CABOS PARA TRENS E TRÂNSITO - Cabos e acessórios · CABOS PARA TRENS E TRÂNSITO Descrição...

833

T

CABOS PARA TRENS E TRÂNSITO

Descrição Propriedades Certificações Página

HELUTRAIN® 3GKW cabos de transporte ferroviário, cabo singelo especial robusto, livre de halogênio, 0,6/1kV 834

HELUTRAIN® 4GKW-AXplus cabos de transporte ferroviário, singelo, robusto, livre de halogênio, 1,8/3kV, marcação em m 835

Cabo automotivo FLY (uma cor/bicolor/antigo FLK), em conformidade com a norma DIN ISO 6722 836

Cabo automotivo FLY (uma cor/bicolor /antigo FLK), em conformidade com a norma DIN ISO 6722 837

Cabo automotivo FLY (uma cor/bicolor /antigo FLK), em conformidade com a norma DIN ISO 6722 838

Cabo automotivo FLRY FLRY-Tipo A (FLK-R)/ -Tipo B (FLK-D) 839

834

Transporte e energia renovável / Cabos para trens

Cabo para trens, singelo especial, robusto, livre de halogênio, 0,6/1kVHELUTRAIN® 3GKW

Dados técnicos• Cabo com isolamento especial resistente à

alta temperatura• Faixa de temperatura

em movimentação -35°C a + 90°C instalação fi xa -45°C a + 120°C

• Temperatura de curto-circuito + 250°C

• Tensão nominal U0/ U 0,6 / 1 kV (CA)

• U0/ U 0.9 / 1.8 kV (CC)• Tensão de teste 3,5 kV• Raio mínimo de curvatura

Instalação fi xa para Ø externo até 10mm 3x Ø do cabo>10mm 4x Ø do caboEm movimentação para Ø externoaté 10mm 5x Ø do cabo> 10mm 6x Ø do cabo

AplicaçãoOs cabos de trem HELUTRAIN® 3 GKW são livres de halogênio e são adequados para instalação fi xa e protegida em condições ambientais difíceis dentro e fora dos veículos ferroviários. Para conectar peças fi xas e móveis. Devido à fl exibilidade e ao pequeno diâmetro externo adequado para instalação fi xa em pequenos raios de curvatura.

= o produto está de acordo com a Directiva de baixa tensão 2014/35/UE.

Estrutura • Trança de cobre estanhado, fi o fi no de

acordo com a DIN VDE 0295 Cl. 5, BS 6360 Cl.5 ou IEC 60228 Cl. 5

• Isolamento do condutor em copolímero de poliolefi na reticulado

• Identifi cação do condutor: colorido, ver tabela abaixo

• Cor da capa externa: cinza ou verde/amarelo

Propriedades• Os materiais utilizados na fabricação não

contém silicone e são livre de cádmio e de substâncias laca.

• Resistente a infl uências mecânicas em • ambientes agressivos• Boa durabilidade química com segurança

contra incêndio em simultâneo• A redução de gases de combustão tóxicos

e a propagação da fonte de incêndio em caso de incêndio aumentam a proteção contra danos pessoais e danos materiais

• Testado• Teste de fogo de acordo com a DIN VDE

0482-332-3, BS 4066 parte 3, DIN EN 60332-3, IEC 60332-3 (equivalente a DIN VDE 0472 parte 804 teste C)

• Retardante de chamas de acordo com a DIN VDE 0482-331-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1

• Corrosividade de gases de combustão de acordo com a DIN VDE 0482 parte 267, EN 50267-2-2, DIN, IEC 60754 -2 (DIN VDE equivalente 0472 parte 813)

• Livre de halogênio de acordo com a DIN VDE 0482 parte 267, DIN EN 50267-2-1, IEC 60754-1 (equivalente VDE DIN 0472 parte 815)

• Densidade de fumaça de acordo com a DIN VDE 0482 parte 1034-1 + 2, DIN EN 61034-1 + 2, IEC 61034-1 + 2, BS 7622 parte 1 + 2 (equivalente DIN VDE 0472 parte 816)

• Não há gases tóxicos (EN 50305)• Resistente a óleo e combustível de acordo

com EN 50305 • Resistente ao ozônio, de acordo com a EN

50305 • Baixa carga de incêndio (DIN 51900) • Sem fl uor (EN 60684-2)

Condutor cor verde e amareloCondutor cor cinzaN.º AWGPeso

aprox.kg / km

Peso docobrekg / km

Ø externoaprox. mm

Nº cond. xseção transvem mm²

Cód. N.º AWGPesoaprox.kg / km

Peso docobrekg / km

Ø externoaprox. mm


Cód.

