Tempo em Boston: Quarta-Feira Tera-Feira

The best journal for youBrazilian Times

Freewww.braziliantimes.comYear XXVIII - N 2794 - Wed, Apr 20th to Thu, Apr 21st, 2016

2794Time

s

Algumas Nuvens (73/53)Ensolarado (56/42)

O maratonista brasileiro integrou o peloto de elite da Maratona de Boston

Luciano De Proena

Leandro De Proena

Cludia perdeu o direito de Cidadania brasileira e poder ser

extraditada para os EUA

De acordo com os autos, ela se mudou para os Estados Unidos em 1990, onde se casou e obteve visto de permanncia (green card).

Brasileira naturalizada norte-americana tem pedido de cidadania negado pelas autoridades do Brasil

Foragido por golpe milionrio no Brasil preso nos EUA por bigamia

leia mais naPGINA 03

leia mais naPGINA 05

leia mais naPGINA 08

GMEOS DO CRIME

Brasileiros so presos por fraudar cartes de crdito nos EUAEles realizaram 103 saques

de um ATM e tambm sacaram dinheiro 55 vezes

em outro banco

Solonei foi o nico brasileiro de elite em Boston porque ele no precisa mais se

preocupar com ndice. Ao terminar entre os 20 primeiros do Mundial (em 18.), garantiu

a convocao a partir deste contestado critrio estabelecido pela (CBAt)

Irmos gmeos brasilei-ros so acusados de frau-dar bancos no Condado de Broward, na Florida, usando cartes de crditos falsos, segundo informou o Departamento de Polcia de Miramar.

Segundo as informaes, Luciano de Proena, 30 anos, foi preso no dia 7 de abril em um caixa eletrnico do Third Bank, em Miramar.

Leandro de Proena foi leva-do sob custdia uma semana depois, quando ele apareceu no Tribunal do Condado de Broward, em Fort Lauder-dale, para uma audincia de fiana do seu irmo.

Os documentos apresen-tados pelos investigadores mostram que as transaes feitas pela dupla aconte-ceram ao longo de 11 dias, comeando em 28 de maro.

Melhor brasileiro na Maratona de Bostonfica em 16

Um dos pilares da poltica domstica do presidente Barack Obama, a reforma imigratria que anunciou em 2014 e que poderia regularizar quase cinco milhes de imigrantes, chegou nesta segunda-feira (18) Su-prema Corte, onde os juzes se mostraram divididos sobre sua legalidade.

Supremo dos EUA est dividido sobre a reforma imigratria de ObamaCorte estudou nesta segunda a reforma para regularizar quase cinco milhes de imigrantes

leia mais naPGINA 09

Imigrantes fazem manifestos diante da Suprema Corte

BT vai sortear quatro ingressos

para o jogo do Revolution Vs.

Orlando CityA estrela Kak

joga pelo Orlando City, que um

time comprado por um brasileiro na

Florida

leia mais naPGINA 05

02Wednesday, April 20th, 2016General News

o dia , o talentoso DJ Kabrini Hall celebrou ao lado de sua esposa Elizabete NDeFaria Bodas de Cristal. Em uma postagem no Facebook, ele declarou o seu amor para a amada: Meu amor, feliz aniversrio de casamento Chegamos s bodas de cristal, ao precioso e delicado cristal, mas nosso amor nunca esteve to forte, to slido. So quinze anos de muitas alegrias, conquistas, muitos sonhos sonhados e realizados em conjunto, mas tambm os inevitveis obstculos que apenas serviram para nos fortalecer e mostrar como nosso casamento indestrutvel. Desejo que assim continuemos, por muito mais que quinze anos, at eternidade e mais alm. Amo muito voc e amo viver a vida ao seu lado.

03Wednesday, April 20th, 2016

General News

Brasileira naturalizada norte-americana tem pedido

de cidadania negado pelas autoridades do Brasil

Por maioria de votos,

a Primeira Turma do

Supremo Tribunal

Federal (STF) negou o

Mandado de Segurana

(MS) 33864, em que

Cludia Cristina Sobral,

b r a s i l e i r a n a t a e

n a t u r a l i z a d a n o r t e -

a m e r i c a n a , p e d i a a

r evogao de a to do

ministro da Justia que

d e c r e t o u a p e r d a d a

cidadania brasileira por ter

a d q u i r i d o o u t r a

nacionalidade. A ao foi

originariamente ajuizada

no Superior Tribunal de

Justia que, aps deferir

liminar para suspender o

a t o , d e c l i n o u d a

competncia porque, como

pende sobre a impetrante

um pedido de extradio,

q u e i m p l i c a a t o d o

presidente da Repblica, a

instncia competente o

S T F . A d e c i s o d o

colegiado foi tomada na

sesso desta tera-feira

(19).

De acordo com os

autos, ela se mudou para os

Estados Unidos em 1990,

onde se casou e obteve

visto de permanncia

(green card). Em 1999,

requereu nacionalidade

n o r t e - a m e r i c a n a e ,

seguindo a le i local ,

dec la rou renunc ia r e

a b j u r a r f i d e l i d a d e a

qualquer outro estado ou

soberania. Em 2007, ela

voltou para o Brasil e, dias

depois de sua partida, o

marido, nacional norte-

americano, foi encontrado

m o r t o , a t i r o s , n a

residncia do casal. O

governo dos Es tados

U n i d o s i n d i c i o u a

impetrante por homicdio e

requereu a extradio para

q u e e l a r e s p o n d a a o

processo naquele pas.

N o m a n d a d o d e

segurana, a autora alega

q u e a p e r d a d a

nacionalidade brasileira

seria desproporcional, pois

a obteno da cidadania

nor te-amer icana teve

c o m o o b j e t i v o a

possibilidade de pleno

gozo de direitos civis,

inclusive o de moradia. O

r e p r e s e n t a n t e d o

Ministrio Pblico Federal

p r e s e n t e n a s e s s o

sustentou que, ao receber a

nac iona l idade no r t e -

americana, Cludia Sobral

teria perdido, tacitamente,

a nacionalidade brasileira,

conforme estabelece o

artigo 12, pargrafo 4,

inciso II, da Constituio

F e d e r a l . A rg u m e n t a ,

ainda, que a tentativa de

resgatar a nacionalidade

brasileira ato de m-f e

tem por objetivo evitar o

processo criminal.

Em seu voto, o relator

do processo, ministro Lus

R o b e r t o B a r r o s o ,

considerou legtimo o ato

do ministro da Justia de

cassao da nacionalidade,

pois, apenas nos casos de

r e c o n h e c i m e n t o d e

nacionalidade originria

pela lei estrangeira que

no se aplica a perda a

q u e m a d q u i r a o u t r a

nacionalidade. O ministro

observou que a aquisio

da cidadania americana

o c o r r e u p o r l i v r e e

espontnea vontade, pois

ela j tinha o Green Card,

que lhe assegurava pleno

d i re i to de moradia e

trabalho legal.

Ficaram vencidos os

ministros Marco Aurlio,

que entende que o direito

n a c i o n a l i d a d e

indisponvel, e Edson

Fachin, que entende ser

garantia fundamental o

direito do brasileiro nato

de no ser extraditado. O

ministro Fachin salientou

ainda que a revogao da

portaria de cassao de

cidadania no representa

i m p u n i d a d e , p o i s ,

inviabilizada a extradio,

facultado ao Estado

brasileiro, utilizando sua

prpria lei penal, instaurar

a persecuo penal.

Brazilian Times

Da Redao

Cludia perdeu o direito de Cidadania brasileira e poder ser extraditada para os EUA

Framingham vira cenrio de filme baseado

no ataque a Maratona de Boston 2013Filmagens iniciaram na manh do dia

e devem seguir at o dia deste ms

Brazilian Times

Da Redao

Na manh da ltima

tera-feira, dia 19

de abril, equipes

de filmagem ocuparam a

Harrison Avenue, perto do

M e t r o We s t M e d i c a l

Center, em Framingham

para gravar uma cena do

f i lme "Patr iots Day".

Baseado em fatos reais, o

longa metragem contar a

h i s t r i a d o a t a q u e a

Mara tona de Bos ton ,

ocorrida no ano de 2013.

