Cadernos FGV Projetos nº 10 - Gestão Governamental: Superando a Crise

7/30/2019 Cadernos FGV Projetos n 10 - Gesto Governamental: Superando a Crise

1/52

'COJBZXT +@QQ@J5ZBLBCXT HB 1mT 5@ROT

"^XZB\CQX@

'BQXmT'T\BZ^@VB^X@O1RUBZ@^HT @ !ZCQB

XB^omT ATV '@QXTQ 5{JOCATQ^HZB@ !@O@JC

ZXCGTQ "LCACt^AC@ HT "QX@HT

-TQv 1BZZ@

!ZCQB @TQ 4OITQ H@4UC^CmT 5{JOCA@

^Xy^CT /@\@ZBH@

#VU@AXTQ B 5TOpXCA@Q5{JOCA@Q :BGCT^@CQ

,BZ^@^HT *ORVB^QAIBC^

)CQX|ZC@ ATVT "YBVUOT^T !TVJ@XB g !ZCQB

3TQIC@KC >@K@^T


2/52


3/52


4/52

(CZBXTZ "YBARXC\T

(CZBXTZ 8vA^CAT

(CZBXTZ HB !T^XZTOB

BXT "HR@ZHT *@UXCQX@ C^'@JZCBO@ !TQX@ B 5BXZRQK@ 5BZZRX"O\S^ 6@ZQI@OO!@VCO@ !@Z\@Q(RO@HT (BQCG^ _ WWWHRO@HTATVJZ'ZlA@ >T\@ *Z@QCOBCZ@ BYBVUO@ZBQ*@^AT HB CV@GBV ,'< 5ZTMBXTQ _ WWWQYAIR _ WWWQIRXXBZQXTAKATV

5Z@C@ HB *TX@LTGT :CT HB -@^BCZT :- !"5 TR !@CY@ 5TQX@O !"5 8BO W WWLG\JZ

/RC] 1CV}BQ /TUBQ

!@ZOTQ #\@^ 1CVT^QB^ /B@O

1BZGCT ,Z@^KOC 0RC^XBOO@ ,Z@^ACQAT 4QW@OHT >B\BQ (TZ^BOOBQ B 6@ZATQ !C^XZ@ !@\@OA@ XB HBOJRPRBZPRB

!4>1"/)4

!2

:$(4:

!4>1"/)4

(#:"84

:

,'+0

(1+5()

HCZBXTZC@BYBARXC\@%LG\JZ


7/52

!

$(

":>

4

1

,'


8/52

6@STZ TL 1@T 5@ROT

()51+ 00

5ZBLBCXT HB 1mT 5@ROT

-157(01 +# ()51+ 00

5+,1+0

">8:"


9/52

!

$(

":>

4

1

,'


10/52

">8:"T VBZA@HT HB XZ@J@OIT LTZV@O T ^p\BO HB

BVUZBGT @UZBQB^X@ UBPRB^T AZBQACVB^XT ^T @^T @O@\@Â@HT UBOT QBXTZ HB QBZ\CoTQOvV HCQQT BQQB ZCXVT X@VJvV @UZBQB^X@ ZBO@XC\@ BQX@JCOCH@HB ^T ATVvZACT 4 QBXTZ

