BOTES INSUFLÁVEIS QUICKSILVER 2001P A R A D E S F R U T A R D E T O D A S A S S E N S A Ç Õ E S S O B R E A Á G U A .

2

D E P E L E G R O S S A E S E M P R E P R O N T O A C A R R E G A R .

Ao longo de mais de 60 anos que a Mercury Marine se orgulha de manter os mais elevados padrões de perfeição

no que toca a produtos marítimos. Sendo concebidos pela segunda maior empresa do mundo no fabrico de botes insufláveis, os

Insufláveis Quicksilver representam uma reafirmação deste compromisso com a qualidade, graças à sua maior durabilidade, valor e à reconhecida

reputação Mercury, presente em cada um dos modelos. Os Insufláveis Quicksilver caracterizam-se por uma construção à base de costuras

reforçadas, revestimento em PVC (1100 decitex) extra resistente com um núcleo em polyester não extensível de tecedura apertada e componentes em

aço inoxidável. Quaisquer que sejam as suas necessidades de navegação, os Insufláveis Quicksilver oferecem-lhe toda a mobilidade sem esforço,

grande estabilidade, rápida instalação e fácil operação numa vasta e completa gama de modelos e tamanhos. Desta forma, quer seja para explorar

uma nova linha de costa, mergulhar nas Caraíbas ou apenas necessitar de utilizar um pequeno bote a remos – desfrute de todas as sensações com

os Insufláveis Quicksilver.

Quando se tem uma pele grossa e um baixo-ventre resistente,

então está-se pronto a aceitar e suportar qualquer desafio, como seja

o desembarcar numa praia, por exemplo.

Ambas as embarcações Rhino Rider™ e Rhino RIB II

caracterizam-se por possuírem um casco em polietileno moldado em

rotação - o mesmo material rugoso e resistente que se pode encontrar

nos caiaques para águas turvas e agitadas. Este casco extremamente

resistente consegue suportar os rasgos e os impactos que podem

ocorrer em praias rochosas, bancos de areia ou em qualquer outro

tipo de ambiente para onde possa decidir aventurar-se.

Tal como os seus homónimos, estes modelos Rhino, com os seus

cascos semi-rígidos em "V", são facilmente carregáveis através da

água. O tubo super resistente sobredimensionado proporciona uma

excepcional flutuabilidade e uma navegação suave.

Assim sendo, para o seu divertimento e aventura, escolha um dos

modelos da Gama Rhino – os insufláveis mais resistentes na água.

A GAMA DE MODELOS RHINO™U M T I P O D E E M B A R C A Ç Ã O C O N C E B I D O P A R A P A R T I R À A V E N T U R A .

3

O Rhino RIB II é a embarcação auxiliar perfeita.

Caracteriza-se por possuir um tubo desmontável

para uma mais fácil reparação ou

substituição.

O Rhino Rider, com o seu suporte de consola central e

gola insuflável integral e incorporada, combina todas as

características desportivas de uma embarcação marítima

pessoal com a estabilidade de um insuflável.

Procura um Semi-Rígido?

Pergunte ao seu agente sobre os

Semi-Rígidos da Valiant.

A partir de agora fazem parte da

Família Mercury Marine.

4

10QUILHA INSUFLÁVELTodos os modelos Quicksilver Sport e Airdeck têm quilhas

insufláveis debaixo dos paneiros paramelhor performance que os fundos-rasosdos barcos concorrentes.

4SEMI-RÍGIDOS MAIS RESISTENTESOs excepcionais Rhino Rider e Rhino II possuem cascos

em polietileno praticamente indestrutíveis.

2

QUALIDADE SEGURAOs barcos insufláveis Quicksilver são construídos numafábrica com certificado ISO 9002. Esta é a sua certeza de que se trata de um produto de qualidade, construídoconsistentemente para cumprir especificações.

5COMPLETO COM ACESSÓRIOSTodos os insufláveis Quicksilver vêm estandardizados com aqueles acessórios básicos que precisa para o pôr a trabalhar na água. Inclui uma bomba de insuflagem, conjunto de remo, kit de reparações, reforço protector para

3

MATERIAL MAIS RESISTENTEO material usado para construir agama de barcos insufláveis Quicksilveré 25% mais resistente que outros tecidos usados em barcos parecidosde outros fabricantes. Faz dos Quicksilver barcos mais fortes e duráveis.

1 motores fora-de-bordo em alumínioou aço inoxidável, olhais de reboque em aço inoxidável, pega e saco de armazenagem(excepto para Rhinos).

