CRASEEstudo aprofundado

Prof. João Aramis de Cássio

Avaliação de Conteúdo

1 - Crase1.1 - Introdução1.2 - Regras Práticas1.3 - Casos de crase proibida1.4 - Casos de uso facultativo da crase1.5 - Casos sujeitos a verificação1.6 - Crase em locuções adverbiais

Crase é uma palavra de origem grega e significa "mistura", "fusão".

Nos estudos de língua portuguesa, é o nome dado à fusão ou contração de duas letras "a" em uma só. A crase é indicada pelo acento grave (`) sobre o"a". 

Assim, apesar do uso corrente, crase não é o nome do acento, mas do fenômeno representado através do acento grave. 

A crase pode ser a fusão da preposição a com:

1) o artigo feminino definido a (ou as): Fomos à cidade e assistimos às festas.

2) o pronome demonstrativo a (ou as): Irei à (loja) do centro.

3) os pronomes demostrativos aquele(s), aquela(s), aquilo: Refiro-me àquele fato.

4) o a dos pronomes relativos a qual e as quais:Existem comunidades às quais não é possível enviar mensagens.

A ocorrência da crase depende, pois, da verificação da existência de duas vogais "a" (preposição + artigo ou preposição + pronome) no contexto sintático.

Como obrigatoriamente o primeiro a é preposição, exigida quase sempre por um verbo ou um nome, acrase é um fato gramatical estreitamente relacionado à regência verbal e nominal.

Observe as frases:

- Encontrei a menina.- Gostei da menina.- Conversei com a menina.- Agradei à menina.

Veja que a crase só ocorreu na última frase.

No primeiro caso (Encontrei a menina), o verbo encontrar não exige a preposição a, já que é transitivo direto; por isso, o substantivo menina é precedido apenas de artigo.

Nos dois casos seguintes (Gostei da menina e Conversei com a menina), os verbos gostar e conversar, transitivos indiretos, exigem preposição que se contrai (de+a=da) ou não (com a) com aquele artigo.

No último caso (Agradei à menina), o verbo agradar, na acepção de "ser gentil", "ser agradável", é transitivo indireto e exige a preposição a, que se contrai com o artigo a resultando em crase.

A primeira regra prática para descobrir se ocorreu ou não a crase é também a mais simples e mais utilizada:

1ª Regra Prática: Substitua a palavra feminina por uma masculina, de mesma natureza. Se aparecer a combinação ao, é certo que ocorrerá crase antes do termo feminino:

Amanhã iremos ao colégio / à escola.Prefiro o Corinthians ao Palmeiras/ à Portuguesa.Resolvi o problema / a questão.Vou ao campo / á praia.As crianças foram ao largo / à praça.

Veja abaixo alguns casos nos quais a substituição pelo substantivo masculino explicitou a não ocorrência da crase (repare que o ao não aparece após a substituição, seja por falta da preposição ou do artigo):

Convoquei as alunas / os alunos para a reunião.Fazer bem feito vale a pena / o esforço.É preciso respeitar a sinalização / o regulamento.Este molho cheira a cebola / a alho.

Segunda Regra Prática: A segunda regra a ser verificada consiste em substituir o termo regente da preposição a por outro que exija uma preposição diferente (de, em, por). Se essas preposições não se contraírem com o artigo, ou seja, se não surgirem as formas da(s), na(s) ou pela(s), não haverá crase:

Refiro-me a você. (sem crase)Gosto de você / Penso em você / Apaixonei-me por você.

Refiro-me à menina. (com crase)Gosto da menina / Penso na menina / Apaixonei-me pela menina.

Começou a gritar. (sem crase)Gosta de gritar / Insiste em gritar / Optou por gritar.

Mais uma regra que deve ser verificada é a de substituir verbos que transmitem a idéia de movimento (ir, voltar, vir, chegar etc.) pelo verbo voltar. Ocorrendo a preposição "de", não haverá crase. E se ocorrer a preposição "da", haverá crase:

Vou a Roma. / Voltei de Roma.

