Mayo del 2017Año 59 de la RevoluciónNo. 127 • Año 53 • Cierre 11:00 p.m. Edición Única • La HabanaPrecio 20 ¢

órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba

martes 30

0503 06 07 08Otro ejercicio de democracia y participación

Descubren cadáve-res de víctimas del terrorismo en Siria

Festival Internacional del Danzón en La Habana

Ajedrez

Shankland y Sasikiran marchan al frente del Capablanca

«Y cuando se hable de internacionalista proletario, y cuando se busque un ejemplo de internacionalista proletario, ¡ese ejemplo, por encima de cualquier otro ejemplo, es el ejemplo del Che!»

Fidel Castro Ruz

santa cruz, Bolivia.–El pri-mer vicepresidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, afirmó este lunes que su visita a Boli-via permitió afianzar el exce-lente estado de las relaciones bilaterales y de los vínculos políticos entre dos países hermanos, reportó pl.

En declaraciones a Prensa Latina momentos antes de partir del aeropuerto de El Trompillo, expresó que, des-de el punto de vista histórico, este viaje tuvo una especial significación por efectuarse en el año del cincuentenario de la muerte de Ernesto Che Guevara.

Hemos vivido muchos mo-mentos de emoción revolu-cionaria en los sitios que visi-tamos, dijo.

El primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros realizó un recorri-do por lugares históricos que recuerdan la presencia del Che en territorio boliviano.

Visitó la lavandería del hos-pital Señor de Malta, donde el cuerpo del Guerrillero He-roico estuvo expuesto el 9 y el 10 de octubre de 1967, luego de su asesinato en la escueli-ta de La Higuera por órdenes de la Agencia Central de In-teligencia (cia), de Estados Unidos.

Integrada además por la vi-ceministra de Relaciones Ex-teriores, Ana Teresita Gon-zález, la delegación cubana recorrió el sitio conocido como la Fosa de los Guerri-lleros, donde fueron hallados los restos de Tamara Bunke (Tania) y de otro grupo de combatientes.

También llegó hasta el memorial Ernesto Guevara, erigido en el mismo lugar donde permanecieron ente-rrados por tres décadas los

Bolivia y Cuba afianzan vínculos durante visita de Díaz-Canel

restos del Che y de varios de sus compañeros de lucha.

Otro sitio recorrido fue el Fuerte de Samaipata, cen-tro patrimonial de la cultura preincaica, ubicado en el mu-nicipio del mismo nombre.

El poblado de Samaipata fue tomado por la guerrilla del Che el 6 de julio de 1967, explicó a Prensa Latina el mi-nistro boliviano de Defensa, Reymi Ferreira, quien acom-pañó a la delegación.

El primer vicepresidente cubano arribó a Bolivia el 25 de mayo y ese mismo día via-jó al centro arqueológico de Tiwanaku, donde fue decla-rado Huésped Ilustre.

«Hemos profundizado en la cultura y la historia del pueblo boliviano y en las con-quistas de la Revolución De-mocrático Cultural», dijo.

Díaz-Canel fue recibido en el Palacio de Gobierno por el pre-sidente Evo Morales, a quien ratificó el apoyo de su país al proceso de cambio boliviano.

Morales, por su parte, en-tregó al visitante un busto del

líder indígena Túpac Katari y un ejemplar de El libro del Mar, que contiene los argu-mentos para reclamar a Chile una salida soberana al océa-no Pacífico.

Ambos asistieron a la inau-guración del coliseo Amistad Boliviano-Cubana en el mu-nicipio de Pucarani, del de-partamento de La Paz.

El presidente Morales agra-deció la solidaridad del pue-blo cubano y elogió su con-tribución a los programas sociales del país, sobre todo en salud y educación.

Desde el 2006 se inició la presencia de los médicos cu-banos en Bolivia y en estos momentos permanece aquí un contingente de más de 700 trabajadores de la salud.

Gracias al programa cuba-no Yo, sí puedo, Bolivia fue declarada como territorio li-bre de analfabetismo.

Los dos países tienen una estrecha coordinación y coin-cidencias políticas en temas regionales e internacionales, puntualizó la agencia.

Diaz-Canel visitó sitios históricos vinculados al Che en Bolivia. FOTO: PL página 2

Aun cuando el cumplimiento del plan quedó en un 85 % y la sequía impactó con mucha fuerza en los resultados, los azucareros cubanos lograron un crecimiento con relación a la contienda precedente de un 20 %. Villa Clara fue la única provincia cumplidora

Culmina zafra azucarera con resultados superiores

Incansable esfuerzo por restablecer servicio de abasto en la capital

. FOTO: cOrTesía de azcuba

Cuba tiene una sociedad civil fuerte y organizadala habana.–Cuba tiene una socie-dad civil fuerte y organizada, con presencia en todos los ámbitos de la vida del país, aseguró Fermín Quiñones Sánchez, presidente de la Asociación Cubana de Naciones Unidas (acnu).

En entrevista exclusiva con la Agencia Cubana de Noticias, a propósito de las siete décadas de la fundación de la acnu, Quiño-nes Sánchez destacó los retos de la asociación, entre los que está sumar más organizaciones de la sociedad civil al conglomerado de 105 con las que trabajan, entre ellas ong y asociaciones.

La Asociación Cubana de las Naciones Unidas es una organiza-ción no gubernamental, sin fines de lucro, que agrupa sobre una base voluntaria a personas natura-les y jurídicas, genuinamente inte-resadas en conocer y participar en la gestión de las Naciones Unidas.

Dijo que la asociación respalda la independencia y soberanía de Cuba y apoya el camino empren-dido para el desarrollo económico de la nación.

La acnu ha ido creciendo en su membresía porque si bien nació entre la intelectualidad, posterior al triunfo de la Revolución, conti-nuó incorporando a asociaciones e instituciones de prestigio dentro de la sociedad, centros científicos y académicos que han venido a complementar a la asociación, re-calcó el presidente.

Una de las fortalezas de la acnu, expuso Quiñones Sánchez, es el trabajo con el resto de la sociedad civil en temas de interés para la Isla, en el marco de Naciones Uni-das, como la denuncia a la injus-ta política de bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba y las afecta-ciones a su pueblo. (acn)

2cubAmayo 2017 martes 30

Termina la zafra azucarera y crece un 20 %Villa Clara, única provincia cumplidora y mayor productora del país

lisandra fariñas acosta

Esta semana termina la zafra azucare-ra 2017, y lo hace con un crecimiento del 20 % en relación con el año 2016, infor-mó a Granma Noel casañas Lugo, vice-presidente del Grupo Azucarero Azcuba, en un encuentro sostenido con la prensa.

Asimismo, el plan previsto se cumplió a un 85 % y entre las causas fundamen-tales que incidieron en este resultado casañas Lugo mencionó la intensa se-quía que impactó al país entero, la cual provocó la caída del estimado de caña a moler y la reducción de su rendimiento agrícola, con su consecuente afectación en la productividad de los equipos de la cosecha y el transporte.

El alto tiempo perdido de la industria, que afectó en un 20 % (de un plan del 14 %) la molida, y por tanto la eficiencia, motivado también por debilidades en la preparación del personal y su disciplina tecnológica, constituyó otro de los ele-mentos que atentó contra el cumplimien-to del plan establecido. Tal aspecto incidió en las roturas y deficiente operación de la industria, concentrándose mayormen-te las averías en áreas como las calderas, molinos y turbogeneradores.

Para el vicepresidente de Azcuba, las deficiencias en la organización y direc-ción de la cosecha y el transporte auto-motor, las cuales provocaron paradas

por falta de caña en los centrales, afec-tando un 8 % su molida planificada, in-cidieron también en no poder alcanzar el plan concebido para la actual zafra.

No obstante, dijo, además de los problemas internos de Azcuba, otros factores también comprometieron el resultado de la molienda. Entre estos mencionó la entrada de los recursos, tanto los de importación como los de producción nacional, para las repara-ciones sin el tiempo suficiente que per-mitiera hacer las pruebas y ajustes de la maquinaria agroindustrial. También influyeron los incumplimientos del

transporte ferroviario y las interrupcio-nes eléctricas del Sistema Eléctrico Na-cional (sen).

un total de 54 centrales, cuatro más que el pasado año, molieron en la zafra 2016-2017, y de ellos 42 produjeron más azúcar que el año anterior, al igual que 11 provincias de las 13 del país que realizan la contienda azucarera, refirió Liobel Pé-rez Hernández, comunicador institucio-nal de Azcuba.