D I V E R T I M E N T O A C E S S Í V E L , P O R T Á T I L .

DEZ RAZÕES PRINCIPAISP A R A C O M P R A R U M B A R C O I N S U F L Á V E L Q U I C K S I L V E R .

5

MAIOR ESCOLHAQuer esteja à procura de um passeio calmo ao longo dacosta ou algo mais desafiante, a Quicksilver tem um barcopara si. Desde Roll-ups, a Airdecks, modelos Sport e Semi-rígidos - a Quicksilver tem o que você procura.

9FORQUETAS DE FIXAÇÃO LATERALEstas forquetas permitem alojar os remos no lado de forado barco, não ocupando o espaço que normalmente osremos ocupam no topo do tubo, permitindo assim ummelhor aproveitamento do espaço.

6

CINCO ANOS DE GARANTIAA Quicksilver apoia todos os seus barcos com 5 anos degarantia. Os insufláveis Quicksilver são produtos daMercury Marine, o maior fabricante de motores para barcosdo mundo. Marcas de barcos da companhia irmã incluemBayliner, Boston Whaler e Sea Ray, todas pertencentes aosmaiores fabricantes de barcos de lazer do mundo. Com uma herança como esta a Quicksilver tem que estarpor trás de cada barco que vende!

10

DESIGN APROVADOO design do barco Quicksilver tem evoluído através dosanos, até à gama de hoje, a qual acumulou 11 milhões dehoras de experiência na água.

7

SACO DE ARMAZENAGEM TIPO-TQuando chegar a altura de guardar o seu barco, verificará que o saco de armazenagem tipo-T da Quicksilver é muito mais fácil de usar que o saco de fecho.

8

6

Seja para viagens de curta duração, seja para desfrutar de toda a aventura na água, sabe que poderá sempre confiar nos Insufláveis Quicksilver®

para lhe proporcionarem uma grande variedade de opções de navegação. Feitos de um revestimento super resistente para uma maior durabilidade,

os Insufláveis da Gama Quicksilver foram concebidos para uma vida útil mais duradoura. E de entre os quatro modelos de embarcação pelos quais

poderá optar – Roll-Up, Sport, AirDeck™, e Heavy-Duty – irá de certo encontrar a embarcação que mais se adequa às suas necessidades.

Modelos 200 e 240 Roll-Up: Estas pequenas embarcações a

remos para duas pessoas extremamente económicas são perfeitas para

as viagens rápidas entre o navio e terra. Concebidos com paneiros em

ripas, os modelos Roll-Up são extremamente fáceis de montar e a sua

reduzida dimensão permite guardá-los no seu barco, carro ou RV.

Ideais para viagens de curta duração, construídos para uma longa

distância (de arrasto).

Modelos 240, 270, 310, e 340 Sport: Desde o simples

transporte até à exploração da linha de costa, estes insufláveis

tradicionalmente estilizados transportam a família e a carga com

extrema facilidade. Os modelos Sport concebidos para todos os

fins, caracterizam-se por possuírem paneiros em madeira e por

combinarem o fácil armazenamento e mobilidade com toda a mais

valia que poderá esperar de um líder em embarcações insufláveis.

Modelos 240, 270, 310, e 340 AirDeck: Estas embarca-

ções auxiliares de luxo caracterizam-se por possuírem um maior

espaço interior, uma nova variedade de cores e paneiros insufláveis a

alta pressão extremamente leves – um peso inferior em cerca de 25%

relativamente aos modelos com paneiros em madeira. Sempre que

navegar num modelo AirDeck extremamente leve, o único factor de

peso a ter em conta é o puro divertimento.

Com as novíssimas cores em tons claros para o ano 2001,

os modelos AirDeck são mais leves do que nunca.

A GAMA DE MODELOS QUICKSILVERU M A F O R M A O R I G I N A L D E D E S F R U T A R O P R A Z E R D A N A V E G A Ç Ã O .

7

Modelos 380 e 430 Heavy-Duty: Estas verdadeiras ferramentas

de trabalho sobre água foram concebidas para suportar e satisfazer as

solicitações mais exigentes das equipas de salvamento e de mergulho

com garrafa. Estes modelos caracterizam-se por possuírem áreas

estratégicas de dupla camada e um revestimento reforçado para evitar

a fricção e suportar o desgaste. Os modelos Heavy-Duty também

incluem a utilização de argolas internas em "D" em aço inoxidável para

prender o material dos passageiros, e sete pegas de transporte externas

para facilitar o transporte e o lançamento da embarcação. Construídos em

tecido "Mercury Red" facilmente avistado, é difícil deixar de reparar nestas

embarcações de serviço sempre que estas se encontram na água.