A c o m p a n h a n d o a s

filmagens, estava no local,

junto a equipe e aos atores,

o d i r e t o r d o l o n g a

metragem Peter Berg.

Os transeuntes que

passavam pela Harrison

Avenue, podiam ver uma

rplica do barco onde um

dos acusados de cometer o

a t a q u e , Ts a r n a e v f o i

descoberto escondido aps

um tiroteio com a polcia. A

cena do confronto real

aconteceu em uma das ruas

da cidade de Watertown,

mas a produo preferiu

r e f a z e r a s c e n a s e m

Framingham, pois segundo

p e s s o a s l i g a d a s a s

filmagens, seria doloroso

demais para faz-lo l.

Algumas imagens reais

da Maratona de Boston

2016, ocorrida na ltima

segunda feira, tambm

sero utilizadas para dar

mais realidade ao filme.

"Patriots Day" deve

mostrar o heroico trabalho

d a p o l c i a d e

Massachusetts, frente a

c a p t u r a d o s i r m o s

responsveis pelo ataque.

Um porta-voz do filme

disse que todas as cenas

fortes e violentas sero

filmadas no em um bairro,

mas em um set de filmagem

em Weymouth.

A i n d a n o s e t e m

informaes quanto a data

de estreia do filme, que tem

em seu elenco os atores

Mark Wahlberg ,John

Goodman, J. K. Simmons,

e Michelle Monaghan.

Ator Mark Wahlberg que far um policial

Cena do filme gravada em Framingham

05Wednesday, April 20th, 2016

General News

O empresrio Rafael

Miranda Caram, de

32 anos, foragido

da Justia do Rio por

suspeita de estelionato e

associao criminosa, foi

preso nos Estados Unidos

no dia 14 por estar ilegal no

pas. A informao foi

confirmada pelo delegado

A l o y s i o F a l c o , d a

Delegacia de Roubos e

Furtos de Autos (DRFA),

nesta tera-feira (19).

A permanncia ilegal de

Caram ocorreu porque

quando ele casou nos

Estados Unidos, ainda no

t i n h a s e d i v o r c i a d o

oficialmente no Brasil.

Para conseguir um visto

nos EUA, se casou com

uma cidad americana que,

com medo de se prejudicar

e s e r p r e s a , p e d i u a

anulao do casamento. Foi

a polcia brasileira quem

descobr iu que Caram

estava praticando o crime

de bigamia.

Com a anulao do

casamento, o processo de

migrao de Rafael foi

cancelado.

"A mulher dele l fora

ficou com medo, cancelou

o casamento, ele perdeu o

visto e foi preso", contou

Falco.

A troca de informaes

entre a Polcia Civil do Rio

de Janeiro e as autoridades

americanas atravs da

po l c i a do consu lado

americano no Rio foi

f u n d a m e n t a l p a r a o

desfecho do caso.

Relembre o caso

No ano passado, a 36

Vara Criminal expediu

mandado de priso contra

Caram pelos crimes de

estelionato e associao

cr iminosa. Segundo a

investigao, ele fugiu para

Orlando com cerca de R$

20 mi lhes (US$ 6 ,5

milhes), aps aplicar um

golpe que envolveu pelo

m e n o s 5 0 v t i m a s ,

incluindo amigos dele.

De acordo com os

investigadores, ele usava

sua rede de amigos para

a t r a i r d i n h e i r o p a r a

s u p o s t o s f u n d o s d e

investimentos, dos mais

variados e inexistentes

n e g c i o s . N o i n c i o ,

depositava o lucro para os

investidores, mas, quando o

negcio cresceu muito,

segundo con ta ram os

amigos, deixou de pagar e

foi morar nos Estados

Unidos.

Segundo as vtimas,

Caram, que morava em

condomnio de luxo na

Barra da Tijuca, Zona

Oeste do Rio, recrutava

p e s s o a s p a r a a p l i c a r

dinheiro e dizia que daria

lucro de 16% do valor

investido a cada 40 dias. O

mnimo a ser investido

seria sempre de R$ 50 mil.

C o m o t e m p o , n o

entanto, esses investidores

comearam a perceber

indcios de que haviam

cado num golpe. Um dos

investidores, segundo o

Portal dos Procurados, teve

prejuzo de R$ 300 mil.

E n t r e o s t i p o s d e

f u n d o s , h a v i a

investimentos em ao e em

venda de diesel. Caram

teria at fraudado balanos

d e u m a e s t a t a l p a r a

convencer os investidores.

Para cada vtima, ele citava

um tipo de investimento

diferente.

Golpista que virou filme',

diz delegado

Em21 de maio de 2015,

v t i m a s d e C a r a m

compareceram Delegacia

de Defraudaes (DDEF),

na Cidade da Polcia, em

Bonsucesso, Zona Norte,

para denunciar o caso. O

delegado da especializada

na poca, Aloysio Falco,

comparou Rafael a Marcelo

Nascimento da Rocha, que

ganhou fama de "maior

golpista do Brasil" em

2001.

" E l e u t i l i z a v a d a

confiana de amigos de

infncia, de indicaes.

i g u a l a o c a s o d o

Constantino [herdeiro da

Gol], ele parece ser picareta

igual", disse.

Em 2001, Marcelo

Nascimento se passou pelo

e m p r e s r i o H e n r i q u e

Constantino, filho do dono

da companhia area Gol

para conseguir regalias.

Deu at entrevista a um

programa de TV, durante o

Recifolia, carnaval fora de

p o c a d a c a p i t a l

pernambucana. O golpista

foi preso, escreveu um livro

e depois teve sua vida

retratada no cinema, em

2011, no filme "Vips",

es t re lado por Wagner

Moura.

Foragido por golpe milionrio no

Brasil preso nos EUA por bigamiaCasado no Brasil, empresrio se casou novamente e foi preso. Rafael Caram teria fugido para Orlando com R milhes aps estelionato

Rafael est preso em Houston, no Texas

Brazilian Times

Da Redao

Gmeos brasileiros so presos por fraudar

cartes de crdito nos Estados Unidos

Brazilian Times

Da Redao

Ir m o s g m e o s

b r a s i l e i r o s s o

acusados de fraudar

bancos no Condado de

Broward, na Florida,

usando cartes de crditos

falsos, segundo informou

o D e p a r t a m e n t o d e

Polcia de Miramar.

S e g u n d o a s

informaes, Luciano de

Proena, 30 anos, foi

preso no dia 7 de abril em

um caixa eletrnico do

Third Bank, em Miramar.

Leandro de Proena foi

levado sob custdia uma

semana depois, quando

ele apareceu no Tribunal

do Condado de Broward,

em Fort Lauderdale, para

uma audincia de fiana

do seu irmo.

O s d o c u m e n t o s

a p r e s e n t a d o s p e l o s

investigadores mostram

que as transaes feitas

pela dupla aconteceram

ao longo de 11 dias,

comeando em 28 de

maro. Eles realizaram

103 saques de um ATM,

em uma filial do Third

B a n k , n a c i d a d e d e

Miramar. Alm disso,

tambm sacaram dinheiro

55 vezes em outra filial do

banco, em Pembroke

Pines. O total levantando

p e l a d u p l a c o m a s

t r a n s a e s f o i d e

$37,532.00, de acordo

com relatrios policiais.

No momento da priso

de Luciano, ele tinha

alguns cartes de crdito

que foram recodificados

para funcionar como se

fossem de bancos do

Reino Unido e Austrlia.

Eles estavam no banco do

passageiro em um Jeep

que estava com o acusado.

Todos tinham um cdigo e

uma senha anexados

neles.

Os investigadores no

detalharam como os dois

realizavam o crime e

quais tcnicas utilizavam

para fraudar os cartes.

T a m b m n o f o i

informado quando eles

d e v e m r e t o r n a r a o

t r i b u n a l p a r a u m a

con fe r nc i a de p r -

julgamento.

Luciano De Proenca, a esquerda, e Leandro De Proenca

As transaes feitas pela dupla aconteceram ao longo de dias, comeando em de maro

Wednesday, April 20, 2016

Friday, March 04, 2016

Monday, April 18, 2016

02 Advertisement Wednesday, April 20th, 201607AdvertisementWednesday, April 20th, 2016

Find out why MassBay is the #1 community college

in Massachusetts.

