Borges -poema_a_los_amigos_+

16
Jorge Jorge Luis Luis Borges Borges Poema para os Amigos Poema para os Amigos

Transcript of Borges -poema_a_los_amigos_+

Page 1: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Jorge Luis Jorge Luis BorgesBorges

Poema para os AmigosPoema para os Amigos

Page 2: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Não posso dar-te soluçõesNão posso dar-te soluções

para todos os problemas da vida,para todos os problemas da vida,

nem tenho respostanem tenho resposta

para as tuas dúvidas e temores, para as tuas dúvidas e temores,

mas posso escutar-temas posso escutar-te

e compartilhar contigo. e compartilhar contigo.

Page 3: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Não posso mudarNão posso mudar

O teu passado nem o O teu passado nem o

teu futuro. teu futuro.

Contudo quando Contudo quando

necessitaresnecessitares

estarei junto a ti.estarei junto a ti.

Page 4: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Não posso evitar que tropeces.Não posso evitar que tropeces.

Somente posso oferecer-te a Somente posso oferecer-te a

minha mãominha mão

para que te agarres e não caias. para que te agarres e não caias.

Page 5: Borges  -poema_a_los_amigos_+

As tuas alegrias.As tuas alegrias.

Os teus triunfos e os teus Os teus triunfos e os teus

êxitosêxitos

não são meus. não são meus.

contudo disfruto contudo disfruto

sinceramentesinceramente

quando te vejo feliz. quando te vejo feliz.

Page 6: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Não julgo as decisõesNão julgo as decisões

que tomes na vida. que tomes na vida.

limito-me a apoiar-telimito-me a apoiar-te

a estimular-tea estimular-te

e a ajudar-te sem que mo e a ajudar-te sem que mo

peças.peças.

Page 7: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Não posso traçar-te límitesNão posso traçar-te límites

dentro dos quais devas dentro dos quais devas

actuar,actuar,

Contudo se te ofereço esse Contudo se te ofereço esse

espaçoespaço

necessario para crescer.necessario para crescer.

Page 8: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Não posso evitar o teu

sofrimento

quando alguma pena

te parta o coração,

mas posso chorar contigo

e recolher os pedaços

para juntá-los de novo.

Page 9: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Não posso dizer-te quem Não posso dizer-te quem

ésés

nem quem deverias ser.nem quem deverias ser.

Somente possoSomente posso

Amar-te como ésAmar-te como és

e ser teu amigo.e ser teu amigo.

Page 10: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Nestes dias penseiNestes dias pensei

nos meus amigos e amigas, nos meus amigos e amigas,

Não estavas em cima,Não estavas em cima,

nem em baixo nem no nem em baixo nem no

meio.meio.

Page 11: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Não encabeçavasNão encabeçavas

Nem concluias a Nem concluias a

lista.lista.

Não eras o número Não eras o número

umum

nem o número final.nem o número final.

Page 12: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Dormir  feliz.Dormir  feliz.

Emanar vibrações de amor.Emanar vibrações de amor.

Saber que estamos aqui de Saber que estamos aqui de

passagem.passagem.

Melhorar as relações.Melhorar as relações.

Page 13: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Aproveitar Aproveitar

as oportunidades.as oportunidades.

Escutar o coraçãoEscutar o coração

Acreditar na vida.Acreditar na vida.

Page 14: Borges  -poema_a_los_amigos_+

E tão pouco tenhoE tão pouco tenho

a pretenção de sera pretenção de ser

o primeiroo primeiro

o segundoo segundo

ou o terceiroou o terceiro

da tualista.da tualista.

Page 15: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Basta que me queiras como Basta que me queiras como amigo. amigo.

Obrigado por seres meu amigoObrigado por seres meu amigo

J. L. J. L. BorgesBorges

Page 16: Borges  -poema_a_los_amigos_+

Música: Música: Autumn RoseAutumn Rose, Ernesto Cortázar, Ernesto Cortázar

F I MF I M

Concepto y creación original de autor anónimoConcepto y creación original de autor anónimoReedición de formato cortesía de Carlos RangelReedición de formato cortesía de Carlos Rangel

Santiago de Querétaro, Mex. Abr.2008Santiago de Querétaro, Mex. [email protected]@hotmail.com