Villa clara resultó ser la provincia más destacada, pues además de ser la única en cumplir su plan anual, fue la que más creció respecto al pasado año (53 %) y

se convirtió en la mayor productora de azúcar del país.

Por sus resultados integrales, entre los centrales que cumplieron su plan de azúcar resaltaron el Panchito Gómez Toro de Villa clara, el mejor del país; seguido por el 14 de Julio y el ciudad caracas de cienfuegos, el urbano Noris de Holguín y el Perucho Figueredo, tam-bién del territorio villaclareño, apuntó Pérez Hernández.

Por otra parte, el comunicador ins-titucional de Azcuba significó que la producción de derivados tuvo un buen comportamiento, destacándose la pro-ducción de alimento animal, renglón que se cumplió y creció además en un 48 % respecto al 2016, al producirse hasta la fecha 199 000 toneladas.

Este resultado permitió la sustitución de importaciones en la producción porcina y contribuir a la alimentación de la masa va-cuna en el periodo más seco del año.

De acuerdo con casañas Lugo, en es-tos momentos se realiza un proceso de balances de zafra en todos los niveles del Grupo Azucarero, que permitan iden-tificar desde la base las deficiencias y errores, así como las medidas necesarias para que no se repitan. En ese sentido, subrayó que la preparación y el actuar de los hombres y mujeres del sector es esencial, porque son la mayor reserva para hacer una mejor zafra en el 2018.

Entre los centrales que cumplieron el plan de azúcar se encuentra el Panchito Gómez Toro de

Villa Clara, el mejor del país. FoTo: Freddy Pérez Cabrera

Falleció el General de Brigada de la Reserva Ramón Valle LazoEn horas de la mañana de ayer 29 de mayo, falleció el general de brigada de la reserva Ramón Valle Lazo. En el mo-mento de su deceso contaba con 83 años de edad y la causa de su muerte se asocia a un Trombo Embolismo Pulmonar.

Desde muy joven se incorpora a la lu-cha insurreccional, formando parte de la columna No. 17 del Segundo Frente Oriental «Frank País», donde participó en más de 14 combates, demostrando en cada acción arrojo y valentía, ganán-dose el respeto de sus jefes y compañe-ros de armas, por lo que fue ascendido al grado de teniente en diciembre de 1958.

Al triunfo de la Revolución fue selec-cionado como miembro de la escolta del comandante en Jefe.

Participó de manera activa en la Lu-cha contra bandidos y fue designado en 1961 como Jefe de la División de Trini-dad, planteándosele la misión de defen-der toda la zona hasta Playa Girón.

Realizó estudios militares en la anti-gua unión Soviética y en el curso básico de Tropas Generales, en la Academia de las far «General Máximo Gómez».

cumplió misión internacionalista en la hermana República de Angola en dos oportunidades de 1975 a 1977 y de 1983 a 1985, participando en diferentes accio-nes combativas y contribuyendo así a la independencia del pueblo angolano.

Dentro de las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias ocupó diferentes responsabi-lidades tales como: Jefe de División en los ejércitos occidental, central y orien-tal, así como en las Milicias de Tropas Territoriales, y sustituto del Jefe del Es-tado Mayor General.

Participó como Jefe de Agrupación de las far en el apoyo a campañas de la Agricultura.

Al morir ostentaba la condición de mi-litante del Partido comunista de cuba.

En su vida profesional como comba-tiente y oficial de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, fue ascendiendo en grado militar desde soldado hasta Gene-ral de brigada.

Por sus aportes a la defensa de la Pa-tria, su trayectoria, fidelidad a la causa revolucionaria y su actitud en el cum-plimiento de las misiones asignadas, recibió numerosas condecoraciones otor-gadas por el consejo de Estado de la Re-pública de cuba.

A solicitud del General de brigada de la Reserva Ramón Valle Lazo, su cadá-ver fue cremado y sus cenizas serán ex-puestas hoy 30 de mayo, desde las 10 de la mañana y hasta las 12 del día, en el Panteón de los Veteranos de la Necrópo-lis de colón, donde permanecerán hasta su posterior traslado al Mausoleo del Se-gundo Frente Oriental «Frank País» en la provincia de Santiago de cuba.

Inauguran en Viñales mercado agropecuario para abastecer a las casas de alojamiento

ronald suárez rivas

viñales, Pinar del Río.–con el obje-tivo de poner a disposición del sector no estatal que da servicio al turismo los mismos productos que se ofertan en los hoteles, abrió sus puertas en el poblado de Viñales el primer mercado mayorista de esta provincia dirigido a las casas de alojamiento.

Víctor Fidel Hernández Pérez, de-legado de la Agricultura en Pinar del Río, explicó a Granma que la iniciativa responde al desarrollo ascendente que ha tenido el turismo en el territorio durante los últimos años, y al peso del sector cuentapropista. De ahí la deci-sión de crear este tipo de facilidades, con una oferta variada y de calidad.

Osmín Puerto Rodríguez, director de la unidad empresarial de base de Frutas Selectas en Vueltabajo, a cargo de la instalación, señaló que este tipo de mercados constituyen una nueva forma de atención al turismo.

«En Viñales, principal polo turís-tico de la provincia, existen solo tres hoteles. En cambio hay más de 1 000

correos de cuba informa que en ciego de Ávila comenzó a brindarse el servicio de giros postales internacionales. Los interesados pueden recibir este servicio en la oficina de correos ciego 1, la prin-cipal agencia postal de esa provincia, ubicada en carretera central y esquina a Marcial Gómez, de lunes a viernes en los horarios de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

casas de renta. Por tanto, la afluencia de visitantes hacia ellas es mayor», dice.

Ante esa realidad, el objetivo de su entidad es brindarle al sector no esta-tal la misma atención que se les da a las unidades estatales.

«El merca-hostal –como se denomi-na a este tipo de instalaciones– recibirá la misma gama de productos que se les ofertan a los hoteles», aseguró Osmín.

Entre ellos, mencionó una amplia variedad de viandas, hortalizas, fru-tas y granos, muchos de los cuales no se obtienen en Viñales o en Pinar del Río. Además salsas, jugos y dulces en conservas de las industrias de la pro-vincia y de otros territorios del país.

«También, por su alta demanda, ofertaremos miel y sus derivados en diferentes formatos».

El directivo de Frutas Selectas ad-virtió que para evitar que la nueva ini-ciativa vaya a ser presa de los acapara-dores, los clientes deberán establecer contratos con la unidad, y mostrar los documentos que los avalan como tra-bajadores por cuenta propia.

La iniciativa responde al desarrollo ascendente que ha tenido el turismo en el territorio durante los últimos años

3mayo 2017 martes 30

cuba

Algunos datos sobre el proceso de consulta que condujo a la aprobación,por el iii Pleno del Comité Central, de los principales documentos de la actualización del modelo económico y social cubano

Ruta democrática y participativa

oscar sánchez serra

«Los acuerdos de este histórico con-greso tampoco serán engavetados, todo lo contrario, debemos asegurar su cum-plimiento con orden, disciplina y exi-gencia, con visión de futuro y mucha intencionalidad; a ello contribuirá ha-ber ratificado la decisión de que en los plenos del comité central se verifique la marcha de la actualización del mode-lo económico y del plan de la economía, al menos en dos ocasiones anuales, los días y también las veces que sean nece-sarios».

así dijo el compañero Raúl al clau-surar el 7mo congreso del Partido el 19 de abril del pasado año y así ha sido. Hace solo unos días, el 19 de mayo, los miembros del comité central aproba-ron en su iii Pleno los tres documentos rectores de la actualización de nuestro modelo socioeconómico: conceptuali-zación del Modelo Económico y Social cubano de Desarrollo Socialista; las bases del Plan Nacional de Desarro-llo Económico y Social hasta el 2030: Visión de la Nación, Ejes y Sectores Estratégicos; así como nuevas modifi-caciones a los Lineamientos de la Polí-tica Económica y Social del Partido y la Revolución.

Llegar a este punto, tras un debate posterior a la magna cita de abril del 2016, caracterizado por un amplio pro-ceso de consulta popular en el que par-ticiparon más de un millón 600 000 cubanos, entre ellos militantes del pcc y la ujc, representantes de las organi-zaciones de masas, así como de amplios sectores de la sociedad, es el fruto de un arduo trabajo, que se inició incluso an-tes del 7mo congreso.