OPEN HOUSE MAY 7, 2016START HERE. GO ANYWHERE.

WWW.MASSBAY.EDU/OPENHOUSE

08Wednesday, April 20th, 2016General News

SEBRAE atende este sbado no GMBQuer abrir uma empresa ou melhorar seus negcios? Voc sabe o que necessrio

para ter sucesso? Quer saber mais sobre a preparao para empreender, os passos

necessrios, as medidas para separar o negcio das finanas pessoais? Voc sabe que

fundamental conhecer bem as leis e licenas locais? Essas e muitas outras respostas

voc pode obter do consultor do SEBRAE-MG, Ricardo Luiz Alves Pereira, que vai

estar no Grupo Mulher Brasileira neste sbado, dia 23, das 12 s 15 horas, para uma

palestra e atendimento individual.

A vinda do consultor a Massachusetts uma parceria da Prefeitura de Boston com a

BRANECC (Brazilian-New England Chamber of Commerce) e a CDLE (Cmara dos

Dirigentes Lojistas Empreendedores Lojistas) e apoio da Associao das Mulheres

Empreendedoras, do Grupo Mulher Brasileira e do New England Community Center e

do Consulado do Brasil em Boston. Ele vai atender nestes locais dos dias 21 ao dia 24

prximos. O encerramento ser no domingo dia 24, no Consulado. Quem quiser marcar

hora para conversar individualmente com Ricardo Pereira, deve ligar para o GMB, 617-

202-5775.

Juzes decidem sobre DACA/DAPA

Milhares de pessoas de todo o pas

se concentraram na manh de

segunda-feira ltima em Washington

para defender o direito do Presidente

Obama de assinar ao deferida,

programas conhecidos como DACA e

DAPA, que podem dar s ta tus

imigratrio temporrio a mais de 4

milhes de imigrantes. Oito juzes da

Corte Suprema se reuniram por quase

t r s h o r a s p a r a d i s c u t i r a

constitucionalidade da deciso presidencial. Fontes familiares com as discusses, que

aconteceram a portas fechadas, dizem que os juzes esto divididos, com pelo menos

dois, John Roberts e Samuel Alito, duvidando do direito do Presidente de dar status

imigratrio a quatro milhes e meio de indocumentados. A deciso dos juzes s dever

ser conhecida no incio do vero e antes da Corte entrar em recesso. Quem quiser saber

mais sobre os programas DACA estendido e DAPA pode entrar em contato com o GMB

pelo telefone 617-202-5775.

Luta por $15 a hora trabalhada

Quinta-feira passada, dia 14, muitos foram s ruas em Boston para lutar pelo

aumento do valor da hora trabalhada para $15. Trabalhadores concentraram-se na

frente da State House e marcharam pelas ruas do centro da cidade, acompanhados de

cinco polticos: senadoras Pat Jehlen e Sonia Chang Diaz e senadores James Eldridge,

Dan Wolf e Ken Donnelly. O valor da hora trabalhada agora de $10 e vai para $11 em

janeiro prximo, mas pesquisas de mercado mostram que este valor insuficiente para

cobrir os gastos mnimos de uma famlia.

Marcha dos Trabalhadores

No dia 2 de maio a Comisso de Transporte da Assemblia Legislativa vai anunciar

que destino dar ao projeto da carteira de motorista. No dia primeiro, domingo,

trabalhadores vo comemorar seu dia indo para as ruas em uma grande marcha por East

Boston, Everett e Chelsea. O Grupo Mulher Brasileira convida todas as trabalhadoras e

todos os trabalhadores para marcharem em um grande bloco da comunidade brasileira.

Ligue para 617-202-5775 para mais informao.

Treinamento para trabalhadores

No sbado, dia 23, das 13 s 16:30 horas, haver um treinamento para trabalhadores

sobre sub-contratos. O treinamento est sendo organizado pela colaborativa de Centros

de Trabalhadores Imigrantes (IWCC), da qual o GMB faz parte. Trabalhadores sub-

contratados esto entre os mais explorados e os que sofrem mais acidentes por

trabalharem sem qualquer proteo, desconhecerem seus direitos e serem lesados por

maus patres. Fale com Lidia Ferreira, no 617-202-5775, se quiser fazer o

treinamento.

Trabalhadores da Casa de Maryland protestam em frente Suprema Corte

Organizadora Lidia Ferreira na passeata pelos hora

Polticos apoiam trabalhadores

Melhor brasileiro na

Maratona de Boston

fica em 16 lugar

Correndo como um

dos 20 convidados

da organizao - o

que costuma significar

r e c e b e r u m p o l p u d o

"bicho" -, o brasileiro

Solonei Rocha da Silva

f i c o u a p e n a s n a 1 6

colocao na Maratona de

Boston, uma das mais

tradicionais do calendrio,

realizada nesta segunda-

feira nos Estados Unidos. A

prova, muito mais lenta que

o usual, teve vitria do

e t ope Lemi Bernanu

Hayle.

A Maratona de Boston

realizada em declive de

cerca de 150 metros entre a

largada e a chegada e, por

i s s o , n o t e m s e u s

resultados auferidos pela

IAAF (Associao das

Federaes Internacionais

d e A t l e t i s m o ) . I s s o

significa que os tempos no

entram no ranking mundial

nem valem como tomada

de ndice para a Olimpada.

Solonei foi o nico

brasileiro de eli te em

Boston porque ele no

precisa mais se preocupar

com ndice. Ao terminar

entre os 20 primeiros do

Mundial (em 18.), garantiu

a convocao a partir deste

c o n t e s t a d o c r i t r i o

e s t a b e l e c i d o p e l a

Confederao Brasileira de

Atletismo (CBAt).

Nesta segunda-feira,

ele completou a prova em

2h24min54, muito abaixo

do que est acostumado a

fazer - no ano passado, foi

t e r c e i r o d o r a n k i n g

b r a s i l e i r o c o m

2h13min15s. Mas a prova

toda foi lenta. Hayle venceu

com 2h12s45, seguido dos

tambm etopes Lelisa

Dedisa e Yemane Adhane

Tsegay. frente de Solonei

chegaram 13 africanos (um

d e l e s n a t u r a l i z a d o

holands), alm de dois

americanos. No feminino, a

vitria ficou com Atsede

Baysa, tambm da Etipia.

O queniano Geoffrey

Mutai, que correu em

Boston em 2h03min02 em

2011, melhor tempo da

histria das maratonas,

chegou a ser anunciado na

lista de convidados da

organizao, mas teve o

convite retirado no incio

do ms.

Brazilian Times

Da Redao

O maratonista brasileiro integrou o peloto de elite da Maratona de Boston

09Wednesday, April 20th, 2016

General News

Supremo dos EUA est dividido

sobre a reforma imigratria de ObamaCorte estudou nesta segunda a reforma para regularizar quase cinco milhes de imigrantes

Brazilian Times

Da Redao

Um dos pilares da

poltica domstica

d o p r e s i d e n t e

Barack Obama, a reforma

imigratria que anunciou

em 2014 e que poderia

regularizar quase cinco

milhes de imigrantes,

chegou nesta segunda-feira

(18) Suprema Corte, onde

os juzes se mostraram

d i v i d i d o s s o b r e s u a

legalidade. Os magistrados

escutaram na manh desta

segunda os argumentos de

um caso que ser resolvido

no ms de junho e cuja

sentena pode ter um

p r o f u n d o i m p a c t o n a

campanha eleitoral pela

Presidncia e ser marcante

no legado do mandatrio

democrata.

No centro do caso esto

duas questes. A primeira

se o Estado do Texas, o

primeiro a apresentar uma

queixa contra a reforma de

Obama, qual se somaram

outros 25 governadores,

tem legit imidade para

declarar-se prejudicado

pela regulamentao dos

imigrantes. A segunda se o

presidente se excedeu em

suas competncias ao

d e c i d i r q u e f o s s e m

canceladas as deportaes

de um grupo especfico de

pessoas e outorgar-lhes

depois uma permisso de

t r aba lho e res idnc ia

temporrios.

