BUCYRUS 395HR Escavadeira de Mineração Manual de Manutenção e Operação.pdf

OK

T

O

P

U

S

Bucyrus International, Inc.

395HR Electric Mining Shovel

Nov. 2008 Manual No. 10725_P

OK

T

O

P

U

S



Nov. 2008Manual No. 10725_P

OK

T

O

P

U

S




395HREscavadeira de Minerao

Manual de Manuteno e OperaoManual No. 10725_P

sn: 141265 Lot 106sn: 141267 Lot 108

NDICE Este manual est dividido em sees principais abrangendo os diversos componentes esistemas sujeitos a servios na escavadeira para minerao 395HR. Estas sees e o seucontedo esto organizados como mostrado abaixo.

Seo 1 - INTRODUO

Seo 2 - OPERAO

Seo 3 - LUBRICAO

Seo 4 MANUTENO PREVENTIVA

Seo 5 PROCEDIMENTOS PARA SERVIOS

Seo 6 FREIOS E ACOPLAMENTOS

Seo 7 SISTEMA DE AR COMPRIMIDO

Seo 8 FILTRAGEM DE AR

Seo 9 DADOS DE ENGENHARIA

NOTA IMPORTANTEEste documento protegido pela aplicao das leis dos direitos autorais. Qualquer

reproduo no autorizada ilegal, assim como a sua distribuio ou outro uso.

2008 Bucyrus International, Inc. Todos os direitos reservados.

OK

T

O

P

U

S




OK

T

O

P

U

S




PERIGO:NO EFETUTE MANUTENO MECNICA OU ELTRICA NESTAMAQUINA SEM TER

PLENO CONHECIMENTO DA OPERAO E DOFUNCIONAMENTO DE CADACOMPONENTE. COMPONENTES QUEUTILIZAM ENERGIA ELTRICA, AR SOB

PRESSO, PRESSOHIDRULICA E MOLAS DE COMPRESSO OU TENSIONADORASPARA A OPERAO DEVEM SER DESATIVADOS E ISOLADOS

ANTES DA DESMONTAGEM.

PERIGO:DEVIDO AO PERIGO EXISTENTE NA OPERAO DEEQUIPAMENTOS ELTRICOS DE

ALTA TENSO, NECESSRIO UM SEGURO SISTEMA DE ATERRAMENTOQUE INCLUI,CONDUTORES TERRA NO CABO, UMRESISTOR DE ATERRAMENTO NEUTRO E

RESPECTIVOSRELS E MECANISMOS DE LIGAO. RECOMENDA-SETAMBM UMA VERIFICAO DE CONTINUIDADE DO

SISTEMA DE ATERRAMENTO.

O CABO ALIMENTADOR deve ter a previso para a conexo de aterramento, especialmentequando so usados 2.300 volts ou mais. Na subestao, a linha de energia deve terminar (vejapargrafo sobre circuitos de aterramento) no terra fixo existente. Na maquina, os cabos deenergia devem terminar em uma conexo aparafusada no chassi da maquina. Isto asseguraum constante aterramento da maquina e seus equipamentos eltricos. Falha em providenciareste aterramento adequado pe em risco os empregados e o equipamento.

A NECESSIDADE DE UM CIRCUITO DE ATERRAMENTO ADEQUADO PARA A LINHA DEENERGIA DA MQUINA NO PODE DEIXAR DE SER ENFATIZADA. Sem um bom sistema deaterramento, teremos altas tenses entre a maquina e o solo. O tambor de cabos e as linhasde fora que fornecem energia eltrica para a mquina devem ter um cabo terra, amplo emcapacidade, correndo paralelamente com os cabos principais por toda a distncia desde otransformador at a mquina. Um sistema de aterramento adequado deve ser usado notransformador. Consulte seu fornecedor eltrico para mais detalhes.

PERIGO:ESTE MANUAL CONTM INFORMAES E DADOS PARA AMANUTENO E

OPERAO DESTA MQUINA. TODOS OS EQUIPAMENTOS ELTRICOS DEVEM SERMANTIDOS POR INDIVDUOS QUALIFICADOS QUE TENHAM SIDO DEVIDAMENTE

TREINADOS PARA TRABALHO COM SISTEMAS DE ALTA VOLTAGEM E ACIONAMENTOSDE CA DE FREQNCIA VARIVEL A NO OBSERVNCIA

DESTES PROCEDIMENTOS PODE RESULTAR EM FERIMENTOSPESSOAIS OU MORTE.

OK

T

O

P

U

S




OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 1 Manual No. 10725_P


Seo 1Introduo

Sempre consulte as informaes de segurana desta seo e neste manual antes decomear qualquer procedimento de manuteno nesta mquina.

ndice

INFORMAO GERAL ................................................................................................................. 3SEGURANA .......................................................................................................................... 4SEGURANA LIMITE DE GIRO E SUPORTE DA CAIXA DO CONTRAPESO ................... 5

SUPORTE DA CAIXA DO CONTRAPESO ....................................................................... 5LIMITE DE GIRO ............................................................................................................... 6

PRECAUO DE SEGURANA ............................................................................................ 8PREVENO CONTRA FOGO ............................................................................................ 11

Localizaes do extintor de incndio ................................................................................ 11PSTERES DA MQUINA .................................................................................................... 12

Decalques sobre Sequrana e Energia Armazenada ........................................................13VISTA GERAL DA MQUINA........................................................................................................ 14PARTES INFERIORES ............................................................................................................... 15

Estrutura do Truque e Esteiras .........................................................................................15ESTEIRAS............................................................................................................................. 16

Conjunto da Esteira Direita (Esquerda Oposto) .................................................................17ESTRUTURA DO TRUQUE .................................................................................................. 17CREMALHEIRA DE ROTAO ............................................................................................ 18

Cremalheira de Rotao e Disco de Rolamento ................................................................18DISCO DE ROLAMENTO ..................................................................................................... 18

Conjunto do Disco de Rolamento......................................................................................19MAQUINRIO DE PROPULSO .......................................................................................... 20ANIS COLETORES ............................................................................................................ 21

PLATAFORMA GIRATRIA ......................................................................................................... 21MESA DE GIRO .................................................................................................................... 22PIV CENTRAL .................................................................................................................... 22EXTENSES DA PLATAFORMA .......................................................................................... 23

Extenses da Plataforma e Caixa de Lastro Planta .......................................................23CAIXA DO CONTRAPESO ................................................................................................... 23CASA DE MQUINAS............................................................................................................ 23ESCADA DE MO VERTICAL DE ACESSO, ESQUERDA .................................................. 24ESCADAS DE ACESSO ....................................................................................................... 26CHASSIS A ......................................................................................................................... 27

Chassis A e Componentes de Suporte da Frente da Mquina ..........................................27MECANISMO DE ELEVAO ............................................................................................... 28

Maquinrio de Elevao Vista em Planta .......................................................................28

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 2 Dez. 2008


395HR PLANTA DA PLATAFORMA DA COR .......................................................... (pgina dobro)

MECANISMO DE GIRO......................................................................................................... 29Componentes do Maquinrio de Giro ................................................................................29

MECANISMO DE ESCAVAO ............................................................................................ 30CABINE DO OPERADOR .................................................................................................... 31SISTEMA DE AR COMPRIMIDO ........................................................................................... 32SISTEMA DE LUBRIFICAO AUTOMATICA ....................................................................... 32

Sala de Lubrificao.........................................................................................................33EQUIPAMENTO DA PARTE FRONTAL ...................................................................................... 34

CABOS DE SUSPENSO .................................................................................................... 34LANA GIRATRIA ............................................................................................................... 35

Conjunto da Lana ...........................................................................................................35CABOS MVEIS ................................................................................................................... 36

Cabos Mveis Disposio Geral ....................................................................................36BLOCO DE SELA ................................................................................................................. 37BRAO DA CAAMBA ......................................................................................................... 37CAAMBA ............................................................................................................................. 38

Conjunto da Caamba ......................................................................................................38TRAVAS ................................................................................................................................. 39DIRECIONADOR DOS MOVIMENTOS DA CAAMBA ........................................................ 39

Direcionador dos Movimentos da Caamba Disposio Geral .......................................39ESPECIFICAES TPICAS DA MQUINA .......................................................................... 40

PESOS COMPONENTES ESTIMADOS GERAIS ...................................................................... 42

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 3 Manual No. 10725_P


Seo 1Introduo

INFORMAO GERAL

Este manual foi elaborado para dar assistncia ao usurio nas operaes e manutenopreventiva da mquina, atravs de um fcil guia de procedimentos com o qual, passo a passo,o operador e opessoal de manuteno podem solucionar todas as questes de uma maneirasegura. importante lembrar que, quando um procedimento sistemtico de manuteno usado para a mquina, um mnimo de paradas no planejadas e resultar em operaes maisconfiveis.

ESTE MANUAL NO UM LIVRO DE PEAS e no pode ser usado como referncia paracompra de componentes. Um outro manual de peas detalhado foi fornecido.Por favor leia comcuidado as instrues nele. Todas as peas so alistadas por nmeros do grupo e/ou decdigo do produto com os nmeros associados de item/part para ESTA MQUINAESPECFICA. Peas da ordem na quantidade exata necessitada. DIREITO e ESQUERDOconsulte s posies da mquina como vistas pelo operador que senta-se no assento dooperador no txi. Indique por favor o NMERO DE SRIE da mquina correta ao corresponderou ao contatar a fbrica preste servios de manuteno ou parte departamentos. Os registrosem cada mquina so arquivados pelo nmero de srie e quando dado estes nmero, projetoespecfico da sua mquina e equipamento original so alcanados rapidamente pelas peasinternacionais de Bucyrus representativas.