Repasemos brevemente la ruta par-ticipativa y democrática de esos textos para que nos deje ver la magnitud de la obra del Partido y la Revolución junto a su pueblo. En varios de esos documen-tos se empezó a trabajar prácticamente al concluir el 6to. congreso de la Orga-nización; se debatieron en dos plenos del comité central (diciembre del 2015 y enero del 2016), los cuales aportaron 900 opiniones que derivaron en nuevas versiones, que fueron sometidas a los delegados del 7mo congreso (recorde-mos que fueron 1000) y a más de 3 500 invitados, en reuniones celebradas en todas las provincias, así como a todos los diputados de la asamblea Nacional del Poder Popular. En esas citas, a ini-cios de marzo del 2016, las intervencio-nes y propuestas rebasaron las cifras de 8 880.

un dato es más que revelador de las discusiones y la seriedad con la cual se han tratado estos documentos. antes de abril del 2016 se elaboraron ocho versiones de la conceptualización, tema que por primera vez se llevó a un congreso del Partido. Igual sucedió con el Plan Nacional de Desarrollo hasta

el 2030, asunto tan complejo que no permitió llegar a la séptima reunión partidista con él terminado y por eso se presentaron sus bases, es decir, la Visión de la Nación y los Ejes y Secto-res Estratégicos, que al decir del propio Raúl «nos proporciona una formidable herramienta para continuar trabajan-do hasta su conclusión, que esperamos alcanzar en el año 2017». Tuvieron que pasar cuatro años y el esfuerzo y la labor de académicos y especialistas de los or-ganismos del gobierno y de la comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo para llegar a lo presentado y debatido.

No es ocioso precisar que no solo fue-ron esos dos los materiales que se de-batieron en las convocatorias de marzo del 2016 y en el 7mo congreso, sino que se incluyeron, además, la reseña de la evolución de la economía en el quin-quenio 2011-2015. Informe sobre los resultados de la implementación de los Lineamientos de la Política Económi-ca y Social del Partido y la Revolución. actualización de los Lineamientos para el período 2016-2021, y el Trabajo del Partido en cumplimiento de los Objeti-vos aprobados en la Primera conferen-cia Nacional y de las Directrices del Pri-mer Secretario del comité central. Los cuatro están estrechamente vinculados entre sí y con una visión dinámica, para nada acabados ni de manera estática.

cuando el 19 de abril del 2016 los de-legados abandonaban los salones del Palacio de las convenciones, no con-cluía el 7mo congreso, sino que en ese mismo instante se revitalizaba, tomaba fuerza y empezaba realmente, solo que en el paraninfo más importante para el Partido: en los amplios salones del pue-blo. La cita partidista había encargado que la conceptualización y las bases del Plan de Desarrollo hasta el 2030, se de-batieran entre la militancia y amplios sectores de la población, entre el 15 de junio y el 20 de septiembre del pasado año.

En este ejercicio de verdadera de-mocracia, se realizaron 47 mil 470 re-uniones, de ellas 43 mil 525 (91 %) en entidades de base, con la participación de más de un millón 600 mil personas. Se escucharon 718 mil 229 intervencio-nes y fueron recogidas 208 mil 161 pro-puestas, de las cuales fueron recibidas 203 mil 15. El centro de Estudios So-ciopolíticos y de Opinión (cespo), que junto a la comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo, procesa-ron los resultados de las consultas, no trasladó 5 mil 146 propuestas referidas a cambios de redacción y estilo que no modificaban el contenido o no tenían relación con lo expuesto en los docu-mentos, así como las que solo tenían que ver con aspectos muy específicos de una entidad en particular.

La cantidad de propuestas se inte-graron por su similitud, en 48 mil 320

propuestas tipo, organizadas en las cate-gorías de: modificación, adición, elimina-ción, y dudas. un total de 36 mil 426 se incluyeron en el epígrafe modificación, lo que representa el 75 %; las dudas fue-ron 8 mil 623 (18 %); las eliminaciones alcanzaron la cifra de 451 (1 %), y las adiciones las 2 820 (6%). Fue la con-ceptualización del modelo la que más propuestas tipo recibió, con un total de 34 991, mientras el Plan Nacional de Desarrollo hasta el 2030 llegó a las 13 329.

Tras evaluar los resultados en la comi-sión del buró Político para el control de la Implementación de los acuerdos del 7mo congreso, se elaboraron las nuevas versiones de los textos y se presentaron a un grupo de académicos, lo que unido a otras fuentes que también expresaron sus

criterios, generaron más de mil nue-vas propuestas que fueron tomadas en cuenta. Fue sobre esas bases que se re-dactaron nuevamente los documentos y se agregó el de la actualización de los lineamientos.

como acordó el pleno celebrado el 19 de mayo pasado, toca ahora someter a la consideración de la asamblea Nacional la conceptualización del Modelo y los Lineamientos, así como informar a los diputados acerca del proceso de confor-mación de las bases del Plan Nacional del Desarrollo Económico y Social hasta el 2030. No le faltaba razón al General de Ejército Raúl castro Ruz cuando ex-presó en ese iii Pleno del comité central que estos «son los documentos más es-tudiados, discutidos y rediscutidos de la historia de la Revolución».

como acordó el pleno celebrado el 19 de mayo pasado, toca ahora someter a la consideración de la asamblea Nacional la conceptua-lización del Modelo y los Lineamientos, así como informar a los diputados acerca del proceso de conformación de las bases del Plan Nacional del Desarrollo Económico y Social hasta el 2030.

Entidades de base: 43 525 (91,7 %)

Niveles municipales (6 %)

Niveles provinciales (2 %)

Otros* (0,3 %)

El 8% restante se efectuó en:

8% restante

*Otros: Comité Central, Consejo de Ministros, Minfar, Minint, colaboradores y representaciones en el exterior, y algunas organizaciones religiosas.

recopilación de los resultados

Intervenciones

718 229

Propuestas

208 161

Propuestas

recibidas en la

Comisión

203 015

Propuestas

tipo

48 320

Las Propuestas tipo se dis-tribuyen en las siguientes categorías:

÷ Modificaciones: 36 426 (75 %)

÷ Dudas: 8 623 (18 %)

÷ Eliminaciones: 451 (1%)

÷ Adiciones: 2 820 (6%)

La distribución de las Propuestas tipo por cada documento fue la siguiente:

Conceptualización

del Modelo Eco-

nómico y Social

Cubano de Desa-

rrollo Socialista

Plan Nacional de Desa-

rrollo Económico y Social

hasta 2030: Visión de la

Nación, Ejes y Sectores

Estratégicos

13 329Como parte del proceso, ambos documentos se sometieron a

votación y fueron aprobados por

más del 99% de los participantes

DIseño: fabIo vázquez Pérez

desarrollo del proceso de consulta y sus indicadores

Se realizaron47 470

reuniones1 600 000

personas asistieron a estas

reuniones

34 991

4mundomayo 2017 martes 30

«Estados unidos y los desafíos de la era Trump». La pobre valoración de los estadounidenses sobre el desempeño interno de la actual admi-nistración norteamericana y sus veleidades diplomáticas en el plano internacional serán analizadas este martes en la mesa Redonda, con la participación de reconocidos académicos y especialistas.