HB AT^QXZRomT AC\CO XBV QCHT V@CQ CVU@AX@HT V@Q @UZBQB^X@ QC^@CQ HB BQX@JCOC]@omT

@ZZBA@H@omT VR^CACU@O BQXl @J@CYT HT UZB\CQXT B LTZoTR T AT^XCGBÂC@VB^XT HB ZBARZ

QTQ BV XTH@Q @Q QBAZBX@ZC@Q >T B^X@^XT T @MRQXB v JBV V@CQ QR@\B HT PRB T TATZZCHT

BV TRXZ@Q BAT^TVC@Q BVBZGB^XBQ (BQQ@ LTZV@ VBQVT ATV CVU@AXTQ ^BG@XC\TQ TQ

ZBQROX@HTQ QmT JBV VBOITZBQ HT PRB T TJQBZ\@HT BV TRXZ@Q A@UCX@CQ TR ^T GT\BZ^T

LBHBZ@O UTZ BYBVUOT

,'< 5:4-"841 "V PRB VBHCH@ T VR^CApUCT HB 1mT 5@ROT BQXl V@CQ \RO^BZl\BO B @T

VBQVT XBVUT V@CQ UZBU@Z@HT BV ZBO@omT gQ GZ@^HBQ VBXZ|UTOBQ JZ@QCOBCZ@Q U@Z@

B^LZB^X@Z RV UZTOT^G@VB^XT H@ AZCQB BAT^yVCA@ @XR@O$

'COJBZXT +@QQ@J HC\BZQCH@HB B ZTJRQXB] H@ BAT^TVC@ OTA@O XTZ^@ @ ACH@HB VB^TQ

\RO^BZl\BO @TQ BLBCXTQ H@ AZCQB UTZ ^mT HBCY@Z @ @XC\CH@HB BAT^yVCA@ HT VR^CApUCT

HBUB^HB^XB BV HBV@QC@ HB RV {^CAT QBXTZ ACH@HB UTQQRC RV HC^@VCQVT BAT^yVCAT

UZ|UZCT PRB BVJTZ@ ^mT BOCVC^@ @T VB^TQ @XB^R@ TQ BLBCXTQ HB AITPRBQ BYXBZ^TQ

GBQXmT ZBQUT^Ql\BO HTQ ZBARZQTQ U{JOCATQ VR^CACU@CQ X@VJvV BYBZAB U@UBO

CVUTZX@^XB ^@ ZBHRomT H@ \RO^BZ@JCOCH@HB 6BQVT HC@^XB H@ PRBH@ H@ @ZZBA@H@omT

UZB\CQX@ @OGRV@Q VBHCH@Q UT^XR@CQ HB AT^XBômT HB HBQUBQ@Q UBZVCXBV @XZ@\BQQ@Z @

AZCQB ATV @OGRV@ QBGRZ@ô@

,'< 5:4-"841 "V RV@ B\B^XR@O ^BABQQCH@HB HB ZB\BZ G@QXTQ U{JOCATQ VR^CACU@CQ

BV LRômT H@ PRBH@ HB @ZZBA@H@omT HTQ VR^CApUCTQ PR@CQ AZCXvZCTQ HB\BZC@V QBZ

@HTX@HTQ U@Z@ UZCTZC]@Z HBXBZVC^@HTQ XCUTQ HB G@QXTQ BV HBXZCVB^XTQ HB TRXZTQ$

'COJBZXT +@QQ@J #^LBOC]VB^XB @ AZCQB CVU}B Q@AZCLpACTQ @ XTH@ QTACBH@HB >@ VBHCH@

HT UTQQp\BO TQ C^\BQXCVB^XTQ UZCTZCXlZCTQ HB\BV QBZ UZBQBZ\@HTQ UZCÂCU@OVB^XB ^@Q

lZB@Q V@CQ QB^Qp\BCQ g UTURO@omT ATVT Q@{HB B BHRA@omT


11/52

!

$(

":>

4

1

,'

@ VBHCH@ HTUTQQp\BO TQ C^\BQXCVB^XTQ UZCTZCXlZCTQHB\BV QBZ UZBQBZ\@HTQ UZC^ACU@OVB^XB

^@Q lZB@Q V@CQ QB^Qp\BCQ g UTURO@omTATVT Q@{HB B BHRA@omT5ZBLBCXT 'COJBZXT +@QQ@J

_


12/52

%(.-( + 01+

+0 55

-TQv 1BZZ@ ITOHQ @ 6@QXBZ Q HBGZBB C^ "AT^TVCAQ LZTV

XIB 2^C\BZQCXS TL !ICOB @^H @ 5I( C^ "AT^TVCA 1ACBÂB

LZTV XIB 2^C\BZQCXS TL !TZ^BOO )B W@Q @ \CQCXC^G

VBVJBZ TL XIB $H\@ÂBH 1XRHCBQ !B^XZB @X 5ZCÂBXT^

2^C\BZQCXS UZTLBQQTZ WCXI XIB 1X@XB 2^C\BZQCXS TL

!@VUC^@Q 2^CA@VU ZBQB@ZAIBZ WCXI XIB *Z@]COC@^

!B^XZB LTZ $^@OSQCQ @^H 5O@^^C^G !BJZ@U @^H

BHCXTZC@OCQX LTZ XIB ,TOI@ HB 1 5@ROT ^BWQU@UBZ

!TOO@JTZ@XBH WCXI XIB LTR^H@XCT^ TL XIB *Z@]COC@^

1TAC@O (BVTAZ@XCA 5@ZXS 51(* JBC^G XIB @RXITZ

TL XIB U@ZXSQ ZQX UTOCXCA@O @GB^H@ )B W@Q @OQT

1BAZBX@ZS TL "AT^TVS @^H 5O@^^C^G WCXI 1@T 5@ROT

'T\BZ^TZ ,Z@ÂT 6T^XTZT C^ 6C^CQXBZ TL )B@OXI

C^ 6@STZ TL 1@T 5@ROT C^ @^H I@Q JBB^ XIB

'T\BZ^TZ TL XIB 1X@XB TL 1@T 5@ROT QCÂB

+0 55

6BQXZB BV BAT^TVC@ UBO@ 2^C\BZQCH@HB HT !ICOB

B VBQXZB B HTRXTZ BV !CtÂC@Q "AT^yVCA@Q UBO@

2^C\BZQCH@HB HB !TZ^BOO ,TC VBVJZT\CQCX@^XB

HT #^QXCXRXT HB "QXRHTQ \@ô@HTQ HB 5ZCÂBXT^ B

UZTLBQQTZ H@ 2^CA@VU UBQPRCQ@HTZ HT !BJZ@U B

BHCXTZC@OCQX@ H@ ,TOI@ HB 1 5@ROT MRHTR @ LR^H@Z

T 51(* XB^HT QCHT ZBO@XTZ HT UZCVBCZT UZTGZ@V@ HT

U@ZXCHT ,TC 1BAZBXlZCT HB "AT^TVC@ B 5O@^BM@VB^XT

HT GT\BZ^T 6T^XTZT BV VC^CQXZT H@ Q@{HB BV

UZBLBCXT HB 1mT 5@ROT BV B BV

@QQRVCR T GT\BZ^T HT BQX@HT HB 1mT 5@ROT

!4>,":">!#$1


13/52

!

