Brevíssima História da Astrologiaeditor: Nando Boston Guimarães

Conteúdo

1 História da astrologia 11.1 Origens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Na Antiguidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Na Idade Média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3.1 Astrologia árabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3.2 Difusão européia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4 Renascença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.5 Tempos modernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.6 Em outros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.7 Fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.8 Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Jyotisha 42.1 Ver também . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Ligações externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Astrologia chinesa 53.1 Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.3 Cinco elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.1 Água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3.2 Madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3.3 Fogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3.4 Metal (Ouro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3.5 Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Os doze animais do zodíaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.4.1 Características dos 12 Signos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Animais interiores e animais secretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.5.1 Os meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.5.2 As horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.6 Origens do Zodíaco Chinês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.7 O calendário lunissolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.8 Tabela do calendário e zodíaco lunar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

i

ii CONTEÚDO

3.9 O zodíaco chinês em outros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.9.1 Calendário Torè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.10 Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.11 Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.12 Fontes, contribuidores e licenças de texto e imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.12.1 Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.12.2 Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.12.3 Licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 1

História da astrologia

A astrologia aparece, sob alguma forma, em todas as cul-turas.

1.1 Origens

As primeiras cartas estelares do Egito datam de cercade 4 200 a.C. e, embora sejam astronômicas, não sepode afirmar que houvesse distinção, àquela época, en-tre astronomia e astrologia.Historiadores afirmam que a astrologia surgiu naSuméria, por volta do IV milênio a.C. Por este motivo,durante muitos séculos, na Europa, os astrólogos foramchamados de caldeus. Uma das mais antigas referênciasfoi encontrada em Nínive (Babilônia), na biblioteca deAssurbanípal. No entanto, a observação do céu à pro-cura de presságios pode ser bem anterior, naquela regiãode clima imprevisível, onde as cheias dos rios Tigre eEufrates não obedeciam um ritmo anual como as do Nilo.Em tempos mais recentes, tem-se discutido a possibili-dade de ser outra a origem da astrologia: a civilização doVale do Indo, ou harapana. Em comum, essas duas ci-vilizações compartilham a ênfase no papel das estrelas,pano de fundo e baliza do movimento do Sol e da Lua.Em Harappa teria se originado o conceito de nakshatra(sânscrito, “os imortais”), manazil (árabe) ou mansão lu-nar, que mais tarde daria origem ao zodíaco. Em ambasregiões o Sol causticante não é, como na fria Europa, odoador da vida, e sim a Lua, com as marés que provocano mundo físico e nos seres vivos. Portanto, os naksha-tras mediam a passagem da Lua pelo céu, sendo cada umdestes asterismos a medida de arco média percorrida pelaLua em um dia.

1.2 Na Antiguidade

Os sacerdotes caldeus nos legaram a primeira noção dezodíaco, ao observar que o Sol e a Lua cruzavam sem-pre as mesmas constelações dentro de uma faixa celesteque chamaram de Caminho de Anu. Contra o fundo deestrelas fixas, cinco estrelas errantes se moviam, osplanetas, e seu caminho também se restringia ao espaço

delimitado no céu pelo movimento aparente do Sol, aeclíptica. As eclipses eram, aliás, um dos mais impor-tantes presságios para todos os povos antigos.As previsões eram um guia para a agricultura, as cheiasdos rios e outros fenômenos naturais, sendo depois esten-didas para catástrofes decorrentes de ação humana, comoguerras.Fragmentos de documentos do reinado de Sargão da Acá-dia, (2 870 a.C.) mostram que as previsões eram feitascom base no movimento do Sol e da Lua, dos planetas, decometas, meteoros e outros fenômenos. Mesmo as con-dições atmosféricas ao começo do dia, que possivelmenteera medido a partir do pôr do sol, indicavam como seriao dia seguinte. Se esse dia era o primeiro do mês lunar,as previsões se estendiam para o mês, se era o primeirodo ano (medido pelo nascimento ou ocaso heliacal de de-terminada estrela), valiam para o ano.Do tempo do rei assírio Assurbanípal (século VII a.C.)são as mais antigas efemérides escritas que nos chegaram.Isto mostra que, à época, o conhecimento dos ciclos dosplanetas era suficiente para permitir elaborar tábuas deseu movimento.A astrologia babilônica se dedicava a prever eventos queinfluenciavam a vida coletiva, através de seu efeito sobreo rei, que personificava o bem-estar do reino. Após a to-mada de Alexandria é que a astrologia começou a estudaro homem. O horóscopomais antigo para uma pessoa datade 20/04/409 a.C.. [carece de fontes?]