IDeNtIFICaN NUeVa ameNaZa esPaCIaL

Nuestro planeta estará expuesto a un mayor peligro de

colisión con cuerpos celestes del tamaño de asteroides

a partir del 2022. Los investigadores del Instituto As-

tronómico de la Academia de Ciencias de la República

Checa descubrieron que los fragmentos del cometa

Encke, conocidos por los astrónomos como Táuridas,

representan una gran amenaza para la Tierra. El año

2022, podría ser crítico ya que el cometa Encke volará

muy cerca de nuestro planeta. Si los trayectos de sus

fragmentos no cambian, es posible que pueda ocurrir

un impacto. Peligros similares se producirán en el 2025,

el 2032 y el 2039, según los científicos. (Sputnik)

foto: Sputnik

CIUDaDes sOBreCaLeNtaDas

Una investigación que contempló a 1 962 ciudades,

entre ellas Tokio, Nueva York, Beijing, Lagos, Sao

Paulo, Londres y Moscú, arrojó que la concentra-

ción de edificios, automóviles e industrias eleva la

temperatura de las ciudades y el gasto económico

que haría falta para mitigar el cambio climático. Los

costos de las urbes para limitar el cambio climático,

podrían ser 2,6 veces más altos y, al calcular el peor

escenario, los peritos estimaron que las pérdidas

acumuladas podrían llegar hasta un 10,9 % del Pro-

ducto Interno Bruto (pib) de una ciudad para el 2100,

alertaron los investigadores en un informe publicado

por Nature Climate Change. (pL)

HaLLaN NUBe De metaNOL GIGaNte

Un estudio británico demuestra la presencia de una

enorme nube de metanol en forma de anillo alre-

dedor de la estrella tw Hydrae, a 170 años luz de la

Tierra. Los expertos, liderados por Catherine Walsh,

de la Universidad de Leeds, en Reino Unido, se basa-

ron en la información acopiada a través del sistema

de radiotelescopios del proyecto alma, ubicado en

el desierto de Atacama, en Chile. De acuerdo con

Walsh, la detección de metanol en el disco planetario

proporciona una prueba convincente de que también

están presentes moléculas más grandes. (Rt)

eNCeFaLItIs, CaUsa De POLÉmICa mUerte De

NIÑO ItaLIaNO

La causa del deceso del niño italiano que ingresó con

una otitis bilateral severa en el hospital Salesi, de la

ciudad de Ancona, fue una encefalitis, informó el mé-

dico legista que realizó la autopsia. Según versiones

de medios locales, el galeno Mauro Pesaresi espera

los resultados del examen histológico y del análisis

de los medicamentos homeopáticos suministrados

al menor para determinar la causa de la infección.

El pequeño Francesco, de solo siete años de edad,

llegó a la instalación sanitaria hace una semana,

inconsciente y con fiebre alta, como consecuencia de

una otitis bilateral severa, después de dos semanas

de tratamiento solo con procedimientos homeopá-

ticos. (pL)

G HILo DIRECToMaduro: la Constituyente será el gran centro de la vida políticacaracas.–La Asamblea na-cional Constituyente será el gran centro de luces, saberes y de la vida política de Vene-zuela, aseveró este lunes el presidente nicolás maduro.

«El camino no son las ba-las, no son las armas, de la violencia. El camino es la palabra, el diálogo es el en-tendimiento. Es la cultura de una civilización que sea capaz de oírse, de entender-se, de buscar soluciones. La cultura de la palabra», ex-presó el jefe de Estado desde el parque Ezequiel Zamora, en Caracas.

En declaraciones recogidas por avn, el mandatario seña-ló que para seguir el camino de la paz fue que se convocó a un diálogo nacional, que ha sido promovido por el Go-bierno nacional desde el año 2016, a pesar de la negación de sectores de la oposición,

quienes abandonaron la ins-tancia luego de que se fijó una ruta de trabajo.

Por su parte, el presidente de la Comisión Presidencial para la Constituyente, Elías Jaua, aseguró que en el seno de la población está levanta-da la esperanza de que con el poder originario se pueda «iniciar una nueva etapa de la revolución».

«A cambiar todo lo que ten-ga que ser cambiado, a avan-zar al futuro, a mejorar lo que no se ha mejorado», señaló, al tiempo que ratificó que «el juego democrático está abier-to» y el chavismo se encuentra «en las calles para ganarlo».

Señaló que existe un debate sobre la Constituyente en el seno de algunos sectores de la oposición, aun cuando al-gunos de sus voceros han ma-nifestado que no participarán en el proceso.

buenos aires.–El actual embajador de Argentina en París, Jorge marcelo Faurie, fue nombrado este lunes nuevo canciller de esta nación austral, en reem-plazo de Susana malcorra, quien dejó su cargo por razones personales aunque se-guirá como asesora.

El presidente mauricio macri dio la noticia en una rueda de prensa, donde alabó el trabajo de malcorra durante este año y medio como ministra de Relaciones Exteriores y Culto. El mandatario añadió

Nombrado Jorge Marcelo Faurienuevo canciller de Argentina

Bancos europeos se alistan para el Brexitberlín.–El Banco Central Eu-ropeo (bce) alertó este lunes a las entidades bancarias so-bre la necesidad de prepa-rarse para la salida de Reino unido de la unión Europea (ue), reportó pl.

El presidente del bce, ma-rio draghi, aseguró ante la comisión de asuntos econó-micos del Parlamento Eu-ropeo que su institución está preparada para ayudar a los bancos a reorganizar las acti-vidades en la Eurozona, pero alertó sobre la importancia de su seguridad y solidez para que el sistema no empeore tras el Brexit.

draghi explicó que los entes bancarios que tienen su sede oficial en la city londinense pueden elegir y establecer

El presidente Nicolás Maduro lideró este lunes en el parque Ezequiel Zamora,

en Caracas, el acto de juramentación del comando de campaña para la Asam-

blea Nacional Constituyente. foto: aVn

Transmisión a las 7:00 p.m.

(R) al cierre

En Internet

Edificio del Banco Central Europeo ubicado en Frankfurt,

Alemania. (EfE)

que malcorra seguirá integrando el equi-po de su gabinete desde España, donde se irá a vivir, de acuerdo con Prensa Latina.

Por su parte, malcorra apuntó que esta noticia «es un momento complejo porque estoy tomando una decisión que tiene tensiones entre lo que ha sido la responsabilidad de representar a Argen-tina y lo que son mis responsabilidades familiares».

Actualmente, Faurie es el embajador de Argentina en París, Francia, y habla

seis idiomas (español, inglés, portugués, francés, italiano y rumano). El futuro canciller argentino, con 65 años, llegará entre martes y miércoles de esta semana a Buenos Aires para iniciar la transición, ya que su asunción formal será el día 12 del próximo mes.

El sucesor de malcorra es un diplo-mático de carrera con una larga trayec-toria, en la que destaca su papel como embajador en Portugal durante 11 años (2002-2013), apunta Xinjua.

intermediarios o filiales en la zona euro y en esos casos, no estarían sujetos a la supervi-sión europea.

uno de los aspectos claves de la separación de Reino unido de la ue es la definición de las condiciones para los bancos radicados en Londres, pues tras el divorcio perderán las facilidades de operar en el conjunto del bloque, según la agencia.

Ese panorama impulsó a varios países a optar por con-vertirse en el nuevo centro financiero de la comunidad europea.

otro de los temas aborda-dos por draghi ante el par-lamento fue el retroceso de los riesgos para el crecimiento económico de la zona euro y

anunció que la entidad re-evaluará las perspectivas de avance e inflación del bloque durante su reunión del 8 de junio.

no obstante, explicó que

persisten las presiones a la inflación subyacente apoya-da por un bajo crecimiento salarial, ante lo cual desta-có la necesidad de la expan-sión monetaria.

5mayo 2017 martes 30

mundo

beijing.-Cuando Qu Yuan, poeta y pa-triota chino de la antigüedad, se enteró de que su reino había caído en manos enemigas se arrojó al río miluo, con una roca en sus brazos. En el exilio y tras ver frustrados sus esfuerzos por salvar Chu, su pueblo natal, el erudito ofreció su propia vida como sacrificio a la patria.

Cuenta la leyenda que, al saberlo, los pescadores organizaron expediciones en sus botes, adornados con forma de dra-gón, para buscar al admirado poeta y tratar de salvarlo. durante días surcaron desesperadamente las aguas del afluen-te del Xiang y, ante la imposibilidad de rescatar a Qu Yuan, se dedicaron a ahu-yentar y alimentar con zongzi -bolas de arroz glutinoso envueltos en hojas de bambú- a las criaturas del río rogando que no comieran su cuerpo.

desde entonces, hace aproximadamen-te 2 000 años, el pueblo chino conmemo-ra este intento de rescatar a Qu Yuan en una celebración conocida como Duanwu o el Festival del Bote del dragón.

Se trata de una de las festividades tra-dicionales más importantes del gigante asiático que cada año se realiza el quin-to día del quinto mes del calendario lu-nar, que este 2017 coincide con el 30 de mayo.

durante las jornadas de agasajo se disputan regatas de pequeñas embar-caciones. Barcos con una cabeza de dra-gón tallada en su proa recorren los ríos del país, con la simbólica misión de bus-car y salvar al poeta, considerado uno de sus héroes.