$(

":>

4

1

,'

TQQ@ !@CY@ QX@XB Q@\C^GQ J@^K @^H

XIB ^BW QSQXBV TL ICGIW@S ATÂBQQCT^Q

$OO XIBQB VB@QRZBQ IBOU XT V@KB C^\BQX

VB^XQ \C@JOB GB^BZ@XB ZB\B^RB @^H BV

UOTSVB^X @^H V@C^X@C^ URJOCA ^@ÂBQ

CVJ@O@ÂBH

AZCQB HB@GZ@H@ UBO@ PRBJZ@ HT J@ÂT /BIV@^ *ZTXIBZQ BV VB@HTQ HB QBXBVJZT

HB ATV QBR AT^Xp^RT @GZ@\@VB^XT @Xv T ^@O H@PRBOB @^T UZT\TATR RV@ LTZXB

PRBH@ ^T \@OTZ HTQ BQXTPRBQ HB @XC\TQ ^@ÂBCZTQ BV XTHT T VR^HT ^T RYT HT ATVvZ

ACT C^XBZ^@ACT^@O ^TQ C^\BQXCVB^XTQ ^@ACT^@CQ B C^XBZ^@ACT^@CQ B UZCÂCU@OVB^XB ^@

TLBZX@ HB AZvHCXT UZC\@HT (B RV@ V@^BCZ@ TR HB TRXZ@ BQQB U@^TZ@V@ @LBXTR HCZBX@

VB^XB TQ GT\BZ^TQ BV XTH@Q @Q QR@Q BQLBZ@Q B HB@GZTR RV@ ZBXZ@omT H@ @XC\CH@HBBAT^yVCA@ PRB QB UZTOT^GTR BV >mT QB Q@JB @C^H@ T VT^X@^XB H@Q UBZH@Q HB

ZCPRB]@ ^mT @UB^@Q UBO@ HCAROH@HB HB VBHComT V@Q X@VJvV UTZPRB BQQB UZTABQQT

HB ATZZTQmT BV BQA@O@ VR^HC@O @C^H@ ^mT AIBGTR @T V

5ZTMBo}BQ HT ,R^HT 6T^BXlZCT #^XBZ^@ACT^@O ,6# @UT^X@V RV@ AT^XZ@omT H@

BAT^TVC@ VR^HC@O HB ^BQXB @^T B RV AZBQACVB^XT BV HB ABZA@ HB >mT

TJQX@^XB RV LB^yVB^T BQX@XpQXCAT C^XBZBQQ@^XB L@] ATV PRB VBQVT PRB @ BAT^TVC@

QB V@^XBÎ@ U@Z@OCQ@H@ BV I@M@ B\TORomT UTQCXC\@ BV ZBO@omT @ (B L@XT

@C^H@ PRB ^@H@ @AT^XBo@ ^BQXB @^T B @ BAT^TVC@ UBZV@^Bo@ ^T VBQVT ^p\BO HB HB

]BVJZT HT @^T U@QQ@HT @ @OXRZ@ HBQX@ ^T\@ ARZ\@ HC\CHCH@ UBO@ @OXRZ@ VvHC@ H@ ARZ\@HB H@Zl RV ZBQROX@HT V@CTZ HT PRB RV #QQT QCG^CA@ UTZX@^XT PRB @ ZBHRomT

\BZH@HBCZ@ QBZl VB^TZ HT PRB @ BQXCV@H@ HB 6@Q BQX@XCQXCA@VB^XB @ BQX@G^@

omT ^mT \@C QB VTQXZ@Z BV XTH@ QR@ HCVB^QmT UTCQ T ZBQROX@HT VvHCT HT @^T QBZl V@CQ

@OXT HT PRB @PRBOB TJQBZ\@HT ^T @^T @^XBZCTZ

"V ZBO@omT @T BQX@HT HB 1mT 5@ROT RV JTV C^HCA@HTZ H@ \@ZC@omT HTQ ^p\BCQ

H@ @XC\CH@HB BAT^yVCA@ v T AT^QRVT HB B^BZGC@ BOvXZCA@ (@HTQ HT UZCVBCZT XZCVBQXZB

HBQXB @^T ZB\BO@V PRB ITR\B RV@ ZBHRomT HB BV ZBO@omT @T VBQVT UBZpTHT HB

>@ C^H{QXZC@ BQQB \@OTZ AIBGTR @

"VJTZ@ HBL@Q@HTQ TQ H@HTQ QTJZB T VBZA@HT HB XZ@J@OIT X@VJvV QmT BYUZBQQC\TQ j UZBACQT XBZ BV VB^XB PRB TQ BLBCXTQ H@ PRBH@ TR HT @RVB XT HB UZTHRomT QTJZB