No Egito surgiu Hermes Trismegisto que, afirmam al-guns, é o escritor de um livro, Kaibalion, onde estão os“7 princípios do universo e da Astrologia”.Na Grécia foi fundada, por volta de 640 a.C., uma escolaonde se ensinava astrologia. Aristóteles (que difundiu aideia dos quatro elementos - água, fogo, ar e terra - in-fluenciando o comportamento), Hiparco (que descobriua precessão dos equinócios) e Ptolomeu (que apresentouem livros muito do que se sabe atualmente das bases prin-cipais da astrologia) são figuras importantes, que usavama astrologia principalmente para reis e países. Mas aindana Grécia este estudo se popularizou.Em Roma a astrologia era consultada pelo povo e por reise rainhas, inclusive o Imperador Augusto cunhou moedas

1

2 CAPÍTULO 1. HISTÓRIA DA ASTROLOGIA

com o seu signo. E Tibério estudava o mapa astrológicodos seus rivais. Cláudio, porém, expulsou os astrólogosda Itália.[1]

A decadência do Império Romano significou a decadên-cia da cultura legada da Grécia e do Oriente. A astro-logia caiu para um estado de superstição, fato que levoua Igreja Católica a condená-la, ignorando as referênciasastrológicas no Evangelho de Lucas (os reis magos) e noApocalipse. Assim, Agostinho de Hipona, que estudaraastrologia, a renega após sua conversão.

1.3 Na Idade Média

A filosofia e a cultura clássicas sobreviveram durante aIdade Média européia graças aos árabes e ao Califado deBagdá. Bagdá, capital do estudo astronômico no séculoX, foi sede também de uma astrologia de cunho empírico,estritamente prática e previsiva, como convinha a essepovo que criou o comércio internacional. Omaktub árabepassaria a fazer parte da astrologia mediterrânea.Isidoro de Sevilha (c. 636) foi um dos primeiros a sepa-rar astrologia e astronomia, embora ambas tenham sidoseparadas apenas no século XVI, quando o sistema de Co-pérnico substitui o de Ptlomeu.

1.3.1 Astrologia árabe

O maior astrólogo árabe foi Albumazer. Seu livro Intro-ductorium in astronomiuum foi um dos primeiros a sertraduzido, no início da Idade Média, na Espanha. NasUniversidades da Espanha e Itália havia cadeiras de As-trologia. Estudos indicam que a astrologia influenciou in-clusive a Cabala.Outro árabe importante foi Abu'l-Rayhan MuhammadIbn Ahmad Al-Biruni.

1.3.2 Difusão européia

Na Idade Mëdia da Europa surgem astrólogos e defenso-res da astrologia em vários países.

• Michael Scott (morto em 1235) a defendeu em seuLiber introductorium.

• Santo AlbertoMagno (c. 1200-1280), em resposta àdiscussão entre teólogos sobre ser a astrologia “ciên-cia legítima” ou “arte adivinhatória”, separou a as-trologia das associações pagãs que ganhara no ocasodo Império Romano. Percebeu o valor teológico daciência e filosofia gregas a árabes e recuperou os en-sinamentos esquecidos de Aristóteles.

• Tomás de Aquino (c. 1225-1274) viu os ensina-mentos da astrologia como complementares à visãocristã.

• NaUniversidade de Bolonha, onde estudaramDantee Petrarca, a cátedra de astrologia foi instalada em1125.

Na Idade Média os astrólogos eram chamados mathema-tici, pois a astrologia era a aplicação mais importante damatemática. A prática da medicina era baseada na de-terminação astrológica do tratamento adequado, portantoos médicos também eram matemáticoa (como Tycho-Brahe).Dante expõe ao ridículo, no Inferno da Divina Comé-dia, os astrólogos Guido Bonatti (conselheiro de Guidode Médici) e Michael Scott, mas por misturarem elesnecromancia à astrologia, abusando dos conhecimentosque tinham obtido.Cecco d'Ascoli, professor de astrologia em Bolonha, foiqueimado vivo na fogueira em 1327 não por ser astrólogo,mas por suas opiniões heréticas.

1.4 Renascença

O Renascimento trouxe uma difusão da astrologia, apoi-ada inclusive pelo Papado.Copérnico (seu trabalho sobre o heliocentrismo foi co-nhecido devido a um astrólogo - Reticus - que o im-primiu e acrescentou, com o consentimento do au-tor, um capítulo sobre Astrologia), Paracelso (botâ-nico), Nostradamus, Tycho Brahe (médico e astrônomo),Galileu, Kepler e Newton estudaram e usaram a astrolo-gia.Copérnico, ao propor o heliocentrimo, recuperava o co-nhecimento de Aristarco. Tycho-Brahe viria, com suasacuradas observações dos movimentos planetários, naDinamarca, a fornecer dados para comprovar a teoria deCopérnico. Kepler foi assistente de Tycho-Brahe. Emseu Concerning the more certain fundamentals of astro-logy (1602), expõe em 75 teses a forma como o Sol, a Luae os planetas influenciam os acontecimentos na Terra.A astrologia e a astronomia eram, de início, um mesmoestudo. Tycho Brahe, por exemplo, nascido em 1546,era médico e astrônomo em Copenhague, mas tambémastrólogo do rei da Hungria.Já na época de Isaac Newton, a astrologia já estava total-mente desacreditada, como pode ser visto pelo seu livroDiálogos astronômicos entre um cavalheiro e uma dama:em que a doutrina da esfera (celeste), usos dos globos (ter-restres) e os elementos de astronomia e geografia são ex-plicados[2].