Adies e revises peridicas podem ser feitas neste manual. Para requisitar informaesadicionais ouservios da fbrica, entre em contato com seu representante regional ou:

Bucyrus International, Inc.1100 Milwaukee AvenueCaixa Postal 500South Milwaukee, Wisconsin 53172 0500,USATelefone ( 414) 768-4000 Fax: ( 414) 768-4210

poltica da Bucyrus International melhorar seus produtos sempre que possvel e praticvel. Acompanhia se reserva o direito de fazer alteraes e acrescentar melhorias nas suasmquinas a qualquer momento. Isto acontecer sem a obrigao de instalar estas mudanasnas mquinas vendidas anteriormente. Devido a este programa de pesquisa edesenvolvimento dos produtos em andamento, alguns procedimentos, especificaes e peaspodero ser alterados num esforo constante de incrementar nossas mquinas.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 4 Dez. 2008


SEGURANA

Os smbolos de alerta apresentados aqui e em todo este manual so usados para chamar aateno quanto s instrues para segurana pessoal. Leia e siga as instrues cuidadosamente,observando todos os smbolos de SEGURANA, PERIGO e ATENO dispostos em vrios locaisda mquina.

Certifique-se que a pessoa que estiver operando esta mquina esteja ciente dos SMBOLOS DESEGURANA e de seu significado. Se for impossvel efetuar com segurana qualquer procedimentode manuteno ou de operao, contate o seu representante regional da Bucyrus ou a fbrica.

A seguir so definidas as distines entre as instrues de segurana. Em todas estas definiesos sinais de alerta so usados.

NOTA: Este sinal indica um item de informao pertencente ao equipamento. Perda detempo, ligeiros danos ou ferimentos leves podem resultar caso a ao correta no fortomada.

CUIDADO: Este sinal serve como lembrete das prticas de segurana, ou a atenodirecion a para uma prtica de segurana especfica que pode possveisevitar danos se as precaues no forem tomadas.

PERIGO: Este sinal mostra um risco iminente que pode resultar em morte, sriosdanos fsicos, ou srios danos ao equipamento se a ao correta eadequada no for tomada.

PERIGO: Este sinal mostra um risco eltrico iminente que poder resultar emmorte, srios danos fsicos ou srios danos ao equipamento se a aomais apropriada e correta no for tomada.

Operar, manter e dar assistncia a esta mquina perigoso a menos que seja feitoapropriadamente. Cada pessoa precisa satisfazer a si mesmo e seu empregador que ele estalerta, tem as habilidades e conhecimentos necessrios, ferramentas apropriadas e equipamentospara a tarefa a seu cargo. Todos os mtodos usados devem ser seguros e corretos. Osrepresentantes e especialistas da fabrica esto disponveis para fornecer informaes adicionaise assistncia tcnica. O operador deve estar alerta, fisicamente em forma e isento da influnciade lcool, drogas, ou qualquer medicamento que possa perturbar a viso, audio ou reflexos.

CUIDADO: Os componentes da mquina so pesados e a remoo de pinos sem adevida preparao ou precauo, podem causar srias leses fsicase/ou danos ao equipamento.

A segurana deve ser sempre primordial!

Consulte seu supervisor quando estiver em dvidas sobre a segurana.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 5 Manual No. 10725_P


SEGURANA LIMITE DE GIRO E SUPORTE DA CAIXA DO CONTRAPESO

SUPORTE DA CAIXA DO CONTRAPESO

CUIDADO: Antes de fazer qualquer manuteno nesta escavadeira para minerao,ela deve estar apoiada sobre uma superfcie firme e plana.

Em qualquer campo de trabalho da escavadeira para minerao onde for necessria aremoo ou o abaixamento da lana giratria preciso incorporar um suporte adicionalpara o contrapeso. O suporte pode ser de estrutura em madeira ou de ferro. Dois suportesposicionados lado a lado no nvel do solo so recomendados. Estes suportes so feitos parasuportar apenas cargas verticais. Para evitar que a mquina gire, usam-se os freios de giro,esteios com cabo, amarraes soldadas, etc. Referir-se a LIMITE DE GIRO abaixo.

Quando os cabos da escavadeira com acionamento eltrico esto apoiados e lastreados, o centrode gravidade da parte superior da mquina se situa dentro da rea do crculo de giro. Isto pressupeque a lana giratria est acoplada mquina e em sua posio elevada de trabalho. Assim, amquina no fica propensa a tombar.

A remoo do crescimento ou abaixar faro com que o centro de gravidade desloque para a caixado reator, diminuindo a estabilidade da mquina. A estabilidade mais mais dependente na orientaodos trabalhos superiores relativo estrutura. A mquina pode derrubar mais fcilmente sobre umdos quatro quadrantes da montagem da esteira rolante do que pode sobre outro.

Normalmente a mquina tende a tombar para trs ao invs de para o lado da esteira. Assim, coma lana giratria removida e o contrapeso colocado na parte de trs da esteira, a mquina podeficar instvel. J que a quantidade de peso difere de mquina para maquina e modelo para modelo, recomendvel que a caixa seja apoiada antes de iniciar qualquer procedimento de abaixamentoou remoo da lana giratria.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 6 Dez. 2008


LIMITE DE GIRO

CUIDADO: Antes de fazer qualquer manuteno nesta escavadeira para minerao,ela deve estar apoiada numa superfcie firme e plana. Um pequenodeclive no solo suficiente para fazer com que a mquina virelivremente se os freios no estiverem acionados ou outra forma dereteno no for usada. Uma vez em movimento, ela continuar semovendo.

A seguir mostrada a relao entre um desnvel ou rampa e a diferena resultante na elevao amais de 14 ps Mesa de giro:

Declive % Diferena de elevao

0,25 0,4% 0,751,0 1,7% 2,95,0 8,7% 14,7

Sempre que possvel todo trabalho nos freios do giro, motores, redutores e engrenamentosdeve acontecer com a caamba junto mquina e com todo o mesmo da mesma apoiadono cho. Se a caamba no estiver apoiada firmemente no cho, um recurso externo parapreveno contra a rotao da parte superior da mquina necessrio. Trave a parte superiorcom a inferior usando o mtodo preferencial mencionado abaixo.

Escavadeiras de mina usam diversas unidades de giro. Potncia transferida dos motores eltricosatravs de redutores individuais, para os pinhes e consequentemente para a engrenagem fixa degiro. O controle eltrico do motor previne contra inadvertidas rotaes da mquina durante aoperao. Se a energia eltrica cair, os freios acionados por mola nos motores de giro travam oconjunto de engrenagens para evitar a rotao da mquina.

Quando se for trabalhar nos freios, motores, ou conjunto de engrenagens recomendvel posicionara caamba no solo. Os pesos da caamba e do brao vo evitar que a mquina gire. MESMOQUE TODOS OS FREIOS, MOTORES OU CONJUNTOS DE ENGRENAGENS SEJAMREMOVIDOS, a mquina no ir girar.

Em certas circunstncias, pode no ser possvel apoiar todo o peso da caamba firmemente nosolo. Por exemplo, a caamba, a haste ou a lana giratria podem no estar acopladas mquina.

Para evitar a rotao da mquina, com a remoo das estruturas principais, dois freios de motorde giro devem ser acionados. Um freio em boas condies operacionais tambm aceitvel.Entretanto, um mnimo de dois freios recomendado devido ao desconhecimento da condiooperacional do freio individual.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 7 Manual No. 10725_P


CUIDADO: NAS MQUINAS QUE USAM ACIONAMENTOS DE GIRO PLANETRIOSCOM DUAS SADAS, AMBOS OS PINHES DE GIRO DEVEM ESTARACOPLADOS MESA DE GIRO PARA QUE O FREIO DE GIRO SEJAEFETIVO. Um acionamento diferencial interno no redutor permite arotao de um pinho, mesmo quando o freio est acionado, caso ooutro pinho tenha sido removido.

Um meio externo para evitar a rotao da mquina deve ser usado se a caamba no estiverapoiada firmemente no solo e se qualquer das condies seguintes for verdadeira:

Dois freios no esto acionados efetivamente e acoplados aos motores, ou

Os motores e o conjunto de engrenagens no esto acoplados aos pinhes de giro, ou Os pinhes de giro no esto acoplados mesa de giro.

O mtodo preferido para evitar a rotao da mquina usar um cabo de ao de uma polegada dedimetro para amarrar a parte superior na inferior da maquina. Outras alternativas, tais comotirantes soldados podem ser usadas tambm.

Para usar cabos de ao, fixe a ponta de cada cabo superfcie inferior da mesa de giro. Fixe ooutro final de cada cabo superfcie superior da estrutura do truque. Este arranjo evitar movimentosrelativos entre o chassis giratrio e a estrutura do truque. A instalao destes cabos de fixaodeve fazer parte do procedimento de travamento se as condies o exigirem.

Para os nmeros das peas e dimenses de locao, consultar o desenho Bucyrus E021447.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 8 Dez. 2008


PRECAUO DE SEGURANA

Precaues Gerais:

O emprego de mo de obra qualificada atravs de um programa de manuteno bemesquematizado, o melhor caminho para minimizar paradas da mquina e maximizar aprodutividade do equipamento.