-9,04,82,01 x 0,559114 -9,04,82,01 x 0,553762-12,07,22,21 x 0,7559115 -12,07,22,21 x 0,7553763-14,09,62,41 x 159116 -14,09,62,41 x 153764-21,014,42,71 x 1,559117 -21,014,42,71 x 1,553765-31,024,03,41 x 2,559118 -31,024,03,41 x 2,553766-46,038,43,91 x 459119 -46,038,43,91 x 453767-68,057,64,61 x 659126 -68,057,64,61 x 653768-111,096,05,51 x 1059127 -111,096,05,51 x 1053769-166,0154,07,11 x 1659128 -166,0154,07,11 x 1653770-250,0240,08,61 x 2559129 -250,0240,08,61 x 2553771-350,0336,09,81 x 3559130 -350,0336,09,81 x 3553772-500,0480,012,01 x 5059131 -500,0480,012,01 x 5053773-690,0672,014,21 x 7059132 -690,0672,014,21 x 7053774-940,0912,015,61 x 9559133 -940,0912,015,61 x 9553775-1180,01152,017,61 x 12059134 -1180,01152,017,61 x 12053776-1460,01440,020,31 x 15059135 -1460,01440,020,31 x 15053777

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.. (RK01)

T

835


Cabo singelo para trens, robusto, livre de halogênio, 1,8/3kV, marcação em metrosHELUTRAIN® 4GKW-AXplus

Dados técnicos• Faixa de temperatura

instalação fixa -60 °C a + 120°C em movimentação -35°C a + 90°C curto-circuito + 200°C

• Tensão nominal U0/ U 1.8 / 3 kV (CA) U0/ U 2.7 / 5.4 kV (CC)

• Tensão de teste 6,5 kV CA• Raio mínimo de curvatura

Instalação fixa para Ø externo até 10mm 5x Ø do cabo >10mm 6x Ø do cabo Em movimentação para Ø externo até 10mm 7x Ø do cabo > 10mm 8x Ø do cabo

AplicaçãoPara instalação fixa dentro e fora de vagões e ônibus ferroviários desprotegidos. Para conectar peças fixas e móveis. Adequado para fiação de quadros, placas de distribuição, conversores de energia, painéis elétricos e blocos, resistores e blocos de freio.

Estrutura • Trança de cobre estanhado, fio fino de

acordo com a DIN VDE 0295 Cl. 5, BS 6360 Cl.5 ou IEC 60228 Cl. 5

• Isolamento do condutor em copolímero de poliolefina reticulado

• Capa externa em elastômero reticulado• Cor da capa externa: preta

Propriedades• Os materiais utilizados na fabricação não

contém silicone e são livre de cádmio e de substâncias laca. Testado

• Teste de fogo de acordo com a DIN VDE 0482-332-3, BS 4066 parte 3, DIN EN 60332-3, IEC 60332-3 (equivalente a DIN VDE 0472 parte 804 teste C)

• Retardante de chamas de acordo com a DIN VDE 0482-331-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1

• Corrosividade de gases de combustão de acordo com a DIN VDE 0482 parte 267, EN 50267-2-2 DIN, IEC 60754 -2 (DIN VDE equivalente 0472 parte 813)

• Livre de halogênio de acordo com a DIN VDE 0482 parte 267, DIN EN 50267-2-1, IEC 60754-1 (equivalente VDE DIN 0472 parte 815)

• Densidade de fumaça de acordo com a DIN VDE 0482 parte 1034-1 + 2, DIN EN 61034-1 + 2, IEC 61034-1 + 2, BS 7622 parte 1 + 2 (equivalente DIN VDE 0472 parte 816)

• Resistente a óleo e combustível de acordo com EN 50305

• Resistente ao ozônio, de acordo com a EN 50305

• Baixa carga de incêndio (DIN 51900) • Sem fluor (EN 60684-2)• Resistente a influências mecânicas em • ambientes agressivos• Boa durabilidade química com segurança

contra incêndio em simultâneo• A redução de gases de combustão tóxicos

e a propagação da fonte de incêndio em caso de incêndio aumentam a proteção contra danos pessoais e danos materiais

Nota• Tipo analógico com blindagem:

cod 54092 HELUTRAIN®-C 4GKW 1x35

N.º AWGPesoaprox.kg / km

Peso docobrekg / km

Ø externoaprox. mm


Cód. N.º AWGPesoaprox.kg / km

Peso docobrekg / km

Ø externoaprox. mm


Cód.