Como toda ceremonia tradicional en esta milenaria nación, el Festival del Bote del dragón viene acompaña-do también de una exquisita gastro-nomía y un plato emblema: el zongzi,

empanadas o tamales de arroz gluti-noso cubiertas de hojas de bambú que se cocinan al vapor, las mismas que en el año 278 (a.n.e) los pobladores de Chu, tierra de Qu Yuan y actualmente provincia central de Hubei, ofrecieron a los peces para salvaguardar el cadá-ver del poeta.

Las formas de comer y preparar los zongzis varían tanto como la exten-sa geografía de China. mientras en el norte acostumbran a hacerlos con re-llenos dulces como dátiles, pasta de ju-días rojas o frutos secos, al sur y en las provincias costeras estas bolas del ha-bitual arroz glutinoso tienen un sabor más salado, pues suelen acompañarse de carne, hongos, vegetales, pescados y mariscos.

En esta celebración, que en el 2009 fue incluida en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la unesco, las familias también se reúnen y decoran sus casas con dibujos de cinco animales como la serpiente, el escorpión, el sapo, el ciem-piés y el lagarto, para evitar así que estos se acerquen a las viviendas.

Además, por estos días las modernas ciudades chinas parecen retroceder en el tiempo, pues muchos de sus habitan-tes asisten a las actividades culturales del Duanwu vestidos con el tradicional Hanfu, una prenda muy representativa de China usada por la etnia Han hace más de tres milenios.

Vivir esta fiesta nacional, una de las tantas que se realizan en esta tierra asiá-tica y que también representa la llegada del verano, no solo permite palpar la pa-sión con que el gigante asiático recuerda a un hombre ilustre de su historia, sino comprobar asimismo que China es un país de leyendas y que ese misticismo alimenta a su pueblo.

Hallan fosa con centenares de víctimas del terrorismo en Siriadamasco.-una fosa con los cadá-veres de más de dos centenares de soldados asesinados por el Estado Islámico, daesh por su acrónimo en árabe, fue hallada en la localidad de Thawrar, en la norteña provincia si-ria de Raqqa, informan hoy medios de prensa.

Según los datos conocidos, esos cuerpos decapitados eran de militares del Ejército sirio capturados luego que los efectivos del daesh ocuparan la base aérea de Tabqa en el 2014.

La fosa se ubica a unos cuatro kiló-metros de Tabqa, ciudad actualmente en manos de las fuerzas de autodefensa kurdas y perteneciente a la provincia de Raqqa, 540 kilómetros al norte de da-masco.

uno de los testimonios divulgados señaló que los terroristas arrojaron a

la fosa 270 cadáveres, luego de deca-pitarlos y profanar sus cuerpos.

de acuerdo con la agencia rusa Russia

iramsy peraza forte

El zongzi, platillo tradicional del duanwu, es una bola de arroz glutinoso cubiertas de hojas de bambú que se cocinan al vapor

Duanwu, el festival chino que celebra el amor a la patria

Today (rt) el testigo contó que los terro-ristas asesinaron a cientos de soldados si-rios que defendían el campo de aviación

militar de la zona, el último bastión de las tropas del gobierno. La mayoría de los prisioneros fueron decapitados.

«un día los militantes trajeron 270 cadáveres sin cabeza. Luego ataron los cuerpos detrás de sus coches y los arrastraron, mientras conducían alre-dedor de la ciudad. Jugaban a la pelo-ta con las cabezas de las personas que ejecutaban públicamente. Luego arro-jaron los cuerpos aquí y los cubrieron con tierra», dijo el testigo.

En febrero, 131 cadáveres fueron encontrados en diversas fosas comu-nes en la ciudad de Jan Sheijun, en la provincia de Idlib, en el noroeste de Siria, y en el 2016 fosas comunes de víctimas de los terroristas también fueron encontradas cerca de Palmira, después de que la ciudad fuera libera-da de los terroristas.

Las ciudadanos chinos se visten con trajes típicos para dar viva a esta festividad. Foto: Iramsy Peraza

Durante el Festival de los Botes de Dragón, se disputan regatas de pequeñas embarcaciones con la simbó-

lica misión de buscar y salvar al poeta héroe. Foto: Isaura DIez

.Uno de los testimonios divulgados señaló que los terroristas arrojaron a la fosa 270 cadáveres. Foto: rt

6mayo 2017 MARTES 30

cultur a

G TELEVISIÓN

CUBAVISIÓN »06:30 a.m. Buenos días 09:00 a.m. Cine

del ayer: Un Quijote sin mancha. México/comedia

11:00 a.m. Cuando una mujer 11:15 a.m. Lo que diga

el corazón….Niche (cap. 100) 12:00 m. Arte video

12:15p.m. Al mediodía 01:00 p.m. Noticiero del medio-

día 02:00 p.m. Sin límite 02:30 p.m. Antena 03:00 p.m.

Lucas 04:00 p.m. Noticiero Ansoc 04:15 p.m. Tin Marín

04:45 p.m. La sombrilla amarilla 05:15 p.m. Daniel el

travieso 05:42 p.m. Para saber mañana 05:45 p.m.

Patito feo (cap. 92) 06:30 p.m. Noticiero cultural

07:00 p.m. Mesa Redonda 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m.

Piso 6 09:00 p.m. Rastros de mentiras (cap. 132)

09:46 p.m. Fidel entre nosotros (cap. 149) 09:47 p.m.

Este día 09:50 p.m. Che, inspiración y vigencia

(cap. 4): La trascendencia de la unidad 09:55 p.m. LCB:

La otra guerra sobre la lucha contra bandidos (cap. 12)

10:46p.m. Balzac (cap. 4) temp 1 final 12:15 a.m. Caribe

noticias12:37 a.m. Cine de ciencia ficción: Identidad

virtual. EE.UU.02:40 a.m. Rastros de mentiras

(cap. 132) 03:29 a.m. Telecine : Un Quijote sin mancha.

México/comedia 05:22 a.m. Universo de estrellas

05:43a.m. Lo que diga el corazón….Niche (cap. 101)

TELE-REBELDE »09:01 a.m. Estocada al tiempo

09:06a.m. Súmate 09:11 a.m. Patinaje artístico free

dance por parejas 09:45 a.m. Antesala 10:00 a.m.

Serie Nacional Sub- 23 Play off desde Oriente . A con-

tinuación. Meridiano deportivo 01:45p.m. Antesala

02:00p.m. Serie Nacional de Béisbol Sub- 23 Play off

desde occidente 05:00 p.m. Ciclismo internacional:

Giro de Italia etapa 10 06:00 p.m. NND 06:30 p.m.

Glorias deportivas: Ernesto Agüero 07:00p.m. Súmate

07:05 p.m. Baloncesto internacional 09:00 p.m. Cine

deportivo: Maratón: Bajos (Holanda)/comedia

CANAL EDUCATIVO »01:00 p.m. NTV 02:00 p.m. Cercanía

02:30 p.m. Momentos: Explosión sonera, Erik Jon y

su grupo 03:00 p.m. Pantalla documental 04:10 p.m.

Deporte cubano: Fin de curso 04:35 p.m. Hoy para

mañana 05:00 p.m. Telecentros 06:32 p.m. Tengo algo

que decirte 07:00 p.m. Flash (cap. 19) 3ra temporada

07:30 p.m. Memorias de un abuelo (cap. 70) 08:00p.m.

NTV 08:30 p.m. Dialogo abierto 09:00 p.m. Vida y

naturaleza 09:05 p.m. Televisando la radio 09:35 p.m.

Letra fílmica: Ven conmigo. EE.UU./drama romántico Al

cierre: Mesa Redonda

CANAL EDUCATIVO 2 »09:00 a.m. Programación Telesur

04:30 p.m. Onda retro 05:00 p.m. De tarde en casa: La

soledad infantil 06:00 p.m. Para un príncipe enano

07:00 p.m. Entre ceros y unos 07:15 p.m. Todo tiene

su historia 07:30 p.m. 60 y + 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m.

Noticiero cultural 9:00 p.m. Programación Telesur

MULTIVISIÓN »06:30 a.m. Cubanitos 07:12 a.m.

Doozers 07:23 a.m. Documental: Infancia salvaje

08:10a.m. Utilísimo 08:32 a.m. Documental: Gran-

des inventos. Energía 9:23a.m. De todo 09:44a.m.

Documental: Supersentidos. Reloj biológico 10:07a.m.