1.5 Tempos modernos

Pesquisadores modernos aplicaram à Astrologia o mesmorigor científico que a qualquer outra hipótese testável. Os

1.8. REFERÊNCIAS 3

resultados foram negativos. Por exemplo, John Maddox,editor da revista Nature, comentou[3]:

. . . one of the things we have published onastrology a few years back was a very care-fully done study in California with the colla-boration of 28 astrologers from the San Fran-cisco area and lots of subjects——118 of themaltogether——and lunar charts were made bythe astrologers. It turned out that the peoplecouldn't recognize their own charts any moreaccurately than by chance. . . . and that seemsto me to be a perfectly convincing and lastingdemonstration of how well this thing works inpractice. My regret is that there’s so many in-telligent, able people wasting their time and,might I say, taking other people’s money, inthis hopeless cause.

... uma das coisas que publicamos acerca de astrologiaalguns anos atrás, foi um cuidadoso estudo feito na Cali-fornia com a colaboração de 28 astrólogos da região deSão Francisco e um bocado de analisados - 118 ao total.Cartas lunares foram feitas pelos astrólogos e verificou-se que os analisados não podiam reconhecer suas própriascartas com mais precisao do que por acaso... isso me éuma convincente e derradeira demonstração do quão bemas coisas funcionam na prática. Meu desgosto é que hápessoas inteligentes, pessoas capazes perdendo seu tempopegando o dinheiro de outras pessoas nessa causa perdida.

1.6 Em outros países

Na Índia a astrologia Jyotish é usada habitualmente hálongo tempo. Na China a astrologia continua a florescer.Ambas, bem como a astrologia reintroduzida no Egitono período helenístico, têm forte influência da astrolgogiagrega, sendo portanto tardias.O Tibete tem sua astrologia, mais recente, que é usadaem diagnósticos médicos, entre outras utilidades.Já os maias tinham uma astrologia autônoma, desenvol-vida em seus observatórios astronômicos extremamenteprecisos.

1.7 Fontes

• Anna Maria Costa Ribeiro: Conhecimento de astro-logia, Editora Hipocampo.

• Derek e Julia Parker: O grande livro da astrologia,Círculo do Livro.

• Johannes Kepler, Concerning the more certain fun-damentals of astrology

!

• Astrology Compatibility{en}

1.8 Referências[1] Públio Cornélio Tácito, Anais, Livro XII, 52

[2] Isaac Newton, Astronomical Dialogues between a Gentle-man and a Lady: Wherein the Doctrine of the Sphere, Usesof the Globes, and the Elements of Astronomy and Geo-graphy are Explain'd, Londres, 1719. Versão disponívelno site www.newtonproject.sussex.ac.uk

[3] Astrology, no site da James Randi Educational Foundation

Capítulo 2

Jyotisha

Jyotisha é o sistema hindu de astrologia, uma das seisdisciplinas do Vedanta, e considerada como uma dasmaisvelhas escolas da astrologia antiga tendo uma origem in-dependente, interagindo com todas as outras escolas naÍndia. O termo em sânscrito deriva de jyótis (desmem-brado em “Ja"+"Ya"+"O"+"T"+"ish” para chegar ao sig-nificado que é "água ou nascer” + “além de” + “terra” e“estrelas” + “conhecimento” equavalente àquele que temconhecimento, ou iluminado com conhecimento, do nas-cimento, destino, e relações com a água, terra e estre-las) ou ainda quer dizer “luz, brilhante”, mas no pluraltambém pode significar “os corpos estelares, planetas eestrelas”. Jyotish pode de fato ser entendido como a “ci-ência dos corpos estelares”. De fato, Jyotish tem histori-camente sido parte de uma contínua aproximação “holis-tica” para a vida e as práticas espirituais dentro do coti-diano Hindu predominante na Índia.Jyotisha é frequentemente discutido como um elementoinstrucional do Rig Veda, e da mesma forma como umVedanga, ou “parte separada” dos Vedas.

2.1 Ver também

• Vedas

• Hinduísmo

• História da Índia

• Cultura da Índia

• Hindu

2.2 Ligações externas

• BBC Radio “Stars in Their Eyes” programa de astro-logia ocidental - 1 Janeiro de 2004 (Audio, precisdade Real Player)

• curso online para a introspecção, um workshop datradicional ciência Indiana para crianças pelo Com-putador do departamento de Ciência da universi-dade de Anna, Chennai, India.