Depois de cancelada

sua deportao, esse grupo

de imigrantes teria acesso,

por exemplo, a licenas

p a r a g u i a r v e c u l o s

expedidas pelos Estados

onde v ivem. O Texas

afirma que isso constitui

um dano porque dever

custe-los com dinheiro

pblico. O presidente da

C o r t e , J o h n R o b e r t s ,

acolheu esse argumento ao

pr em dvida se o fato de

q u e o Te x a s p e r c a

dinheiro ao custear essas

autorizaes no seja um

c a s o b s i c o d e

l e g i t i m i d a d e p a r a

apresentar essa demanda.

O juiz conservador

Samuel Alito tambm se

mostrou favorvel a essa

p ropos t a ao ped i r ao

advogado do Governo,

D o n a l d Ve r r i l l i , q u e

explicasse como isso no

representa um prejuzo

n e s t e c a s o . Q u a n d o

Verrilli explicou que o

Texas j conta com uma lei

que concede essas mesmas

permisses a pessoas com

s t a t u s i m i g r a t r i o s

t e m p o r r i o s e q u e a

Administrao Obama

no legis la cont ra o

Texas, Alito interrompeu

novamente em sua defesa:

O que voc est dizendo

que se prejudicaram a si

mesmos.

D i a n t e d a a l a

conservadora da Corte, as

juzas Sonia Sotomayor,

E l e n a K a g a n e R u t h

Ginsburg lideraram as

perguntas aos advogados

do Texas, responsveis por

defender a demanda do

Estado. Scot Keller no

h a v i a t e r m i n a d o d e

apresentar seu caso sobre

como a reforma de Obama

c o n s t i t u i a m a i o r

modificao de uma lei de

imigrao nas ltimas

dcadas quando Sotomayor

o cortou para argumentar o

con t r r io . Segundo a

primeira juza hispnica do

tribunal, o mandato de

Ronald Reagan em 1986

r e g u l a r i z o u 4 0 % d a

p o p u l a o s e m

d o c u m e n t o s , m a s o s

programas de Obama no

beneficiaro mais de 35%

dos 11,4 milhes sem

papis.

Kel le r a rgumentou

e n t o q u e O b a m a s e

e x c e d e u e m s u a s

competncias ao ir alm de

cancelar as deportaes

porque seu programa,

conhecido como DAPA,

converte uma pessoa que

vive de maneira ilegal no

pas em um residente

l e g a l . A s j u z a s

progressistas enfatizaram

em vrias de suas perguntas

que a legislao norte-

americana contempla essa

p o s s i b i l i d a d e , m a s o

advogado do Texas insistiu

em que a concesso de uma

permisso de trabalho de

competncia exclusiva do

Congresso.

A advogada da Cmara

dos Representantes a

instituio se apresentou

n e s t e c a s o , o q u e

incomum acrescentou

que o presidente quer fazer

algo mais que cancelar

d e p o r t a e s . E s s e

a r g u m e n t o p o d e t e r

convencido o juiz Anthony

Kennedy, um dos votos

decisivos neste caso. O

presidente est criando uma

poltica e o Congresso

ento o encarregado de

e x e c u t - l a , m a s i s s o

deveria ser ao contrrio,

disse Kennedy, que pediu

aos defensores do Governo

que explicassem como,

sendo assim, Obama no

estaria excedendo suas

competncias.

Verrilli explicou que a

A d m i n i s t r a o n o

considera que o DAPA seja

equivalente a uma lei de

imigrao e que no est

assumindo poderes que

c o r r e s p o n d e m a o

C o n g r e s s o , m a s

simplesmente indicando ao

D e p a r t a m e n t o d e

Segurana Nacional quais

i n d o c u m e n t a d o s

constituem o grupo de

baixa prioridade no que

se refere s deportaes, A

casa Branca afirma que o

presidente pode decidir

como aplicar as leis de

imigrao e que durante os

ltimos 50 anos distintos

presidentes aprovaram

mais de 20 normativas

similares, que depois foram

ratificadas pelo poder

legislativo.

O dilogo entre juzes e

advogados teve lugar

durante uma audincia de

hora e meia de durao na

qual estavam presentes

d e s d e i m i g r a n t e s

indocumentados at os

principais lderes polticos

favorveis reforma. Luiz

G u t i e r r e z , l e g i s l a d o r

democrata, afirmou depois

da ses so que f i cou

demonstrado que a lei est

com a nossa parte, informa

Si lv ia Ayuso. Andrew

Pincus, ex-procurador-

a d j u n t o , f a v o r v e l

r e f o r m a d e O b a m a ,

reconheceu a dureza das

perguntas dos magistrados,

mas se mostrou confiante

em que a lei est de nosso

lado.

A lei norte-americana

estabelece que cabe ao

Congresso regular em

matria de imigrao, mas

contempla uma margem de

ao, cujos limites podem

definir este caso para

decidir, por exemplo, qual

a ordem de prioridade nas

deportaes. Para a Casa

Branca, Obama empregou

essa autoridade quando

d e c i d i u q u e n e m o s

d r e a m e r s c o m o s o

conhecidos os estudantes

indocumentados nem os

pais indocumentados de

menores estadunidenses

devem ser expulsos do pas

e que, para evitar sua

permanncia num limbo

jurdico, lhes seja entregue

uma permisso de trabalho

e residncia.

E m o u t r a d e s u a s

intervenes, Sotomayor

disse que 10,9 milhes de

i n d o c u m e n t a d o s

permanecero no pas,

q u e r a m o s o u n o ,

porque o Congresso s

previu o oramento para

expulsar quatro milhes.

C o n c e d e r - l h e s u m a

permisso de trabalho faz

s e n t i d o , r e s p o n d e u

Verrilli, que insistiu em que

a reforma no muda o

s ta tus migra tr io de

nenhum dos beneficirios e

que sua presena no pas

passa a ser tolerada,

apesar de no equivaler

cidadania, e por isso o

presidente no descumpriu

as leis que regulam suas

competncias.

Imigrantes fazem manifestos diante da Suprema Corte

02 Advertisement Wednesday, April 20th, 201610 Advertisement Wednesday, April 20th, 2016

Friday, October 30, 2015

Wednesday, April 20, 2016

12 Kids Times Wednesday, April 20th, 2016

13Wednesday, April 20th, 2016

Caa Palavras

Resposta

DESCARINHOSO

DOLOSO

FRUTUOSO

FUMOSO

JOCOSO

LAVOSO

MELOSO

NODOSO

PERIGOSO

PRETENSIOSO

RACEMOSO

RAIVOSO

SONEGADOR

TORVO

TRAIDOR

Re

sp

osta

Palavra CruzadaHorizontais

01.Ao de conduzir mal um

veculo.

03.Capital do Par.

04.Capital do Tocantins.

05.Que bamboleia.

07.Capital de Gois.

08.Capital do Piau.

11.Capital de So Paulo.

13.Capital de Minas Gerais.

14.Cacarecos.

15.Capital do Mato Grosso do Sul.

16.Capital do Maranho.

18.Capital de Rondnia.

19.Capital de Santa Catarina.

Verticais

02.Capital de Pernambuco.

03.Capital de Roraima.

06.Que sofreu um abalo;

comovido, impressionado,

enternecido.

09.Capital do Rio de Janeiro.

10.Capital do Paran.

12.Quem tem bastante dinheiro;

abastado.

17.Capital do Rio Grande do Norte.

1 2

3

4

5 6

7 8 9

10

11

12

13

14

15

16 17

18

19

SudokuR

esp

osta

Anastcia vai at a casa de

Pancrcio, que sente

ainda mais vergonha ao

saber que ela j havia percebido

antes que ele se disfara. O Padre

diz que no ir casar Eponina e

Incio. Malfada confor ta

Eponina. Celso descobre que

Sandra arma um novo golpe com

Ernesto, que ameaa os dois.

Anastcia e Pancrcio se beijam.

Fragoso compra vestidos para

Filomena na butique de Emma.

Tobias finaliza as novas roupas de

Candinho e Pirulito. Sandra

orienta Ernesto a sequestrar

Policarpo e exige que Celso

participe de seu plano. Romeu

pede para conversar com

Mafalda. Cara de Co sugere a

Ernesto que sequestrem Candinho

no lugar do burro Policarpo.