-24,014,43,61 x 1,559262 -536,0480,013,61 x 5059312-34,024,04,01 x 2,559263 -729,0672,016,01 x 7059313-53,038,44,91 x 459264 -960,0912,017,51 x 9559314-74,057,65,51 x 659265 -1203,01152,020,01 x 12059315-118,096,06,51 x 1059266 -1464,01440,022,01 x 15059316-182,0153,68,71 x 1659267 -1802,01776,024,11 x 18559317-274,0240,010,21 x 2559268 -2348,02304,026,81 x 24059318-379,0336,011,51 x 3559269


836


Monocromático/bicolor (antigo FLK), em conformidade com a DIN ISO 6722Cabo automotivo FLY

Dados técnicos• Isolamento em PVC especial • Estabilidade da temperatura

(3000 h) -25°C a +90°C• Tensão operacional

a 24 V • Tensão de teste

1 kV (RMS) • Tensão de ruptura

5 kV (RMS)• Resistência específica ao volume

min. 109 Ohm x mm

AplicaçãoCabos com isolamento em PVC são usados para construções de veículos.

Estrutura • Condutor de cobre nu, cobre eletrolítico

recozido suave E-Cu58 F21 de acordo com a DIN 40500 parte 4 (os requisitos mecânicos válidos para o processamento de cabos simples)

• Cabo fino de condutor de cobre cabeado de acordo com a DIN ISO 6722 parte 3

• Isolamento do condutor em PVC• Para as combinações de três cores,

somente sob encomenda

Propriedades• Resistente a óleo e combustível de acordo

com a DIN ISO 6722 Parte 2

Nota• Quantidades mínimas por seção

transversal e combinação de cores: 2 condutores 0,5 a 2,5 mm² = 3 km 4,0 a 25 mm² = 1 km 3 condutores 0,5 a 2,5 mm² = 5 km 4,0 a 25 mm² = 3 km

• Restantes seções transversais sob encomenda.

monocromáticolaranjaverderosaamarelovioletacinzabrancovermelhoMarromazulpretoPeso

aprox. kg / kmPeso docobrekg / km

Ø externomín. - máx.

Seçãotrans-versalmm²

4023040256402954030840269403214020440282402434021729800Cód.-----------9,04,82,0 - 2,30,54023140257402964030940270403224020540283402444021829801Cód.-----------12,07,22,2 - 2,50,754023240258402974031040271403234020640284402454021929802Cód.-----------15,09,62,4 - 2,714023340259402984031140272403244020740285402464022029803Cód.-----------20,014,42,7 - 3,01,54023440260402994031240273403254020840286402474022129804Cód.-----------32,024,03,3 - 3,62,54023540261403004031340274403264020940287402484022229805Cód.-----------48,038,44,0 - 4,444023640262403014031440275403274021040288402494022329806Cód.-----------68,057,64,6 - 5,064023740263403024031540276403284021140289402504022429807Cód.-----------117,096,06,0 - 6,5104023840264403034031640277403294021240290402514022529808Cód.-----------189,0154,07,0 - 8,3164023940265403044031740278403304021340291402524022629809Cód.-----------288,0240,09,4 - 10,4254024040266403054031840279403314021440292402534022729810Cód.-----------382,0336,010,8 - 11,6354024140267403064031940280403324021540293402544022829811Cód.-----------540,0480,012,5 - 13,5504024240268403074032040281403334021640294402554022929812Cód.-----------744,0672,014,5 - 15,570


T

837



bicoloramarelo/pretoamarelo/azulamarelo/marromamarelo/vermelhoamarelo/cinzabranco/pretobranco/azulbranco/marrombranco/vermelhobranco/cinzaPeso