U M A A P A R Ê N C I A I N T E I R A M E N T E N O V A P A R A O A N O 2 0 0 1 .

Brilhantes e extremamente fáceis

de avistar, estes insufláveis super

resistentes e de grandes dimensões,

estão prontos para a aventura.

8

M O D E L O S 2 0 0 E 2 4 0 R O L L - U P

Os modelos Roll-Up são talvez os insufláveis mais fáceis de

montar e guardar, sendo ainda extremamente duráveis e ideais

para as viagens de curta duração.

■ Pequenas embarcações de duas pessoas, a remos extremamente económicas

■ Paneiros em ripas

■ Compactos e portáteis

M O D E L O S 2 4 0 , 2 7 0 , 3 1 0 , E 3 4 0 A I R D E C K ™

Com uma nova aparência e cor, os modelos AirDeck 2001 estão a introduzir

uma novíssima e inovadora imagem aos Insufláveis Quicksilver.

■ Embarcações auxiliares de luxo

■ Paneiros insufláveis a alta pressão extremamente leves(um peso inferior em cerca de 25% relativamente aosmodelos com paneiros em madeira)

■ Mais espaço interior

M O D E L O S 2 4 0 , 2 7 0 , 3 1 0 , E 3 4 0 S P O R T

Desde uma simples embarcação auxiliar até uma embarcação

marítima familiar de recreio, estas embarcações possuem

bastante espaço para as pessoas e para a carga.

■ Embarcações tradicionais, para todos os fins

■ Paneiros em madeira

■ Fáceis de guardar e de transportar

M O D E L O S 3 8 0 E 4 3 0 H E A V Y - D U T Y

As novíssimas ferramentas de trabalho para a água, os modelos Heavy-

Duty, são ideais para utilizações em que seja necessário um pouco

mais de resistência e de espaço.

■ Ideais para equipas de salvamento e de mergulho com garrafa

■ Áreas estratégicas de dupla camada e um revestimento reforçado para evitar a fricção e suportar o desgaste

■ Paneiros com armação em alumínio reforçado para uma resistência adicional

■ Argolas internas em "D" concebidas em aço inoxidável para prender o material extra

■ Sete pegas externas para o transporte e lançamento da embarcação

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DOS MODELOS DA GAMA QUICKSILVER ®

FA B R I C A D O S S I M P L E S M E N T E PA R A S E R E M U T I L I Z A D O S . N Ã O I M P O R TA C O M O O S U T I L I Z A .

9

T U B O D E F L U T U A B I L I D A D E

■ REVESTIMENTO EM PVC (1100 DECITEX) EXTRA RESISTENTE COM UM NÚCLEO EM POLIÉSTER NÃO EXTENSÍVEL DE TECEDURA APERTADA

■ PEGAS DE TRANSPORTE *

■ VÁLVULAS DE AR HALKEY-ROBERTS *

■ ARGOLA EM "D " FRONTAL COM PEGA DE TRANSPORTE INTEGRAL **

■ CÂMARAS DE AR INTERNAS INDEPENDENTES

■ LONGARINAS DE PROTECÇÃO RESISTENTES, ORDENADAS POR CORES

■ ARGOLAS DE REBOQUE EM AÇO INOXIDÁVEL

C A S C O

■ QUILHA INSUFLÁVEL (EXCEPTO NOS MODELOS ROLL-UP)

■ GIO EM CONTRAPLACADO MARÍTIMO EXTRA RESISTENTE

■ SUPORTE DO MOTOR EM ALUMÍNIO FUNDIDO

■ VÁLVULA DE PURGA DE UMA VIA COM BUJÃO

E Q U I P A M E N T O D E S É R I E

■ DOIS REMOS OU PANGAIAS EM ALUMÍNIO

■ ASSENTOS DOS BANCOS EM CONTRAPLACADO MARÍTIMO

■ CORREIAS ELÁSTICAS DE F IXAÇÃO DOS REMOS

■ SUPORTES DOS REMOS F IXOS (EXCEPTO NOS MODELOS HEAVY-DUTY)

■ BOMBA DE AR DE ALTA VELOCIDADE

■ KIT DE REPARAÇÕES NUM RESERVATÓRIO À PROVA DE ÁGUA

■ SACO DE TRANSPORTE

CARACTERÍSTICAS DOS MODELOS DA GAMA QUICKSILVER

* EXCEPTO MODELOS 200 E 240

* * EXCEPTO MODELO 200

10

T U B O D E F L U T U A B I L I D A D E

■ AS MESMAS CARACTERÍSTICAS DOS MODELOS DA GAMA QUICKSILVER ®

APRESENTADAS NA PÁGINA 9

■ DESMONTÁVEL PARA UMA MAIS FÁCIL REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO

C A S C O

■ CASCO EM POLIETILENO MOLDADO EM ROTAÇÃO

■ ARGOLA DE REBOQUE E SUPORTE DO MOTOR EM AÇO INOXIDÁVEL

■ QUATRO ARGOLAS DE ELEVAÇÃO POR TURCO INCORPORADAS EM AÇO INOXIDÁVEL

■ TANQUE DO EMBORNAL DE ESCOAMENTO AUTOMÁTICO

■ CASCO SEMI-RÍGIDO COM DESIGN EM "V "

M O D E L O R H I N O R I D E R ™

Combinando todas as características desportivas de uma embarcação

marítima pessoal com a estabilidade de um insuflável, o Rhino Rider é

uma excelente forma de divertimento!

CARACTERÍSTICAS DOS MODELOS DA GAMA RHINO

M O D E L O R H I N O R I B I I

Combinando a resistência de um casco rígido com a

flutuabilidade adicional de um insuflável, o Rhino RIB

II é a embarcação ideal para as famílias aventureiras.

■ A embarcação auxiliar ideal com uma face lateralrugosa

■ Capacidade para quatro pessoas suportando umacarga até 475 kg

■ Consola central integrada

■ Banco em vinil acolchoado do tipo selim

■ Pára-brisas e dois espelhos retrovisores laterais

■ Controlo remoto instalado no painel de instrumentos para arranque remoto do motor

■ Voltímetro e tacómetro

■ Dois tanques de combustível de 12 litros com tubos de combustível

■ Uma pagaia em alumínio

■ Compartimento da bateria

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DOS MODELOS DA GAMA RHINO™COMBINA AS CARACTERÍST ICAS DESPORTIVAS, A SEGURANÇA E O D IVERTIMENTO DA FAMÍL IA.

11

a

c b

d

GA

MA

QU

ICK

SIL

VER

GA

MA

RH

INO

ESPECIFICAÇÕES GERAIS DOS INSUFLÁVEIS QUICKSILVER

k g

D I M E N S Õ E Sa b c d

2 0 0R o l l – U p A A 2 0 0 R U 1 N 9 9 x 5 6 x 3 8 2 3 0 4 2 5 2 2 2 0 0 c m 1 3 0 c m 3 4 c m 2 6 k g

2 4 0R o l l – U p A A 2 4 0 R U 1 N 9 9 x 5 6 x 3 8 3 1 5 5 2 5 3 2 2 4 0 c m 1 3 4 c m 3 6 c m 2 9 k g

2 4 0S p o r t A A 2 4 0 Q S 1 N 1 0 2 x 5 6 x 4 6 3 9 0 6 2 5 3 3 + k e e l 2 4 0 c m 1 5 2 c m 4 0 c m 3 5 k g

2 7 0S p o r t A A 2 7 0 Q S 1 N 1 0 2 x 5 6 x 4 6 4 5 0 1 0 4 0 3 , 5 3 + k e e l 2 7 0 c m 1 5 2 c m 4 0 c m 4 2 k g

3 1 0S p o r t A A 3 1 0 Q S 1 N 1 0 2 x 5 6 x 4 6 5 2 0 1 5 4 0 4 3 + k e e l 3 1 0 c m 1 5 2 c m 4 0 c m 5 0 k g

3 4 0S p o r t A A 3 4 0 Q S 1 N 1 0 2 x 5 6 x 4 6 5 7 0 1 5 5 0 5 3 + k e e l 3 4 0 c m 1 5 2 c m 4 0 c m 5 6 k g

2 4 0 3 + k e e l

A i r D e c k ™ A A 2 4 0 E A 1 N 1 0 2 x 5 6 x 4 6 4 8 0 6 2 5 3 + f l o o r 2 4 0 c m 1 5 2 c m 4 0 c m 3 1 k g

2 7 0 3 + k e e l

A i r D e c k A A 2 7 0 E A 1 N 1 0 2 x 5 6 x 4 6 5 4 5 1 0 4 0 3 , 5 + f l o o r 2 7 0 c m 1 5 2 c m 4 0 c m 3 7 k g

3 1 0 3 + k e e l

A i r D e c k A A 3 1 0 E A 1 N 1 0 2 x 5 6 x 4 6 6 3 5 1 5 4 0 4 + f l o o r 3 1 0 c m 1 5 2 c m 4 0 c m 3 9 k g

