Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO -...

18
A2FO 1 0 0 . 9 0 / 1 0 4 1 9 P R 8 1 / © 2002 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações. Indíce 1 s a c i t s í r e t c a r a C 2 o ã r d a p a m a r g o r P / o d i d e p a r a p s o d a D 6 . . . 3 s o c i n c é T s o d a D 7 5 N T - o d i d e p a r a p s o d a D 7 5 N T , s e õ s n e m i D 8 6 1 , 2 1 , 0 1 N T , s e õ s n e m i D 9 2 3 , 8 2 , 3 2 N T , s e õ s n e m i D 0 1 5 4 N T , s e õ s n e m i D 1 1 3 6 , 6 5 N T , s e õ s n e m i D 2 1 0 9 , 0 8 N T , s e õ s n e m i D 3 1 5 2 1 , 7 0 1 N T , s e õ s n e m i D 4 1 0 8 1 , 0 6 1 N T , s e õ s n e m i D 5 1 0 0 2 N T , s e õ s n e m i D 5 1 0 5 2 N T , s e õ s n e m i D 6 1 5 5 3 N T , s e õ s n e m i D 6 1 0 0 5 N T , s e õ s n e m i D 7 1 0 1 7 N T , s e õ s n e m i D 7 1 0 0 0 1 N T , s e õ s n e m i D Instruções para instalação e colocação em operação 18 RP 91 401/09.00 substitui: 01.97 Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO para circuito aberto Tamanhos 5...1000 cm 3 Série 6 Pressão nominal até 400 bar Pressão de pico até 450 bar A2FO Características Bomba Constante A2FO de pistões axiais, de eixo inclinado, apropriada para circuitos hidrostáticos em circuito aberto. Apropriada para o uso em aplicações industriais e móbeis. A vazão de saída é proporcional à rotação e ao deslocamento. Os rolamentos no eixo são previstos para a durabilidade habitual nestas áreas de aplicação. Graduação fina de Tamanhos Nominais, oferecem fácil adaptação em todos casos práticos de aplicação. Boa relação peso-potência Concepção compacta e econômica Eficiência otimizada Pistões de uma só peça com anéis de vedação.

Transcript of Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO -...

Page 1: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

A2FO 1 00.90/104 19 PR81/

© 2002by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos,ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG,Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações.

Indíce

1sacitsíretcaraC2oãrdap amargorP/odidep arap sodaD6...3socincéT sodaD75 NT - odidep arap sodaD75 NT ,seõsnemiD861 ,21 ,01 NT ,seõsnemiD923 ,82 ,32 NT ,seõsnemiD0154 NT ,seõsnemiD1136 ,65 NT ,seõsnemiD2109 ,08 NT ,seõsnemiD31521 ,701 NT ,seõsnemiD41081 ,061 NT ,seõsnemiD51002 NT ,seõsnemiD51052 NT ,seõsnemiD61553 NT ,seõsnemiD61005 NT ,seõsnemiD71017 NT ,seõsnemiD710001 NT ,seõsnemiD

Instruções para instalação e colocação em operação 18

RP 91 401/09.00

substitui: 01.97

Bomba Constantede Pistões Axiais A2FOpara circuito aberto

Tamanhos 5...1000 cm3

Série 6Pressão nominal até 400 barPressão de pico até 450 bar

A2FO

Características

– Bomba Constante A2FO de pistões axiais, de eixo inclinado,apropriada para circuitos hidrostáticos em circuito aberto.

– Apropriada para o uso em aplicações industriais e móbeis.

– A vazão de saída é proporcional à rotação e ao deslocamento.

– Os rolamentos no eixo são previstos para a durabilidade habitualnestas áreas de aplicação.

– Graduação fina de Tamanhos Nominais, oferecem fácil adaptaçãoem todos casos práticos de aplicação.

– Boa relação peso-potência

– Concepção compacta e econômica

– Eficiência otimizada

– Pistões de uma só peça com anéis de vedação.

Page 2: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

RP 91 401/09.00 2 OF2A81/

Dados para pedido/Programa padrão(Dados para pedido do TN5, vide página 7)

A2F O / 6 –

TN's 5...200: fabricação Elchingen; TN's 250...1000: fabricação Horb

= fornecido– = não fornecido

1) só em conjunto com mancal "L"2) rosca métrica de fixação

Fluído hidráulicoÓleo mineral (sem designação)Fluidos HFB-, HFC-, TN 10...200 (sem designação)HFD- TN 250...1000 1) E-

Unidade de pistões axiaisTipo constante de eixo inclinado A2F

Mancalização do eixo 10...200 250..500 710..1000

Mancal mecânico (sem designação) ––"efiL gnoL" lacnaM L

Tipo de operaçãoBomba, circuito aberto O

Tamanho NominalVolume de deslocamento Vg (cm3)

5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000

Série6

ÍndiceTN 10...180 1TN 200 3TN 250...1000 0

Sentido de rotaçãoatieridoxie ed atnop alep otsiV R

esquerda L

Vedações 10...200 250...1000

NBR (borracha nitrílica) – PNBR (borracha nítrilica), retentor em FKM – NFKM (borracha fluorada) V