_


14/52

T BVUZBGT QmT QBVUZB V@CQ OB^XTQ HT PRB T ZCXVT H@ UZTHRomT UTZPRB HBVCQQ}BQ B

AT^XZ@X@o}BQ XtV RV ARQXT BYXZ@

(B XTHT VTHT ^@ BAT^TVC@ U@ROCQX@ LTZ@V HBQOCG@H@Q VCO UBQQT@Q BV

HB]BVJZT HB >TQ HTCQ VBQBQ QBGRC^XBQ @ XB^HtÂC@ HB PRBH@ QB V@^XB\B UTZvV

ATV ^{VBZTQ V@CQ VTHBQXTQ 4 VtQ HB V@ZoT @UZBQB^XTR RV@ UBPRB^@ ZBARUBZ@omT

B RV Q@OHT UTQCXC\T HB VCO BVUZBGTQ 4 L@XT v PRB T HBQBVUZBGT BV 1mT 5@ROT

B BV XTH@Q @Q ZBGC}BQ VBXZTUTOCX@^@Q @UZBQB^X@ RV@ XB^HtÂC@ HB AZBQACVB^XT HBQHB

M@^BCZT 1B T UT^XT V@CQ J@CYT H@ X@Y@ HB HBQBVUZBGT LTC HB ^T ^@O HT @^T U@QQ@

HT @ BQX@ @OXRZ@ Ml v HB ^T BQX@HT HB 1mT 5@ROT 2V @RVB^XT BYUZBQQC\T HB XZtQ

UT^XTQ UBZAB^XR@CQ

4RXZT C^HCA@HTZ v @ \@ZC@omT H@ ZBABCX@ XZCJRXlZC@ >T UZCVBCZT XZCVBQXZB HBQXB

@^T BV XBZVTQ ZB@CQ @ @ZZBA@H@omT HT #!61 A@CR ABZA@ HB ZBABCX@ @GZBG@H@

HT BQX@HT AZBQABR QRQXB^X@H@ UZCÂCU@OVB^XB UBOT #5BQXB @^T @ PRBH@

H@ ZBABCX@ Q| ^mT LTC V@CTZ HB\CHT @TQ BLBCXTQ H@Q QRJQXCXRCo}BQ XZCJRXlZC@Q @UZT\@H@Q

BV !T^XRHT T HBQBVUBÎT H@ ZBABCX@ XBV QCHT BQUBAC@OVB^XB C^Q@XCQL@X|ZCT ^T

PRB HC] ZBQUBCXT g BOB\@omT H@Q HBQUBQ@Q TZo@VB^XlZC@Q "V @ ZBABCX@ AZBQABR

LTZXBVB^XB B VRCX@Q HBQUBQ@Q ^T\@Q LTZ@V HBACHCH@Q TR ZB@OC]@H@Q ^T QBGR^HT QBVBQ

XZB j ^@XRZ@O UTZX@^XT PRB XBÎ@VTQ C^GZBQQ@HT BV BV RV U@X@V@Z V@CQ @OXT

HB HCQUt^HCTQ B PRB BQQB @RVB^XT ZB@O ^mT QCG^CPRB PRB BYCQX@ HCÎBCZT QTJZ@^HT

"QX@VTQ @T AT^XZlZCT @J@CYT H@Q UZB\CQ}BQ HB ZBABCX@ CÂORpH@Q ^T TZo@VB^XT BVJTZ@

XC\vQQBVTQ QCHT AT^QBZ\@HTZBQ UBZH@ UZB\CQX@ QB ATVU@Z@H@ ATV @ ZBABCX@ CÂORpH@

^T TZo@VB^XT v HB : VCOI}BQ @Xv V@CT #QQT VTQXZ@ @OClQ PRB ^mT BYCQXBV AT^

HCo}BQ U@Z@ UZTVT\BZ @RVB^XTQ BQUBAC@OVB^XB ^TQ G@QXTQ ATZZB^XBQ @ZZBA@H@omT LBHBZ@O HCVC^RCR BV XBZVTQ ^TVC^@CQ B BV XBZVTQ