Ernesto convence Cara de Co a

manter o plano de Sandra e

sequestrar Policarpo. Romeu se

declara para Mafalda, mas a

menina afirma que no o ama

mais e Z dos Porcos comemora.

Arthur segue o conselho

de Joj e liga para Eliza.

S o f i a a p r o v e i t a o

aniversrio de casamento de

Germano e Lili para colocar seu

plano de roubo em ao. Natasha

permite que Joj continue

morando com Arthur. Carolina

avisa a Eliza que ela ter que

participar do jantar oferecido

pelo governo uruguaio. Lorena

registra Lili e Germano no

restaurante e divulga a foto do

casal em seu site, deixando

Rafael furioso. Joj incentiva

Arthur a ir para o Uruguai. Sofia

e Jacar conseguem arrombar o

cofre. Sofia avisa a Jacar que

no ir embora antes de se livrar

de E l i za . Sof i a pede ao

namorado que venda as joias

roubadas do cofre e providencie

seus passapor tes f a l sos .

Carolina incentiva Rafael a

adulterar a bebida de Eliza.

Carolina tira fotos de Rafael e

Eliza, insinuando que os dois

esto juntos.

Miguel sente a falta de

Carlos Eduardo ao

encontrar Tereza no

aeroporto. Encarnao ofende

Iolanda e ameaa revelar que

Miguel filho de Santo. Santo

anuncia a Luzia que retomar a

presidncia da cooperativa.

Ccero sonha em ter o amor de

Tereza. Ceci incentiva Beatriz a

se aproximar de Bento. Piedade

teme o futuro de Santo. Ccero

revela a Afrnio que Santo

voltou a presidir a cooperativa.

Iolanda alerta Afrnio sobre as

intenes de Encarnao e pede

que o marido procure Martim.

Iolanda avisa a Tereza que

Encarnao prometeu contar a

verdade sobre o pai de Miguel.

Iolanda aconselha Tereza a

contar a verdade para Miguel.

Carlos Eduardo afirma a Tereza

que convencer Miguel a

desistir de voltar para a fazenda.

Afrnio ameaa Encarnao.

Miguel pensa em levar novas

ideias para o negcio do av.

HORSCOPO

NOVELAS

ries (21 mar. a 20 abr.)

Marte e Saturno anunciam que tempo de rever

estratgias, metas e objetivos mais importantes a luz da

realidade e do que voc acredita tambm. Que mal h

em rever uma crena? Lua e Mercrio sinalizam bom

senso nas finanas e no trabalho.

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Vnus e Saturno completam seu aspecto mais

significativo de compromissos afetivos, de realismo

sentimental. Para voc, oportunidade de pensar

claramente no que vai ser daqui para frente de sua vida

afetiva e amorosa.

Gmeos (21 mai. a 20 jun.)

Mantm-se a boa vibrao de Mercrio e Jpiter de

ontem, acentuada pela passagem rpida da Lua em

Virgem os trs astros prometem concretizao de algo

muito sonhado na vida domstica. timo para estudos

prticos e acordos idem.

Cncer (21 jun. a 21 jul.)

Comunicao fluente e conexo forte com as pessoas ao

redor. Voc escuta a voz do povo e saber traduzir essa

sintonia em decises boas para muita gente. Vnus e

Urano vibram por mudanas repentinas nas reas

profissional e familiar.

Leo (22 jul. a 22 ago.)

Jpiter e Saturno se contrapem, um expande e traz f,

o outro restringe e traz descrena. Ambos retrgrados,

trazendo de volta antigos questionamentos sobre rumos

de vida. A tenso aumenta. Voc de novo se questiona

sobre a vida.

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Sob um cu bastante tenso, a vida tem de continuar,

mas muitas opes esto paradas, retornando a ponto de

discusso. As dvidas se multiplicam. De claro,

somente a sensibilidade de se conectar com a esperana

num futuro melhor.

Libra (23 set. a 22 out.)

Clima astral controvertido para voc, que tem de lidar

com parceiros explosivos, scios impertinentes, gente

de quem se pode esperar tudo, menos adeso s regras

comuns. Mas voc conta com uma proteo poderosa,

confie nela e espere.

Escorpio (23 out. a 21 nov.)

poca de cortar suprfluos, no se fie em presentes,

rentabilidade de aplicaes, convites de trabalho. Marte

e Saturno prometem semanas em que a disciplina

financeira ser a melhor conduta. Hoje, amigos do

suporte e sustentao.

Sagitrio (22 nov. a 21 dez.)

Autocontrole, respeito aos prprios limites, cautela e

prudncia so mais do que nunca qualidades a serem

desenvolvidas. Prepare-se para dois meses e meio disso.

Lua e Jpiter em Virgem hoje destacam suas atuaes

sociais e profissionais.

Capricrnio (22 dez. a 20 jan.)

Mais uma semana comea e bem para voc! Provas,

concursos, competies podem ser tima ocasio para

voc comprovar sua competncia e consistncia. No

amor, Mercrio e Lua prometem sensualidade e

encontros gostosos.

Aqurio (21 jan. a 19 fev.)

Prepare seu espirito para uma semaninha turbulenta,

recheada de altos e baixos em todos os campos! Em

casa, o dilogo garante um ambiente slido e confivel.

Marte e Saturno pedem cautela ao se envolver com

grupos e amigos beligerantes.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Seu regente Jpiter recebe a visita da Lua hoje,

expandindo seu desejo de conhecer gente nova, com

quem possa vibrar pelas mesmas crenas e objetivos.

Mercrio avisa que atravs do estudo conjunto, do

dilogo, conseguir realizar seu intento.

A sua dosediria de Drama

14Wednesday, April 20th, 2016

Novo vocalista do AC/DC em turn, Axl

Rose alvo de "impeachment" dos fs

xl Rose, lder do Guns

AN ' R o s e s , s e r o vocalista do AC/DC no restante da turn mundial, mas

os fs da banda australiana no

conseguiram achar motivos para

comemorar.

Enquanto o impedimento do

governo Dilma Rousseff era

votado, teve quem pedia a sada

do recm-chegado cantor.

"Impeachment no AXL ROSE.

Sai do AC/DC", pediu um

brasileiro no Twitter. "Qualquer

um menos Axl", escreveu um

americano.

Em Lisboa, primeira cidade

europeia a receber a formao

temporria, no dia 7 de maio, os

fs responderam a notcia com

pedidos: "Quero o meu dinheiro

de volta" e "Reembolso, por

favor" -- Tudo isto no post oficial

do AC/DC que anunciou a

novidade.

Poucos comentrios eram

positivos. "Fico muito contente

por o espetculo continuar. Este

vai ser para recordar. melhor

do que cancelar e reembolsar",

defendeu um f portugus.

O AC/DC anunciou Axl

Rose como reforo no brao

europeu da turn mundial "Rock

or Bust", aps os mdicos

alertarem que o vocalista Brian

Johnson poderia ter perda total

de audio, caso no deixasse as

a t i v i d a d e s d a b a n d a

imediatamente.

"Por mais que queiramos que

a turn termine da mesma forma

que comeou, entendemos,

respeitamos e apoiamos a

deciso de Brian de deixar as

turns e salvar sua audio",

afirmou o comunicado. As novas

datas dos shows nos Estados

Unidos, cancelados aps a sada

de Johnson , a inda se ro

anunciadas.

Johnson lidera a banda

australiana desde a morte do

vocalista da formao original,

Bon Scott, em 1980. "Estamos

empenhados em cumprir nossos

compromissos da turn, e somos

afortunados por Axl Rose

gentilmente oferecer seu apoio",

completa a nota.

02 Advertisement Wednesday, April 20th, 201615AdvertisementWednesday, April 20th, 2016

homesbymega.com /megarealtyonline @homesbymega

Mega Realty, 16 Union Avenue, Framingham - MA | 508 665.4004

O IMVELPERFEITO.

Aqui voc tem um Mega Agent,um consultor para todas as decises.

Hugo Correa508 831.8852

Framingham

EX

CE

LL E

N CE D E D I C A T I O

N

S I N C E 2 00 4

AGENTMEGA

- 4 quartos - 3 banheiros - Totalmente reformada. - Novo telhado, siding, janelas, cozinha eutenslios.