Mantenha as mos, ps e roupas afastadas das partes giratrias. Use um capacete, sapatos de segurana e culos de proteo o tempo todo. Reponha toda e qualquer placa de segurana e de advertncia que estiver estragada ou que

tenha sido removida da mquina. Pense antes de agir. Falta de cuidado um luxo que o trabalhador da mina no pode ter. O contato excessivo ou repetitivo da pele com selantes ou solventes pode causar irritao

na pele. Em caso de contato com a pele consulte a folha de dados de material de segurana( MSDS) a respeito do material e mtodo sugeridos para a limpeza.

Inspecione os prendedores de segurana (protetores) dos sistemas de levantamento, pois acarga pode escorregar e sair dos ganchos se eles no estiverem funcionando adequadamente.

Se um item pesado comear a cair, deixe-o cair, no tente peg-lo. Mantenha a sua rea de trabalho organizada e limpa. Limpe qualquer mancha leo ou

derramamento de lquidos de qualquer natureza imediatamente. Mantenha as ferramentas epeas fora do cho. Elimine a possibilidade de uma queda, escorrego ou tropeo.

Pisos, passarelas e escadas devem estar limpos e secos. Aps operaes de drenagem delquidos, certifique-se de que todo lquido tenha sido removido.

Cabos eltricos e pisos metlicos midos geram uma combinao perigosa. Inspecione regularmente qualquer parafuso ou dispositivos de fechamento soltos e reaperte-

os adequadamente. Tenha extrema ateno ao trabalhar prximo a qualquer rede eltrica ou equipamentos eltricos

tanto com alta ou baixa tenso. Nunca tente fazer reparos eltricos se voc no for qualificadopara tal.

Inspecione as chaves limite quanto ao funcionamento correto. Aps a manuteno, certifique-se de que todas as ferramentas, peas ou equipamentos

usados no servio tenham sido removidos da mquina e guardados numa rea apropriada. Os freios mecnicos so projetados para funcionar somente como freios de estacionamento.

Use-os como freios dinmicos apenas em situaes de emergncia. Use iluminao interior e exterior adequadas. Instale e mantenha sistemas adequados de aterramento e de proteo contra falta de terra. Permita que apenas pessoal qualificado faa inspeo e manuteno eltrica. Tenha extrema ateno ao trabalhar em torno das escavaes.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 9 Manual No. 10725_P


Precauo na Manuteno No use anis, relgios de pulso ou roupas folgadas ao trabalhar no equipamento. Eles

podem ser pegos pelas partes em movimento e provocar srios ferimentos. Use sempre o cinto ou uma presilha de segurana quando houver risco de queda. Esteja sempre acompanhado de uma segunda pessoa quando estiver trabalhando em

espaos confinados. No ligue nenhum motor dentro da mquina a menos que os ventiladores e exaustores

estejam funcionado. Nunca utilize o sistema de ar ou hidrulico da mquina como suporte quando estiver

trabalhando nela. Desative e isole todo sistema antes de proceder com a manuteno. Equipamentos devem ser estacionados sempre no nvel do solo, durante a manuteno nas

mquinas e perodos de repouso. Guinchos e guindastes devem ter capacidade suficiente para levantar componentes mais

pesados (redutores, etc.). Sempre trabalhe dentro dos limites do equipamento que estsendo usado.

Certifique-se que itens pesados estejam fixados adequadamente e suportados pelos guinchosou guindastes antes de remover elementos de suporte da mquina.

Utilize cordas guias ou cabos para minimizar o balano dos componentes pesados queestejam sendo suspensos.

Tenha sempre o nmero suficiente de pessoas disponveis para a manuteno quando estiverremovendo ou instalando itens pesados, para que o controle seja mantido o tempo todo.

Sempre use equipamentos de segurana quando trabalhando com macacos ou guinchoshidrulicos. No confie no macaco ou guincho para transportar a carga, ela pode cair.

Quando estiver desmontando uma mquina, certifique de que est usando os equipamentosde segurana e proteo adequados, a fim de evitar giro ou tombamento dos componentes.

Quando estiver usando um maarico oxiacetilnico, use sempre culos e luvas. Mantenhaum extintor de incndio carregado ao alcance. Certifique-se de que os tanques de oxignio eacetileno estejam separados por blindagem metlica e acorrentados ao carrinho.

Use extratores para remover rolamentos, buchas, engrenagens, luvas de cilindros, etc. ondeaplicvel. Use martelo, puno e cinzel apenas quando necessrio. Certifique-se sempre deusar culos de segurana.

Tenha extrema ateno ao usar ar comprimido para secar partes. Use pistolas sopradorasaprovadas, no exceda a 30 PSI ( 207 kPA), use culos de segurana ou viseiras, e use oequipamento de proteo apropriado para proteger todos que trabalham na rea.

Assegure-se de que os dispositivos de segurana sejam imediatamente repostos aps ajustare/ou efetuar manuteno na mquina.

culos de segurana devem ser usados o tempo todo quando estiver trabalhando no sistemade ar condicionado. Trabalhe com o sistema de ar condicionado apenas numa rea bemventilada.

Limpe sempre o excesso de lubrificante em torno dos rolamentos e engrenagens. Nuncalubrifique peas em movimento.

Use sempre luvas de borracha aprovadas, ganchos e pinas isolados quando estivermanuseando no bandejamento dos cabos.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 10 Dez. 2008


Precauo na operao:

Use proteo auricular quando exposto aos seguintes nveis de rudo alm do perodo indicado:

8 horas a 90 decibis4 horas a 95 decibis2 horas a 100 decibis1 horas a 105 decibis30 minutos a 110 decibis15 minutos a 115 decibis

Quando estiver em dvida sobre o nvel de rudo, use proteo auricular.

No tente entrar ou sair da mquina quando ela estiver operando. Primeiro informe o operadorsobre o desejo de entrar ou sair da mquina.

No movimente ou opere a maquina sem antes saber a localizao e finalidade de todo opessoal, equipamento de teste ou apoio, na mquina ou prximo a ela.

No permita a entrada de pessoal no autorizado na mquina enquanto esta estiver operando.

Use sinais sonoros para alertar sobre os movimentos da mquina. O boto do sinal sonoro para este fim.

No movimente a maquina antes que a trajetria esteja livre de obstrues.

No movimente a mquina numa rampa mais inclinada que a especificada nas LIMITAESDE RAMPA da sesso 2 (OPERAO).

Evite que cabo de alimentao seja arrastado no cho por longas distncias ou em altavelocidade.

Limite a quantidade de cabo que ser puxado pela mquina. Puxar muito cabo causardanos a ambos, cabo e mquina.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 11 Manual No. 10725_P


PREVENO CONTRA FOGO Tenha sempre um extintor de incndio carregado em mos e saiba como us-lo. Inspecione

e opere o extintor da maneira indicada nas suas instrues da plaqueta.

NO fume enquanto estiver manuseando inflamveis ou perto de baterias.

Localizaes do extintor de incndio

Inspecione todas as linhas, tubos e mangueiras cuidadosamente. Aperte todas as conexescom a toro recomendada. Veja no capitulo 4 deste manual as recomendaes demanuteno e os procedimentos dirios de inspeo.

Conserte ou reponha cabos, tubos ou mangueiras soltos ou estragados assim que possvel.

Certifique-se de que todas as travas, protees e blindagens tenham sido repostascorretamente, a fim de evitar vibraes e desconexo de peas durante a operao.

NO transporte fluidos inflamveis tais como gasolina ou solventes dentro da mquina. NO solte demais ou estrangule cabos ou mangueiras pressurizados. NO instale cabos

dobrados, tubos ou mangueiras estragados. Troque-os imediatamente.

NO ligue a mquina ou movimente qualquer controle se a etiqueta de advertncia estiveranexada aos controles do painel de partida.

Mantenha todos os panos de limpeza guardados adequadamente. NO os empilhe a bordo. Mantenha todos os compartimentos do chassis, passarelas, rea de trabalho limpos e livres

de resduos de lubrificantes.

NUNCA solde, corte ou faa um servio de manuteno na mquina sozinho.

Se o motor ou um outro componente estiver aquecido, desligue a maquina at que ele esfriee a causa tenha sido determinada e consertada.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 12 Dez. 2008


PSTERES DA MQUINA

As placas mostradas abaixo esto coladas na mquina pela Bucyrus International Inc. As placasde alerta de risco trazem informaes ao operador, ao pessoal de manuteno ou qualquer pessoaque estiver na mquina ou prxima a ela. A informao foi feita para ajudar a evitar situaes quepossam resultar em leses corporais ou danos mquina.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 13 Manual No. 10725_P


Decalques sobre Sequrana e Energia Armazenada

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 14 Dez. 2008


VISTA GERAL DA MQUINA

A Escavadeira Eltrica para Minerao 495HD foi projetada e construda para funcionar de formaeficiente sob as mais rigorosas condies. A mquina foi construda nos mais altos padrespossveis e no apresentar problemas for submetida a manuteno apropriada. Esta seo domanual apresenta a mquina e suas capacidades e limitaes funcionais.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 15 Manual No. 10725_P


PARTES INFERIORES

A parte inferior da mquina consiste no chassis do truque, chassis esquerdo e direito da traopor esteiras, esteiras, maquinrio de propulso, cremalheira de rotao, disco de rolamento esistema de anis coletores.

Estrutura do Truque e Esteiras

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 16 Dez. 2008


ESTEIRAS

A mquina est montada sobre um trator de esteiras, composto por duas esteiras, uma de cadalado do chassis do truque. Cada esteira consiste em um conjunto de elos acionados por umcilindro de acionamento tipo roda dentada. Os elos da esteira consistem em peas fundidas deao de liga pesada, conectados por pinos tratados termicamente.