ZB@CQ HB\CHT g PRBH@ BQUBX@ARO@Z B UZB\CQp\BO HB @OGR^Q CVUTQXTQ OvV HT #VUTQXT

HB :B^H@ T 5#1 T !4,#>1 B T #5# OCG@HTQ @TQ ^p\BCQ H@ @XC\CH@HB BAT^yVCA@ QTLZB

Z@V BYUZBQQC\@ ZBHRomT


15/52


16/52

@CQ PR@QB QBVUZB V@^CURO@H@Q UTOCXCA@VB^XB >@PRBOB

UBZpTHT BZ@V BQX@Q @Q GZ@^HBQ LT^XBQ HB GBZ@omT HB Hv

ACX U{JOCAT TR QB UBG@\@ HCÎBCZT HT UZ|UZCT J@ÂT TR

QB BVCXC@V U@UvCQ ATVUROQC\@VB^XB

QQCV PR@^HT QB UBZGR^X@ T PRB TQ BQX@HTQ B

VR^CApUCTQ BQXmT L@]B^HT U@Z@ B^LZB^X@Z @ AZCQB v UZBAC

QT XBZ BV VB^XB PRB BOBQ ^mT UTHBV QB \@OBZ HB UTOpXCA@Q

@^XCApAOCA@Q UTZPRB UTOpXCA@ @ XCApAOCA@ v HvACX 5TOpXCA@

QA@O @^XCApAOCA@ U@Z@ BOBQ v UZlXCA@ B @ZCXVBXCA@VB^XB

CVUTQQp\BO 1B @^@OCQ@ZVTQ TQ ZBQROX@HTQ UZCVlZCTQ UTZ

BQLBZ@ HB GT\BZ^T ^T UZCVBCZT JCVBQXZB XBZBVTQ TQ QB

GRC^XBQ \@OTZBQ @ LBHBZ@O PRB @UZBQB^XTR RV@ PRBH@

HB @UZTYCV@H@VB^XB @ BQX@HR@O VB^TQ B

@ VR^CACU@O ZBXZ@omT HB 4 QRUBZl\CX HT GT\BZ^T

LBHBZ@O LTC HB : JCOI}BQ T HT BQX@HT HB 1mT 5@ROT

HB : JCOI}BQ HT :CT HB -@^BCZT : JCOImT B HB

6C^@Q 'BZ@CQ : JCOImT #QQT VTQXZ@ RV@ @QQCVBXZC@

QA@O BYCQXB^XB B^XZB 2^CmT HB RV O@HT BQX@HTQ B VR^C

ApUCTQ HB TRXZT

6@Q B^XZB @Q XZtQ BQLBZ@Q PR@CQ ZB@OC]@ V@CQ C^

\BQXCVB^XTQ$ 1B BYAORCZVTQ @Q BQX@X@CQ 5BXZTJZlQ B 1@

JBQU UTZ BYBVUOT B OB\@ZVTQ BV AT^X@ @UB^@Q T 'T

\BZ^T B QR@Q @RX@ZPRC@Q PR@O v @ U@ZXCACU@omT HB BQX@HTQB VR^CApUCTQ ^TQ C^\BQXCVB^XTQ$ >T @^T U@QQ@HT UBZXT

HB H@Q TJZ@Q U{JOCA@Q ^T *Z@QCO LTZ@V LBCX@Q UBO@Q

BQLBZ@Q BQX@HR@O B VR^CACU@O

8@O\B] ^mT QBM@ HT ATÎBACVB^XT HB XTHTQ V@Q

T ,R^HT HB 5@ZXCACU@omT v HCQXZCJRpHT AT^QCHBZ@^HT T X@

V@ÎT H@ UTURO@omT ATVT QB LTQQB BQXlXCAT 4R QBM@

BOB BQXl ATÂB^XZ@HT ^@Q ACH@HBQ UBPRB^@Q 5TZX@^XT

PR@^HT @ ZBABCX@ A@C ATZX@QB X@VJvV T C^\BQXCVB^XT

HTQ VR CApUCTQ V@CTZBQ j RV L@XTZ UZ|ApAOCAT 2V@

CHvC@ Z@]Tl\BO QBZC@ OB\@Z T ,R^HT 1TJBZ@^T MR^XT ATV

TRXZ@Q VBHCH@Q @ @UTC@Z @Q ACH@HBQ V@CTZBQ @ G@QX@ZBV

@ACV@ H@ ZBABCX@ U@Z@ V@^XBZ TQ C^\BQXCVB^XTQ "QQ@ v