16Wednesday, April 20th, 2016General News

BT vai sortear quatro

ingressos para o jogo do

Revolutions Vs. Orlando City

Brazilian Times

Da Redao

A estrela Kak joga pelo Orlando City, que um time comprado por um brasileiro na Florida

O Brazilian Times

vai sortear nesta

quinta-feira (21),

quatro ingressos para o

jogo entre New England

Revolution e Orlando City,

que acontece no dia 30 de

abril, no Gillette Stadium,

e m F o x b o r o u g h

(Massachusetts), s 7:30

p.m. Para participar do

sorteio, basta curtir a

pg ina do jo rna l , no

Facebook e compartilhar a

publicao da na sua linha

do tempo.

Somente quem cumprir

as regras desta promoo

que estar concorrendo. A

direo do jornal avisa que

o sorteio ser realizado s

6:00 p.m. O Revolution fez

a sua primeira partida

contra o Orlando City, no

domingo, dia 17, a Florida.

O jogo terminou em

empatado por dois a dois e

a equipe da Nova Inglaterra

vai com tudo para o jogo do

dia 30. Para isso, ela conta

com o apoio da torcida.

02 Advertisement Wednesday, April 20th, 201617AdvertisementWednesday, April 20th, 2016

18Wednesday, April 20th, 2016General News

Confiram a cobertura do aniversrio da minha amiga

Luciana Camargos no Restaurante Oliveiras de

Everett no dia 14 de Abril. Eu tive o prazer de ser convidada e compartilhar desta alegria!

Foi um Show de gente bonita! Parabns Luciana!

19South Shore em DestaqueWednesday, April 20th, 2016

A aniversariante Luciana

Camargos

Esta colunista ladeada pela, tambm, colunista Marilene Paiva e a aniversariante

Luciana (d)

Luciana ao lado do esposo, o empresrio e produtor Paulo Sellers

A aniversariante recebendo o carinho dos

amigos

Marlia, Helenita e Luciana, um trio bastante

animadoUma mesa

VIP, que era s alegrias

Um brinde especial para a aniversariante

Hora de abrir a champanhe

Enquanto Luciana sopra a velinha,

Paulo Sellers observa

20 Wednesday, April 20th, 2016

NOTA DO COLUNISTA

Aquele Abrao!

Happy Birthday

Get Well

Soon!A Coluna da

Aquarela hoje deseja muita sade

para a minha amiga conterrnea e tricolor, Denise Speziale, que se

encontra enferma neste momento.

Estamos torcendo para sua imediata recuperao, para

podermos bater aquele papo gostoso de sempre com seu lindo sorriso, cheio

de muita alegria e felicidade que

voc sempre nos proporciona.

Deus te proteja, querida Denise!

Beijos.

Hoje vai para o renomado cantor Doug Sander que, no ltimo sbado, teve o privilgio de abrir o show de Johnny Rivers.Cheio de swing brasileiro, Doug cantou e encantou os fs

americanos de Rivers no Lynn Memorial Auditorium.Congrats Doug! Fotos: Mario de Paula

Quem completa mais um ano de vida cheio de sade amanh, um dos precursores da msica brasileira em Massa-chusetts, o meu amigo e guitarrista, Maestro Ari Mendes. A Aquarela pa-rabeniza esse vov meni-

no e deseja muitas felicida-des e sucesso.

Parabns brother!

No prximo sbado, dia 23,

o Grupo de Chimarro de Boston estar

promovendo seu 3 Encontro do Chimarro. Um evento sem fins lucrativos que tem o intuito de preservar a cultura e

tradio do Sul do Brasil nos EUA.Uma das promotoras do evento, Marcia

Pretto, explica que, alm de muito chimar-ro e bate-papo, sero servidas guloseimas preparadas e levadas pelo

prprio grupo.Quem quiser

participar desse encontro cul-tural ou obter mais informa-es, favor entrar em contato no telefone:

(617) 596-5182, Marcia. Com certeza ser um sucesso mais uma vez!

21VIPWednesday, April 20th, 2016

Arilson vai celebrar com uma grande festa no ginsio de esportes em Hudson no

prximo Sbado, com a participa o de vrios cantores e djs da regio.

Quem est de aniversrioessa semana meu

amigo Arilson Pagode

Press AwardNESSE DOMINGO TEM

RAPPAMeu amigo DJ Boris mais uma vez indicado para o Press Award.

Boris j foi indicado 4 vezes esse prmio no qual ficou entre os 5 finalistas e ganhou

2 vezes. O Press Award acontece na

Flrida de 04 a 07 de Maio. Vamos estar

na torcida! Boa sorte Boris ! Esperamos

mais esse prmio pra Massachusetts.

Domingo tem o show mais esperado pela comunidade Brasileira, O Rappa, no Wonderland Ballroom (Club Lido). Ipanema Productions prometeu que vai

ser um grande show e que ningum vai ficar parado. E ainda para abrir o

show, nada melhor que a Banda B 57. Domingo o clube lido vai tremer.

SAM ALVES FAZ MAIS UM GRANDE SHOW NO TROPICAL CAF!

Foi um grande show, com organizao e produo de Mara Rubia

Sam Alves, e ameninas do

Samurais F Club

Sam Alves e sua super f Vanessa Sam, como gosta de ser chamada

At os funcionrios do Tropical Caf deram uma escapadinha para tirar

uma foto com Sam Alves

Fotos por Paulo Lopes

Fotos por Mario de Paula

Johnny Rivers no Lynn AuditoriumA Seller Entertainment fez bonito na organizao e

produo desse grande evento. Johnny Rivers um cone da msica americana, alm de mundialmente conhecido

Doug Sander Arrasou na abertura do Show cantando

os maiores sucessos

O produtor Paulo Seller com Johnny Rivers e a belssima Luciana Camargo no camarim

Governador Valadares- 2 casas geminadas. 600m2. Lote 1,200 metros. Con-domnio com portaria 24 horas. Energia solar. Poo artesiano. 2 lagos com duas nascentes. Acaba-mento super fino. Piscina e rea de churrasco. Preo: $1,500.000. Mais info: Ge-raldo Mesquita: 011-55-33-3272-2793. #C

Stoughton- aluga-se aparta-mentos partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banhei-ro separado. gua quente, aquecimento, estacionamento includo no aluguel. Lavan-deria, TV cabo disponvel. Prximo da Washington Street e estao de trem. No aceita-mos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM

FRAMINGHAM - Apartamen-tos a partir: Studio $750. Um Quarto $995. Dois Quartos $1175. Apartamento moder-no, lindo e espaoso, Grande Sala, banheiro, cozinha com-pleta, closet, Carpet, ar con-dicionado, Varanda. Lavande-ria, Estacionamento. Prximo trem. No aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Anuncie no Brazilian Times!

Brazilian Times22 Wednesday, April 20th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Imoveis#12/09/16

GOVERNADOR VALADARESEast Lynn- aluga-se quarto. Perto da praia de Swamps-cott. tima localizao. Casa reformada. Grande e espa-osa. Valor: $520. Perto de nibus. Ligar: (857) 389-8525. #D

Everett- 3 bedroom aparta-ment with dinning room and living room, bathroom. 3rd flo-or. Street parking. Laundry in the basement. Hardwood flo-ors. Tile kitchen and bathroom (617) 650-8341. #C

Estou- precisando de alugar um apartamento de 2 quar-tos no Cape Cod. Favor ligar: (774) 606-3843. #G

Andover (MA)- alugo aparta-mento de 1 quarto. Cho de madeira. Vaga na garagem, lavanderia, mquina de lavar loua. Tudo includo. Localiza-do na Main Street. Fcil aces-so. Tem piscina. Ligar: (781) 420-9818. #B

Saugus- aluga-se 1 quarto grande. Tudo includo, sem problemas de estacionamen-to. Ligar: (781) 521-9347. #A

Plainville- aluga-se aparta-mentos partir de: 2 quartos: $925. Apartamento moderno, lindo espaoso. Grande sala, banheiro e cozinha comple-ta, closet grande, carpetado, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Prximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Rotas: 1, 106, 95 e 495. No aceita-mos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

#i

#B

02 Advertisement Wednesday, April 20th, 201623AdvertisementWednesday, April 20th, 2016

DCG- precisa-se de mecnico com experincia e ferramen-tas. 367 Mystic Ave, em Me-dford. (781) 395-9598. Falar com Deco. #K