Tambores de acionamento inovadores, feitos de peas de ao fundido com grande dimetro, tmressaltos se estendendo para alm das bordas dos tambores. So acoplados em eixos de ao-liga forjados que giram em grandes mancais anti-frico instalados dentro do chassis do trator deesteiras. Os ressaltos em forma de roda dentada proporcionam uma ampla rea de contato comos elos das esteiras, prolongando a vida til tanto dos elos quanto dos tambores.

Os rolos superiores e inferiores giram sobre eixos de ao forjado montadas em cantilver noschassis laterais do trator de esteiras para facilitar a manuteno e a inspeo. 4 (quatro) rolos porchassi, com 55" (1,39m) de dimetro, so especialmente adequados para suportar a fora dereao do solo em ponto nico, causada por um assoalho irregular na mina. Defletores de poeiraestilo Tee-Pee combinadas com vedaes v-ring impedem a entrada de poeira nas buchasdos rolos inferiores. Cinco rolos superiores em cada chassis sustentam a parte superior dasesteiras, reduzindo o atrito e o arrasto de propulso. Estas estruturas laterais so conjuntossoldados, com alvio de tenses, compostas por peas de ao fundido e placas de ao coldweather.

A superfcie do gancho na borda inferior interna do chassis do trator de esteiras se acopla em umtrilho na superfcie inferior da armao do truque. Ambas as peas so usinadas de fbrica paraassegurar um engate preciso.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 17 Manual No. 10725_P


Cilindros de compensao, fundidos, so montados em cada extremidade do eixo de compensao.Estes tambores so providos de buchas de bronze-mangans, protegidas por uma calota vedada.Uma vedao v-ring protege a bucha de compensao da contaminao com poeira.

Um eixo quadrado de compensao se encaixa em fendas retangulares, no chassis do trator deesteiras, que permitem que o eixo se mova para frente e para trs para ajuste da esteira. Inserem-se calos frente e atrs do eixo, nessas fendas, para posicionar, tensionar e fixar o tambor e aesteira.

Conjunto da Esteira Direita (Esquerda Oposto)

ESTRUTURA DO TRUQUE

A estrutura do truque uma estrutura monobloco em forma de caixa celular compacta soldada esubmetida a alvio de tenses, que utiliza ao resistente ao impacto nos componentes principaissujeitos a cargas. A tenacidade a baixas temperaturas do ao assegura adequada resistncia edurabilidade numa ampla faixa de temperaturas frequentemente encontrada nas aplicaes doequipamento. Uma estrutura de suporte soldada integralmente dentro do chassis de unio dosuporta o cubo do pino central.

O dimetro interno deste cubo usinado de forma a encaixar a bucha do pino central. As superfciesdo chassis que unem os truques com as estruturas laterais das esteiras e mesa de giro sousinadas para assegurar o alinhamento adequado no giro e base slida.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 18 Dez. 2008


CREMALHEIRA DE ROTAO

A cremalheira de rotao uma engrenagem de dentes externos de grande dimetro, montada notopo da armao do truque, de forma concntrica com o orifcio central do piv. A cremalheira construda com um aro inteirio de ao forjado soldado a um ncleo fundido de suporte e soldadona armao do truque durante a montagem.

Cremalheira de Rotao e Disco de Rolamento

DISCO DE ROLAMENTO

O disco de rolamento composto por trilhos superiores e inferiores, 56 rolos cnicos e estruturasrolantes interiores/exteriores. Os segmentos do trilho inferior so presos superfcie superior dacremalheira de rotao, formando um caminho contnuo para os rolos. Os trilhos superiores sopresos parte inferior da estrutura giratria, frente e atrs do piv central. As extremidades dostrilhos superiores so cnicas para proporcionar aos rolos uma passagem suave. Os rolos socnicos para garantir um contato antideslizante com os trilhos. Os rolos so espaados e alinhadoscom pinos e buchas de poliuretano de baixa manuteno.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 19 Manual No. 10725_P


Conjunto do Disco de Rolamento

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 20 Dez. 2008


MAQUINRIO DE PROPULSO

O maquinrio de propulso acionado por dois motores AC, cada um dos quais montadohorizontalmente sobre uma plataforma, montada em cantilver na armao do truque. Os motoresso acoplados a caixas gmeas de engrenagens planetrias, posicionados longe do cho, paraproteo contra danos causados por gua e rochas. As caixas de engrenagens planetrias soparafusadas aos chassis do trator de esteiras. Um freio pneumtico a disco, com desengate a arcomprimido, acionado por molas, de baixa inrcia, instalado em cada um dos dois motores. Aconfigurao dupla-planetria com motores separados permite propulso frente ou em marchaa r, assim como esteramento por contra-rotao.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 21 Manual No. 10725_P


ANIS COLETORES

Anis coletores de alta tenso, na base da estrutura giratria, transferem energia eltrica da armaodo truque para a plataforma giratria. A alimentao penetra a armao do truque logo abaixo domotor de propulso e transferida por meio de escovas aos anis coletores. As escovas somontadas entre o cubo fundido do piv central e a cremalheira de rotao.

PLATAFORMA GIRATRIA

A plataforma giratria consiste de uma mesa de giro, pino central, extenses da plataforma esquerda e a direita, cabine do operador e casa de mquinas. Tambm inclui componentes dosistema eltrico, controles operacionais, sistema de ar, chassis A, juntamente com as unidadesde elevao, giro e carregamento / escavao.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 22 Dez. 2008


MESA DE GIRO

A mesa de giro o principal elemento da estruturada plataforma giratria. uma estrutura metlicasoldada, com alvio de tenses, com lingetas datrava integral para a montagem do chassis A,mecanismo de escavao e lana giratria.Medidas foram tomadas para montagem dosprolongamentos da plataforma, da cabine dooperador, da caixa de contrapeso e dos redutoresde giro. Coxins usinados na plataformaposicionam o motor de elevao e estruturas domaquinrio.

A plataforma giratria est conectada ao truqueatravs do piv central.

PIV CENTRAL

O piv central uma pea forjada cilndrica, oca,com grande dimetro e rosqueada na base. Umaarruela de encosto, esfrica, com ncleo de aoe revestida em bronze, entre a porca de retenoinferior e a superfcie inferior da armao dotruque, proporciona uma superfcie de desgastepara cargas do piv. O topo do piv central tarugado e parafusado na estrutura giratria pormeio de uma braadeira fendida.

O piv oco permite a passagem das tubulaesde ar e de graxa e de cabos eltricos da estruturagiratria para a parte inferior da mquina, o que feito por meio de uma montagem com articulaogiratria e anel coletor.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 23 Manual No. 10725_P


EXTENSES DA PLATAFORMA

As extenses direita e a esquerda da plataforma so aparafusadas a cada lado da mesa de giro.Elas fornecem uma rea para a montagem dos transformadores eltricos e maquinrio auxiliar,bem como suportam as paredes da casa de mquinas.

Extenses da Plataforma e Caixa de Lastro Planta

CAIXA DO CONTRAPESO

A caixa do contrapeso uma caixa de ao integralmente soldada localizada na parte traseira damesa de giro principal. Uma srie de placas verticais na caixa formam compartimentos paracolocao do lastro necessrio para o contrapeso

CASA DE MQUINAS

A casa de mquinas inclui a mesa de giro, a caixa do contrapeso e as extenses da plataforma.Ela construda com painis de ao auto portantes modulados em estruturas. Sees removveisde forro esto colocadas sobre o mecanismo de giro e nas laterais e traseira do chassis A. A casade mquinas tambm oferece condies de montagem dos sistemas de ventilao de ar e depressurizao. Uma sala eltrica separada est localizada sobre a caixa de contrapeso. Plataformase escadas facilitam o acesso aos lados e topo da casa para fins de inspeo e manuteno.Escadas de acesso a bordo permitem um acesso fcil mquina.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 24 Dez. 2008


ESCADA DE MO VERTICAL DE ACESSO, ESQUERDAA escada vertical de acesso um dos meio de se subir na mquina e est situada no lado esquerdoda mquina, no fundo da casa de mquinas. Estando no nvel do cho, Utilize a corda para abaixara escada. Enquanto a escada de acesso no estiver travada na posio correta, os controles dooperador ficam desativados.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 25 Manual No. 10725_P


A escada uma estrutura mvel com um suporte e dois rolos em quatro pontos da escada. Osrolos suportam um trilho de cada lado da estrutura da escada. Cabos de ao (um de cada lado daescada) se prendem ao topo da escada, passam para cima atravs de roldanas e para baixo atum contrapeso dentro de cada lado da estrutura de suporte da escada.

A escada deve ficar na posio para cima quando no estiver em uso, com os contrapesosmantendo a mesma no lugar. Caso contrrio, ou se for percebido um funcionamento irregular,verifique se h emperramento na estrutura dos trilhos, rolos danificados ou ausentes ouemperramento dos contrapesos.

Verifique periodicamente se h lubrificante nas roldanas no topo da escada.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 26 Dez. 2008


ESCADAS DE ACESSO

H um conjunto de escadas de acesso preso plataforma da casa de mquinas - do lado esquerdo,do lado direito ou em ambos. Quando abaixadas, as escadas permitem a entrada na casa demquinas a partir do nvel do solo. Para ativar as escadas, pode-se alcanar, do solo, uma cordapresa a um brao de alavanca. H uma alavanca extra, no topo da escada. Estas escadas devemestar em sua posio erguida e travada para habilitar os controles do operador.