3 4 0 3 + k e e l

A i r D e c k A A 3 4 0 E A 1 N 1 0 2 x 5 6 x 4 6 7 0 5 1 5 5 0 5 + f l o o r 3 4 0 c m 1 5 2 c m 4 0 c m 4 1 k g

3 8 0H e a v y - D u t y A A 3 8 0 H D 1 N 1 3 2 x 7 1 x 2 8 7 6 0 2 5 6 0 6 3 + k e e l 3 8 0 c m 1 7 2 c m 4 4 c m 7 5 k g

4 3 0H e a v y - D u t y A A 4 3 0 H D 1 N 1 3 5 x 7 4 x 3 2 9 8 0 2 5 6 0 8 4 + k e e l 4 3 0 c m 1 8 6 c m 4 7 c m 8 7 k g

R h i n oR i d e r A A 3 0 5 R R 1 N N / A 4 7 5 2 5 6 0 2 3 3 0 5 c m 1 7 0 c m 4 0 c m 1 3 0 k g

R h i n oR I B I I A A 3 0 6 Q R 1 N N / A 4 7 5 1 5 6 0 4 3 3 0 5 c m 1 7 0 c m 4 0 c m 7 5 k g

NOTA:Em resultado do nosso esforço constante de aperfeiçoamento dos nossos produtos, a Quicksilver Inflatables reserva-se o direito de modificar as especificações dos seus produtos sem qualquer aviso prévio.

GARANTIA:A Mercury Marine concede a todos os Insufláveis Quicksilver 2001 uma garantia limitada a um período de cinco anos relativamente às costuras de ligação e ao revestimento, e uma garantia por um prazo de um ano relativamente a todos os outros componentes, acessórios e cascos rígidos.

MO

DEL

O

PEÇA

Nº

DIM

ENSÕ

ES

EMBA

LAD

O –

CM

CAR

GA

MÁX

IMA

– KG

POTÊ

NCI

A M

ÁXIM

A

PESO

MAX

IMO

DO

MO

TOR

– K

G

CMAR

AS D

E AR

Nº

MÁX

IMO

D

E PE

SSO

AS

ADAPTADOR PARA INSUFLAR PARA VÁLVULA HALKEY-ROBERTS

Diâmetro da mangueira Peça número19 mm (3/4") 62-80968514 mm (5/8") 62-809685 1Se adapta às válvulas de modelo antigo.

Diâmetro da mangueira Peça número19 mm (3/4") 62-809685 2Se adapta às válvulas de modelo novo.

CONJUNTO DE BOLSAS/BOLSAS DE PROA

Peça número 62-808646A 1Bolsa de nylon Cordura® impermeávelazul escuro com fecho éclair de nylonanticorrosivo equese pendura sob oborde. Fácil de fixar.

BOLSA DE ARMAZENAMENTO SOB O ASSENTO

Peça número 62-808647TFixam-se em todos os insufláveisQuicksilver excepto os modelos 200 e240. Elegante bolsa de armazenamentode nylon impermeável Cordura emazul escuro. De fabricação resistente e durável.

ASSENTO COM ESPAÇO DE ARMAZENAGEM AJUSTÁVEL COM ALMOFADA

Peça número. 62-809541A 1Assento com espaço de armazenagemacolchoado de 25 cm x 46 cm x 69 cma 84 cm nos modelos 230 a 340,facilmente ajustável para instalarsobre os QS 230 a QS 330. Muito fácil de instalar e remover.

ALMOFADAS PARA ASSENTOS DE VINIL BRANCO

dimensão número de peça tamanho do barco76 cm 62-809773 230,240 and 26086 cm 62-809773 1 270–340102 cm 62-809773 2 380112 cm 62-809773 3 430Almofadas em vinil branco, estofados com espumapara adaptar-se ao banco do remador. Incluem seis colchetes de pressão para fixar.

ASSENTO DE VINIL BRANCO COM FERRAGENS DE FIXAÇÃO

Peça número 62-827658A 1Assento acolchoado com encosto dobrável de66 cm, com base de alumínio e ferragens de fixação.Ideal para o Quicksilver 270, modelos Sport maiorese modelos Heavy-Duty.

ASSENTO INSUFLÁVEL COM ENCOSTO

Peça número 62-809111 1Insuflável assento com encosto. Cor cinza. Para osinsufláveis da gama Quicksilver, modelos 270, 300,310, 330, e 340.