40451404384042540412403994038640373403604034740334Cód.----------9,04,82,0 - 2,30,540452404394042640413404004038740374403614034840335Cód.----------12,07,22,2 - 2,50,7540453404404042740414404014038840375403624034940336Cód.----------15,09,62,4 - 2,7140454404414042840415404024038940376403634035040337Cód.----------20,014,42,7 - 3,01,540455404424042940416404034039040377403644035140338Cód.----------32,024,03,3 - 3,62,540456404434043040417404044039140378403654035240339Cód.----------48,038,44,0 - 4,4440457404444043140418404054039240379403664035340340Cód.----------68,057,64,6 - 5,0640458404454043240419404064039340380403674035440341Cód.----------117,096,06,0 - 6,51040459404464043340420404074039440381403684035540342Cód.----------189,0154,07,0 - 8,31640460404474043440421404084039540382403694035640343Cód.----------288,0240,09,4 - 10,42540461404484043540422404094039640383403704035740344Cód.----------382,0336,010,8 - 11,63540462404494043640423404104039740384403714035840345Cód.----------540,0480,012,5 - 13,55040463404504043740424404114039840385403724035940346Cód.----------744,0672,014,5 - 15,570

bicolorverde/pretoverde/azulverde/marromverde/cinzaverde/brancocinza/pretocinza/marromcinza/vermelhocinza/verdePeso




405554054240529405164050340802404904047740464Cód.---------9,04,82,0 - 2,30,5405564054340530405174050440803404914047840465Cód.---------12,07,22,2 - 2,50,75405574054440531405184050540804404924047940466Cód.---------15,09,62,4 - 2,71405584054540532405194050640805404934048040467Cód.---------20,014,42,7 - 3,01,5405594054640533405204050740806404944048140468Cód.---------32,024,03,3 - 3,62,5405604054740534405214050840807404954048240469Cód.---------48,038,44,0 - 4,44405614054840535405224050940808404964048340470Cód.---------68,057,64,6 - 5,06405624054940536405234051040809404974048440471Cód.---------117,096,06,0 - 6,510405634055040537405244051140810404984048540472Cód.---------189,0154,07,0 - 8,316405644055140538405254051240811404994048640473Cód.---------288,0240,09,4 - 10,425405654055240539405264051340812405004048740474Cód.---------382,0336,010,8 - 11,635405664055340540405274051440813405014048840475Cód.---------540,0480,012,5 - 13,550405674055440541405284051540814405024048940476Cód.---------744,0672,014,5 - 15,570

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio..

838



Marrom/pretoMarrom/verdeMarrom/amareloMarrom/brancovermelho/pretovermelho/azulvermelho/verdevermelho/cinzavermelho/amarelovermelho/brancoPesoaprox. kg / km

Peso docobrekg / km



40685406724065940646406334062040607405944058140568Cód.----------9,04,82,0 - 2,30,540686406734066040647406344062140608405954058240569Cód.----------12,07,22,2 - 2,50,7540687406744066140648406354062240609405964058340570Cód.----------15,09,62,4 - 2,7140688406754066240649406364062340610405974058440571Cód.----------20,014,42,7 - 3,01,540689406764066340650406374062440611405984058540572Cód.----------32,024,03,3 - 3,62,540690406774066440651406384062540612405994058640573Cód.----------48,038,44,0 - 4,4440691406784066540652406394062640613406004058740574Cód.----------68,057,64,6 - 5,0640692406794066640653406404062740614406014058840575Cód.----------117,096,06,0 - 6,51040693406804066740654406414062840615406024058940576Cód.----------189,0154,07,0 - 8,31640694406814066840655406424062940616406034059040577Cód.----------288,0240,09,4 - 10,42540695406824066940656406434063040617406044059140578Cód.----------382,0336,010,8 - 11,63540696406834067040657406444063140618406054059240579Cód.----------540,0480,012,5 - 13,55040697406844067140658406454063240619406064059340580Cód.----------744,0672,014,5 - 15,570

bicolorpreto/vermelhopreto/verdepreto/amarelopreto/brancoAzul/vermelhoAzul/verdeAzul/amareloAzul/brancoPeso