RV@ PRBQXmT CVUTZX@^XpQQCV@ @ QBZ HCQARXCH@ OClQ ^BQ

XB CXBV UTQQT AT^XZCJRCZ UTCQ VB AT^QCHBZT RV BQUBAC@

OCQX@ BV GBQXmT VR^CACU@O 5ZCVBCZT UTZ A@RQ@ H@ vUTA@

HT GT\BZ^T 6T^XTZT HBUTCQ UTZ OCH@Z ATV @QQR^XTQ XZC

JRXlZCTQ B TZo@VB^XlZCTQ ^T !T^GZBQQT >@ACT^@O B ^@O

VB^XB UTZ VCÎ@ BYUBZCtÂC@ ATVT UZBLBCXT H@ V@CTZ

ACH@HB HT U@pQ B ATVT GT\BZ^@HTZ

8BÎT @RXTZCH@HB U@Z@ @ZV@Z PRB BQX@HTQ B

VR^CApUCTQ XtV V@CQ ZBARZQTQ U@Z@ L@]BZ C^\BQXCVB

XTQ 0R@OPRBZ RV HBOBQ XBV UO@^TQ U@Z@ C^\BQXCZ @ ARZXT

UZ@]T GZ@^HB V@CTZC@ HTQ GT\BZ^@HTZBQ XBV UZTMB

XTQ U@Z@ ZB@OC]@Z ^@ ITZ@ "V 1mT 5@ROT QB ZBABJBZVTQ

: JCOI}BQ ^|Q G@QX@VTQ @C^H@ ^BQXB @^T UTZPRB XB

VTQ UZTGZ@V@Q B @o}BQ ATVT T 5TRU@XBVUT VJRO@X|

ZCT 6vHCAT HB "QUBAC@OCH@HBQ "QATO@Q 8vA^CA@Q "QXZ@H@Q

,":">!#$1


17/52

!

$(

":>

4

1

,'

BQQB A@QT UTZ BYBVUOT @Q BVUZBQ@Q C^\BQXCZmT

: JCOI}BQ 1TVB^XB @ ATÂBQQCT^lZC@ H@ (TV 5BHZT # PRB Ml U@GTR : JCOImT CZl

C^\BQXCZ V@CQ : JCOI}BQ 6@Q @OvV HCQQT T GT\BZ^T ZBABJB X@VJvV RV VT^X@^XB BVHCÎBCZT : JCOI}BQ U@Z@ C^\BQXCZ BV BQXZ@H@Q ^@PRBO@Q T^HB ^mT Il ATÂBQQmT

^BV UBHlGCT ATVT @Q \CAC^@CQ

(BUTCQ UBG@VTQ : JCOI}BQ HB ^@ÂC@VB^XTQ HT *>("1 B HB TZG@^CQVTQ

C^XBZ^@ACT^@CQ HB\CHT @T @MRQX@VB^XT H@Q AT^X@Q U{JOCA@Q #QXT @T O@HT HB V@CQ @OGR

V@Q TRXZ@Q VBHCH@Q PRB LTZ@V XTV@H@Q @RVB^XTR @ A@U@ACH@HB HB B^HC\CH@VB^XT HT

BQX@HT #ZT^CA@VB^XB @ \@OTZC]@omT HT AiVJCT X@VJvV AT^XZCJRCR U@Z@ BQQB AB^lZCT

(B\T HC]BZ PRB @UBQ@Z H@Q ^ @RXTZC]@o}BQ ^BABQQlZC@Q B H@ Q@G@ PRB RV C^\BQXCVB^

XT ^@ÂC@HT XBV PRB UBZATZZBZ ^mT B^LZB^X@VTQ V@CTZBQ TJQXlAROTQ JRZTAZlXCATQ HT

GT\BZ^T LBHBZ@O PRB \C@ HB ZBGZ@ ^mT @UTZX@ ZBARZQTQ TZo@VB^XlZCTQ QCG^CA@XC\TQV@Q XBV HB @RXTZC]@Z ^@ÂC@VB^XT HB BQX@HTQ B VR^CApUCTQ MR^XT @ XBZABCZTQ

_


18/52

5TZ {OXCVT AT^QBGRCVTQ : JCOI}BQ ATV @ \B^H@ H@

>TQQ@ !@CY@ U@Z@ T *@ÂT HT *Z@QCO 1TV@H@Q XTH@Q BQQ@Q

@o}BQ XBVQB RV VT^X@^XB @UZBACl\BO HB ABZA@ HB :

