BOMBA SUBMERSA CANETA PALITO 0.5HP 3POL 110V 60HZ NBS053B

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

2

PREFÁCIO Obrigado por comprar o BOMBA SUBMERSA CANETA PALITO 0.5HP 3POL 110V 60HZ.

Este manual contém informações sobre a operação e manutenção da bomba, que se baseiam nas informações mais recentes do produto disponíveis no momento da impressão. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio e sem incorrer de quaisquer obrigações. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem permissão por escrito. Este manual deve ser considerado uma parte permanente do produto e permanecer com ele se for revendido. As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas bem como informações técnicas que podem divergir de acordo com o seu modelo. Se um problema surgiu, ou você tem alguma pergunta sobre a sua bomba, consulte um revendedor autorizado. O equipamento é projetado para fornecer um serviço seguro e confiável se operada de acordo com as instruções. Leia e entenda o Manual de Instruções antes de operar a bomba. A falta de atenção a estes procedimentos pode resultar em ferimentos pessoais ou danos ao equipamento.

Muito importante:

Antes de colocar o motor no poço, este deve ser completamente abastecido com água limpa.

3

AVISO

• Deve ser feito um aterramento confiável antes de usar as bombas de água. O dispositivo de proteção de fuga à terra, bem como o dispositivo de proteção contra sobrecarga ou sobrecorrente, devem ser instalados nas bombas de água.

• A bomba elétrica não pode ser operada a seco. • A superfície próxima da água não terá contato com as bombas de água

durante a operação; • Para prevenir os choques elétricos, a fonte de alimentação deverá ser

desligada durante a manutenção e a limpeza.

Cotovelo 90º Boia

Medidor de pressão

Válvula

Junta móvel Bocal da mangueira

Controlador

Linha de saída do controlador

Sensor do nível de água Cabo de saída

Tubulação de água

Bomba de água

4

1. Introdução

A bomba submersa é uma ferramenta para levantamento de água que tem como base a conexão direta entre a máquina elétrica e a bomba de água, que é adequada para captar água subterrânea de poços profundos ou rios, reservatórios e canais etc., em alguns projetos. Além disso, este produto é usado principalmente para a irrigação de terras agrícolas, bem como a água potável para humanos e animais em regiões montanhosas de planalto. Mais importante ainda, a bomba para poços profundos pode ser usada para o abastecimento de água e descarga em cidades, fábricas, ferrovias, minas e canteiros de obra. 2. Condição de uso

2.1 A faixa de flutuação de tensão deve ser de ± 10% dos valores nominais; 2.2 A profundidade submersa da máquina elétrica não deverá ser superior a 80m. 2.3 A temperatura da água não deve ser superior a +35°C. 2.4 O valor do PH da água está entre 6,5 e 8,5. 2.5 O conteúdo sólido na água não deverá ser superior a 0,25% com o diâmetro máximo de não mais de 2,3mm.

3. Instalação, utilização e observação

3.1 Verifique se o diâmetro interno está em conformidade com o diâmetro mínimo das bombas de água antes de comprar e instalar. Caso seja um poço novo, o compressor de ar ou a bomba de água antiga devem ser usados para limpar o solo e outros detritos. Depois disso, verifique se a qualidade e a temperatura da água estão em conformidade com as condições de uso. A bomba de água somente pode ser instalada com água dentro do poço até o limite padrão.

3.2 Verifique os danos que podem ser causados

no processo de transporte e armazenamento após ter desembalado a bomba. Por exemplo, se o cabo e o plugue etc., estão intactos; as diversas juntas não estão afrouxadas sem vazamentos. Se houver quaisquer danos, contate o pessoal profissional para repará-los ou fazer a substituição.

3.3 Durante a instalação, fixe a bomba elétrica e em seguida, instale o dispositivo de proteção de fuga à terra ou o dispositivo de proteção contra sobrecarga ou sobrecorrente corretamente. A bomba elétrica deve ser aterrada de forma confiável.