Ponta de eixo 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000

Eixo estriado – – – – – ADIN 5480 – – – – – – – ZCilíndrica com – – – – – – Bchaveta DIN 6885 – – – – – – – P

Flange de mont. 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000

ISO 4-furos – – – – BISO 8-furos – – – – – – – – – – – – – – – – – H

Conexão para linhas de operação 2)A(B) SAE, lateral – – – – – – – 05S-SAE, atrásA(B) rosca lateral – – – – – – – – – – – – – – – – – – 06S rosca, atrásA(B) SAE, atrás – – – – – – – – – – – – – – – – – 11S-SAE, atrás

Page 3: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

de que a temperatura de operação no reservatório (circuito aberto)

A2FO 3 00.90/104 19 PR81/

tmin = -40°C tmax = +115°C

5

10

4060

20

100

200400600

100016002500 0 20 40 60 80 100-40 -20

νopt.

16

36

5

1600

-40 -25 -10 10 30 50 90 115700

VG 22VG 32VG 46VG 68VG 100

T US

B (A)

Temperatura [°C]

Faixa de temperatura do fluido

edadisocsiVν

mm[

2]s /

Observações para seleção do fluido hidráulico

Para a correta seleção do fluido hidráulico, parte-se do pressuposto

em função da temperatura ambiente seja conhecida.

A seleção do fluido hidráulico deve ser feita de modo que a viscosidadede operação esteja na faixa otimizada da temperatura deoperação (vide diagrama de seleção no campo reticulado).Recomendamos em cada caso escolher a classe de viscosidadeimediatamente superior.

Exemplo: Numa temperatura ambiente de X°C resulta umatemperatura de operação de 60°C no reservatório. Na faixa otimizadade viscosidade ; (campo reticulado), isto corresponde às classesde viscosidade VG46 ou VG68; escolher VG68.

Importante: A temperatura do dreno, que é influenciada pela pressãoe rotação, está sempre acima da temperatura do reservatório. Emnenhum local da instalação no entanto, poderá haver temperaturamaior que 115°C nos Tamanhos Nominais 5…200 ou 90°C nosTamanhos Nominais 250…1000.

Se as condiçõ

â

es acima, com parâmetros extremos de operação oupor temperatura ambiente alta, não puderem ser mantidas, favornos consultar.

Filtragem do fluido hidráulico

Quanto mais fina a filtração melhor a obtenção da classe de purezado fluido hidráulico e maior a durabilidade da unidade de pistõesaxiais.

Para assegurar a funcionalidade da máquina de pistões axiais, énecessário no mínimo a classe de pureza do fluido hidráulico.

9 conforme NAS 163818/15 conforme ISO/DIS 4406

Para temperaturas bem altas do fluido (90°C até no máximo 115°C,não permitido para TN 250…1000!), é necessário, no mínimo a classede pureza.

8 conforme NAS 163817/14 conforme ISO/DIS 4406

Se as classes acima não puderem ser mantidas, favor nos consultar.

Sentido da vazão

Sentido de rotação à direita sentido de rotação à esquerda

S para B S para A

Símbolo

Conexões

A, B Linhas de operação

S Linha de sucção

T Fluido de dreno

U Conexão de circulação para o mancal(TN 250...1000)

Fluido hidráulicoInformações detalhadas para a seleção dos fluidos hidráulicos econdições de aplicação, das bombas A2FO devem ser consultadas,antes do projeto, nos nossos catálogos RP 90220 (óleo mineral). RP 90221(fluidos de pressão ecológicos) e RP 90223 (fluidos de pressão HF).

A bomba constante A2FO não é apropriada para operar em HFA.Quando for usada com HFB, HFC e HFD ou fluidos hidráulicosecológicos, precisam ser consideradas possíveis limitações dos dadostécnicos. É necessário consultar nosso departamento técnico (favorindicar o tipo de fluido hidráulico da sua aplicação no caso de pedido).

Faixa de viscosidade de operação

Recomendamos escolher a viscosidade de operação (na temperaturade operação) na faixa otimizada para a eficência e durabilidade de:

viscosidade otimizada de opera 2ção 16...36 mm /s

com base na temperatura do reservatório em circuito aberto.

Viscosidade limite

Para as condições limite são válidos os seguintes valores:

Tamanhos Nominais 5...200

νmin = 5 mm2/s,em curtos períodos na temperatura máxima permitida tmax = 115°C

νmax = 1600 mm2/s,em curto período na partida a frio (tmin = -40°C)

Tamanhos Nominais 250...1000

νmin = 10 mm2/s,em curtos períodos na temp. máxima permitida do dreno de tmax = 90°

νmax = 1000 mm2/s,em curto período na partida a frio (tmin = -25°C)

Deverá ser observado que a temperatura máxima do fluido tambémnão pode ser ultrapassada localmente (p.ex.: na região dosrolamentos).