• Astrologia Indiana e Jyotish pesquisa cientifica, umacompilação da pesquisa ciêntifica sobre os efeitos daastrologia Indianana Humanidade. Contém um por-ção de material de leitura, analise, etc.

• Indian Astrology{en}

Hinduísmo

4

Capítulo 3

Astrologia chinesa

Os doze signos da astrologia chinesa.

A astrologia chinesa (em chinês: , pinyin: zhànxīng shù; também , pinyin: xīngxúe; , pinyin: qīzhèng sì yú; e , pinyin: gǔo lǎo xīng zōng) está rela-cionada ao calendário chinês e seu ciclo animal de dozeanos, conhecido como zodíaco chinês. Este sistema deprevisão do futuro e também de descrição de tendênciasde traços de personalidade baseia-se neste Zodíaco, noscinco elementos, no movimento cíclico dos astros e naantiga religião chinesa.

3.1 Apresentação

Os antigos astrônomos chineses chamavam os cinco pla-netas principais pelos nomes dos elementos; eles estavamassociados com: Vénus ao Metal (ouro); Júpiter à Ma-deira; Mercúrio à Água; Marte ao Fogo e Saturno à Terra.De acordo com a Astrologia chinesa, diz-se que a posi-ção destes planetas, junto com as posições do Sol, Lua,eventuais cometas no céu, bem como o momento do nas-cimento (horário) e o signo zodiacal podem determinaros traços da personalidade e o destino de uma pessoa.Um laborioso sistema para computar a sorte e o destinode alguém baseado em sua data e hora de nascimento (co-nhecido como zǐwēidǒushù) é usado ainda regular-mente na Astrologia chinesa contemporânea para prevera sorte de uma pessoa. As vinte e oito constelações chine-

sas ( xìu) são bastante diferentes das oitenta e oito cons-telações ocidentais. Por exemplo, a Ursa Maior (UrsaMaior) é conhecida como dǒu; o cinturão de Órion éconhecida como shen, ou o trio de semi-deuses “Fe-licidade, Fortuna, Longevidade”. As sete constelaçõessetentrionais são denominadas xúanwǔ ( ). Xuan Wué também conhecido como o espírito do céu setentrionalou o espírito da Água na crença Taoísta.Em acréscimo às leituras astrológicas dos corpos celes-tes, as estrelas no céu formam a base de muitos contos defadas. Por exemplo, o Triângulo de Verão é um trio com-posto por um boiadeiro (Altair), uma donzela tecelã en-cantada (Vega) e a fada “tai bai” (Deneb). Os dois aman-tes proibidos foram separados pelo rio prateado (a ViaLáctea). A cada ano, no sétimo dia do sétimo mês docalendário chinês, os pássaros formam uma ponte sobrea Via Láctea. O boaideiro leva seus dois filhos (as duasestrelas em cada lado de Altair) através da ponte para re-encontrarem sua mãe encantada. A “tai bai” fica “segu-rando a vela” para estes dois amantes imortais. Pesquisesobre “Qi Xi” para mais versões desta história.

3.2 Ciclos

Há um ciclo binário Yin Yang, o qual amplia o ciclo de5 elementos para um ciclo de dez. Anos pares são Yang(+), anos ímpares são Yin (-). Visto que o ciclo zodíacoanimal de 12 é divísivel por dois, cada zodíaco só podeocorrer em Yin ou Yang: o Dragão é sempre Yang, aSerpente é sempre Yin, etc. Esta combinação cria umciclo de 60 anos, começando com o Rato de Madeira eterminando com o Porco da Água. O ciclo atual começouno ano 1984.Deste modo encontramos uma relação entre o signo e oelemento. Considerando o exemplo Dragão Yang (nasci-dos em 2000) pode-se afirmar que o seu elemento éMetalativo. Já a Serpente (nascidos em 2001) sendo um signode caráter Yin, é Metal passivo.

5

6 CAPÍTULO 3. ASTROLOGIA CHINESA

Roda celeste

3.3 Cinco elementos

Tanto o Yin quanto o Yang são subdivididos em CincoElementos (Água, Madeira, Fogo,Metal (Ouro ou Ferro),Terra) no topo do ciclo dos animais. Estes são, por suavez, são considerados “modificadores” e afetam as carac-terísticas de cada um dos 12 signos, tornando-os mais ati-vos (Yang) ou passivos (Yin).Os elementos são determinados de acordo com o signolunar, o ano, o mês e a hora de nascimento, sendo que oelemento que predomina na personalidade de uma pessoaé aquele que mais aparece em seu mapa.Cada elemento tem características que se aplicam tantoaos anos quanto aos animais. Cada um dos doze animais égovernado por um dos cinco Elementos mais uma diretivaYin ou Yang, divididos em 4 grupos:

3.3.1 Água

• O Norte

• Comunicação

• Intuição

• Sensitividade

• Simpatia

• Interatividade

• Persuasão

• Flexibilidade

• Aspectos negativos: inconstância, passividade, vo-lutibilidade.