5

3.4 Quando a bomba de água atinge um determinado comprimento, o motor e o corpo da bomba precisam ser embalados separadamente. No caso de uma embalagem separada, primeiro remova a tela do filtro e a placa de proteção do cabo do corpo da bomba, depois coloque o corpo da bomba no motor para fazer com que a cabeça do eixo do rotor deslize suavemente no acoplamento, gire manualmente o acoplamento para verificar se ele está rodando normalmente, em seguida, aperte o parafuso de conexão e por fim, instale a tela do filtro e a placa de proteção do cabo.

3.5 Antes de usar, teste toda a resistência de

isolamento do enrolamento do estator da bomba elétrica (incluindo os cabos de saída) até o invólucro da bomba com um megaohmímetro de 500V, e a resistência de isolamento frio não deve ser inferior a 100 MΩ.

3.6 A bomba elétrica será conectada à fonte de

alimentação para testar a operação antes de entrar na água. O tempo não excederá 3 segundos. As linhas de cabo da bomba de água monofásica serão conectadas de acordo com o diagrama de fiação na máquina elétrica ou quadro de controle estritamente com as cores corretas. A fiação errada causará trabalhos irregulares ou pode até mesmo danificar a máquina elétrica; a bomba de água trifásica pode ser conectada sem diferenciar as cores dos cabos.

3.7 Uma linha de alimentação pode ser

adicionada com a fonte de alimentação bastante distante. Escolha as linhas de cabo apropriadas de acordo com a tabela 1 para evitar que um cabo muito fino resulte em uma operação anormal.

6

3.8 Opere conforme as instruções abaixo para adicionar as linhas de cabo: 3.8.1 Descasque o cabo por 50-60mm com um descascador de fios, depois

descasque o tubo de borracha para mostrar 20-30mm de fio de cobre.

3.8.2 Aperte duas linhas de cabo da mesma cor na forma espiral para garantir uma boa conexão;

3.8.3 Enrole firmemente e cubra o cabo com a fita isolante a partir de 15-

20mm do centro do fio.

3.8.4 Envolva o cabo que está coberto com a fita isolante com uma fita

adesiva impermeável a partir de 20-30mm do centro do fio. A fita adesiva impermeável deve ser 10mm mais longa que a fita isolante em ambas as extremidades. Antes de envolver, a fita adesiva impermeável deve ser esticada 1 dobra do seu comprimento e seguir o uso normal.

7

3.8.5 Envolva o cabo que está envolto pela fita adesiva impermeável com a

fita isolante.

3.8.6 Envolva o cabo que está envolto pela fita isolante com a fita adesiva

impermeável. A fita adesiva impermeável deve ser 10mm mais longa que a fita isolante em ambas as extremidades. Antes de envolver, a fita adesiva impermeável deve ser esticada 1 dobra do seu comprimento e seguir o uso normal.

3.8.7 Mergulhe a junção do cabo na água por 12 horas. Teste a resistência

de isolamento do cabo com um megaohmímetro de 500V. A resistência de isolamento frio não deve ser inferior a 50 MΩ

3.9 A tubulação de distribuição será compatível à saída da água (a

especificação será escolhida com base na tabela de parâmetro do desempenho). Por exemplo, o fio de ferro ou braçadeira pode ser usado/a para conectar-se com a tubulação de distribuição maleável; a junta parafusada pode ser usada nas tubulações de distribuição de aço para uma conexão mais

8

confiável. Além disso, as cordas de rosqueamento são usadas na alça em caso de elevação na água. As cordas amarradas da bomba elétrica de elevação devem ser firmes e duráveis. As linhas de cabo não devem ser esticadas, e sim ficarem em um estado frouxo natural.

3.10 Os cabos não são permitidos para impacto e esmagamento ou usados como cabos de elevação. Além disso, não puxe os cabos aleatoriamente durante a operação para evitar choques elétricos causados por danos nos cabos.