Em temperaturas de -25°C até -40°C, conforme situação demontagem, podem ser necessárias providencias especiais, favor nosconsultar.

Diagrama de seleção

Dados Técnicos

Page 4: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

RP 91 401/09.00 4 OF2A81/

Pressão do dreno na carcaça

Retentor do eixo em FKM (Borracha fluorada)

Quanto mais baixa a rotação e a pressão do fluido de dreno, tantomaior a durabilidade do retentor do eixo.

Os valores indicados no diagrama são valores limites permissíveiscom carga de pressão no retentor, os mesmos não devem serultrapassados. Numa carga de pressão puramente estacionária nafaixa da pressão máxima permitida no dreno, resulta uma reduçãoda durabilidade do retentor.

Em curto período (t < 5 min.) é permitida para TN's 5…200 carga depressão independente da rotação, até 5 bar.

Tamanhos Nominais 10...200

Tamanhos Nominais 250...1000

Retentor NBR (borracha nitrílica) TN 5...200

Na utilização de retentores NBR, os valores são reduzidos em 33%em relação ao FKM, para a permitida na carcaça pabs.max.

Condições especiais de operação podem significar restrição aosvalores indicadas.

Observação:

- Rotações máximas admissíveis da bomba constante (vide tabela devalores, na página 5).

- máx. pressão permitida na carcaça pabs. max 10 bar (TN 5...200)

___ 4 bar (TN 250...1000)

- a pressão na carcaça precisa ser igual ou maior que a pressãoexterna sobre o retentor do eixo.

Faixa de pressão de operação - entradaPressão mínima na conexão S

pabs. min _______________________________________________________________ 0,8 bar

Faixa de pressão de operação - saídaPressão máxima nas conexões A e B(Indicações de pressão conforme DIN 24312)

TN 5 Eixo B Eixo C

Pressão nominal pN 210 bar 315 bar

Pressão máxima pmax 250 bar 350 bar

TN 10...200 1) Eixo A, Z 2) Eixo B, P

Pressão nominal pN 400 bar 350 bar

Pressão máxima pmax 450 bar 400 bar1) Atenção: Nos eixos Z e P é permitido, nos acionamentos comcarga radial (engrenagem, correia em V), uma pressão nominalreduzida de pN = 315 bar.

2) Eixo Z para TN 56: pN = 350 bar, pmax = 400 bar

TN 250...1000

Pressão nominal pN 350 bar

Pressão máxima pmax 400 bar

Para carga pulsante acima de 315 bar recomendamos a execuçãocom eixo estriado A (TN 10…200) ou eixo Z (TN 250…1000).

Mancal Long-Life (L) (TN 250...1000)(para alta durabilidade e aplicação com fluidos hidráulicos HF)

As dimensões externas da bomba de pistões axiais, são idênticas àexecução com mancal mecânico, a transformação para mancal longlife também poderá ser feita posteriormente.É recomendado proceder a uma circulação de mancal, através daconexão U.

Faixa de temperatura do retentor do eixo

O retentor do eixo em FKM é admissível para a faixa de temperaturade -25°C até +115°C. Para aplicações abaixo de -25°C, é necessárioretentor de NBR (faixa de temperatura permitida -40°C até +90°C)(execução especial para os TN 250...1000).

Circulação no mancal

Para TN 250...1000 é possível uma circulação do mancal e da carcaça,através da conexão U.

Vazões de circulação (recomendação)

TN 250 355 500 710 1000

qcirc. (L/min) 10 16 20 25 25

Dados Técnicos

3

2,5

2

1,5

10001 00 002057

3,5

0005 571005105 05212

4

7000 80005000 600040002000 30000 10001

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Rotação n (rpm)

paditi

mrepoã ss er P

.xam.sba

)rab(

TN 10, 12, 16

TN 23, 28, 32

TN 45

TN 56, 63TN 80, 90

TN 107, 125

TN 160, 180

TN 200

paditi

mrepo ãs se rP

.x am .s ba

)r ab(

Rotação n (rpm)

TN 250

TN 355

TN 500

TN 1000

TN 710

Page 5: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

A2FO 5 00.90/104 19 PR81/

Observação:

- Rotação máxima permitida nmax permit. (limite de rotação)- Pressão mínima permitida na conexão S- Valores permitidos para o retentor

Verificação da pressão de entrada pabs na conexão Scom aumento de rotação

Tabela de valores (valores teóricos, sem considerar ηmh e ηv; valores arredondados)

Tamanho Nominal TN 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80

Volume de deslocamento Vg cm3 4,93 10,3 12,0 16,0 22,9 28,1 32 45,6 56,1 63 80,4Rotação máxima 1) nmax rpm 5600 3150 3150 3150 2500 2500 2500 2240 2000 2000 1800Rotação máxima permitida no nmax permit. rpm 8000 6000 6000 6000 4750 4750 4750 4250 3750 3750 3350aumento da pressão de entrada pabs