Cinevisión: El misterio de la libélula. EE.UU./ drama

11:56 a.m. Diario de viajes 12:25 p.m. #´s 1 12:40p.m.

Facilísimo 01:27 p.m. Lilo y Stitch (cap.8) 01:49 p.m.

Cómo conocí a vuestra madre (cap. 9) 02:11p.m.

Documental animal largo II: Islas indómitas. Zanzíbar

02:57 p.m. Llama a la partera 4ta. temp (cap. 9)

03:58p.m. Enlace de telecentros 04:01p.m. Docu-

mental: Infancia salvaje. Siervo de sitka 04:46p.m.

Entrevista Russia Today: A la cantante Luna Man-

zanares 05:15 p.m. Lilo y Stitch (cap. 8) 05:36 p.m.

Cubanitos 06:18 p.m. Facilísimo 07:05 p.m. EstÍmulo

a la cima (cap. 13 y 14) 07:34 p.m. Utilísimo 08:00 p.m.

Documental: Nuestra naturaleza 08:30 p.m. Zoológico

(cap. 13) 08:57 p.m. Secretos y mentiras 1ra temp.

(cap. 9) 09:36p.m. Expedientes X (cap. 20) Desde las

10:22 p.m., y hasta las 05:58 a.m., retrasmisión de los

programas subrayados

Danzón Habana 2017 defiende la música cubana

ricardo alonso venereo

«Nadie ha hecho más por el danzón en nuestro país que la uneac», afirmó el maestro José loyola Fernández en conferencia de prensa, donde dio a conocer los primeros detalles de una nueva edición del Festival Internacio-nal Danzón Habana 2017, que tendrá lugar del 21 al 25 de junio en la capital y otras provincias cercanas.

Organizado por la asociación de Mú-sicos de esta importante organización, empeñada en rescatar nuestro baile nacional, el evento se dedicará a los es-tados mexicanos de Yucatán, Veracruz, campeche y Quintana roo.

también a las ciudades cubanas de Madruga y Santa cruz del Norte, en la provincia de Mayabeque, y a San an-tonio de los Baños, en la provincia de artemisa, de donde son naturales José urfé; antonio María romeu y los her-manos raimundo y Pablo Valenzuela, quienes le dieron al danzón su perfil definitivo.

Bajo el lema Del Danzón, al Mam-bo, al chachachá en el centenario de Dámaso Pérez Prado (1917-1989), se-rán homenajeados además Paulina Álvarez (1912-1965) Emperatriz del Danzonete, y aniceto Díaz (1887-1964) creador del danzonete, así como se re-cordará el centenario de la llegada del danzón de cuba a Yucatán.

loyola, presidente-fundador de Dan-zón Habana, precisó que como parte del programa habrá fiestas bailables en las peñas del danzón y centros noctur-nos de la capital y otras provincias cer-canas, se realizará una nueva edición del coloquio Internacional, a cargo de la musicóloga alicia Valdés cante-ro, en el centro Hispanoamericano de

cultura, sito en Malecón No. 17, entre Prado y capdevila, centro Habana, y se otorgarán primero, segundo y tercer premios para concursantes extranjeros y nacionales, así como un Gran Pre-mio para la mejor pareja sin importar el país de origen, dentro del concur-so Internacional de Baile del Danzón, que propicia el festival.

El concurso, dijo el también director de la Orquesta la charanga de Oro, se desarrollará en la asociación cari-beña de cuba, ubicada en calle 88, No. 4101, esquina a avenida 41, en Maria-nao, donde se impartirán los talleres del danzón y otros géneros de la música cubana y de Interpretación Instrumen-tal del Danzón. aquí, en horario de la noche, se podrá bailar danzón con la presencia de orquestas charangueras cultivadoras del género.

Danzón Habana 2017 llegará a los teatros Mella y al Variedades améri-ca. En el primero se podrán disfrutar espectáculos con la participación de cantantes nacionales y de prestigio-sas orquestas como la aragón, la

Bailadores de danzón. Foto: Cortesía del autor

Siglo xx, de Barbarito Diez y el Piquete típico cubano, entre otros. En el se-gundo tendrá lugar el programa El bolero en el danzón y por el escenario pasarán muchas de las mejores voces de la cancionística cubana.

Especial atractivo dentro del festi-val lo tendrá el espectáculo dedicado al aniversario 30 de la Fundación del Festival Boleros de Oro titulado: Del Danzón al Bolero. así como la pre-sencia de orquestas danzoneras en el Salón rosado de la tropical Benny Moré, en calle 41, entre 44 y 46, Playa.

los organizadores esperan la asis-tencia de agrupaciones de México, y de otros países de la región en los que el danzón tiene una gran fuerza.

«tenemos el deber social de promo-ver la música cubana entre las actuales generaciones, que se toque, se baile y se escuche más el danzón. Nuestras orquestas, dijo loyola, deberían incor-porar en sus repertorios piezas danzo-neras. Sería una forma de luchar con-tra la seudomúsica que se nos quiere imponer desde el exterior».

Por vez primera cine de Nueva Zelanda

idania rodríguez echevarría

los cubanos podrán apre-ciar la riqueza del cine de Nueva Zelanda durante el primer Festival, que se desarrollará en la Haba-na, del 31 de mayo al 4 de junio, en las salas 2 y 3 del multicine Infanta, informó a Granma Karla Padrón, especialista de relaciones Internacionales del Instituto

cubano del arte e Industria cinematográficos (icaic).

Esta fiesta fílmica, dijo, brindará al público un pa-norama que refleja la ac-tualidad de ese país, me-diante ocho cortometrajes y nueve largometrajes, entre los que destacan: Mahana, The Dead Lands, The Dark Horse, Born to Dance, Hip Hop-eration, Boy, Whale Ri-der, The Ground We Won y White Lies.

Precisó que fundamen-talmente los géneros son drama y aventura, además de ficción. Este será, indi-có, un primer acercamiento al séptimo arte de ese país, localizado en el suroeste del Océano Pacifico.

adicionalmente, subra-yó, la programación se complementará con dos

casa de las américas invita, en la sala Manuel Galich, a una nueva mirada de Las penas saben nadar, del notable dramaturgo cubano abelardo Estorino. la puesta será interpretada por la actriz Dhapné Porrata, bajo la dirección de Justo Salas, ambos del teatro la Maleta, proyecto fundado en Santiago de cuba. la cita será el próximo viernes 2 de junio, a las cuatro de la tarde.

cine-charlas, durante las cuales los espectadores po-drán dialogar con los rea-lizadores del filme The Ground We Won (El terreno ganado), christopher Pryor y Miriam Smith, el viernes 2 de junio, en la sala 3 del multicine Infanta, y con la directora de la cinta Whi-te Lies (Mentiras blancas), Dana rotberg, el sábado 3 de junio, en la sala 3 de la propia institución cultural.

las presentaciones en la capital cubana están in-cluidas dentro del denomi-nado Festival de cine de Nueva Zelanda en améri-ca latina, que tendrá lu-gar de mayo a septiembre del 2017, donde países como argentina, Brasil, chile, colombia, cuba, Paraguay y México se han unido por

primera vez para presentar lo mejor de la cinematogra-fía neozelandesa.

Karla, especialista que atiende Nueva Zelanda en el icaic, agregó que este cine se exhibirá en la Isla en co-laboración con la embajada de esa nación en México y señaló que es poco conocido en sentido general.

Enfatizó que su liderazgo se debe a los set de cine, que son muy utilizados en la fil-mografía de otros países por la belleza de sus paisajes.

Es interés de los organiza-dores del cine de Nueva Ze-landa que el público cubano quede atrapado por esta fil-mografía y así poder abrir la pantalla grande al séptimo arte de la también conocida como tierra de la gran nube blanca.

Cartel del Festival de Cine de Nueva

Zelanda. Foto: Cortesía ICaIC

7mayo 2017 martes 30

deportesdeportes

Final a la vista

Con un trío de tablas se de-finió la tercera ronda de la edición 52 del Memorial Ca-pablanca de ajedrez que por estos días acontece en el Ho-tel Barceló solymar Arenas Blancas, en el balneario de Varadero.

en duelos de líderes, el Gran Maestro estadouni-dense samuel L. shankland (2 676 puntos elo) firmó las tablas con el indio Krishnan sasikiran (2 669) al mando de los trebejos oscuros, en solo 18 movimientos de un gambito de dama.

en la partida más extensa de la jornada, el GM ucrania-no Vassily Ivanchuk, (2 738) pactó el armisticio con ne-gras ante su homólogo pola-co Kacper piorun (2 638) en 41 jugadas de una apertura inglesa, mientras que el úni-co cubano en liza, Isan ortiz (2 570), estrechó la mano de su rival, el peruano emilio Córdova (2 645) tras 21 lan-ces de otro gambito de dama, este último manejando los trebejos claros.