'Governa'

• Javali (Porco, Leitão), Rato (Camundongo) e Boi(Búfalo).

• Anos terminados em 2 e 3, e quem nasce nessesanos, de acordo com seu signo.

• Nascidos nas horas do Javali, Rato e Boi, e em seusmeses.

• Nascidos nos seguintes países: Brasil (ano Água -1822), Cuba (porco - 1959), Equador (ano Água -1822), China (boi - 1949), Argentina (rato - 1816),Chile (boi - 12/2/1818), Israel (rato - 1948).

3.3.2 Madeira

• O Leste

• Diplomacia

• Criação

• Crescimento

• Renovação

• Cooperação

• Generosidade

• Expansividade

• Idealismo

• Diversidade

• Praticidade

• Aspectos negativos: impaciência, insatisfação, en-trega desmedida, dispersão, egoísmo.

'Governa'

• Tigre, Coelho (Gato, Lebre) e Dragão (Crocodilo).

• Anos terminados em 4 e 5, e quem nasce nessesanos, de acordo com seu signo.

• Nascidos nas horas do Tigre, Coelho, Dragão emseus meses.

• Nascidos nos seguintes países: Japão (ano Madeira- 1945), Canadá (coelho - 1867).

3.3.3 Fogo

• O Sul

• Paixão

• Criatividade

• Movimento

3.3. CINCO ELEMENTOS 7

• Inovação

• Improviso

• Liderança

• Compaixão

• Originalidade

• Extroversão

• Aspectos negativos: agressividade, descontrole,exagero, hiperatividade, radicalismo.

'Governa

• Serpente (Cobra), Cavalo e Carneiro (Cabra).

• Anos terminados em 6 e 7, e quem nasce nessesanos, de acordo com seu signo.

• Nascidos nas horas da Serpente, Cavalo e Carneiro,e em seus meses.

• Nascidos nos seguintes países: Índia (ano Fogo -1947), Itália (ano Fogo - 1946), EUA (ano Fogo- 1776), Brasil (cavalo - 1822), Rússia (serpente,ano Fogo - 1917), Equador (cavalo - 1822), Venezu-ela (carneiro - 1811), Argentina (ano Fogo - 1816),Chile (ano Fogo - 12/2/1818), Canadá (ano Fogo -1867), Inglaterra (carneiro).

3.3.4 Metal (Ouro)

• O Oeste

• Individualismo

• Auto-suficiência

• Determinação

• Inflexibilidade

• Rigidez

• Auto-confiança

• Poder

• Obstinação

• Introspecção

• Aspectos negativos: teimosia, intransigência, me-lancolia, solidão.

'Governa'

• Macaco, Galo (Frango) e Cão (Cachorro).

• Anos terminados em 0 e 1, e quem nasce nessesanos, de acordo com seu signo.

• Nascidos nas horas do Macaco, Galo e Cão, e emseus meses.

• Nascidos nos seguintes países: Japão (galo - 1945),Itália (cão - 1946), França (cão - 1948), EUA (ma-caco - 1776), Venezuela (ano Metal - 1811).

3.3.5 Terra

• O Centro

• Equilíbrio

• Estabilidade

• Segurança

• Pragmatismo

• Solidez

• Organização

• Prudência

• Seriedade

• Objetividade

• Conservação

• Aspectos negativos: lentidão, cautela excessiva, faltade criatividade, apego à rotina.

'Governa'

• Anos terminados em 8 e 9, e quem nasce nessesanos, de acordo com seu signo.

• Nascidos nos seguintes países: França (ano terra -1958), China (ano terra - 1949), Israel (ano terra -1948), Inglaterra (ano terra).

Adicionalmente, há a Terra que não governa quaisquerdos animais, estações do ano, planetas, cores e é o ele-mento de equilíbrio central de todos os elementos. Elatambém pode emprestar qualidades para todos os 12 ani-mais, 5 cores, animais e planetas e 4 estações do ano.Os elementos são também associados com cores e pla-netas. As correspondências tradicionais são verde e azulem associação com Júpiter para Madeira, vermelho emassociação com Marte para Fogo, amarelo em associa-ção com Saturno para Terra, branco em associação comVênus para Metal e preto em associação com Mercúriopara Água. Alguns websites apresentam os anos pela core signo do zodíaco (em vez do signo animal e elemento).Veja, por exemplo, em Chinese Fortune Calendar e re-pare no título (em inglês). como na maioria das vezesaparece

8 CAPÍTULO 3. ASTROLOGIA CHINESA

3.4 Os doze animais do zodíaco

3.4.1 Características dos 12 Signos

De acordo com os astrólogos chineses, as característicasde um indivíduo poderiam ser determinadas pelo ano,mês, hora e lugar de nascimento. A realidade de tal pre-visão tem somente 60% de precisão, visto que alguémpode mudar de temperamento e atitude para melhor oupior, a medida que os anos passam. O ambiente e nossadeterminação podem afetar as características. As infor-mações seguintes poderão lhe ajudar a se conhecer e semodificar para uma vida melhor e mais bem-sucedida.