ASSENTO TRANSVERSAL INSUFLÁVEL

Modelos de série Quicksilver® Peça número230 a 260 Roll-Up, Sport, AirDeck™ 62-811816 1270 a 340 Sport, AirDeck 62-811904 1380 Heavy-Duty 62-811905T 1Em cor cinza, estes assentos transversais insufláveis podem ser instalados em qualquermodelo de insuflável Quicksilver excepto no modelo430 Heavy-Duty. Peça a dimensão apropriada.

BOMBA AUTOMÁTICA PARA ENCHER/ESVAZIAR BRAVO 12

Peça Nº 62-803905Trabalha a partir da bateria do carro para fornecerar comprimido a uma pressão de 300 mb. Desliga-se automaticamente, o que evita asobrepressão. É fornecido o conjunto completocom adaptadores universais incluindo fichas deligação para a bateria e válvulas.

BOMBA DE AR DE ACÇÃO DUPLA BRAVO 6

Peça número 62-809631TBomba manual de acção dupla fácil

de utilizar, muito mais rápida queas bombas de pé normais. Se utiliza em acção simples (bombeia quando se empurra) ouem acção dupla (bombeia seja aoempurrar como ao puxar).

B O M B A S D E A RP A R A A R M A Z E N A RE S E N T A R

BRAVO 220/800 INSUFLADOR/DESINFLADOR AUTOMÁTICO

Peça número 62-809649Dispõe de um dispositivo automático funcionaquando a pressão chega a 200 mb, com desconexão manual quando se necessita umapressão maior. 220 volts.

INSUFLÁVEIS MERCURY - ACESSÓRIOSD E S D E A P R O A A T É A P O P A , T E M O S T U D O A Q U I L O Q U E P R E C I S A .

C A P A S M O T O R

L U Z E S

CABO DE REBOQUE

PRANCHAS DE IMPULSO E PANEIROS INSUFLÁVEIS AIRDECK

Adicione todos os benefícios inerentes aos paneiros insufláveis AirDeck a uma embarcação insuflável da gamaQuicksilver existente. O AirDeck poderá ser utilizado para substituir os paneiros instalados nos modelos 230(para modelos de 1996 e posteriores) – 340. Quando os paneiros insufláveis AirDeck são encomendados comoum acessório para substituir os paneiros de madeira deuma embarcação existente, é necessário adquirir maisdois artigos: 1.) uma Bomba de Ar de Dupla Acção e 2.) uma Prancha de Impulso. A Prancha de Impulso écolocada por debaixo dos paneiros insufláveis de forma a evitar que a quilha insuflável exerça qualquer tipo deimpulso ascendente sobre o pavimento.Quicksilver Paneiros AirDeck Prancha de ImpulsoModelo Insuflável Peça Nº Peça Nº230 62-852870A 1 62-852874 3270 62-852871A 1 62-852875 3300 62-852872A 1 62-852875 3330 62-852873A 1 62-852875 3330 Euro 62-803928A 1 62-852875 3

CONJUNTO DE FIXAÇÃO DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL

Peça número 62-809610Produzido com fitas de polipropileno para mais resistênciae melhor aparência. As fivelas soltam-se facilmente simplificando a substituição do recipiente.

LUZ DE PROA COMBINADA COM BASE DE FIXAÇÃO PARA BARCOS INSUFLÁVEIS ATTWOOD®

Peça número 67-808766Alimentada por bateria desenhadas para insufláveis e superfícies onde não se pode utilizar parafusos.

LUZES DE POPA COM ABRAÇADEIRA ATTWOOD®

Peça número 67-808768Estas luzes panorâmicas de 61 cm dealtura foram desenhadas para insufláveise outros pequenas embarcações que não precisam de luzes de navegação permanente montadas.

CONJUNTO ESTABILIZADOR HIDROFOIL

Peça número 62-808657A 1Para os motores Mercury, Mariner eForce com potência entre 6 e 25 HP.Desenhados para melhorar aperformance - proporcionando umaplanagem mais rápida e maioraceleração.

DEFLECTOR DE ASPERSÃO

Peça número 62-809728A 1O deflector de aspersão ajuda a evitarque o motor se molhe com a água aspergida no barco. Fácil de instalar.

CAPAS PARA BARCO

Modelo para o insuflável Quicksilver Peça número200, 230, 240 62-823442 1260, 270 62-811350300, 310, 330 62-811351340 62-880860380 62-811837430 62-809172Em nylon à prova de rasgo com inibidor de raios ultravioleta e acabamento hidrófugo ZEPEL, protege o seuinsuflável do sol, da chuva e dos escombros. Tambémpode ser instalada sobre o motor.