Vazão máx. permitida com nmax2) qV max L/min 27 32 37 49 56 68 78 99 109 122 140

Potência máxima Δp = 350 bar Pmax kW 14,5 3) 19 22 29 33 41 47 60 65 74 84com qv max Δp = 400 bar Pmax kW – 22 25 34 38 47 53 68 75 84 96Constante de torque TK Nm/bar 0,076 0,164 0,19 0,25 0,36 0,445 0,509 0,725 0,89 1,0 1,27

Torque permitido Δp = 350 bar T Nm 24,7 3) 57 67 88 126 156 178 254 312 350 445Δp = 400 bar T Nm – 65 76 100 144 178 204 290 356 400 508

Volume de preenchimento L 0,17 0,17 0,17 0,20 0,20 0,20 0,33 0,45 0,45 0,55Momento de inércia de massa J kgm2 0,00008 0,0004 0,0004 0,0004 0,0012 0,0012 0,0012 0,0024 0,0042 0,0042 0,00sobre eixo de acionamentoMassa (aprox.) m kg 2,5 5,4 5,4 5,4 9,5 9,5 9,5 13,5 18 18 23

Tamanho Nominal TN 90 107 1 25 160 180 200 250 355 500 710 1000

Volume de deslocamento Vg cm3 90 106,7 125 160,4 180 200 250 355 500 710 1000Rotação máxima 1) nmax rpm 1800 1600 1600 1450 1450 1550 1500 1320 1200 1200 950Rotação máxima permitida no nmax perm. rpm 3350 3000 3000 2650 2650 2750 1800 1600 1500 1500 1200aumento da pressão de entrada pabs

Vazão máx. permitida com nmax2) qV max L/min 158 167 196 228 255 304 364 455 582 826 922

Potência máxima Δp = 350 bar Pmax kW 95 100 117 135 152 181 219 273 350 497 554com qv max Δp = 400 bar Pmax kW 108 114 133 155 174 207 – – – – –Constante de torque TK Nm/bar 1,43 1,70 1,99 2,55 2,86 3,18 3,99 5,65 7,96 11,3 15,9

Torque permitido Δp = 350 bar T Nm 501 595 697 889 1001 1114 1393 1978 2785 3955 5570Δp = 400 bar T Nm 572 680 796 1016 1144 1272 – – – – –

Volume de preenchimento L 0,55 0,8 0,8 1,1 1,1 2,5 3,5 7,8Momento de inércia de massa J kgm2 0,0072 0,0116 0,0116 0,0220 0,0220 0,0378 0,061 0,102 0,178 0,55 0,55sobre eixo de acionamentoMassa (aprox.) m kg 23 32 32 45 45 66 73 110 155 322 3361) Os valores são válidos (pabs) de 1 bar na conexão de sucção S e operação com óleo mineral.

Através do aumento da pressão na entrada (pabs > 1 bar), as rotações poderão ser maiores que as rotações máx. admissíveis.2) Considerada perda de volume de 3% 3) Δp = 315 bar

Cálculo do Tamanho Nominal

Vg • n • ηvVazão qV = em L/min1000

Vg • Δp 1,59 • Vg • ΔpTorque T = = em Nm

20 π • ηmh 100 • ηmh

2 π • T • n T • n qV • ΔpPotência P = = = em kW60 000 9549 600 • ηt

Vg = Volume geométrico de deslocamento (cm3) por rotaçãoT = Torque em NmΔp = Diferencial da pressão em barn = Rotação em rpmηv = Eficiência volumétricaηmh= Eficiência mecânica-hidráulicaηt = Eficiência total

Dados técnicos

2,01,81,61,41,21,00,80

1

2

3

4

Rotação n/nmax

padartne

edoã s s erP

sbarab

me

TN 5...200

TN 250...1000

Page 6: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

RP 91 401/09.00 6/18 A2FO

Legendaa = Distância de Fq do encosto do eixo

Fq max = Força radial máx. permit. na distância "a"(com operação intermitente)

±Fax max = Força axial máx. permit. na parada oucirculação sem pressão da máq. de pistões axiais

±Fax perm./bar= Força axial permitida/bar - pressão de operação

Na força axial permitida nos TN 5...200, deve-se observar osentido da força:

- Fax = aumento da durabilidade

+ Fax = redução da vida dos rolamentos(se possível evitar)

Acionamento

Forças radiais e axiais permitidas no eixo de acionamento.

Os valores indicados são máximos e não são admissíveis para operação contínua.

Tamanho Nominal 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80

a mm 12 16 16 16 16 16 16 18 18 18 20

Fq max N 710 2350 2750 3700 4300 5400 6100 8150 9200 10300 11500

±Fax max N 180 320 320 320 500 500 500 630 800 800 1000

±Fax perm./bar N/bar 1,5 3,0 3,0 3,0 5,2 5,2 5,2 7,0 8,7 8,7 10,6

Tamanho Nominal 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000

a mm 20 20 20 25 25 25 41 52,5 52,5 67,5 67,5

Fq max N 12900 13600 15900 18400 20600 22900 12001) 15001) 19001) 30001) 26001)

±Fax max N +Fax max 1000 1250 1250 1600 1600 1600 4000 5000 6250 10000 10000

- Fax max 1000 1250 1250 1600 1600 1600 1200 1500 1900 3000 2600

±Fax perm./bar N/bar 10,6 12,9 12,9 16,7 16,7 16,7 2) 2) 2) 2) 2)1) Unidade de pistões axiais em operação estacionária ou operação by pass, favor nos consultar, quando houver forças maiores!2) Favor nos consultar!