1. Rato (ou Camundongo)

2. Boi (ou Búfalo)

3. Tigre

4. Coelho (ou Lebre ou Gato)

5. Dragão (ou Crocodilo)

6. Serpente (ou Cobra)

7. Cavalo

8. Cabra (ou Carneiro ou Ovelha)

9. Macaco

10. Galo (ou Frango, originalmente em chinês)

11. Cão (ou Cachorro)

12. Porco (ou Javali)

3.5 Animais interiores e animaissecretos

É um erro bastante comum acreditar que existam so-mente os animais singulares designados pelo ano. Estesciclos anuais representam como os outros lhe veêm: en-quanto uma pessoa pode parecer ser um Dragão ela poderealmente ser uma Serpente internamente e umBoi secre-tamente. Combinado com os 5 elementos, isto dá 8640combinações (5 elementos, 12 animais, 12 meses, 12 ho-ras do dia).O animal interior é assinalado levando em conta o mês eo dia de nascimento; do mesmo modo que se constata osigno no Zodíaco ocidental (Áries/Touro/Gêmeos etc.),sendo cada um correspondente a um animal da Astrolo-gia chinesa. Por exemplo, alguém nasceu em 18/07, osigno no Zodíaco ocidental é Câncer, que correspondeao animal interno Carneiro/Cabra de elemento fixo fogo.Isto determina a vida amorosa e personalidade interior eé crítico para uma correta compreensão de sua compa-tibilidade com outros signos. Isto pode ser considerado

aquilo que o indivíduo gostaria de ser, ou que acredita serseu verdadeiro eu, como segue:

• 22/12 - 20/1 (Capricórnio)- Cabra/Fogo

• 21/1 - 19/2 (Aquário) - Macaco/Metal

• 20/2 - 20/3 (Peixes) - Galo/Metal

• 21/3 - 20/4 (Áries) - Cão/Metal

• 21/4 - 21/5 (Touro) - Porco/Água

• 22/5 - 21/6 (Gêmeos) - Rato/Água

• 21/6 - 23/7 (Câncer) - Boi/Água

• 24/7 - 23/8 (Leão) - Tigre/Madeira

• 24/8 - 23/9 (Virgem) - Coelho/Madeira

• 24/9 - 22/10 (Libra) - Dragão/Madeira

• 23/10 - 22/11 (Escorpião) - Serpente/Fogo

• 23/11 - 21/12 (Sagitário) - Cavalo/Fogo

O animal secreto é determinado pela hora exata do nas-cimento e é o próprio signo verdadeiro na qual sua perso-nalidade se baseia. É importante que seja compensado ohorário de verão ou qualquer ajuste de hora realizado noseu país, visto que é mapeado de acordo com a posiçãodo sol, e não com a hora local.Diz-se que isto é crítico para o uso correto da Astrolo-gia chinesa. Muitas demonstrações ocidentais do zodíacochinês omitem o fato, bem como os elementos, para quesejam consumidas e compreendidas mais facilmente.

3.5.1 Os meses

Os doze animais também se aplicam aosmeses lunares. Omês do nascimento afeta o animal interior de uma pessoa,conforme enunciado acima.

3.5.2 As horas

O zodíaco chinês é usado também para rotular as horas dodia, com cada signo correspondendo a uma “hora larga”ou shichen ( ), a qual é um período de duas horas. (24dividido por 12 animais) A hora larga na qual uma pessoanasce é seu animal secreto, como enunciado acima.A hora de nascimento determina o segundo signo da pes-soa ou, então, seu signo ascendente na Astrologia chinesa.Diferente do conceito de signo ascendente da Astrologiaocidental, que diz que o ascendente toma conta da per-sonalidade da pessoa ao longo de sua vida, substituindoo signo solar, na Astrologia chinesa o signo ascendentedeterminado pelo horário de nascimento funciona comoum segundo signo, um “companheiro de estrada” que irá

3.7. O CALENDÁRIO LUNISSOLAR 9

literalmente “dividir espaço” com o signo lunar, que é de-terminado pelo ano de nascimento.Este segundo signo também irá conferir mais um ele-mento à personalidade da pessoa, o que acabará por refor-çar alguns de seus aspectos, de acordo com os elementosdo signo lunar, do mês, do ano e até do país de nasci-mento.As horas seguintes estão na hora local de Pequim(UTC+8).[1][2]