As escadas de acesso giram em torno de um piv preso plataforma de acesso. Um conjunto decontrapesos equilibra o peso das escadas. Um sistema hidrulico completo e independente, comum acumulador e um cilindro de ar comprimido, opera as escadas.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 27 Manual No. 10725_P


CHASSIS A

Uma estrutura em A com pernas dianteiras construdas de tubos de ao sem costura, oferece umamplo espao para a retrao da haste da caamba. As pernas traseiras so fabricadas tambmem ao. Ambas esto conectadas por pinos com travas integrais estrutura da mesa de giro. Aestrutura em A suporta a lana giratria atravs de cabos estruturais.

Chassis A e Componentes de Suporte da Frente da Mquina

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 28 Dez. 2008


MECANISMO DE ELEVAO

O mecanismo de elevao formado por um motor acoplado a duas engrenagens que movimentamo tambor de elevao. Um freio a disco acionado por mola e liberado por ar comprimido estmontado no motor. Um gerador de impulsos limita o curso de elevao. O motor de elevao estconectado ao eixo do pinho por um conjunto mltiplo de acoplamentos.

O primeiro conjunto de engrenagens de reduo montado dentro de uma caixa de engrenagem,totalmente fechada e lubrificado a leo. O segundo conjunto redutor de engrenagens abertas lubrificado por gotejamento pelo sistema automtico de lubrificao (OGL). Todos os eixos giramem mancais anti - frico. O mecanismo de elevao aparafusado a um trip esquerda dotambor de elevao.

O tambor de elevao usinado com ranhuras temperadas a chama para receber os cabos. Ossemi eixos no trip do tambor esto apoiados em mancais anti-frico, suportados por estruturaslaterais que so aparafusadas plataforma giratria.

Maquinrio de Elevao Vista em Planta

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 29 Manual No. 10725_P


MECANISMO DE GIRODuas caixas redutoras planetrias para giro, cada uma acoplada a um motor vertical, so montadasde cada lado da mesa de giro. Duas pontas de eixo de sada em cada caixa so acopladas aospinhes que fazem parte da estrutura de giro.

Componentes do Maquinrio de Giro

A montagem por encaixe e parafuso permite uma fcil troca ou substituio no campo dos redutoresplanetrios ou pinhes ranhurados. Verifique o tampo magntico em cada caixa de engrenagensa cada manuteno programada.

Com quatro pinhes, a melhor distribuio de carga nos dentes aumenta a vida til destescomponentes. Um freio a disco acionado por molas, e liberado por ar comprimido est montadoem cada um dos dois motores de giro.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 30 Dez. 2008


MECANISMO DE ESCAVAOO maquinrio de avano da lana, situado no centro anterior da estrutura giratria, consiste emmotor, freio, tambor e engrenagens. Um encoder giratrio no avano impede que o brao dacaamba exceda o seu curso, o que feito atravs do ajuste dos limites no visor do painel.Posicionar o maquinrio de avano na estrutura giratria, ao invs de na lana, reduzsubstancialmente o peso frontal, resultando em menor inrcia de rotao e na reduo do esforonecessrio para a rotao. A unidade do maquinrio pode ser inteiramente removida da mquinacaso seja necessrio fazer a manuteno ou reviso da mesma.

IO tambor de carregamento comanda o sistema de cabos para escavao e retrao. As ranhuraspara cabos so usinadas no tambor e temperadas a chama. Os cabos para escavao e retraoso fixados no tambor atravs de um tirante tipo virola de moito que simplifica enormemente atroca dos cabos.

H um freio a disco do movimento de avano, com desengate a ar comprimido, acionado pormolas, instalado no motor eltrico de acionamento.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 31 Manual No. 10725_P


CABINE DO OPERADOR

Uma cabine isolada e elevada direita na parte frontal da casa de mquinas oferece ao operadorum ambiente de trabalho confortvel, seguro e eficiente. Espao suficiente est previsto para ocompleto ajuste do assento do operador, assento do auxiliar de operaes ,o painel de operaespadronizado, dois armrios para armazenamento e uma mesa pequena.

A cabine isolada acstica e termicamente com paredes internas feitas de decompostoamortecedor acstico de ao-plstico-ao. Limpadores eltricos de pra brisa esto previstospara operar silenciosamente. Uma janela dianteira em pea nica montada em um quadro sulcadoque permite uma fcil substituio. Um rufo colocado em frente janela inclinada ajuda a mant-la limpa. Pelculas reflexivas so colocadas nas janelas laterais e frontal.

A visibilidade atravs das janelas laterais e frontal excelente. O operador tem a melhor viso dafrente de lavra da escavao e da localizao do caminho. Esta viso melhorada pelos lados esuperfcies extremas aerodinmicos da lana, no embaraada pelo equipamento de escavaoou pelo tubulo da caamba.

Uma unidade de ar condicionado e pressurizao utiliza gs refrigerante 134a ambientalmentecorreto para o sistema de refrigerao. Os dutos interiores distribuem o fluxo de ar para melhor seadequar ao conforto do operador.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 32 Dez. 2008


SISTEMA DE AR COMPRIMIDO

O sistema de ar comprimido consiste em um compressor de ar de parafuso rotativo, reservatriode ar, controles e condutor articulado de ar no piv central. Mangueiras hidrulicas de alta pressoso utilizadas em todo o sistema. O sistema de ar comprimido usado para se operar todos osfreios e componentes de lubrificao e para desempenhar vrias outras funes.

SISTEMA DE LUBRIFICAO AUTOMATICA

Uma talha eltrica monotrilho com capacidade para de uma tonelada (907 kg) fornecida paraelevar materiais do solo at a plataforma esquerda da casa de mquinas e para dentro da sala delubrificao. Pontos de lubrificao nos motores eltricos, pinos de lubrificao dos cabos desuspenso e alguns pinos da caamba so lubrificados manualmente. Todos os demais pontosde lubrificao so alimentados pelo sistema automtico ou pelo banho de leo.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 33 Manual No. 10725_P


Um sistema de lubrificao automtica de linha nica aplica lubrificante para engrenagens abertas(OGL) e graxa atravs de um controle lgico programvel (PLC). O sistema tem seis bombas delubrificao (quatro para OGL e duas para graxa), cada circuito alimentador controlado pelocontrole lgico programvel (PLC). Bombas pneumticas do tipo Lincoln Powermaster Four 75:1esto montadas em dois reservatrios; um reservatrio de 100 gales e um de 200 gales.Mangueiras de alta presso com conexes reutilizadas so aplicadas.

Sala de Lubrificao

Os seis circuitos de lubrificao controlados individualmente propiciam uma distribuio seletivade freqncia e quantidade resultando numa minimizao do uso de lubrificantes e no custo dosmesmos.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 34 Dez. 2008


EQUIPAMENTO DA PARTE FRONTAL

O equipamento da parte frontal constitudo por uma lana giratria, roldanas da ponta da lana,trava, bloco de sela, suporte para caamba, caamba, mecanismo de movimentao da caamba,polias e cabos de sustentao da lana.

CABOS DE SUSPENSO

Os cabos de suspenso so projetados para manter a lana no ngulo correto, de 43 graus.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 35 Manual No. 10725_P


LANA GIRATRIA

A lana uma estrutura metlica soldada que contem duas vigas caixote inteiramente conectadas ponta da lana e seo inferior entre o eixo mestre e os ps da lana. Feita em ao de altaresistncia ao impacto, com as soldas UT de alta qualidade e penetrao 100% nas principaisjuntas. A otimizao do projeto resultou em placas externas de revestimento mais pesadas,minimizando a necessidade de diafragmas internos. Esta reduo na concentrao de tensesoriundas da solda incrementa a vida til estrutural. Janelas abertas para inspeo foram incorporadas lana como uma configurao padro, permitindo inspeo estrutural peridica. Escadasintegradas s partes superiores da lana permitem o acesso interno sem o abaixamento da lana.

Conjunto da Lana

A lana est apoiada em quatro cabos pr tensionados de suspenso (estrutural) anexados aoselos do chassis A. Estes cabos estruturais de longa durabilidade suportam a carga de trabalho daparte dianteira do equipamento. Quando a fadiga estrutural comear a ocorrer, ela poder comearpela camada externa dos cabos, o que pode ser facilmente detectado atravs de inspeo visual.Rachaduras internas nos cabos de suspenso devem ser verificadas por meio de raios-x. Umfim de curso com acionamento suave atua como limite para danos no choque entre a carga e alana.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 36 Dez. 2008


CABOS MVEIS

Os cabos de elevao, escavao, retrao e de movimentao da caamba so impregnadoscom plstico para prolongar sua vida til e para aumentar a vida das roldanas e tambores. Oscabos duplos de elevao esto conectados ao tambor central de elevao usando tirantes tipovirola de moito para troca mais rpida dos cabos. Cada cabo passa por uma roldana da lanaatravs de uma trava e retorna para a roldana do tambor de elevao. A configurao dos cabosduplos de elevao estabiliza a caamba enquanto ela escava porque faz uma conexo com asoutras bordas do corpo da caamba.

Cabos Mveis Disposio Geral

Cabos de escavao e de retrao esto presos ao tambor de escavao e funcionam como umsistema integral. Quando os cabos de escavao esto tensionados em torno do tambor, oscabos de retrao esto soltos.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 37 Manual No. 10725_P


BLOCO DE SELA

O bloco de descanso, posicionado entre as longarinas laterais da lana, pivotando em buchas debronze-mangans em torno do eixo do mecanismo da lana, funciona como uma guia para omovimento longitudinal do brao da caamba.