Dados Técnicos

Sentido otimizado de ação da Fq (válido para TN 10...180)

Através do sentido apropriado da Fq, poderá ser obtida umadurabilidade otimizada, através das forças internas do conjuntomotriz.

Bomba, rotaçãoà direita

Pressão naconexão B

Bomba, rotaçãoà direita

Pressão naconexão B

Bomba, rotaçãoà esquerdaPressão naconexão A

A B A B

ϕopt =45° ϕopt = 45°

ϕ opt= 70° ϕ

opt = 70°

Page 7: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

A2FO 7/18 RP 91 401/09.00

pN = 315 barpN = 210 bar

51 80

4

74,558,517,5

8

T T

TS

B (A)

ø60

48,5

62

h8

25°

70R 6

706,

4

75 ±0,1

YVista Y

Pontas de eixo

cônica 1:10

Dimensões, TN 5

A2F 5 6.0 7

Outras indicações em texto complementar

Vedações

A bomba constante A2F5 é fornecida de sériecom vedações NBR (borracha nitrílica).

Se necessário fornecemos as vedações emFKM (borracha fluorada), neste caso indicarem texto complementar:

"com vedações FKM"

Máquina de pistões axiaisTipo constante de eixo inclinado A2F

Tamanho nominal

Volume de deslocamento Vg (cm3) 5

Sentido de rotação

Visto sobre a ponta de eixo direita Resquerda L

Série

6.0

Ponta do eixoCilíndrica com chaveta DIN 6885 BCônica com rosca e chaveta meia-lua DIN 6888 C

Conexões para linhas de operação

Rosca métrica, lateral 7

Dados para pedidos/Programa padrão TN 5

B Chaveta A4x4x20DIN 6885

C Cônica com rosca echaveta meia-lua 3x5DIN 6888

Antes da definição do seu projeto, solicite desenho certificado.

Nota:Na rotação à esquerda, a placa de

ligação das conexões estarárotacionada em 180º

Page 8: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

RP 91 401/09.00 8 OF2A81/

64,51220

6 5

108

T2

ø80

h6

553,5

T1

41,540

9545 45

R 10

959

100

55,5

93,5

147130,5

23,5R

48,5

167,5

69

18,2

B (A)

42,5 16

85

S

pN = 400 bar pN prab004= N = 350 bar pN = 350 bar

Dimensões, TN 10, 12, 16Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Nota:Na rotação à esquerda, a placa de

ligação das conexões estarávirada em 180º

Conexões

B(A) Conexões de operação M22x1,5

S Conexão de sucção M33x2

T1,T2 Conexão de dreno (1 x fechada) M12x1,5

R Desaeração (fechada) M8x1

Pontas de Eixo

TN 10, 12, 16

A Estriado, DIN 5480W 25x1,25x30x18x9g

TN 10, 12

Z Estriado, DIN 5480W 20x1,25x30x14x9g

TN 10, 12, 16

B Chaveta, AS 8x7x32,DIN 6885

TN 10, 12

P Chaveta, AS 6x6x32,DIN 6885

Page 9: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

A2FO 9 00.90/104 19 PR81/

1207040

,513

18,2

60,71825

819

141

T2

19

ø100

h6

T140

55,5

11845 45

R 12

118

11

12548,5

169144

9R

61,5

193

91

23,2

60 14

106

1947,6

22,2

B (A) S

pN = 400 bar pN prab004= N = 350 bar pN = 350 bar

M8; 15 profundidade

M10; 17profundidade

Dimensões, TN 23, 28, 32Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Nota:

Na rotação à esquerda, a placa deligação das conexões estará

Conexões

B(A) Conexões de operação SAE 1/2"420 bar (6000 psi) alta pressão

S Conexão de sucção SAE 3/4"350 bar (5000 psi) série padrão

T1,T2 Conexão de dreno (1 x fechada) M16x1,5

R Desaeração (fechada) M10x1

Pontas de Eixo

TN 23, 28, 32

A Estriado, DIN 5480W 30x2x30x14x9g

TN 23, 28

Z Estriado, DIN 5480W 25x1,25x30x18x9g

TN 23, 28, 32B Chaveta, AS 8x7x40,

DIN 6885

TN 23, 28P Chaveta, AS 8x7x40,

DIN 6885

virada em 180º

Page 10: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

RP 91 401/09.00 10 OF2A81/

50,8

19

23,8

60,32032

1218

T2

ø125

h6

T1

40

158

1863

52

15045 45

R 16

150

13,5160

181

132

155

8011R

78

206

102

30B (A)