JCOI}BQ !O@ZT PRB ^mT QBZl XRHT U@GT @GTZ@ V@Q QCV BV

UZBQX@o}BQ C^HBY@H@Q ^mT UBO@ X@Y@ HB MRZTQ HB VBZA@

HT PRB \CQX@ UTZ XTHTQ TQ i^GROTQ v AT^QCHBZ@H@ @JRQC\@

(B PR@OPRBZ VTHT A@ UBZABUXp\BO @ AT^HComT

BQUBAC@O HB C^\BQXCVB^XTQ ^T BQX@HT HB 1mT 5@ROT QBM@

@XZ@\vQ H@Q ATÂBQQCT^lZC@Q TR H@Q TRXTZG@Q B TRXZ@Q ZB

ABCX@Q HB \B^H@Q B X@VJvV HB U@ZABO@VB^XT HB Hp\C

H@Q UZC\@H@Q ATV T QAT U@ROCQX@ >@ \BZH@HB 1mT 5@ROT

^mT XBV ZBHR]CHT T UBQT HT A@UCX@O U{JOCAT V@Q VRH@HT

QR@ ATVUTQComT 0R@^HT @ >TQQ@ !@CY@ v \B^HCH@ T VB

XZy v @VUOC@HT

OvV HCQQT BQQB HCÎBCZT ^mT v RQ@HT U@Z@ ARQ

XBCT V@Q QCV U@Z@ TRXZTQ C^\BQXCVB^XTQ PRB X@VJvV @R

VB^X@V T ^TQQT U@XZCVy^CT OClQ LRC UZBQCHB^XB HT !T

VCXt HB (BQBQX@XC]@omT ^T GT\BZ^T ,BZ^@^HT )B^ZCPRB

B Ol QB HBQBÎTR T PRB QBZC@ LBCXT ^TQ @^TQ QRJQBPRB^XBQ

6@Q HCLBZB^XBVB^XB HT PRB QB LB] ^T U@QQ@HT ITMB ^T

A@QT U@ROCQX@ BQX@VTQ RQ@^HT BQQBQ ZBARZQTQ ^mT U@Z@

U@G@Z Hp\CH@Q TR ^@ÂC@Z T AiVJCT QTJZB\@OTZC]@HT

V@Q U@Z@ @RVB^X@Z T C^\BQXCVB^XT U{JOCAT8RHT T PRB LTC HCXT @Xv @GTZ@ QB ZBLBZB @T C^\BQXC

VB^XT @GZBG@HT 6@Q ATVT XpÎ@VTQ HCÎBCZT BV A@CY@

URHBVTQ @C^H@ XTV@Z TRXZ@Q VBHCH@Q ,TC UTQQp\BO UTZ

BYBVUOT UZTZZTG@Z UTZ HTCQ VBQBQ T U@G@VB^XT HT #!61

ZBATOICHT UTZ QRJQXCXRComT XZCJRXlZC@ PR@^HT T CVUTQXT

v ATJZ@HT ^@ TZCGBV >BQXB A@QT CVURX@QB RV@ V@Z

GBV ^@ \B^H@ HT \@ZBMT B ATJZ@QB XRHT HT UZTHRXTZ

"QQB UZTABHCVB^XT ^mT v ^BÎRV@ ^T\CH@HB B ATVBoTR

ATV T LT^QT !BOQT 5@QXTZB PRB BQXl OT^GB HB QBZ RVBAT^TVCQX@ QRJ\BZQC\T 1R@ V@CTZ \@^X@GBV v C^CJCZ @

QT^BG@omT 5TZPRB QB \TAt ATJZ@Z T #!61 HB ACG@ZZT BV

A@H@ UT^XT HB \B^H@ \@C I@\BZ QT^BG@omT B RV ARQXT HB

@ZZBA@H@omT B^TZVB "YCQXB @XR@OVB^XB RV@ HCQARQQmT

GZ@^HB BV XTZ^T HCQQT V@Q T PRB T 'T\BZ^T L@] v @UB^@Q

UBHCZ U@Z@ PRB T QBXTZ AT^XZ@XB RV@ UBQPRCQ@ BV RV@

B^XCH@HB C^HBUB^HB^XB PRB A@OAROB PR@O @ V@ZGBV ^T

\@ZBMT U@Z@ QCVRO@Z T #!61 ^@ TZCGBV U@Z@ B^XmT QBZ

@ABCX@ UBOT GT\BZ^T >mT Il @ZJCXZ@ZCBH@HB

"^XZB TRXZ@Q VBHCH@Q @HTX@H@Q UBOT BQX@HT HB 1mT

5@ROT BQXl @ C^QXCXRComT HB UZTGZ@V@Q HB U@ZABO@VB^XT

HB HvJCXTQ ATVT ^T A@QT HT #5TQQ@ !@CY@

1mT 5@ROT ATVUZTR A@ZXBCZ@Q HB AZvHCXT HB C^QXCXRCo}BQ

^@ÂBCZ@Q BV HCAROH@HBQ B AIBGTR @ HB\TO\BZ T #!61

ZBATOICHT UTZ VCAZTBVUZBQ@Q 6@CQ RV@ UTQComT ^TQQ@

@UOCA@H@ ^T BQX@HT B PRB HBLB^HBVTQ ^T UO@^T ^@ACT^@O

LTC UZTZZTG@Z BV HC@Q T ZBATOICVB^XT HB BVUZBQ@Q HT

1CVUOBQ >@ACT^@O

"YCQXBV @C^H@ VBHCH@Q \TOX@H@Q V@CQ U@Z@ @ C^

H{QXZC@ ATVT T ^@ÂC@VB^XT QRJQCHC@HT HB ^TXBJTTKQ

