamos por Dan e por sua família, o estresse pós-traumático que sofremos e também

falar sobre o nosso filho mais novo, Elias, que desde fevereiro dorme na nossa cama e tem

medo de ser reconhecido como judeu e morto nas ruas de Copenhagen. Ou sobre Jacob, de

14 anos, que se sente traumatizado todos os dias quando vê a polícia em frente a sua escola,

uma visão que não é normal na Dinamarca, mesmo para os padrões judaicos. Desde fevereiro

ele não dorme tranquilamente uma só noite.

Ou poderia dizer também que a minha doce menina pensou que iria morrer naquela noite.

Aos 12 anos de idade ela pensou que sua vida iria terminar apenas por ser judia. Minha doce

Hannah, que para sempre será “a menina da festa de Bat Mitzvá”.

Agora meus filhos sabem que estão vivos, mas Dan morreu para garantir que eles ficassem

em segurança. Eles sentem que devem uma obrigação, mas como é possível viver assim?

O fundamento das nossas vidas – o direito de viver em paz sem medo de perseguição foi

profundamente abalado e agora nós duvidamos das escolhas que fizemos para nós e nossos

filhos em relação à vida judaica na Dinamarca.

A bonita história do resgate dos judeus da Dinamarca – é a história que os dinamarqueses

contam quando dizem que “não há antissemitismo na Dinamarca” ainda hoje. Especialmente

agora.

Mas há antissemitismo na Dinamarca, mesmo que isso não tenha valor para a mídia. Há

antissemitismo na Dinamarca e em todos os países da Europa, e não se trata apenas de alguns

fanáticos.

Frequentemente os judeus são acusados e culpados pelas ações do governo do Estado de

Israel, não importa como nós, como indivíduos, nos sentimos quanto a isso.

Quando falamos sobre nossas preocupações com segurança somos acusados de viver nos

lamentando e nos fazendo de vítimas, jogando com os sentimentos de culpa pelo Holocausto.

Quando o governo dinamarquês legisla contra o abate religioso e os partidos políticos

colocam em sua agenda a proibição da circuncisão, um ritual importante tanto para judeus

como para muçulmanos, eles nos marginalizam e nos alienam da sociedade ampla e tornam

aceitável a remoção dos nossos direitos como minoria religiosa. Eles apontam o dedo para

nós dizendo que, desse modo, somos menos cidadãos. Muitas vezes você sente que é

indesejado no seu próprio país.

Muitas vezes a mídia compara a situação dos judeus com a dos muçulmanos na Europa, mas

é necessário diferenciar o antissemitismo da islamofobia. Os judeus não são culpados das

tendências islamofóbicas. E nem o crescente antissemitismo na Europa, nem a islamofobia

podem ser corrigidos dizendo apenas que “judeus e muçulmanos devem tornar-se amigos”.

Eu posso me reunir e falar com qualquer pessoa – de qualquer origem, religião ou convicção

política. Eu farei a minha parte para combater o preconceito, mas este não é um problema

judaico, é um problema europeu que todos nós devemos enfrentar.

Combater o ódio e o preconceito não é responsabilidade apenas das minorias. Não é possível

legislar contra o ódio no coração das pessoas, mas como políticos, como professores, como

sociedade civil, como líderes comunitários, vocês podem se colocar contra a ignorância e o

preconceito. Vocês podem educar, podem esclarecer e criar compreensão e aceitação.

Vocês podem impor a lei e garantir a igualdade. Ou vocês podem enviar uma forte

mensagem de não aceitação e de ódio e violência.

No judaísmo nós somos julgados por nossos atos e meu pai sempre me dizia que uma

sociedade pode ser julgada pela maneira como trata suas minorias – e nesse caso, eu não

tenho certeza de como a Europa está evoluindo.

Mas o tempo o dirá. Dentro de cinco anos nós vamos comemorar o Bar Mitzvá do nosso

filho mais novo. Se nós o faremos na Dinamarca ou, se forçados pelo medo o faremos em

outro lugar fora da Europa, isso vai depender de vocês.

Agradeço por ouvirem as preocupações de uma europeia e espero que nós, juntos, possamos

fazer a diferença.

Tradução: Adelina Naiditch

OUTRAS ENTIDADES

FEDERAÇÃO ISRAELITA DO RIO GRANDE DO SUL

WIZO RS

SINAGOGA DA UNIÃO ISRAELITA

FUNDAÇÃO KADIMA