63,5 20

118

2552,4

26,2

S

pN = 400 bar pN prab053= N = 350 bar

M10; 17 profundidade

M10; 17profundidade

Dimensões, TN 45Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Nota:Na rotação à esquerda, a placa de

ligação das conexões estará

Conexões

B(A) Conexões de operação SAE 3/4"420 bar (6000 psi) alta pressão

S Conexão de sucção SAE 1"350 bar (5000 psi) série padrão

T1,T2 Conexão de dreno (1 x fechada) M18x1,5

R Desaeração (fechada) M12x1,5

Pontas de Eixo

A Estriado, DIN 5480W 32x2x30x14x9g

Z Estriado, DIN 5480W 30x2x30x14x9g

P Chaveta, AS 8x7x50,DIN 6885

virada em 180º

Page 11: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

A2FO 11 00.90/104 19 PR81/

50,8

1923,8

67,52032

10

ø125

h6

18 169,5

40T1

18

56

70

T2

45 45

R 16

150

150

13,5160

22514

2

87171

11R

78

19710

9

30B (A)

68 23

128

2552,4

26,2

S

pN = 400 bar pN prab053= N = 350 bar pN = 350 bar

M10; 17 profundidade

M10; 17profundidade

Dimensões, TN 56, 63Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Nota:

Na rotação à esquerda, a placa deligação das conexões estará

Conexões

B(A) Conexões de operação SAE 3/4"420 bar (6000 psi) alta pressão

S Conexão de sucção SAE 1"350 bar (5000 psi) série padrão

T1,T2 Conexão de dreno (1 x fechada) M18x1,5

R Desaeração (fechada) M12x1,5

Pontas de Eixo

TN 56, 63

A Estriado, DIN 5480W 35x2x30x16x9g

TN 56

Z Estriado, DIN 5480W 30x2x30x14x9g

TN 56, 63B Chaveta, AS 10x8x50,

DIN 6885

TN 56P Chaveta, AS 8x7x50,

DIN 6885

virada em 180º

Page 12: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

RP 91 401/09.00 12 OF2A81/

15 189,5

40T1

15

61

83

T2

78,52032

10

ø140

h6

45 45

R 16

165

165

13,5180

196

99

255

160

27,8

57,2

25

11R

85,5

223,5

122

29B (A) S

73 25

138

30,2

3258,7

pN = 400 bar pN prab053= N = 350 bar pN = 350 bar

M12; 17 profundidade

M10; 17profundidade

Dimensões, TN 80, 90Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Nota:Na rotação à esquerda, a placa de

ligação das conexões estará

Conexões

B(A) Conexões de operação SAE 1"420 bar (6000 psi) alta pressão

S Conexão de sucção SAE 1 1/4"280 bar (4000 psi) série padrão

T1,T2 Conexão de dreno (1 x fechada) M18x1,5

R Desaeração (fechada) M12x1,5

Pontas de Eixo

TN 80, 90

A Estriado, DIN 5480W 40x2x30x18x9g

TN 80

Z Estriado, DIN 5480W 35x2x30x16x9g

TN 80, 90

B Chaveta, AS 12x8x56,DIN 6885

TN 80

P Chaveta, AS 10x8x56,DIN 6885

virada em 180º

Page 13: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

A2FO 13 00.90/104 19 PR81/

31,8(27,8)

32(25

)

66,7(

57,2)

82,8

40

18212

T1

67

18852340

10

ø160

h6

T2

190

190

17,5

R 20

45 45

200

245

110

136

213

12R

98

27517

3

36,5S

89

B (A)

20

150

35,7

3869,9

pN = 400 bar pN prab053= N = 350 bar pN = 350 bar

M14; 19 profundidade(M12; 17 profundidade)

M12; 20profundidade

Dimensões, TN 107, 125Medidas entre parentêsis para TN 107 Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Nota:

Na rotação à esquerda, a placa deligação das conexões estará

Conexões

B(A) Conexões de operação SAE 1 1/4" (1")420 bar (6000 psi) alta pressão

S Conexão de sucção SAE 1 1/2"210 bar (3000 psi) série padrão

T1,T2 Conexão de dreno (1 x fechada) M18x1,5

R Desaeração (fechada) M14x1,5

Pontas de Eixo

TN 107, 125

A Estriado, DIN 5480W 45x2x30x21x9g

TN 107

Z Estriado, DIN 5480W 40x2x30x18x9g

TN 107, 125B Chaveta, AS 14x9x63,

DIN 6885

TN 107P Chaveta, AS 12x8x63,

DIN 6885

virada em 180º

Page 14: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

RP 91 401/09.00 14 OF2A81/

66,7

32

31,8

T1

T2

19,5 233

77,5

12,5

95,5

4093

254010

ø180

h6

210

210

17,5

R 20

45 45

224

237271

18812

1R

19,5

108

294

150

37,2

101

B (A)