Salo - movimentado em So-merville, precisa de assistente prestativa. $10 por hora. Se-gunda, quarta e sextas de 7pm s 6pm. Ligar: (617) 777-8204. #F

Precisa-se- de cabeleireiro (a) para salo em Revere. Ligar: (781) 485-0044 ou (857) 261-2786. #F

Precisa-se- de pintores com experincia. Deve ter carro mais material. Ligar para: (617) 901-3316. #K

Procura-se- pessoa para tra-balhar como gerente de uma sorveteria em Hingham. Tam-bm procura-se pessoa para fazer soverte e decoradora de bolos. Entrar em contato com o email: jchakalis@comcast.net. #B

Contrata-se- pintores com experincia e que tenha carro. Favor ligar para uma entrevis-ta. (957) 888-1917. #A

Precisa-se- de cozinheiro (com experincia), dishwasher, pizza-maker, balconias (esse deve falar ingls), para traba-lho partime e full-time. Em Bil-lerica (MA). Tem espao para moradia, caso precisem mu-dar. Ligar: (978) 663-7737 ou pessoalmente no: 481 Boston Road., em Billierica (MA), falar com Alex. #C

Pizzaria em Hingham- precisa de funcionrios com experin-cia em grill e preparao de sanduche. Full-time. Ende-reo: 191 Lincoln Street, Hin-gahm (MA). Ligar: (781) 741-5400. #A

Precisa-se - de 1 pessoa para trabalho partime com limpeza de escritrio. Necessrio falar um pouco de ingls. Na parte da tar-de. Em Chelmsford/Lowell. Deve morar por esta regio. Tem q ter cidadania. Falar com Sidney: (508) 361-4910. #B

Procuro pessoa - para traba-lhar como dishwasher por 4 noi-tes de 3pm s 10pm. Restauran-te Porcinis. Tambm estamos procura de line cook por 2 noites. Em Watertown (MA). Ligar para Rodney: (617) 529-0413. Incio imediato. #D

Secretary- needed, must be fluent in english and able to work in Peabody (MA), with or without experience in granite and mar-ble sales. Mon-Fri: 8-5. Sat: 8-3. Call: (617) 944-9290 or (978) 717-5908. #L

Restaurante- em Watertown is looking for partime e full-time delivery. 4 or 5 to 9pm. Located at: 555 Mount Auburn Street, Watertown (MA). Call: (617) 803-7479. #C

Contrata-se- carpinteiro com experinica em finish, insta-lao de janelas, portas, vinyl sidding, roof hard plank, painel e plywood. Servio garantido o ano todo. Favor deixar men-sagem no nmero: (781) 600-5290. (Incio imediato). #G

Manager wanted to run Cold Stone Creamery in Hingham (MA). Great opportunity. Must have good customer service skills and organizational skills. Also looking for Ice Cream maker and cake decorator. Con-tact email: jchakalis@comcast.net #B

Brazilian Times24 Wednesday, April 20th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Empregos

#e

(954) 818-1143 - Vinny

#G

#G

#C

Help wanted- Restaurante em Melrose (MA) precisa: cozinheiros com experincia, balconistas que falem ingls, dishwasher. Paga-se bem a pessoa responsvel e motiva-da. Ligar: (617) 838-5891. #i

Counter help- full e partime. Procura-se mulher para tra-balhar como balconista. (deve falar um pouco de ingls, para restaurante em Ipswich (MA). Vinos Restaurante. Ligar: (978) 312-1497. #E

Help wanted- 40 hours per week. Needs social securi-ty. Cleaning and playing with dogs. For Watertown area. (617) 923-3800. #ZB

Padaria / Cafeteria - precisa preencher vrias posies em Andover, Balconista, Dishwa-sher, Assistente de padeiro, Posies full-time, Horrios partir de 4AM, Manhs e tardes tambm. Salrio partir de $11 para comear. PERFECTOS CAFFE - 79 NORTH MAIN STREET, ANDOVER MA. 01810. Em frente a delegacia de polcia (978) 749-7022 ASK FOR SUE OR MAX. #B

Precisa-se de SUBCON-TRACTORS para installar SIDING hardiplank,vinyl, shin-gles e light carpentry. Precisa ter WC/GL seguro. Trabalhos agendado para o ano todo de 2016. Interessados ligue para 508-481-0150 e deixar mensa-gem. #B

Meu nome - Simone. Moro em Brighton. Procuro trabalho de limpeza ou restaurante. Fa-vor ligar no: (408) 630-7530. #H

Preciso- de servio como help, housecleaning, mani-cure, baby sitter. Ligar: (781) 813-9101. #F

Meu nome Marcos. Preciso de trabalho na rea de cons-truo ou limpeza. Sou recm chegado do Brasil. Estou mo-rando em Somerville. Tenho muita fora de vontade e estou pronto para trabalhar agora. Ligue para: (917) 250-0974. #E

Brazilian Times 25Wednesday, April 20th, 2016ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

EmpregosPrecisa-se- de pessoas para tra-balhar em pizzaria em Hingham (MA). Com experincia em grill e fritadeira. Interessados ligar para: (781) 741-5400 ou 191 Lincoln Street. #D

Help wanted- Auto body person. Busy Newton Autobody shop. Ex-celent salary. Must have own tools. Call: (617) 969-1599. #B

CONSTRUO Precisa-se de pessoas para trabalhar na rea de construo: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salrio compatvel com a experincia. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com cartei-ra de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com cartei-ra de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Looking for- cleaners. Full-time days. Must speak english + drivers license. Call: (781) 279-3374. #B

Urgente- The Dry Cleaner by Val est precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, sute 11). #PM

#T

Help wanted- Restaurante em Melrose (MA) precisa:

cozinheiros com experincia, balconistas que falem ingls, dishwasher. Paga-se bem a

pessoa responsvel e motivada. Ligar: (617) 838-5891. #H

#C

02 Advertisement Wednesday, April 20th, 201626 Advertisement Wednesday, April 20th, 2016

Brazilian Times 27Wednesday, April 20th, 2016ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

Diversos fcil anunciar no ClassiTIMES

Basta preencher o cupom abaixo!

PROMOO: Se voc anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoo vlida somente para pessoas fsicas. **No pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentao DESTE CUPOM.

Com at 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mnimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMVEIS / VENDAIMVEIS / ALUGUELPENSES / VAGASNEGCIOS / VENDAVECULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NMERO DE VEZES QUE VOC DESEJA ANNCIAR

AUTORIZAO DE PUBLICAO (ASSINATURA) COM DATA

SEO:

Nome: Aniversrio:

QUANTAS

VEZES

CARTOMANTE SNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

INTRPRETES - Servios de intrprete, corte, imigrao, advogado, etc. Notria pblica. Preenchimento de formulrios para imigrao. Ajudo com ad-vogado de imigrao, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

#A

Vende-se- dumping truck CK/3500 ano 2004 com 103K, 4 x 4. Favor ligar para: (617) 767-9178 ou mensagem de texto. Pronto para trabalhar. #F

Moto- 2009 Yamaha V Star/950 Tourer, cor preta. Apenas: 5389K. Exclente con-dies. Valor: $5,999. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #N

Moto- 2005 Honda VT750C, vermelha. Com: 16,075K. Excelente condio. Valor: $3,777. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #T

Moto- 2000 Kawasaki Vul-can 900 Custom. Preta. Com 14,500K. Excelente. Valor: $2,700. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #P

Moto- 2005 Kawasaki Con-cours 1000. Beige. Com 16,000K. Valor: $2,995. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #P

Motos- Neste vero ande em estilo. Venha conhecer os no-vos modelos de motos Indian novinhas a partir de: $10,999. Temos tambm quadricculos com garantia partir de $129 dlares por ms. Venha nos visitar: (978) 804-8064. Esta-mos localizados em Tyngsboro (MA). #O

Fao Baby-sitter- de seu filho em Malden. Sou me e av e tomarei conta de seu beb com muito amor e carinho. Li-gar: (857) 888-3155. #F

Vende-se - Dumping Tru-ck/3500 Ano 2004 com 103K 4 x 4. Favor ligar para: (617) 767-9178 ou mensagem de texto. Pronto para trabalhar. #G

Brazilian Times28 Wednesday, April 20th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Diversos

Orao MilagrosaPeo a Deus que ilumine meu

caminho e a de todos meus ir-mos.