Vou à Roma dos Césares. / Voltei da Roma dos Césares.

Voltarei a Curitiba e à Bahia. / Voltarei de Curitiba e da Bahia.

A última regra deve ser usada no caso de locuções, ou seja, reunião de palavras que equivalem a uma só idéia. Se a locução começar por preposição e se o núcleo da locução for palavra feminina, então haverá crase:

Gente à toa.Vire à direita.Tudo às claras.Hoje à noite.Navio à deriva.Tudo às avessas.

Mais exemplos:

Ele estava à procura de trabalho.Pedro estava à busca de aventuras.Ana estava à espera de um prémio.A turma de Paulo está à frente de todas.O problema foi resolvido à maneira de Paulo.O arroz estava à moda da casa.

No caso da locução à moda de, a expressão "moda de" pode vir subentendida, deixando apenas o "à" expresso, como nos exemplos abaixo:

Sapatos à Luiz XV.Relógios à Santos Dummont.Bifes à milanesa.Churrasco à gaúcha.Filé à parmesã.

No caso de locuções relativas a horários, somente no caso de horas definidas e especificadas ocorrerá a crase:

À meia-noite.

À uma hora.

À duas horas.

Às três e quarenta.

Não haverá crase antes de nomes masculinos:

Tenho um fogão a gás.Assisti a jogos memoráveis.Fui a pé.Não compro a prazo.Isto cheira a vinho.Admiro os quadros a óleo.Venho a mando de meu patrão.Escreveu um bilhetinho a lápis.

Não haverá crase antes de verbos:

A partir da meia-noite, os alunos saem a passear.Começou a chorar.Cheguei a insistir.Disponho-me a colaborar.Pôs-se a gritar.

Não haverá crase antes de pronomes em geral:

Mostre a ela.Disse a mim.Parabéns a você.Isso não interessa a ninguém.Aquilo interessa a qualquer um de nós.

Não haverá crase antes de pronomes de tratamento. Se aparecer Vossa, por exemplo, troque por Você e analise:

Refiro-me a Vossa Excelência.

Refiro-me a você.

Antes de pronomes indefinidos também não haverá crase:

Ele não se prendia a nenhuma mulher.

Ele havia declarado amor a certa jovem.

Não haverá crase antes de palavras femininas repetidas:

Entraram duas a duas.Estiveram cara a cara.Viram-se frente a frente.Caiu gota a gota.Dia a dia a empresa foi crescendo.

Em geral, não haverá crase antes de nomes próprios de cidades:

Meus advogados retornarão a Brasília em breve.

Entretanto, se o nome da cidade vier determinado, poderá haver crase se a preposição a também estiver presente:

O jovem arquiteto referia-se à monumental Brasília.

Não haverá crase antes da palavra "casa":

Fui bem recebido, mesmo tendo chegado tarde a casa.

Entretanto, se a palavra "casa" vier determinada, também poderá haver crase:

Maria foi à casa da irmã para fazer um empréstimo.

Não haverá crase antes de palavras femininas no plural precedidas de um a:

Não vou a festas.

A pesquisa não se refere a mulheres casadas.

O prêmio só foi concedido a cantoras nacionais.

É um assunto relativo a jornalistas especializadas.

Nesses casos de palavras femininas no plural precedidas de um a, este a é preposição, e os substantivos estão sendo usados em sentido genérico.

Quando são usados em sentido específico, passam a ser precedidos do artigo as e, então, ocorrerá a crase.Compare as frases abaixo:

O estudo não se aplica a pessoas de índole nervosa.O estudo não se aplica às pessoas de que estávamos falando.Você está se referindo a secretárias?Você está se referindo às secretárias desta empresa?

Não haverá crase antes de nomes de parentesco, precedidos de pronome possessivo:

Recorri a minha mãe.