Cumplida la tercera jor-nada, shankland y sasikiran

Más que por su zancada en el montículo y su intimidante movimiento lateral, a Javier Mirabal hay que admirarlo por su capacidad para bor-dear el volcán con la calma de un trapecista y burlar el fuego.

es un talento real del béis-bol cubano, uno que proba-blemente no debería estar jugando la postemporada del sub-23, sino buscando un puesto en la selección nacional rumbo a la Liga CanAm.

tiene lagunas, las típicas del serpentinero cubano: el habitual descontrol, la mi-rada en el limbo, el exceso de confianza…esos detalles lo hacen vulnerable; sin em-bargo, este muchacho espi-gado es dueño de una diná-mica de pitcheo atractiva, posee el don de atraparte si te detienes a observarlo.

rápido, explosivo, con ar-mas variables y potentes, son cualidades que colocan a Mi-rabal en la mira como un po-tencial as, siempre y cuando resuelva la batalla a muerte con el descontrol.

Al menos esa fue la ver-sión que mostró en el primer duelo semifinal de la zona occidental, en el cual aplacó a los bates matanceros y le dio a los Naranjas la ventaja con una blanqueada en toda la regla. permitió cuatro jits, regaló solo dos boletos (tuvo una media de 5.7 en el tor-neo) y recetó nueve ponches, algunos de ellos para sofocar cualquier intento de rebelión de los Cocodrilos.

A los Azucareros les hubiera

lima, perú.— Las paredes se estremecen en la casa de Javier Francisco domínguez cuando alguien anota un gol en el esta-dio Nacional. Vive tan cerca del santua-rio del fútbol peruano que desde su ven-tana puede ver la bandera que ondea en lo alto de la explanada norte del parque.

«Cuando hay partido aquí es una lo-cura. el fútbol se vive con un desenfre-no que no somos capaces de imaginar», me cuenta este matancero de 48 años, quien, aunque disfruta del más univer-sal, vive con más fervor y pasión el mun-do de la lucha grecorromana.

Javier creció entre tackles y desbalan-ces en la Atenas de Cuba, y si bien no cuajó grandes actuaciones como atleta, jamás dio la espalda a los colchones.

marchan al frente con dos unidades, seguidos por el pe-lotón compuesto por ortiz, Córdova e Ivanchuk con 1,5 puntos. piorun cierra la tabla con solo media rayita.

La cuarta jornada de este martes reserva los duelos ortiz-Ivanchuk, shankland-piorun y Córdova-sasikira. el torneo culminará en la décima jornada en un «todos contra todos» a doble vuelta

YUrI sIgUe a La CaBeZael gm cubano Yuri Gonzá-

lez (2 534) se mantuvo como líder indiscutible del torneo Zonal Absoluto Zona 2.3, que se desarrolla desde el pasado viernes en la capital salvadoreña.

el certamen, que otorga dos cupos al Mundial de tbi-lisi, Georgia (2-28 de sep-tiembre), es dominado por González con 5,5 unidades en seis presentaciones, producto de cinco victorias y un empa-te, este último ante su com-patriota y cabeza de serie Lá-zaro Bruzón (2 652), ubicado quinto con 4.5 rayas gracias a tres triunfos e igual cantidad de tablas ante rivales de mu-cho menor aval competitivo.

aliet arzola lima

jorge c. de la paz espinoza

aliet arzola lima

deportes

Estadio Santiago Bernabéu

espíritu eterno de gladiador

ernesto Valverde será el sustituto de Luis enrique como técnico del f.c. Barcelona. La directiva azulgrana expresó este lunes que el dt «tiene capacidad, criterio, experiencia y es amante del fútbol base. tiene una manera de trabajar y jugar muy propia del Barça».

entrenador desde hace casi dos décadas, ahora es uno de los colaboradores cuba-nos en perú.

«Mis primeros trabajos aquí fueron en la región tacna, cerca de la frontera con Chile, donde estaba involucrado en el desarrollo de niños entre 12 y 15 años, una labor más de formación, distinta a la que realizo ahora con la selección nacio-nal», recuenta el yumurino.

su responsabilidad en el presente ha aumentado, porque en sus manos se moldean los gladiadores peruanos que defenderán los colores patrios en los pa-namericanos de Lima 2019. por ello, se esfuerza en sesiones que terminan avan-zada la noche en una zona peligrosa de la ciudad.

«prefiero no coger guaguas cuando voy al trabajo, hay mucho tráfico; y así

aprovecho y hago ejercicios. A la vuelta sí regreso a la casa en algún transporte para no correr riesgos», relata.

el Coliseo Cerrado, sede de la escua-dra nacional peruana de lucha greco, está enclavada en el puente del ejérci-to, zona complicada por los asaltos y los robos. «Llevo cuatro meses ahí y no he tenido problemas, siempre cuidándome, como es lógico. Además, muchas veces salgo con los muchachos que conocen mejor el lugar».

Como buen cubano, Javier afronta los retos con naturalidad, disposición y va-lentía. solo así puede sacar a flote a un grupo de atletas que conocen la lucha desde hace poco tiempo. «Aquí hay que empezar casi de cero, hay que inculcar la agresividad típica del deporte y los tradi-cionales códigos de caballerosidad.

«Normalmente en Cuba, miembros de la selección nacional ya tienen todas esas cualidades adquiridas, pero aquí no, como tampoco existe un fondo físico significativo. para colmo, no disponemos de un gimnasio de fuerza y debemos im-provisar con medios auxiliares, como las llamadas bolsas húngaras que son cámaras de camiones rellenas de arena. No es lo idóneo, pero resuelve», explica Javier, quien ya cosecha frutos, como el bronce de José Luis Magallanes (59 kg) en el reciente panamericano de Brasil.

«La vida nuestra aquí es trabajo, tra-bajo y trabajo, el objetivo fundamental es hacernos sentir y que se vean los fru-tos». No importa cuántos goles remue-van su casa, Javier seguirá vibrando por Cuba y la lucha, fiel a su espíritu eterno de gladiador.

bastado con un doble remol-cador de david Machado, pero luego aprovecharon un error del lanzador Alexander Bustamante y sencillo im-pulsor de enmanuel Gonzá-lez para poner tres carreras de diferencia que pesaron por una decena.

Ya en la mañana de este lunes, también los tiradores santiagueros hilvanaron ocho entradas en blanco y sacaron de circulación a los inspirados holguineros, solo que la labor desde el montículo indómito fue repartida.

digney Arévalo, José Car-los Barzaza y Florencio Ma-leta cubrieron toda la ruta con una limpia en la cuenta de las Avispas, que esta vez apelaron a la precisión qui-rúrgica de sus bateadores con hombres en circulación, y necesitaron apenas seis jits para pisar cinco veces la goma.

santiago torres, un fijo en las fiestas ofensivas de los santiagueros, remolcó par de carreras, pero orrelly

ribeaux (promedio de 239 y seis impulsadas en el curso) y Luis Veranes (solo 30 turnos en el torneo), dos jugadores sin tanto peso con el madero, se sumaron con total de tres propulsadas en un choque clave.

de esta forma, Villa Clara y santiago de Cuba se ponen a un paso de la final en el sub-23, los centrales con una ca-mada de talentosos jóvenes motivados por Ariel pestano, y los orientales mostrando que no son pocas las armas en el arsenal del campeón.

Javier Mirabal arrinconó a los Cocodrilos. Foto: arelys m. echevarría

Yuri González (derecha) busca su boleto mundialista. Foto: ricardo lópez hevia

g. moncada

anotaCIones por entrada

HOLSCU

000 010 000203 000 00x

c15

h86

e00

G: José C. Barzaza (5-0). P: Uberleydis Estévez (2-4). Js: Florencio Maleta (3).

a. c. sandinoMTZVCL

000 000 000000 111 00x

c03

h48

e21

G: Javier Mirabal (6-0). P: Alexander Bustamante (7-4).Js: Eddy H. Díaz (2).

capablanca in memoriam

manda la paz en Varadero

8cubamayo 2017 martes 30

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores oscar

Sánchez Serra, Karina marrón González y arlin al ber ty

Loforte (a cargo de Granma Internacional).