CABO DE REBOQUE PARA BARCOS WELLINGTON PURITAN

Peça Nº 67-850109Cabo de 3,05 m de comprimento e 5 cmde largura com a resistência do nylonporém sem a sua elasticidade. Ajudam aevitar que se soltem as bridas durante oreboque.

RODAS DE LANÇAMENTO DINGHY DOLLY

Peça número 62-808606A 1Para todos os Modelos da GamaQuicksilver. As rodas giram facilmentesobre superfícies firmes e se dobram facilmente uma vez lançada a embarcação.

RODAS DE LANÇAMENTO RLAF RUNNER

Peça número 62-808659A 1Para todos os modelos excepto os dagama Rhino™. As rodas giram facilmentesobre superfícies firmes e se dobramfacilmente uma vez lançada a embarcação.Inoxidáveis, não se coroe nem se deteriora.

P A N E I R O S I N S U F L Á V E I S A I R D E C K

TANQUE DE COMBUSTÍVEL

ALÇA PARA O MOTOR EASYLIFT

Peça número 62-809630Alça removível, segura para levantar edescer o motor fora de borda. Pode ficarinstalada de forma permanente. Idealpara motores fora de borda até 15 HP.

A C E S S Ó R I O S P A R A R E P A R A Ç Ã O

PUNHOS PARA BARCO

Peça número (a) 62-811337 1 (cinza) (b) 62-811337 (preto)(c) 62-859007 (cinza)

Os punhos adicionais facilitam o içamento. Se montam em qualquer parte do barco para proporcionar um agarrador ideal. O novo modelo de punho (c) dobra-se como se fosse um grampo.

COMBINAÇÃO DE ANEL "D" E PUNHO DE IÇAMENTO

Peça número 809777 1Usinado com robusto tecido 1100 decitex. Ideal para todo tipo de insufláveis.

ANÉIS DE AÇO INOXIDÁVEL

Peça número 62-811310 (pequena, negra)62-811309 (grande, negra)62-811309 1 (grande, cinza)

Estes anéis de aço inoxidável podem ser incorporados nos insufláveis para fixar o depósitode combustível, como anéis de içamento ou parafixar peças de recâmbio.

CABO PORTADOR PERFILADO

Peça número 62-811813 (preta)62-811813 1 (cinzenta)

Usinado com robusto tecido 1100 decitex. Ideal para todo tipo de insufláveis.

CONJUNTO DE REPARAÇÃO EM PVC

Peça número 92-811314-2Contém 2 estruturas texturadas e um tubode cimento dentro de uma lata plástica àprova de água.

COLA PVC DE UM COMPONENTE

Peça número 92-808648Utiliza-se para pequenas reparações e parafixar pequenos acessórios.

COLA DE DOIS COMPONENTES

Tamanho Peça número118 ml 92-818651A 3236 ml 92-818651A 4473 ml 92-818651A 1946 ml 92-818651A 2Utiliza-se para fixar punhos e grandes acessórios sobre os tubos do barco insuflável. A ser utilizada apenas em revestimentos em PVC e Hypalon.

DISSOLVENTE E PRODUTO DE LIMPEZA PARA REMENDOS M.E.K.

Peça número 92-818702Utiliza-se para limpar os tubos antes de usara cola de dois componentes.

TIRAS/TECIDO DO ASSENTO

Peça Nº Tira / Tecido62-818701 2 (cinzento / prateado)62-818701 3 (cinzento / cinzento)62-818701 4 (cinzento / branco)62-818701 5 (preto / vermelho)Se utiliza para adicionar assentos de madeirasobre os tubos (são necessários dois).

TUBO SEAM GRIP™, 1 OZ

Peça número 92-809628Excelente para pequenas costuras ou reparação de pequenos furos. Veda erepara numa única aplicação, seca numanoite.

TUBO DE AQUASEAL® DE 1 OZ

Peça número 92-809626Mais denso que o Seam Grip. Reparapequenos cortes e rasgos em tecidos deinsufláveis como PVC, Hypalon e outros.Seca numa noite.

PACOTE COMBINADO DE SEAM GRIP

Peça número 92-809629Veda as costuras que secam em duashoras devido à combinação de Seam Grip e Seam Excel™ (perde a aderência após15 minutos para reparações rápidas).

PACOTE COMBINADO DE AQUASEAL

Peça número 92-809627A combinação de AquaSeal e Cotol-240™permitem que as reparações sequem em duas horas (perde a aderência após15 minutos).