Faremos uma visita a nossa tia.

Peça desculpas a sua irmã.

Não haverá crase antes de nomes de parentesco, precedidos de pronome possessivo:

Recorri a minha mãe.

Faremos uma visita a nossa tia.

Peça desculpas a sua irmã.

Não haverá crase antes do substantivo terra, em oposição a bordo, a mar:

Saiu do navio e chegou a terra.

Vendo o tubarão, o nadador voltou logo a terra.

Não haverá crase antes de numerais cardinais referentes a substantivos não determinados pelo artigo:

Assisti a duas sessões.

Daqui a três semanas muita coisa terá mudado.

A fazenda ficava a quatro léguas da cidade.

Foi visto a 20 de setembro de 1955.

Mas lembre-se: como vimos anteriormente, usa-se a crase nas locuções adverbiais que exprimem hora determinada. Ainda, usa-se a crase nos casos em que o numeral estiver precedido de artigo.

Chegamos às nove horas da manhã.

Assisti às duas sessões de ontem.

Entregaram-se os prêmios às quatro alunas.

A crase é facultativa diante dos nomes próprios de pessoas, antes de possessivos e depois da preposição até que antecede substantivos femininos, desde que o termo antecedente reja preposição a:

Ofereci um presente a (à) Carolina.O porteiro entregou os papéis a (à) minha secretária.Irei a (à) vila.Enviei flores a (à) Paula.Vou até a (à) escola.Fui até as (às) últimas conseqüências.Não te dirijas a (à) tua terra nem a (à) minha.Até a (à) praia.

Algumas expressões adverbiais de lugar formadas por nomes de cidades, estados e países aceitam o uso do artigo definido feminino. Nesses casos, se houver também a presença da preposição a, haverá crase. Você poderá fazer a verificação da ocorrência do artigo definido feminino por meio da troca do termo regente:

Vou à Bahia (Vim da Bahia / Estou na Bahia)

Vou a Florença. (Vim de Florença / Estou em Florença)

Vou à Itália (Vim da Itália / Estou na Itália)

A ocorrência da crase com os pronomes aquele(s), aquela(s) e aquilo depende apenas da verificação da presença da preposição que antecede esses pronomes:

Veja aquele monumento / aquela praça / aquilo.

(O verbo ver é transitivo direto, portanto, não há preposição)

Refiro-me àquele jardim / àquela praça / àquilo.

(O verbo referir-se é transitivo indireto e rege a preposição a)

A crase com o pronome a qual é detectável pelo expediente da substituição do termo regido feminino por um termo masculino:

A professora à qual devo meu aprendizado já se aposentou.

O professor ao qual devo meu aprendizado já se aposentou.

Muitas das alunas às quais ele dedicou seus estudos estiveram presentes à homenagem de ontem.

Muitos dos alunos aos quais ele dedicou seus estudos estiveram presentes à homenagem de ontem.

Foi caçada a bala. (É a bala que foi caçada?)Foi caçada à bala. (Coitada... Será que tomou algum tiro?)

Bateu a máquina. (Será que ele bateu o carro?)Bateu à máquina. (Usando a máquina de escrever até hoje, hein?)

Tranquei a chave. (Trancou a chave? Onde?)Tranquei à chave. (Trancou usando a chave.)

Cortou a faca. (Terá a própria faca sido cortada?)Cortou à faca. (Alguém cortou alguma coisa usando a faca.)

Vendeu a vista. (Será que alguém vendeu os olhos?)Vendeu à vista. (Vendeu para pagamento imediato.)

Coloquei a venda. (Que venda, no olhos?)Coloquei à venda. (Eu coloquei alguma coisa para vender.)

Veio a tarde. (O tempo passa tão rápido, não é?)Veio à tarde. (Ele veio durante a tarde.)

Combateremos a sombra. (A sombra atrapalha a visão.)Combateremos à sombra. (Combateremos sem que ninguém perceba).