4078940776407634075040737407244071140698Cód.--------9,04,82,0 - 2,30,54079040777407644075140738407254071240699Cód.--------12,07,22,2 - 2,50,754079140778407654075240739407264071340700Cód.--------15,09,62,4 - 2,714079240779407664075340740407274071440701Cód.--------20,014,42,7 - 3,01,54079340780407674075440741407284071540702Cód.--------32,024,03,3 - 3,62,54079440781407684075540742407294071640703Cód.--------48,038,44,0 - 4,444079540782407694075640743407304071740704Cód.--------68,057,64,6 - 5,064079640783407704075740744407314071840705Cód.--------117,096,06,0 - 6,5104079740784407714075840745407324071940706Cód.--------189,0154,07,0 - 8,3164079840785407724075940746407334072040707Cód.--------288,0240,09,4 - 10,4254079940786407734076040747407344072140708Cód.--------382,0336,010,8 - 11,6354080040787407744076140748407354072240709Cód.--------540,0480,012,5 - 13,5504080140788407754076240749407364072340710Cód.--------744,0672,014,5 - 15,570

As dimensões e especificações podem ser alteradas sem aviso prévio..

T

839


FLRY-Tipo A (FLK-R) / -Tipo B (FLK-D)Cabo automotivo FLRY

Dados técnicos• Isolamento em PVC especial • Estabilidade da temperatura

(3000 h) -25°C a +90°C• Tensão operacional

a 24 V • Tensão de teste

1 kV (RMS) • Tensão de ruptura

5 kV (RMS)• Resistência específica ao volume

min. 109 Ohm x mm• Tipo A = Aparência do condutor simétrico

(1 + 6 + 12), o número de condutores simples é um número ímpar; Um único condutor inserido no centro da seção transversal.

AplicaçãoCabos com isolamento em PVC são usados para construções de veículos.

Estrutura • Condutor de cobre nu, cobre eletrolítico

recozido suave E-Cu58 F21 de acordo com a DIN 40500 parte 4 (os requisitos mecânicos válidos para o processamento de cabos simples)

• Condutor de cobre nu cabeado com aparência de acordo com a DIN 72551

• Tipo A: aparência do condutor simétrica• Tipo B: aparência do condutor não

simétrica

Propriedades• Resistente a óleo e combustível de acordo

com a DIN ISO 6722 Parte 2 • Características especiais• Economia de peso e espaço devido a

espessura da parede de isolamento reduzida.

• Requisitos e testes• De acordo com a DIN 72551 parte 5

Nota• Indicação para pedido• Por favor, mencione claramente a cor do

condutor e a combinação de cores do seu pedido, uma vez que uma re-aceitação de artigos ordenados falsos é impossível.

• Quantidades mínimas por seção transversal e combinação de cores: 2 condutores 0,5 a 2,5 mm² = 3 km 4,0 a 25 mm² = 1 km 3 condutores 0,5 a 2,5 mm² = 5 km 4,0 a 25 mm² = 3 km

• Restantes seções transversais sob encomenda.

FLRY - Tipo A (FLK-R)laranjaverderosaamarelovioletacinzabrancovermelhoMarromazulpretoPeso




2848728489284922849328490284942848528491284882848628484Cód.-----------4,53,41,2 - 1,30,352849828500285032850428501285052849628502284992849728495Cód.-----------6,64,81,4 - 1,60,5

FLRY - Tipo B (FLK-D)laranjaverderosaamarelovioletacinzabrancovermelhoMarromazulpretoPeso




2850928511285142851528512285162850728513285102850828506Cód.-----------9,07,21,7 - 1,90,752852028522285252852628523285272851828524285212851928517Cód.-----------11,09,61,9 - 2,112853128533285362853728534285382852928535285322853028528Cód.-----------16,014,42,2 - 2,41,52854228544285472854828545285492854028546285432854128539Cód.-----------26,024,02,7 - 3,02,52855328555285582855928556285602855128557285542855228550Cód.-----------42,038,03,4 - 3,742856428566285692857028567285712856228568285652856328561Cód.-------5/0---61,058,04,0 - 4,36


Outros tipos de cabos do veículo a pedido

HELUKABEL® do Brasil . Tel.:+55 (19) 3514-4370 • e-mail:[email protected] • www.helukabel.com.br

SDZe

CO

M/0

21

5/1

8.7

DE/

KH

CABOS PARA TRENS E TRÂNSITO - Cabos e acessórios · CABOS PARA TRENS E TRÂNSITO Descrição...

Documents

Transcript of CABOS PARA TRENS E TRÂNSITO - Cabos e acessórios · CABOS PARA TRENS E TRÂNSITO Descrição...