P I L O T A G E M

VOLANTE DA DIRECÇÃO DE 33 CM

Peça número 62-827667Volante da direcção poliuretano com fixador flexível.

MONTAGEM DA COLUNA DE DIRECÇÃO COM FERRAGENS DE FIXAÇÃO

Peça número 62-827659A 1Esta unidade de manobra da embarcação com suporte instalado no pavimento, é feita de tubos em aço inoxidávelrugoso. O conjunto inclui a armação do suporte, roda do lemede 33 cm, bisel, cana do leme rotativa, cano de manobra daembarcação, e ferragens de fixação (quatro porcas em forma de T, parafusos e anilhas).

CONJUNTO DE PILOTAGEM ROTATIVO COM COLUNA

Comprimento do cabo Peça número1,8 m (6') 62-827659A 62,1 m (7') 62-827659A 72,4 m (8') 62-827659A 82,7 m (9') 62-827659A 93,0 m (10') 62-827659A103,4 m(11') 62-827659A113,7 m (12') 62-827659A12Esta direcção de tipo coluna montada no piso está construídacom robustos tubos de aço inoxidável. O conjunto incluisuporte da coluna, volante de direcção de 33 cm, engaste,timão rotativo, cabo de direcção e ferragens de fixação (4 porcas T, parafusos e arruelas). Não inclui o quadro de controlo, os cabos da marcha e aceleração ou os conjuntos de fixação do motor.

SUPORTE

Comprimento do cabo Peça número1,8 m (6') 62-827640A 62,1 m (7') 62-827640A 72,4 m (8') 62-827640A 82,7 m (9') 62-827640A 93,0 m (10') 62-827640A103,4 m(11') 62-827640A113,7 m (12') 62-827640A12Esta direcção de barras cruzadas com largura ajustável fabricada com tubos de alumínio se fixa no suporte de fixaçãona parte superior do tubo. Inclui engaste de barras cruzadas,volante de direcção de 33 cm, engaste, timão de cremalheira,cabo de direcção e ferragens de fixação (quatro parafusos borboleta, porcas borboleta e duas placas de suporte). Nãoinclui o quadro de controlo, os cabos de marcha e aceleraçãoou os conjuntos de fixação para o motor.

DIRECÇÃO DE BARRAS CRUZADAS COM FERRAGENS DE FIXAÇÃO

Peça número 62-827640TSomente engaste de barras cruzadas em tubos de alumínio.Inclui ferragens de fixação. Peça separadamente o suporte de fixação.

SUPORTE DE FIXAÇÃO

Peça número 62-809107 (preto)62-809107 1 (prateado)

Suporte de fixação de 46 cm para utilizar com a direcção debarras cruzadas (são necessários dois).

AquaSeal é uma marca registada e SeamGrip é uma marca registada da McNett Corporation. Attwood é uma marca registadada Attwood Corporation. Cordura, Hypalon e Zepel são marcasregistadas da E.I. du Pont de Nemours and Company. Wellingtoné uma marca registada da Leisure Products, Inc. Todas as restantes marcas registadas pertencem à BrunswickCorporation. Os Insufláveis Quicksilver são produtos da MercuryMarine.

2

VISITE O NOSSO SITE NA INTERNET : www.marinepower.com© M.P.E. 2000 PPH P PRINTED IN BELGIUM 90-824302-01Mercury Marine explora continuamente meios para melhorar os produtos, seus desenhos, fabricação e distribuição. As mudanças nas especificações dos seus motores, barcos e acessórios são contínuas. Todo o esforço é feito para produzir publicações sobre vendas e serviço que sejam atuais. Este folheto não deve ser considerado como um guiapreciso das especificações mais recentes. Este folheto tampouco é uma oferta de venda de qualquer motor, barco ou acessório em particular. Os Distribuidores e Revendedores não são agentes da Mercury Marine e, por conseguinte, não têm autoridade para obrigar a Mercury Marine a cumprir com qualquer promessa expressa ou representação,incluindo, porém não limitada a representações de um produto, vendas, usos ou natureza do serviço.

Todas as embarcações dobráveis Quicksilver sãoacreditadas segundo a norma ISO 9002

L E M B R E - S E – O S C O L E T E S S A LVA - V I D A S F L U T U A M . V O C Ê N Ã O . U T I L I Z E S E M P R E A C O R R E I A D E PA R A G E M

D E S E G U R A N Ç A D O S E U M O T O R .

Para mais informações acerca da nossa gama completa de produtos, visite o nosso Website em www.marinepower.com