• 23h - 1h: rato (Água)

• 1h - 3h: boi (Água)

• 3h - 5h: tigre (Madeira)

• 5h - 7h: coelho (Madeira)

• 7h - 9h: dragão (Madeira)

• 9h - 11h: serpente (Fogo)

• 11h - 13h: cavalo (Fogo)

• 13h - 15h: cabra (Fogo)

• 15h - 17h: macaco (Metal)

• 17h - 19h: galo (Metal)

• 19h - 21h: cão (Metal)

• 21h - 23h: porco (Água)

3.6 Origens do Zodíaco Chinês

Os 12 animais (signos) do zodíaco ( shengxiao) são,pela ordem, o rato, boi, tigre, coelho, dragão, serpente,cavalo, carneiro (ou cabra), macaco, galo, cão, e porco.Existemmuitas lendas para explicar a origem do zodíaco.Uma das mais populares, de forma resumida, diz o se-guinte:

Foi confiada ao rato a tarefa de convidaros animais para que se apresentassem aoImperador de Jade para um banquete, onde se-riam escolhidos os signos do zodíaco. O gatoera um bom amigo do rato, mas o rato enganou-o, fazendo com que acreditasse que o banqueteseria no dia seguinte. O gato dormiu enquantoo banquete era realizado, imaginando que sóocorreria no dia seguinte. Quando descobriu averdade, prometeu ser o inimigo natural do ratopelas eras a partir dali.

Uma variação desta lenda descreve o Imperador de Jadepreparando um grande banquete em seu palácio; o gatonão ouviu a proclamação inicial e então o rato lhe con-tou que iria haver uma festa real, mas em vez de dizer a

data correta, informou que se realizaria no dia seguinte.A todos os animais que lá chegaram naquela noite, foigarantido um lugar especial como animal do zodíaco - ogato só apareceu no dia seguinte, apenas para descobrirque o banquete já havia terminado.

3.7 O calendário lunissolar

Visto que o (tradicional) zodíaco chinês segue ocalendário chinês (lunissolar), a data da mudança para ossignos do zodíaco é o Ano novo chinês, não o 1 de Ja-neiro como no calendário gregoriano. Logo, uma pessoaque nasceu em Janeiro ou no início de Fevereiro pode tero signo do ano precedente. Por exemplo, 1990 foi o anodo cavalo, mas alguém nascido de 1 de Janeiro a 26 de Ja-neiro de 1990, nasceu no ano da serpente (o signo do anoanterior), porque o ano do cavalo de 1990 começou em27 de Janeiro de 1990. O início de um novo zodíaco tam-bém é celebrado no Ano novo chinês junto com muitosoutros costumes.Muitas calculadoras de signos online darão o signo erradose a pessoa tiver nascido em Janeiro ou no início de Fe-vereiro.Existem alguns textos astrológicos mais recentes que se-guem o calendário agrícola chinês (o jie qi), e por con-seguinte colocam a mudança dos signos do zodíaco noperíodo solar li chun (início da primavera), na longitudesolar de 315 graus. (Ver Calendário chinês)

3.8 Tabela do calendário e zodíacolunar

3.9 O zodíaco chinês em outrospaíses

Os signos do zodíaco chinês também são usados por ou-tras culturas. Por exemplo, eles surgem geralmente noscartões e selos do Ano Novo Japonês. O Serviço Pos-tal dos Estados Unidos e outros em vários países emitemum selo postal de “Ano do _____” a cada ano, em ho-menagem à esta herança chinesa. Todavia, aqueles quenão estão familiarizados com o uso do calendário lunarchinês geralmente pensam que os signos mudam em 1ºde Janeiro de cada ano. Aqueles que se interessarem peloaspecto divinatório dos signos podem consultar uma ta-bela, como esta colocada acima.O zodíaco chinês também é usado em alguns países asiá-ticos que estiveram sob a influência cultural da China.Todavia, todos os animais no zodíaco podem mudar nes-tes países.Por exemplo, o zodíaco vietnamita é idêntico ao zodíacochinês, excepto pelo quarto animal que é o gato, não o

10 CAPÍTULO 3. ASTROLOGIA CHINESA

coelho, enquanto que o zodíaco japonês inclui o javaliem vez do porco. Os hunos europeus usavam o zodíacochinês completo com “dragão” e “porco”. Este zodíacoturco-chinês esteve em uso nos Balcãs (Bulgária) bemcomo entrou na adopção pelos búlgaros da linguagem es-lava e do cristianismo ortodoxo. Segue-se a ele o calendá-rio huno ou calendário do zodíaco pagão turco-búlgaro,que se diferencia do zodíaco grego mas que está em con-formidade com o chinês: Calendário Kam-Boyan