BRAO DA CAAMBA

Uma extremidade do brao de 0,86m (34") se conecta caamba. O cabo do avano da lana seprende atravs de uma roldana outra extremidade. Um mecanismo hidrulico ajustvel decompensao, na extremidade prxima caamba, usado para remover a folga do sistema decabos do movimento de avano/recolhimento. O brao da caamba se move para dentro e parafora, dentro do bloco de descanso.

Um circuito eltrico com taxa de reduo, ao longo dos cabos de escavao, absorve os impactosda carga escavada gerados quando a caamba est escavando o banco.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 38 Dez. 2008


CAAMBA

Normalmente a caamba para uso geral construda como estrutura soldada de chapas fundidase placas de ao. O lbio da caamba e a frente inferior so fabricados em ao liga fundido etratados termicamente. O corpo da caamba, a parte traseira, as partes superiores e as laterais ebscula de descarga da caamba so feitos de chapa de ao. Adaptadores para dentes, tipo"Whistler", removveis, e pontas de dentes substituveis, se prendem caamba, para penetrar nomaterial do talude.

A bscula de descarga da caamba articulada num lado (tubulo) ao corpo da caamba etravada no outro lado (dentes de escavao). Um mecanismo de percurso da caamba controla aliberao da barra de travamento, permitindo que a bscula de descarga da caamba gire aberta.A trava mantm a bscula de descarga da caamba fechada durante a escavao. Para choquecom molas amortecem a ao giratria da bscula de descarga da caamba.

Conjunto da Caamba

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 39 Manual No. 10725_P


TRAVAS

As travas prendem os cabos de elevao s bordas externas da caamba permitindo movimentospara frente, para trs e laterais.

DIRECIONADOR DOS MOVIMENTOS DA CAAMBA

O direcionador de movimento da caamba um mecanismo de comando da bscula de descargada caamba ativado por cabo de ao e acionado por um motor eltrico com um mecanismo dereduo montado na lana giratria prximo aos ps da lana.

Direcionador dos Movimentos da Caamba Disposio Geral

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 40 Dez. 2008


ESPECIFICAES TPICAS DA MQUINA

Esta especificao descreve as partes mecnicas principais de uma padro da BUCYRUSINTERNATIONAL Inc. 395HR mquina controlada de Acutrol. A mquina totalmente giratria,com esteiras montadas e equipada para operar com corrente eltrica alternada.

NOTA: Estas so especificaes tpicas da mquina.

PESOS(Libras) (Quilogramas)

Peso de trabalho (sem caamba) 2,542,000 1,153,032Caamba (42 yd3, 32.1 m3) 120,000 54,431Contra peso 520,000 235,868Peso liquido, sem o contrapeso e a caamba 1,902,000 862,733

COMPONENTES FRONTAIS

Lana giratria Ao resistente ao impacto (soldado)Polias da ponta da lana Dois canais, temperadas a chamaDimetro da polia 96 pol 243.84 cmPolias do eixo mestre Dois canais, temperadas a chamaDimetro da polia do eixo 72 pol 182.88 cmDimetro do tubulo 34 pol 86.36 cmEspessura da parede do tubulo 2.5 pol 6.35 cm

DADOS DOS CABOS

#Cabos Dimetro Tipo Construo

Elevao 2 2 3/4 pol 69.88 mm duplo 6x37Escavao 1 2 1/2 pol 63.5 mm duplo 6x37Retrao 1 2 1/2 pol 63.5 mm duplo 6x37Direo da caamba 1 5/8 pol 15.9 mm simples 6x37Suspenso da lana 4 3 1/4 pol 82,6 mm equalizado cabo estrutural

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 41 Manual No. 10725_P


Dimenses e Faixas de TrabalhoUS Mtrico

Carga til da Caamba (toneladas nominais) 70 tons 63.5 tonnesCapacidades da caamba (faixa) 25-80 yd3 19.1-61.2 m3Comprimento da lana 64' 19.51mComprimento efetivo do brao da caamba 3510" 10.9 mComprimento total do brao da caamba 47 14.3mA: Despejando A Altura 3211" 10.0 mA1: Raio mximo que despeja a altura 25-11" 7.91 mB: Raio mximo de despejar 67-2 20.5 mC: Altura mxima do corte 54-11" 16.7 mD: Raio mximo do corte 76-5 23.30 mE: Raio do assoalho nivelado 506 15.40mG: Altura da Folga nas Roldanas do Ponto de Lana 63-11" 19.5 mH: Raio de Folga nas Roldanas da Ponta da Lana 62-6" 19.05 mI: Raio de Folga na Estrutura Giratria 28-5" 8.67 mJ: Folga debaixo da estrutura at o solo 114 3.54mK: Altura do chassis A 43-8" 13.3 mL: Largura total da mquina 42-8" 13.01 mM: Altura livre (ponto mais baixo do truque) 34" 0.86 mN: Nvel visual da cabine do operador 28-4" 8.64 m

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 42 Dez. 2008


PESOS COMPONENTES ESTIMADOS GERAIS

CUIDADO: Estes so somente pesos estimados. Entre em contato com o seurepresentante de servio Internacional da Bucyrus para obter o pesoexato dos componentes na sua mquina especfica antes da montageme iamento.

Quantidade Peso individual(Libras U.S.)

Equipamentos inferioresEstrutura truque 1 127,300Bucha do pino 1 300Trilho inferior 12 220Adaptador do freio de locomoo 2 400Freio de locomoo 2 1,230Cubo do freio de locomoo 2 60Motor de locomoo 2 4,500Ventilador do motor de locomoo 2 210Proteo do motor de locomoo 2 60Conjunto do anel do coletor (propila) 1 230Esteiras 2 240,000Elos da esteira 74 3,100Conjunto de frame da esteira rolante 2 135,400Redutor de locomoo 2 18,100Rolete traseiro 2 6,930Rolete traseiro eixo 2 5,800Rolete traseiro eolamento 2 1,400Rolete do take-up 2 6,400Eixo, take-up 1 22,650Colar, rolo, mais baixo 8 210Roller hub cap, lower 8 300Eixo de rolo, mais baixo 8 4,200Bucha do rolo, mais baixo 8 240Rolo, parte dianteira superior 2 740Eixo de rolo, parte dianteira superior 2 460Rolo superior 8 620Eixo, rolo superior 8 400Conjunto, piv central 1 9,900Luva, piv central 1 7,900Abaixe a porca, piv central 1 1,450Colar superior do piv central 1 380Conjunto de porcas do piv central 1 400

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


1 - 43 Manual No. 10725_P



Equipamentos superioresFrame revolvendo, soldagem 1 155,600Perna frontal do chassis A 1 23,000Perna traseira do chassis A 2 6,700Conjunto duplo do winch, p contnuo 1 3,600Pino do p da lana 2 600Trilhos superiores 6 210Redutor planetrio de giro 2 10,600Adaptador do freio de giro 2 270Freio de giro 2 500Motor de giro 2 3,6002nd eixo intermedirio de escavao 1 2,0002nd engrenagem intermediria de escavao 1 2,640Acoplamento do eixo do motor de escavao 1 150Estrutura de escavao 1 11,500Proteo do pinho de escavao 1 300Tampa do redutor de escavao 1 2,700Proteo da engrenagem superior escavao 1 170Proteo da engrenagem inferior de escavao 1 340Tambor de escavao 1 12,800Engrenagem do tambor de escavao 1 5,0001st eixo intermedirio de escavao 1 1301st engrenagem intermediria de escavao 1 1,100Freio de escavao 1 500Adaptador de freio de escavao 1 270Motor de escavao 1 4,000Piv de ar 1 150Conjunto de anis coletores 1 720Redutor planetrio de elevao 1 35,500Pinho de elevao 2 2,600Tambor de elevao 1 54,700Engrenagem do tambor de elevao 1 11,000Estrutura de elevao - R H 1 8,900Resfriador de leo do mecanismo de elevao 2 1,750Motor de elevao 1 15,000Freio de elevao 1 1,750Adaptador do freio de elevao 1 500Cubo de freio de elevao 1 210Conjunto eixos acoplamento - motor elevao 1 1,270Proteo acoplamento do motor de elevao 1 300Escadas de acesso 2 1,520Conjunto de filtros da casa de mquina 2 1,350Conjunto de filtros da sala de controle 1 1,350

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


1 - 44 Dez. 2008



Parte frontalLana (nua) 1 136,100Conjunto do para choque da lana 4 30Conjunto de polias da ponta da lana 2 6,800Eixo da ponta da lana 2 1,040Roldana da ponta da lana 2 4,750Bloco de sela e acessrios de revestimento 1 15,600Conjunto de eixo mestre 1 5,110Cabos de escavao / retrao 2 2,000Cabos de elevao 1 par 10,000Cabos de suspenso 4 4,500Pndulo equalizador - RH e LH 2 2,400Brao soldado 1 16,900Semi polia do sistema de escavao 1 5,075Cilindro de retrao do take-up 2 150Guia de retrao do take-up 1 500Extensor da retrao e batente 1 2,100Roldana de escavao 2 2,600

Conjunto da caamba (32yd) 1 118,200Inclui:

Corpo da caamba com revestimentos 1 80,700Barra de trava 1 730Alavanca da trava 1 400Amortecedores 2 1,700Brao esticador 2 760Aro de reforo central 8 350Aro de reforo lateral 4 770Ponta dos dentes 9 290Adaptador, dente 9 690Capa de desgaste, dente 9 50Travas 2 5,000Polia do travas 2 620