3.11 A profundidade da bomba elétrica na água não deve ser superior a 80m, mas ela deve ficar a 3m acima do fundo. Dessa forma, a bomba elétrica não deve ser afundada em solos. Entretanto, o usuário deve evitar que detritos bloqueiem as redes ou impulsores, porque isso ocasionará trabalhos anormais. Verifique o nível da água durante as obras para evitar obras expostas ou secas, ou então pode queimar a máquina elétrica e outras partes.

3.12 Durante o uso, não é permitido lavar, nadar ou animais nas regiões de trabalho. A etiqueta de advertência de segurança "risco de choque elétrico, não entre" deverá ser afixada no local para evitar acidentes.

3.13 A máquina elétrica abastecida a óleo foi equipada com o óleo de máquina alimentar apropriado no momento da saída da fábrica. Não são permitidos aos usuários abastecerem água ou óleo na máquina elétrica (exceto para manutenção).

3.14 A máquina elétrica abastecida a óleo é equipada com o óleo de máquina alimentar que pode vazar durante danos ou avarias. Sob os ambientes de uso tais como o plantio, cultivo ou água potável, transporte de alimentos e processamento etc., o óleo de máquina alimentar vazado pode danificar certas plantas e animais cultivados ou poluir a água potável ou a comida. O usuário avaliará o ambiente de uso assim como a consequência relacionada antes de escolher este produto para confirmar o seu uso adequado. Se necessário, convide alguns profissionais relacionados. Em caso de vazamento de óleo de máquina alimentar, pare de usar e trate-o corretamente.

3.15 A fonte de alimentação deverá ser cortada no momento do ajuste de posição ou ao contatar bombas elétricas em caso de acidentes. A bomba elétrica não será levantada longe da superfície da água após desligar a fonte de alimentação de modo a garantir a segurança.

3.16 A bomba elétrica pertence ao produto especializado em tecnologia. O técnico não qualificado não efetuará qualquer desmontagem aleatória. O teste de vedação e isolamento deve ser realizado após a fixação e a remontagem.

3.17 A manutenção será realizada nas bombas elétricas após 3.000 horas de operação normal. Várias peças que são facilmente danificadas, como a vedação mecânica, rolamento e impulsor etc., devem ser substituídas. O teste de pressão do ar deve ser conduzido no motor e nas câmaras de óleo após a fixação ou troca da vedação mecânica. A pressão de teste é 0,4 Mpa. Não deve haver vazamentos dentro de cinco minutos.

3.18 A bomba não deverá ser afundada na água para o uso não duradouro a longo prazo. Em vez disso, a bomba deverá ser colocada em águas limpas durante vários minutos de operação a fim de limpar a lama etc., dentro e fora da bomba. Além disso, o óleo antiferrugem deverá ser revestido na bomba que deverá ser colocada em um local seco e ventilado. A bomba elétrica com uma

9

utilização bastante prolongada deve ser repintada ou tratada com óleo antiferrugem, de acordo com o estado de corrosão da superfície.

AVISO

• O parafuso de enchimento do óleo não pode ser desparafusado quando o motor estiver em operação!

• A garantia torna-se inválida se o motor for usado sem a proteção da sobrecarga térmica causada pela alta velocidade.

• A energia deve ser desligada dentro de 15 segundos caso o motor inicialize em condições anormais.

• O uso de proteção contra sobrecarga inadequada danificará o motor por meio de intervenção tardia ou causará interrupções injustificadas do motor.

10

DIAGRAMA DE FIAÇÃO

Monofásico com demonstração de conexão de

capacitor integrado Monofásico com

demonstração de conexão de capacitor

Trifásico com demonstração de

conexão de três cabos

11

Identificação de Chumbo no Motor Trifásico

Trifásico com demonstração de conexão Y de seis cabos

Conexões para partida de ligação direta, funcionamento e qualquer partida com tensão reduzida, exceto acionadores de partida WYE-DELTA.

Trifásico com demonstração de conexão Δ de seis cabos

Os acionadores de partida WYE-DELTA conectam o motor conforme o mostrado abaixo durante a partida, em seguida, altera para a conexão de funcionamento mostrada no canto esquerdo.