15

180

35,7

4269,9

S

pN = 400 bar pN prab053= N = 350 bar pN = 350 bar

M14; 19 profundidade

M12; 20profundidade

Dimensões, TN 160, 180Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Nota:Na rotação à esquerda, a placa de

ligação das conexões estará

Conexões

B(A) Conexões de operação SAE 1 1/4"420 bar (6000 psi) alta pressão

S Conexão de sucção SAE 1 1/2"210 bar (3000 psi) série padrão

T1,T2 Conexão de dreno (1 x fechada) M22x1,5

R Desaeração (fechada) M14x1,5

Pontas de Eixo

TN 160, 180

A Estriado, DIN 5480W 50x2x30x24x9g

TN 160

Z Estriado, DIN 5480W 45x2x30x21x9g

TN 160, 180

B Chaveta, AS 14x9x70,DIN 6885

TN 160

P Chaveta, AS 14x9x70,DIN 6885

virada em 180º

Page 15: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

A2FO 15 00.90/104 19 PR81/

3266,7

31,8

23710

2,5

ø200

15

15

T

T

-0,0

29

25

1043240

9

75265

34116

9

236

236

250

22

4545

21R

121

100

319

32

10869,9

112

7,021

90 SB (A)

pN = 400 bar pN = 350 bar

pN = 350 bar pN = 350 bar

124

246

280

22

246

45° 45°267

8250229

2582

309

105

105ø2

24h8

8210

326°3

66,732

T

T

U21

0B (A) 638, 05

118

88,912

S

31,8

172

329

B(A)

250

30°

M16

M14; 19 profundidadeM16; 24profundidade

M14; 19 prof.

M12; 17 prof.

Dimensões, TN 200Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Nota:

Na rotação à esquerda, a placa deligação das conexões estará

ConexõesB(A) Conexões de operação SAE 1 1/4"

420 bar (6000 psi) alta pressão

S Conexão de sucção SAE 3 1/2"35 bar (500 psi) série padrão

T Conexão de dreno (1 x fechada) M22x1,5

R Desaeração (fechada) M14x1,5

Pontas de EixoB Chaveta, AS 14x9x70,

DIN 6885

Conexões

B(A) Conexões de operação SAE 1 1/4"alta pressão

S Conexão de sucção SAE 2 1/2"série padrão

T Conexão de dreno (1 x fechada) M 22x1,5

U Conexão para circulação do M 14x1,5mancal (fechada)

Pontas de Eixo

Z Estriado, DIN 5480W 50x2x30x24x9g

P Chaveta, AS 14x9x80,DIN 6885

Dimensões, TN 250Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

A Estriado, DIN 5480W 50x2x30x24x9g

Nota:

Na rotação à esquerda, a placa de ligação dasconexões estará virada em 180º

virada em 180º

Page 16: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

RP 91 401/09.00 16 OF2A81/

pN = 350 bar pN = 350 bar

pN = 350 bar pN = 350 bar

3208323,5

5014

26°3

821

U T

ø280

h8

T83

350

28

821

201891

81 533

335

071

22°30´

45°

360

320

245

36,6 88,9

40 635060

4,97 B (A) S 8, 05

250

MSMB

45°

M18

22

192

375

360

400

375

22°30´

45°

36,6

75405565

62 270

79,4 SB (A)

106,4

30

ø315

h8

111

142

220

112,

5

396

26°3

T

361,550 98

14 27,5

142

TU

276

MSMB

M20

45°

M16; 21 prof. M12; 17 prof.

M16; 24 prof. M16; 24 prof.

Dimensões, TN 355Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Conexões

B(A) Conexões de operação SAE 1 1/2"Alta pressão

S Conexão de sucção SAE 2 1/2"Série padrão

T Conexão de dreno (1 x fechada) M33x2

U Conexão p/ circulação do mancal (fechada) M14x1,5

MA (B) Conexão medição (pressão de sucção) fechada M14x1,5

MS Conexão medição (pressão trabalho) fechada M14x1,5

Pontas de EixoP Chaveta, AS 18x11x100,

DIN 6885

Conexões

B(A) Conexões de operação SAE 1 1/2"Alta pressão

S Conexão de sucção SAE 3"Série padrão

T Conexão de dreno (1 x fechada) M33x2

U Conexão p/ circulação do mancal (fechada) M18x1,5

MA (B) Conexão medição (pressão de sucção) fechada M14x1,5

MS Conexão medição (pressão trabalho) fechada M14x1,5

Pontas de Eixo

Z Estriado, DIN 5480W 70x3x30x22x9g

P Chaveta, AS 20x12x100,DIN 6885

Dimensões, TN 500Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Nota:

Na rotação à esquerda, a placa de ligação das

A Estriado, DIN 5480W 60x2x30x28x9g

Nota:

Na rotação à esquerda, a placa de ligação dasconexões estará virada em 180º

conexões estará virada em 180º

Page 17: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

A2FO 17 00.90/104 19 PR81/

pN = 350 bar pN = 350 bar

pN = 350 bar pN = 350 bar

465

22

236

465

22°30´

45°

500

450

15635

252

T

U

50710

2

183

183

ø400

h8

T14 41,550 131

486

18° 3

44,5 130,2

5085 70

100

SB (A) 77,8 34

0

96,8

344

MSMB

M24

45°

22

236

465

450

500

465

22°30´

45°

340

M24

45°

35

ø40

156

183

279

143

512

26°3

T

46850 131

14 41,5

0h8

183

TU 130,244,5

50 10085

96,8

70

77,8SB (A)

344

MB MS

M20; 30 prof. M16; 24 prof.