3.9.1 Calendário Torè

Nomes dos anos

1. Kujgé - [Ano de] Saravana

2. Shiger (Syger) - Artom (Touro)

3. Kuman (Imén)

4. Ügur - Tigre Myachè Ügur - Tigre

5. Taushan - Lebre

6. Samar - Dragão Birgün (Bergen, Birig, Baradj)-Dragão

7. Dilan - Serpente

8. Tuki (Tykha) - Cavalo

9. Téké - Cabra (Carneiro)

10. Bichin, Michin - Macaco

11. Taguk - Galo, Galinha

12. It - Cão

13. Shushma - Javali

3.10 Bibliografia• Crawford, E. A. e Teresa Kennedy. (1995). Astro-logia Chinesa e os cinco elementos. Editora Kuarup.ISBN 85-269-0238-5

• Shelly Wu. (2005). Chinese Astrology. The CareerPress, Inc. ISBN 1-56414-796-7

• Theodora Lau. (1990). Manual do Horóscopo Chi-nês. Editora Pensamento. ISBN 85-315-0406-6

3.11 Referências[1] http://www.girafamania.com.br/montagem/

horoscopo-chines.htm

[2] http://www.hoops.pt/astrologia/horchines.htm

3.12. FONTES, CONTRIBUIDORES E LICENÇAS DE TEXTO E IMAGEM 11

3.12 Fontes, contribuidores e licenças de texto e imagem

3.12.1 Texto• História da astrologia Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B3ria%20da%20astrologia?oldid=37955866 Contribuidores: Le-onardoRob0t, Jic, Lusitana, Ligia, Leinad-Z, LijeBot, João Sousa, Luan, Albmont, Yure gabriel, Tumnus, VolkovBot, Restino, VitorMazuco, ChristianH, Salebot, Darwinius, Rjbot, Renato de carvalho ferreira, Zoldyick, Aisteco, Makecat-bot, Legobot e Anónimo: 15

• Jyotisha Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Jyotisha?oldid=38619238 Contribuidores: RobotQuistnix, FlaBot, MalafayaBot, LijeBot, El-tongs, Eduardo Carvalho, Sanscrit1234, Thijs!bot, Rei-bot, JSSX, TXiKiBoT, SieBot, WarddrBOT, BotMultichill, AlleborgoBot, BellyMo-ore, Categorizador, RafaAzevedo, Jeespindola, SpBot, Luckas-bot, LaaknorBot, Jackie, Rubinbot, MastiBot, Escoria79, Stegop, Dinamik-bot, EmausBot, CocuBot, Eonzoikos, MerlIwBot, KLBot2, Vagobot e Anónimo: 3

• Astrologia chinesa Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Astrologia%20chinesa?oldid=40474066 Contribuidores: Hgfernan, Diotti, Lusi-tana, Rei-artur, Ciro, OS2Warp, Ricadito, Darkelder, Bonás, PatríciaR, TarcísioTS, Al Lemos, Marcelo Victor, Rei-bot, Escarbot, BOT-Superzerocool, JAnDbot, TXiKiBoT, Bluedenim, Joãofcf, Mário Henrique, Eugeniose, Cathal, RafaAzevedo, Mysid, Mr.Yahoo!, Eamaral,Salebot, Matheus-sma, Xqbot, , Billinghurst, Renato de carvalho ferreira, Imaguino, Stuckkey, CocuBot, MerlIwBot, Shgür Datsü-gen, Legobot, Rodrigolopesbot, Markenji e Anónimo: 50

3.12.2 Imagens• Ficheiro:28_xiu.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/28_xiu.svg Licença: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores:Self-made in Inkscape. Based on a photograph (Image:Voute celeste chinoise-xiu28xiang4.png). Artista original: Mysid

• Ficheiro:Commons-logo.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licença: Public domainContribuidores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to beslightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.

• Ficheiro:Daoist-symbols_Qingyanggong_Chengdu.jpg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Daoist-symbols_Qingyanggong_Chengdu.jpg Licença: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: Obra do próprio Artista original: FelixAndrews (Floybix).

• Ficheiro:Nuvola_apps_important.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Nuvola_apps_important.svg Li-cença: LGPL Contribuidores: gnome-themes-extras-0.9.0.tar.bz2 (specifically Nuvola/icons/scalable/emblems/emblem-important.svg) Ar-tista original: Bastique

• Ficheiro:Question_book.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Question_book.svg Licença: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: ? Artista original: ?

• Ficheiro:Searchtool.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Searchtool.svg Licença: LGPL Contribuidores:http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artista original: David Vignoni,Ysangkok

• Ficheiro:Text_document_with_red_question_mark.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Text_document_with_red_question_mark.svg Licença: Public domain Contribuidores: Created by bdesham with Inkscape; based uponText-x-generic.svg from the Tango project. Artista original: Benjamin D. Esham (bdesham)

3.12.3 Licença• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0