12

4. Razões de falha e método para a resolução de problemas

Falha Possíveis Causas Possíveis Soluções

Motor: fora de operação

1. A tensão muito baixa leva a falha de arranque;

2. Impulsor ou estator e rotor bloqueados;

3. Bomba elétrica trifásica: falta de fase de potência;

4. As linhas de soldagem do capacitor e protetor caem ou são queimadas;

5. Enrolamento do estator queimado ou circuito aberto.

1. Use um regulador de tensão para um ajuste adicional;

2. Verifique as causas e, em seguida, tome as medidas correspondentes;

3. Tire a válvula de entrada de água para limpar as tampas dos impulsores, bem como lodo da tampa à prova de areia;

4. Encontre as razões para a falta de fase e, em seguida, tome as medidas para a alimentação trifásica normal;

5. Solde novamente os fios que estão caindo ou troque as peças danificadas;

6. Envie à unidade de manutenção para substituir ou reparar enrolamentos.

Sem água ou pouca

quantidade de água

1. A tensão muito baixa leva a rotação não suficiente ou quantidade de água reduzida;

2. A elevação muito alta que excedeu a capacidade de elevação da bomba elétrica;

3. Rotação errada do impulsor; 4. Desgaste importante nos

impulsores; 5. Circuito aberto do enrolamento

do estator.

1. Ajuste a tensão; 2. Diminua a elevação ou compre

outra bomba elétrica de acordo com a situação prática;

3. Troque a posição de duas linhas de alimentação;

4. Limpe os detritos obstruídos; 5. Troque o impulsor ou envie o para

a unidade de manutenção; 6. O envie para a unidade de

manutenção para reparos adicionais.

Protetores frequenteme

nte trabalhados

1. A tensão muito baixa leva ao aumento da corrente e aquecimento grave do motor;

2. A elevação muito baixa leva ao aumento da drenagem da água e sobrecarga grave do motor;

3. Desgaste anormal de rotores ou das peças;

4. A bomba elétrica é exposta acima da água ou operada em um ambiente seco;

5. Vedação danificada; entrada de água do enrolamento da máquina;

6. Desgaste grave do rolamento (muito ruído) e aumento da força de atrito.

1. Ajuste a tensão; 2. Use fio de ferro para estreitar a

saída de água, de modo a reduzir a vazão;

3. Ajuste ou substitua as peças; 4. Reduza a altura da instalação; 5. Substitua o elemento de vedação

e seque a máquina elétrica; 6. Substitua o rolamento.

13

14

TERMO DE GARANTIA

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes condições:

1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do produto em questão.

2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses, contados a partir da data da emissão da nota fiscal.

A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial (intensivamente) e se restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do equipamento.

ATENÇÃO: Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não será concedida.

Regras gerais de garantia

Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir, nos obrigando assim a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.

Extinção da garantia:

A garantia será automaticamente extinta caso:

1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas; 2. O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes etc.) 3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado

no manual de instruções. 4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil. 5. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS. 6. O prazo de validade estiver expirado. 7. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso

intensivo.

15

ITENS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA:

1. Óleos, graxa, combustíveis, consumíveis do equipamento, etc.; 2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de

assistência técnica; 3. Danos causados por fenômenos da natureza; 4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros; 5. Manutenções rotineiras, como limpeza, lavagem, lubrificação, verificações, ajustes,

regulagens, etc.; 6. Peças que requerem manutenção corriqueira; 7. Peças de desgaste alto; 8. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados,

aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;

9. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado; 10. Substituição do equipamento, motor ou conjuntos; 11. Arranhões, trincas, fissuras por má instalação e/ou qualquer outro tipo de dano

causado ao equipamento em razão da movimentação, transporte ou estocagem; 12. Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundo

da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil; 13. Danos causados pela oscilação da rede elétrica; 14. Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado.

Atenção: Entende-se por manutenções rotineiras as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.

16

www.NAGANOPRODUTOS.com.br

Importado e distribuído por:

NTS DO BRASIL COMÉRCIO DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.

CNPJ: 05.984.457/0001