OK

T

O

P

U

S

C ROTAOL

C MQUINAL

R

BUCYRUS

Gabinete

de Accuload

Tambor de Escavao

Mechanismo de EscavaoFreio de

Escavao

Motor de

Escavao

Olhais dos

Ps da Lana

Olhal do Chassis A (Frontal)

Console de Controle (Esquerda)

Chave Directional com Alavanca (Esquerda)

Assento do Operador

Console de

Controle (Direito)

Display do Operador

Gabinete Remoto

Escavao / Giro

Compressor

de Ar

Sala de Lubrifio

Motor de Giro

(Direita)

Freio

de Giro

Ventilador do Giro

Gabinete de

Alta Tenso

Transformador

Auxiliar

Olhal do

Chassis A

(Traseiro)

Escada de Acesso (Direita)

Motor de Elevao

Tambor de

Elevao

Maquinrio

de Elevao

Pino

Central

395 HR

Plataforma

GiratriaLot 106, SN: 141265

Lot 108, SN: 141267141265_d_P.cdr

Gabinete Remoto

Lubrifio Automtica

Bombas e Reservatrio,

Lubrifio Automtica

Gabinete de

Controle

Auxiliar

Acesso Alta

Tenso

Redutor de

Elevao

Soprador de

Escavao

Ventilador de

Elevao

Transformador

da Carga

da Iluminao

#1

Illuminao

do Centro

de Carga

Termostatos

Parada de

Emergncia e

Termostato

Escada de Acesso (Esquerdo)

Sinal da Mina

Centro de Controle

de Motores (MCC 1)

Centro de Controle

de Motores (MCC 2)

Transformador do

Movimento da

Caamba

Gabinete de

Controle de

Energia

Gabinete de

Controle de

Energia

Transformador de

Tenso Constante

Transformador

de Fora #1

Transformador

de Fora #2

Chave Directional com

Alavanca (Direito)

Motor de Giro

(Esquerda)

Freio

de Giro

Ventilador

do Giro

Gabinete Remoto

Escavao / Giro

Buzina da Mina (Telhado)

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


2 - 1 Manual No. 10725_P


Seo 2Operao

Consulte sempre as informaes de segurana na Seo 1 deste manual antes de darincio a qualquer procedimento de manuteno nesta mquina.

ndice

INFORMAES GERAIS ............................................................................................................. 5OPERAO PRXIMO A LINHAS DE ENERGIA ELTRICA ................................................. 5

CONTROLES DE OPMERAO ................................................................................................. 7Cabine do Operador .......................................................................................................... 7

CONTROLES OPERACIONAIS PRIMRIOS ......................................................................... 8Painis de Controle do Operador, na Cabine ..................................................................... 8

CONTROLES NO CONSOLE ESQUERDO .................................................................... 9CHAVE MESTRA ESQUERDA .................................................................................... 9MOVIMENTAO DA CAAMBA ................................................................................ 9SINAL SONORO ......................................................................................................... 9RADIO ......................................................................................................................... 9FREIO DE ELEVAO ............................................................................................. 10FREIO DE ESCAVAO........................................................................................... 10FREIO DE GIRO ....................................................................................................... 10FREIO DE LOCOMOO ........................................................................................ 10

Console Esquerdo de Comando .......................................................................................10PAINEL DE CONTROLE CLIMTICO ....................................................................... 10INTERRUPTOR DO LIMPADOR DE PRA-BRISA .................................................. 10INTERRUPTOR DO LAVADOR DE PRA-BRISA .................................................... 10

CONTROLES NO CONSOLE DIREITO ......................................................................... 11CHAVE MESTRA DIREITA ......................................................................................... 11BOTO DE PARADA DE EMERGNCIA .................................................................. 12BOTO DE RESET (REARME) DOS CONTROLES............................................... 12

Console Direito de Comando ............................................................................................12CHAVE SELETORA ESCAVAO / LOCOMOO ....................................................... 13

BOTO DE PARADA DE EMERGNCIA .................................................................. 13BOTO DE DESLIGAMENTO DE ENERGIA ............................................................ 14BOTO DE FIXAO DA CONTINUIDADE DE ATERRAMENTO ............................ 14TELEFONE ............................................................................................................... 14

ASSENTO DO OPERADOR ...................................................................................................... 15Assento do Operador - Vista Frontal ................................................................................15

DISPLAY DO OPERADOR ......................................................................................................... 17Painel do Operador ...........................................................................................................17

AREA DE EXPOSIO E INDICADORES ........................................................................... 18

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


2 - 2 Dez. 2008


TELAS DE APRESENTAO ............................................................................................... 18Tela Inicial ........................................................................................................................18Tela de Idiomas ................................................................................................................19Tela dos cones ...............................................................................................................19Alarmes Ativos .................................................................................................................20Novos Alarmes .................................................................................................................20Ajuda Para Alarmes .........................................................................................................21Passagem de Cabo / Aperto do Pino Central ...................................................................22Ajuda Passagem de Cabo / Aperto do Pino Central .........................................................23Limites Para Calibrao ...................................................................................................23Ajuda dos Limites Para Calibrao ...................................................................................24Tela Quantidade de Falhas / Horas de Operao ..............................................................25Tela do menu PLC ............................................................................................................25Tela Tpica de Temperatura Nos Mancais .........................................................................26Tela do Operador ..............................................................................................................26

CONTROLES AUXILIARES ........................................................................................................ 27CONSOLE DE PARTIDA REMOTA ...................................................................................... 27DISJUNTORES DA ILUMINAO DA CASA DE MQUINAS ................................................ 28INTERRUPTOR DE TRANSFERNCIA DA ILUMINAO.................................................... 29PAINEL DE CONTROLE DE LUBRIFICAO ...................................................................... 29LIMPADORES DE PRA-BRISA........................................................................................... 30LAVADOR DO PRA-BRISA ................................................................................................. 30

VERIFICAES ANTES DA PARTIDA ....................................................................................... 31INSPEO A P EM TORNO DA MQUINA NO NVEL DO SOLO ...................................... 31INSPEO A BORDO .......................................................................................................... 32

PARTIDA, OPERAO E DESLIGAMENTO .............................................................................. 34PARTIDA DA MQUINA ......................................................................................................... 34

Partida Posies do Controle ...........................................................................................34RELIGAMENTO APS UMA FALHA ELTRICA .................................................................... 36OPERAO.......................................................................................................................... 37MOVIMENTOS DA MQUINA ................................................................................................ 38

HOIST MOTION............................................................................................................... 38CROWD MOTION........................................................................................................... 39MOVIMENTO DE LOCOMOO .................................................................................... 40

Locomoo - Reto Avante / Reverso ................................................................................40MOVIMENTO DE GIRO ................................................................................................... 41MOVIMENTO CORRETO DE GIRO ............................................................................... 42DIREO ........................................................................................................................ 43CURVAS COM CONTRA ROTAO .............................................................................. 45

POSICIONANDO A MQUINA ..................................................................................................... 46MTODO BACK-UP ............................................................................................................. 46METHODO DRIVE-BY .......................................................................................................... 47

INCIO DO CICLO DE ESCAVAO............................................................................... 48

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


2 - 3 Manual No. 10725_P


Force o Lbio da Caamba Contra o Banco .....................................................................48Variaes na Penetrao da Caamba ............................................................................49Escavar Com a Caamba Atrs da Ponta da Lana .........................................................50

ATACANDO O BANCO ................................................................................................... 50Faa Uso Efetivo da Fora de Elevao ...........................................................................50A Fora de Elevao se Ope Fora de Escavao ......................................................50

LIMITAOES DE INCLINAO DAS RAMPAS ............................................................... 52Rampa vs. Grus .............................................................................................................52Limites de Rampa Para Operaes e Capotamento .........................................................53

MATERIAL ESCAVADO ......................................................................................................... 53VERIFICAES DURANTE A OPERAO ......................................................................... 54DICAS DE OPERAO........................................................................................................ 55PARANDO A MQUINA.......................................................................................................... 56DESLIGAMENTO DA MQUINA ............................................................................................ 56

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


2 - 4 Dez. 2008


OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


2 - 5 Manual No. 10725_P


Seo 2Operao

INFORMAES GERAIS

Esta seo do manual vai ajudar na operao desta mquina. Ela fornece ao operador a localizaoe definio dos controles, instrues para a operao da mquina e algumas tcnicas para manobra.Atravs desta seo e do restante do manual, o uso de termos "ESQUERDA, DIREITA, FRENTEe TRASEIRA" referem-se localizao na mquina vistas pelo operador sentado no assentodentro da cabine.

A operao segura da mquina minimiza atrasos de produo e danos onerosos ao equipamento.Estude cuidadosamente e siga todos os procedimentos recomendados neste manual. Diretrizesde segurana para evitar acidentes foram previstas para proteger todo o pessoal trabalhando namina. A segurana geral depende da utilizao de bom senso e ateno por toda a equipe damina. Referir-se seo 1 deste manual sobre precaues especficas de segurana.

OPERAO PRXIMO A LINHAS DE ENERGIA ELTRICA

PERIGO: ALTA TENSO! As recomendaes seguintes devem ser seguidasem qualquer operao perto de linhas de transmisso ou de distribuiode energia eltrica.

Trabalhar nas proximidades de linhas de energia eltrica muito perigoso e precaues especiaisdevem ser tomadas. Para os propsitos deste manual consideramos a mquina completa ou asua carga trabalhando em qualquer posio, que possa estar dentro da distncia mnimaespecificada por normas locais, estaduais ou federais.