M20; 30 prof. M16; 24 prof.

Dimensões, TN 710Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Nota:Na rotação à esquerda, a placa de ligação das

conexões estará virada em 180º

ConexõesB(A) Conexões de operação SAE 2"

Alta pressão

S Conexão de sucção SAE 4"Série padrão

T Conexão de dreno (1 x fechada) M42x2

U Conexão p/ circulação do mancal (fechada) M18x1,5

MA (B) Conexão medição (pressão de sucção) fechada M14x1,5

MS Conexão medição (pressão trabalho) fechada M14x1,5

Pontas de Eixo

P Chaveta, AS 25x14x125,DIN 6885

Z Estriado, DIN 5480W 90x3x30x28x9g

Conexões

B(A) Conexões de operação SAE 2"Alta pressão

S Conexão de sucção SAE 4"Série padrão

T Conexão de dreno (1 x fechada) M42x2

U Conexão p/ circulação do mancal (fechada) M18x1,5

MA (B) Conexão medição (pressão de sucção) fechada M14x1,5

MS Conexão medição (pressão trabalho) fechada M14x1,5

Pontas de Eixo

Z Estriado, DIN 5480W 90x3x30x28x9g

P Chaveta, AS 25x14x125,DIN 6885

Antes da definição do seu projeto, solicite desenho de montagem certificado

Nota:Na rotação à esquerda, a placa de ligação das

Dimensões, TN 1000

conexões estará virada em 180º

Page 18: Bomba Constante de Pistões Axiais A2FO - thiene.com.brthiene.com.br/catalogo/bosch-rexroth/volume-1/RP 91401.pdf · chaveta DIN 6885 – – – – ... (Indicações de pressão

RP 91 401/09.00 18 OF2A81/

Os dados indicados servem somente como descriçãodo produto. Uma declaração sobre determinadas característicasou a sua aptidão para determinado uso, não podem serconcluídos através dos dados. Os dados não eximem ousuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado,que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural dedesgaste e envelhecimento.

Bosch Rexroth Ltda.

Av. Tégula, 88812952-820 Atibaia SPTel.: +55 11 4414 5826Fax: +55 11 4414 5791industrialhydraulics@boschrexroth.com.brwww.boschrexroth.com.br

T2

T2

R (U)

T1

T1

S

S

S

S

T2

T2

R(U)

T1

T1

S

S

S

S

0,5

bar

*2

1

*

Instruções para instalação e colocação em operação

Gerais

Na colocação em operação e durante a operação, a carcaça da bombaprecisa estar preenchida com fluido hidráulico. A partida deve serfeita em baixa rotação e sem carga até que o sistema estejacompletamente desaerado.

Em paradas longas a carcaça poderá ser descarregada através dalinha de operação. Na nova partida é suficiente preenchercompletamente a carcaça.

O óleo de dreno da carcaça deve ser descarregado para o tanqueatravés da conexão de dreno localizada mais alta na carcaça. Apressão mínima de sucção na conexão S não poderá ser inferior a0,8 bar absoluto.

Posição de Instalação

Qualquer

Instalação abaixo do tanqueBomba abaixo do nível mínimo no tanque (padrão)

Preencher a bomba de pistões axiais antes da colocação emoperação, através da conexão localizada na posição mais alta (notapara posição de instalação com "eixo para cima": preencher comóleo através da conexão de escape do ar R ou U).

Recomendação: Preencher a linha de sucção

Operar a bomba com baixa rotação (rotação de partida), até queo sistema da bomba esteja completamente preenchido.

Mínima profundidade de imersão da linha de sucção ou linhade dreno no tanque:200 mm (relativo ao nível mínimo do óleo no tanque).

Instalação acima do nível do tanque

Bomba acima do nível mínimo do óleo no tanque

Ações para instalação

Instalação posição 1 e 2:Se a bomba estiver parada por um longo período, o óleo dacâmara da carcaça pode drenar através da linha de trabalho(o ar entra pelo retentor do eixo). Conseqüentemente na novapartida haverá lubrificação insuficiente. A unidade de pistõesaxiais deverá ser preenchida através da conexão de dreno maisalta, antes da nova partida (instalação conforme posição 2:conexão de desaeração R ou U).

Instalação conforme posição 2 (eixo para cima)Nesta posição de instalação, os rolamentos terão lubrificaçãoinsuficiente no nível da câmara da carcaça, isto porque ela é parcialmente drenada. Deverá ser prevista na conexão dedreno uma válvula de retenção (pressão de abertura 0,5 bar).

Nota: pressão mínima admissível na conexão S (pressão mínimade sucção)