Subdirector administrativo Claudio a. adams George

Redacción y Administración General Suárez y Te-

rritorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.

Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6.

Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333

Correo lectores@granma.cu / ISSN 0864-0424 / Impreso

en la UEB Gráfica La Habana. Empresa de Periódicos.

Titulares en tu móvil:

envía SmS al 8100 con el texto granma

www.granma.cuGranma@Granma_DigitalDiario GranmaDiario Granma

1977 Los gobiernos de la República de Cuba y de los Estados

Unidos de américa acuerdan, en Nueva york, la apertura de

Secciones de Intereses en las capitales de ambos países.

Hoy EN La HISToRIa

a pie de obra, más de un centenar de obreros –en retroexcavadoras, buldo-ceres, camiones de volteo, grúas y má-quinas de soldar– trabajan ininterrum-pidamente en las cercanías de Quivicán, provincia de Mayabeque, zona donde se produjo hace cinco días la avería técni-ca de la conductora cuenca Sur de La Habana, la mayor tubería que traslada y abastece agua a la capital.

La situación ayer en la tarde, según informó Javier Toledo Tápanes, delega-do provincial de Recursos Hidráulicos,

A pie de obra, para devolver el agua a su cauce habitual

lauren céspedes hernández

es que aun cuando las labores de recu-peración fueron inmediatas, por la en-vergadura de la rotura, no se ha podido restablecer el tramo dañado.

El especialista explicó que la conduc-tora de 79 pulgadas de diámetro –que abastece con 3 000 litros por segundo a los municipios del centro de la ciudad (Habana Vieja, centro Habana, Plaza de la Revolución, cerro y Diez de Oc-tubre) y una parte de boyeros– data de más de 60 años de explotación y tiene malas condiciones de los metales en su recubrimiento interior.

Toledo Tápanes señaló que había un kilómetro del conducto totalmente

afectado. «Para solucionarlo lo que es-tamos haciendo es sustituir el tubo ave-riado por dos líneas paralelas, de doble tubería de Polietileno de alta Densidad (pad) de 900 milímetros cada una, las cuales se conectarán a la parte no des-compuesta», argumentó.

El especialista refirió que es una obra compleja, sobre todo, por el volumen de trabajo que requiere. «La sustitución demanda, en términos de medida, cua-tro kilómetros de tubería pad, y cada uno de ellos se completa con 84 tubos que son trasladados apenas de tres en tres en rastras», acotó.

a ello se le suma el no menos arduo trabajo de soldar, excavar y mover la tie-rra. Sin embargo más allá de su comple-jidad o costo económico –se calculan va-rios millones– reconoció el directivo que lo más importante y por lo que están tra-bajando fuerzas conjuntas de Recursos Hidráulicos, la Empresa de acueducto aguas de La Habana, los contingentes blas Roca y Raúl Roa, Empresa cupet y otros organismos; es por restablecer en el menor tiempo posible un servicio tan vital como este.

En tal sentido subrayó que diaria-mente laboran en la obra entre 150 y 200 personas, en turnos rotativos que oscilan entre las 12 y las 14 horas. «Si continuamos a este ritmo y no surgen situaciones imprevistas mayores, debe-mos conectar las dos primeras líneas de tuberías el jueves 1ro. de junio. a partir de ese día tendríamos un nivel superior de agua disponible para el abasto, pero quedaría un déficit pues solo la mitad de flujo, que normalmente se garantiza por esta fuente, estaría circulando», aclaró.

con ello, añadió, se reajustarán nue-vamente los ciclos y cantidad de horas

de bombeo del agua hasta que final-mente se puedan conectar las otras dos líneas de tuberías y restaurar el servicio al ciento por ciento.

Mientras tanto, desde el día en que ocurrió la rotura hasta hoy, se han to-mado al unísono de las acciones de re-cuperación, medidas emergentes para no dejar de proveer a la población de los municipios comprometidos.

Tápanes refirió que a partir de la in-terconexión que existe entre las grandes conductoras como cuenca cosculluela, ariguanabo y el Gato, ha sido posible traspasar agua a los territorios del cen-tro de la ciudad.

Por tanto, precisó, los municipios que normalmente se abastecen de estas fuentes de agua también han tenido su afectación, en la medida que reajusta-ron sus ciclos para compensar el déficit.

al cotorro y arroyo Naranjo hasta el momento, aseguró, se les está distribu-yendo en el margen de tiempo habitual, mientras que a Guanabacoa, Habana del Este, La Lisa y una parte de la pobla-ción de Playa y Marianao les llegará un día sí y dos no. El otro grupo de residen-tes de estos dos últimos municipios lo que tienen es un ajuste de horario, o sea acortamiento del tiempo de bombeo.

«Estamos tratando de equilibrar el pe-riodo de distribución de manera que no exceda los tres días sin servicio. No obstan-te hay zonas altas en las que, al ser el cau-dal y la presión menor, el agua no llegará por la red y para esos casos se utilizarán los carros cisternas», puntualizó Tápanes.

Por otra parte, hay determinados cir-cuitos en los municipios afectados, que les está llegando el agua a diario pues en tales zonas se encuentran ubicados hospitales y se ha tratado proteger el servicio allí.

Recorrido por las zonas de la Cuenca Sur donde ocurrió la afectación de la conductora de agua para la

capital. FoTo: joSé m. CoRREa

La constancia y la dedicación al pro-greso son cualidades que el «Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología (inhem) que todos cono-cemos hoy, y el cual ha sabido adaptarse y dar las respuestas higiénico-epidemio-lógicas que cada etapa y sus prioridades sanitarias han demandado de esa insti-tución y de sus trabajadores», ha here-dado del pensamiento científico del más insigne de los salubristas cubanos, el doctor carlos J. Finlay.

¡Gracias, Finlay!

lisandra fariñas acosta así expresó en la actividad central por la celebración del aniversario 115 de este centro, el viceministro primero de salud pública, doctor José Ángel Portal Mi-randa, quien subrayó además que esta institución constituye una piedra angu-lar del sistema sanitario del país.

«como instituto, su misión es clara: aportar evidencias científicas que nos permitan enfrentar con inteligencia el impacto que ocasionan en la situación sanitaria nacional, los cambios interna-cionales y las nuevas amenazas globales a la salud», subrayó Portal Miranda.

al respecto, el viceministro prime-ro sostuvo que la participación social e intersectorial basada en un enfoque de determinantes sociales resulta esencial. «ahí tienen ustedes un rol insustituible. Ya sabemos que la única forma de tener buena salud es continuar perfeccionan-do nuestra sociedad; y es la ciencia co-tidiana, sus resultados investigativos, la guía y alerta oportuna que se desarrolle desde este centro; la que también con-tribuirá al desarrollo de los servicios de salud».

Por su parte, el doctor Disnardo Raúl Pé-rez González, director general del inhem, aseguró que este centro es hoy una ins-titución renovada y fortalecida, con nu-merosos retos inmediatos y futuros en medio de las transformaciones necesa-rias del sistema de salud.

La Máster en ciencias Virginia Leyva

castillo, a nombre de los trabajadores del inhem, destacó el desarrollo del ca-pital humano de este centro y el sentido de pertenencia, valores que, dijo, han permitido enfrentar las misiones que el sistema de salud cubano les ha enco-mendado.

La jornada de celebración contó con el merecido homenaje a profesores, investi-gadores y trabajadores en general que han dedicado más de 20 años de labor a las disciplinas de higiene, epidemiología, mi-crobiología y nutrición, y a los cuales se les hizo entrega del Sello conmemorativo 115 aniversario del inhem, así como a institu-ciones que han contribuido en el desarro-llo de su trabajo.

El Ministerio de Salud Pública hizo entrega además de un reconocimiento al inhem por sus aportes en este más de medio siglo de existencia.

Debido a las afectaciones en la conductora cuenca Sur de La Habana, a los municipios de El cotorro y arroyo Naranjo hasta el momento, se les está distribuyendo en el margen de tiempo habitual, mientras que a Guanabacoa, Habana del Este, La Lisa y una parte de la población de Playa y Marianao les llegará un día sí y dos no.

El Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología de Cuba es digno heredero del pensamiento salubrista del eminente científico cubano Carlos J. Finlay

color pag 8