Prticas seguras de operao requerem que voc mantenha o mximo de distncia possvel daslinhas eltricas e nunca viole a distncia mnima recomendada.

Antes de trabalhar nas proximidades de linhas de energia eltrica, siga sempre as seguintesrecomendaes:

Sempre contate os proprietrios das linhas de energia eltrica ou a concessionria de energiaeltrica mais prxima antes de iniciar o trabalho.

Voc e o representante da concessionria de energia eltrica devem juntos determinar quaisprecaues especficas precisam ser tomadas para garantir a segurana.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


2 - 6 Dez. 2008


de responsabilidade do usurio e da concessionria de energia eltrica ver quaisprecaues necessitam ser tomadas.

Considere todas as linhas como linhas de energia eltrica e as linhas de energia eltricacomo ligadas, mesmo que seja sabido que a energia foi desligada e que a linha estejavisivelmente aterrada.

Torne mais lento o ciclo de operao. O tempo de reao pode ser excessivamente lento eas distncias podem ser mal estimadas.

Advirta todo o pessoal para manter distncia segura da mquina durante todo o tempo.

Use uma pessoa para sinalizar orientando a mquina em locais apertados. A nicaresponsabilidade da pessoa sinalizadora observar a aproximao da mquina de linhasenergizadas. A pessoa sinalizadora precisa estar em comunicao direta com o operador eo operador precisa prestar muita ateno aos sinais.

PERIGO: ALTA TENSO! Mortes ou ferimentos podem ocorrer, se qualquercomponente da escavadeira se aproximar da distncia mnima de umalinha energizada, especificada por normas locais, estaduais ou federais.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


2 - 7 Manual No. 10725_P


CONTROLES DE OPMERAOO operador deve estar familiarizado com mquina e operao dos controles antes de operar amquina.

Os controles de operao so agrupados em controles primrios e secundrios, dependendo dasua localizao. Os controles primrios so aqueles localizados na cabine do operador e oscontroles secundrios aqueles localizados na casa de mquinas.

Cabine do Operador

Nas descries sobre controles de operao o operador deve ser familiarizar com a localizao efuncionamento de cada controle. Os termos: esquerdo, direito, avante ou reverso indicam direesrelativas quando o operador assentado na cabine, olhando para a frente, com a lana estendendopara frente das esteiras.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


2 - 8 Dez. 2008


CONTROLES OPERACIONAIS PRIMRIOS

Painis de Controle do Operador, na Cabine

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


2 - 9 Manual No. 10725_P


CONTROLES NO CONSOLE ESQUERDO

CHAVE MESTRA ESQUERDAO Manche Esquerdo funciona, na configurao padro, como comutador mestre para avano/buzina/esvaziamento da caamba/propulso. o manpulo vertical montado no console do ladoesquerdo do assento do operador. A chave retorna por mola sua posio neutra quando liberada.

Durante a operao normal, empurrar a alavanca parafrente ir distender o tubulo para escavar o banco.Puxando a alavanca para trs ir retrair o tubulo e acaamba em direo mquina. A posio neutra entreas funes de escavao e retrao, definida por umressalto que facilmente percebido. A velocidade demovimentao do tubulo controlada variando adistncia que a alavanca movida a partir da posioneutra (central). A alavanca totalmente para frente ou paratrs proporciona velocidade mxima para o tubulo. Amovimentao da alavanca para a posio neutra irprovocar uma ao de frenagem, reduzindo a velocidadede escavao ou de retrao do tubulo. A reverso daposio da alavanca ir parar o movimento em execuoe, se a alavanca for mantida nessa nova posio, issoir mudar o sentido do movimento.

Com a chave de transferncia de locomoo na posio PROPEL, empurrar a chave direcionalpara frente ir liberar a locomoo da mquina pela esteira esquerda para frente. Puxar a chavedirecional para trs inverter o sentido de locomoo da mquina para trs. O movimento deelevao bloqueado eletricamente quando a mquina esta no modo de locomoo.

Consultar a CONFIGURAO DO MANCHE, nesta seo do manual, para ver as configuraespadro e alternativas para os Manches Direito e Esquerdo.

MOVIMENTAO DA CAAMBAO esvaziamento da caamba parte da funo do manche de avano na configurao padro.Mover a chave direcional para a direita vai ativar o mecanismo de movimentao da caambaliberando a presilha da bscula de descarga da caamba. A movimentao da caamba umaoperao que est operacional durante todo o movimento de escavao.

SINAL SONOROMovimentar o Manche Esquerdo (na configurao padro) para a esquerda ir ativar a buzina desinalizao. O sinal sonoro uma operao que est operacional durante todo o movimento deescavao.

RADIOO rdio fornecido com a sua mquina um rdio AM/FM Estreo com a capacidade incorporadade tocar fitas cassete. Este um exemplar de equipamento de som de alta qualidade que irfuncionar por um longo perodo.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


2 - 10 Dez. 2008


FREIO DE ELEVAO

Uma chave seletora usada paraacionar ou liberar o freio de elevao.

FREIO DE ESCAVAO

Uma chave usada para acionar ouliberar o freio de escavao.

FREIO DE GIRO

Uma chave usada para acionar ouliberar o freio de giro.

FREIO DE LOCOMOO

Uma chave usada para acionar ouliberar o freio de locomoo.

Console Esquerdo de Comando

PAINEL DE CONTROLE CLIMTICO

O Painel de Controle Climtico contm um controle de reostato na poro superior do painel, oqual usado para adequar a temperatura do ar levado cabine do operador, dentro do modo deoperao selecionado.

H um interruptor de Modo para se definir o modo bsico de operao da unidade de ar condicionado/aquecedor instalada no teto.

O interruptor de velocidade do ventilador controla o volume de ar deslocado pela unidade.

INTERRUPTOR DO LIMPADOR DE PRA-BRISA

O interruptor do limpador de pra-brisa est situado no console de monitoramento do Visor doOperador, esquerda do console esquerdo do operador. O mesmo controla a velocidade doslimpadores e tambm aciona e desliga os mesmos.

INTERRUPTOR DO LAVADOR DE PRA-BRISA

O interruptor do lavador de pra-brisa est situado junto ao interruptor do limpador de pra-brisa,no console de monitoramento do Visor do Operador. O mesmo controla a alimentao doreservatrio do lavador, que alimenta os lavadores.

OK

T

O

P

U

S

Dez. 2008


2 - 11 Manual No. 10725_P


CONTROLES NO CONSOLE DIREITO

CHAVE MESTRA DIREITAO Joystick da direita controla a elevao da caamba/giro e locomoo. um joystick montado noconsole direito do assento do operador. O joystick usado para controlar a elevao da caamba,giro e movimentos da esteira da direita da mquina. A posio da chave de transferncia dedeslocamento ir determinar se este joystick controla o movimento de elevao da caamba ou omovimento da esteira.

Com o interruptor de transferncia de propulso naposio de escavao, e durante a operao normal,movimentar o manche para a frente far descer acaamba. Puxar a chave direcional para trs far acaamba se elevar. A posio neutra, entre as funesde elevao e abaixamento definida por um ressaltofacilmente percebido. A velocidade do movimento dacaamba controlada variando a distncia percorridapela chave direcional a partir da posio neutra (central).A posio totalmente para frente ou para trs libera a velocidade mxima da caamba. Amovimentao da chave direcional para a posio neutra ir provocar uma ao de frenagem dacaamba, reduzindo a velocidade do movimento de elevao ou de abaixamento. A reverso daposio da chave direcional pra o movimento e, se a chave direcional for mantida nesta posio,mudar o sentido do movimento.

NOTA: Quando o joystick da direita usado no modo elevar/arriar, uma chave com retornoacionado por mola. Isto significa que ela retornar para a posio de neutro quando solta.

Mover a chave direcional para a esquerda, a partir da posio neutra, mudar a rotao da mquinapara a esquerda. Mover a chave direcional para a direita provocar a rotao da mquina para adireita. O movimento de giro uma operao que est operacional durante todo o movimento deelevao e abaixamento da caamba.

A taxa de acelerao de giro controlada variando a distncia em que a chave direcional movida,a partir da posio neutra. Mover a chave direcional para a posio neutra no ir parar o movimentode giro, e permitir que a mquina gire livremente. Para parar ou mudar a direo, a chave direcionalde controle deve ser movida para alm do ponto neutro, na direo oposta. A taxa de desacelerao controlada pela variao da distncia em que a chave direcional movida a partir da posioneutra na direo oposta.

Consultar a CONFIGURAO DO MANCHE, nesta seo do manual, para ver as configuraesalternativas dos Manches Direito e Esquerdo.

Com a chave de transferncia de locomoo na posio PROPEL, empurrar a chave direcionalpara frente ir liberar a locomoo da mquina pela esteira direita para frente. Puxar a chavedirecional para trs inverter o sentido de locomoo da mquina para trs. O movimento deelevao bloqueado eletricamente quando a mquina esta no modo de locomoo.NOTA: Quando a CHAVE DIRECIONAL usada no modo de giro, a chave uma chave

liberada por mola, o que significa que quando livre, ela retornar para a posio neutra.

OK

T

O

P

U

S

Manual No. 10725_P


2 - 12 Dez. 2008


BOTO DE PARADA DE EMERGNCIAO boto de parada de emergncia est posicionado no console do lado direito. usado parainterromper a alimentao de energia dos movimentos da

BUCYRUS 395HR Escavadeira de Mineração Manual de Manutenção e Operação.pdf

Documents

Transcript of BUCYRUS 395HR Escavadeira de Mineração Manual de Manutenção e Operação.pdf