Que a sua misericrdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade faam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a fora de minha f. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.C.

Orao a So Judas Tadeu

So Judas Tadeu, glo-r ioso Apostolo, f ie l ser-vo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscar io-tes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negcios sem rem-dio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do pr iv i legio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapare-ceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as conso-laes e o auxi l io do cu em todas as minhas pre-cises, t r ibulaes e so-f r imentos. So Judas Ta-deu alcanai-me a graa que vos peco: Fazer seu pedido. Eu vos imploro, o bendito So Judas Ta-deu, lembra-me sempre deste grande favor e nun-ca deixar de vos louvar e honrar como meu espe-cial e poderoso patrono e fazer tudo que est iver ao meu alcance para es-palhar a vossa devoo por toda a parte. So Ju-das Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Glor ia ao Pai. Mandei publ icar essa orao para pro-pagar os benefc ios de So Judas Tadeu. Man-de voc tambm publ icar imediatamente apos o pe-dido. T.A

1

Consultoria e Assessoria- Jurdica. Sua advogada bra-sileira nos EUA. Homologa-o de sentena estrangeira. Direito Civil Brasileiro. Ligar: (781) 363-6955. Email: jugur-geladv@gmail.com. #A

Advogado Brasileiro- cau-sas de famlia, divrcio e homologao no Brasil. Rein-tegrao de posse, rea pe-nal, justia federal, cobrana, INSS, trabalhista. Ligue j: (781) 827-9053. #i

Curso de corte e costura- J est iniciando no Somer-ville Adult Evening School. Para o ms de abril e maio, 2016. Ligue para: (781) 526-3371 e fale com Ana. #V

Espiritismo e Corretagem de Imveis- caso vc queira adquirir lotes, casas, aparta-mentos, imveis em geral na regio praiana do estado do Esprito Santo: Vitria, Vila Velha, Guarapari, Maratai-zes, Manguinhos, Jacarape, Nova Almeida. Tambm tra-balho com MESA BRANCA, espiritismo. Seus problemas de sade podem estar rela-cionado...Email: Hollywoo-dendowmentllc@yahoo.com ou ligue: 1-401-864-8159. #G

Fazemos business cards- psteres, letras para vidros, desenhos grficos. Tudo ao melhor preo para voc. Es-tamos em Brockton. Ligar: (774) 517-5171. #F

PRECISANDO DE UM COL-CHO E NO QUER PAGAR MUITO? - Ento voc deve aproveitar o feiro de col-ches fabricados pela Serta. Tudo com 50% de desconto. Em Revere (MA): Ligar: (781) 286-9990. #S

ACABOU DE ADQUIRIR SEU DIPLOMA UNIVER-SITRIO NOS EUA E NO SABE O QUE FAZER A CSI pode ajud-lo a alcanar seu prximo nvel de estudos com os programas de desenvolvi-mento profissional, os quais so projetados para estu-dantes internacionais que querem aprender habilida-des reais e ter uma vivncia profissional nos EUA. Ligue (888)777.4885 ou acesse ESL.CSINOW.EDU. #S

#H

Afia-se- alicate de cutcula em Somerville. Local: 499 Medford Street. Morais Jewelers. Ligar: (781) 296-7478. #ZR

Baiana do Acaraj- temos aca-rajs para toda regio de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

PROTEJA O SEU CARRO Ter um seguro para o seu carro a garantia de que ele estar protegido de roubos, acidentes ou outras coisas. Mas para isso bom contratar os servios de profissionais capacitados e expe-rientes. Ligue para a Amazonia Insurance e saiba como proteger um dos seus bens materiais mais importantes: (617) 625-1900. #U

Brazilian Times 29Wednesday, April 20th, 2016ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

BusinessVendo- salo de beleza em tima localizao em Everett. Local: 455 Broadway. Falar com Ceclia. Ligar: (339) 201-1734. #C

Vendo- cafeteria em Orlando (FL). Valor: US$60 mil. Loca-lizado na International Drive. Aluguel baixo e contrato novo de 3 anos. Tratar: (407) 446-9353. #G

BR Capital- oferece curso de investimento em mercado de aes. Estamos tambm pro-curando por investidores para formao de clube de investi-mento. Ligar: (857) 243-7090. #E

Accion- somos uma organiza-o sem fins lucrativos que for-nece emprstimos comerciais. Mais de 450 j receberam nossa ajuda. Sales de bele-za, restaurantes, escritrios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Grande oportunidade- em-presa 100% brasileira. Neg-cio para trabalhar em casa. Com loja virtual. Produtos novos com potencial de ven-da surpreendente. Total de $20 mil. Sendo parcelado em 2 vezes. Telefone: (603) 557-0782. #F

Precisa-se de SUBCON-TRACTORS para installar SIDING hardiplank, vinyl, shingles e light carpentry. Precisa ter WC/GL seguro. Trabalhos agendado para o ano todo de 2016. Interessa-dos ligue para 508-481-0150 e deixar mensagem. #B

Vende-se- salo em Peabo-dy. Clientela formada. tima oportunidade. Interessados ligar para: (339) 674-8861. #N

Brazilian Times30 Wednesday, April 20th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Business

RENOVAO DEPASSAPORTE

Fide Serviosde traduo

(Afiliada a BBB)

Servios em Corte, Imi-grao, etc. Traduo de documentos (portugus). Procurao junto ao Con-sulado, autorizao de viagem para menores, No-tria Pblica, servio rpido garantido.

Renovao de Passaporte. Tambm atuamos nas re-as de divrcio, formulrio de imigrao.

Ligue para Ftima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

#PM

#H

#F

02 Advertisement Wednesday, April 20th, 201631AdvertisementWednesday, April 20th, 2016

Educao de ponta

Florida Christian University, sinnimo de educao plena e sem barreirasVoc conhece o trabalho desenvolvido pela Florida Christian University em prol da expanso de uma educao slida, acessvel e de qualidade?

F undada em 1985, na cidade de Orlando, no Estado da Florida, a FCU tem se tornado cada vez mais uma instituio global que habilita e

conecta profissionais e acadmicos, para avanarem na vida, com prop-sito e realizaes significativas em-basados em princpios cristos e com foco na internacionalizao da carrei-ra.

Sempre optando por ser uma institui-o mais flexvel, a FCU oferece cur-sos em portugus, espanhol e ingls, e dependendo do programa e do idio-ma escolhido, os cursos podem ser disponibilizados em diferentes forma-tos, permitindo flexibilidade de aces-so: online/portal, transmisso ao vivo e presencial.

Para quem ainda no conhece, a

instituio tem desde 2007 um ncleo educacional em Westford, Massa-chuetts, onde vem consolidando seu trabalho e formando verdadeiros pro-fissionais para o mercado. No ncleo, so oferecidos os programas de Ba-charelado e Mestrado em Counseling, e mais recentemente o programa de Bacharelado em Coaching.

Venha fazer parte da Universidade que entende voc e oferece tudo aqui-lo que voc precisa para se destacar enquanto profissional. Para maiores informaes entre em contato atravs do telefone 407-896 0101, ou acesse o site da instituio: www.fcuonline.com.

LakeHurst Building - Sede da FCU em Orlando

Graduao

02 Advertisement Wednesday, April 20th, 201632 Advertisement Wednesday, April 20th, 2016

Eu recebi umemprstimo paracomprar maisequipamentos.Senti que aAccion acreditouem mim e nomeu negocio.

LuizTropical Hot Dog

Temos 24 anos de experincia ajudandoempresas a crescer e prosperar.Somos uma organizao sem fins lucrativos que fornece emprstimos comercias e educao financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos emprstimos e assistencia tcnica.

Ns oferecemos emprstimos at $50,000 com requerimentos flexveis e atendimento personalizado.Fazemos emprstimos com ITIN.

Ajudamos empresas como a sua:Limpeza | Varejo | Salo de beleza | Construo | e muito mais...

617-487-4591www.accioneast.org/emprestimos

0102030405060708091011121314151617181920212223242526272829303132