U@Z@ UZTLBQQTZBQ BV @Xv VBQBQ QBV MRZTQ HB XZ@XT

ZBQ U@Z@ UBPRB TQ B VvHCTQ @GZCAROXTZBQ ATV UZ@]T HB

ACÂT @^TQ XZtQ HB A@ZtÂC@ MRZTQ ]BZT B UZBoTQ UTZ

AB^XT VB^TZBQ B @C^H@ RV TRXZT BYBVUOT ATVT @ AZC@

omT HT "VUZBG@ 1mT 5@ROT RV@ LBZZ@VB^X@ PRB RXCOC]@@ C^XBZ^BX U@Z@ @ C^XBZVBHC@omT HB VmTHBTJZ@ B XBV

A@H@QXZ@H@Q V@CQ HB VCO \@G@Q T PRB GBZ@ RV@

VTJCOCH@HB V@CTZ ^T VBZA@HT HB XZ@J@OIT

>T PRB HC] ZBQUBCXT @T VBZA@HT CVTJCOClZCT VT^

X@VTQ T UZTGZ@V@ !CH@HB /BG@O !TVT BV 1mT 5@ROT

BYCQXBV ABZA@ HB VCO L@VpOC@Q BV UZTUZCBH@HBQ CZZB

GRO@ZBQ B CQQT ^mT QBZ\B U@Z@ IBZ@ô@ U@Z@ \B^H@ TR

ATVT G@Z@^XC@ HB ^@ÂC@VB^XT AT^QBGRCVTQ HCVC^RCZ

BV @Xv HB] \B]BQ @ X@Y@ HB BVTORVB^XTQ ^T UZCVBCZTZBGCQXZT #QQT v RV CÂB^XC\T XZBVB^HT B VBQVT QBV

L@]BZ ATVU@Z@o}BQ XBV RV CVU@AXT QBVBOI@^XB @T HB

PR@OPRBZ TRXZT GZ@^HB UZTGZ@V@ I@JCX@ACT^@O 4RXZ@ VB

HCH@ XTV@H@ LTC @^XBACU@Z @Q ATVUZ@Q GT\BZ^@VB^X@CQ HB

JB^Q HRZl\BCQ U@Z@ T UZCVBCZT PR@HZCVBQXZB HT @^T 5TZ

!4>,":">!#$1


19/52

!

$(

":>

4

1

,'


20/52

5(0 +-6#( +0 +)!+0 +>(-(+ >,":">!#$1


21/52

!

$(

":>

4

1

,'


22/52

UBQPRCQ@ X@VJvV XB^XTR VBHCZ @ UBZABUomT H@Q UBQQT@Q QTJZB T CVU@AXT H@ AZCQB 5TZ BYBVUOT HTQ JZ@QCOBCZTQ HC]BV PRB T U@pQ B PRB @ \CH@ H@Q UBQQT@Q ^T

*Z@QCO BQXmT QB^HT @XC^GCHTQ BLBXC\@VB^XB UBO@ AZCQB "QQ@ UTZAB^X@GBV ^T B^X@^

XT A@C U@Z@ PR@^HT QB UB^Q@ BV R^CH@HBQ BQX@HR@CQ B U@Z@ ^T A@QT HTQ

VR^CApUCTQ 6@Q ABZA@ HB HTQ C^HC\pHRTQ TR\CHTQ ^mT Q@JBV ZBQUT^HBZ T PR@^

XT @ AZCQB @LBX@ QBRQ BQX@HTQ TR ACH@HBQ -l BV ZBO@omT g \CH@ UBQQT@O TR L@VCOC@Z

@AZBHCX@V PRB Ml QTLZBV QCV @Q AT^QBPRtÂC@Q H@ AZCQB B HC]BV PRB BO@

@C^H@ ^mT TQ @XC^GCR V@Q UTHB \CZ @ L@]tOT T PRB BYUOCA@ ^T @GZBG@HT @Q X@Y@Q

HB @^QCBH@HB

" BV VBCT @ X@^X@Q C^LTZV@o}BQ XZ@^QVCXCH@Q UBO@ VpHC@ ATXCHC@^@VB^XB U@Z@

PR@CQ HBO@Q @Q UBQQT@Q BQXmT V@CQ @XB^X@Q$ "V UZCVBCZT ORG@Z gQ HBVCQQ}BQ 4R QBM@

@ PRBQXmT HT HBQBVUZBGT ^T *Z@QCO >@ QBPRtÂC@ UTQCACT^@VQB @Q ^TXpAC@Q QTJZB @Q

HCAROH@HBQ H@Q GZ@^HBQ BVUZBQ@Q C^XBZ^@ACT^@CQ " BV XBZABCZT ^T Z@^KC^G T HB

QBVUZBGT BV TRXZTQ U@pQBQ 5TZX@^XT QB TJQBZ\@ZVTQ @ UZCVBCZ@ B @ XBZABCZ@ VBômT

@VJ@Q ZBO@XC\@Q @T X|UCAT HBQBVUZBGT ATVUZBB^HBZBVTQ VBOITZ @C^H@ UTZ BYBVUOT

@Q C^RtÂC@Q QTJZB @ X@Y@ HB @^QCBH@HB

4Q MT\B^Q QmT TQ PRB QB HBAO@Z@V VB^TQ @XC^GCHTQ UTZvV V@CQ UTXBÂC@OVB^XB

BYUTQXTQ g AZCQB -l TQ V@CQ \BOITQ @AZBHCX@V BY@X@VB^XB ^T AT^XZlZCT 6@Q QTJ T UT^XT

HB \CQX@ H@ \CH@ H@Q UBQQT@Q @ UBQPRCQ@ ^mT ZB\BO@ ^BÎRV@ TRXZ@ GZ@^HB \@ZC@omT

"V ZBO@omT @TQ BQX@HTQ @Q ZBGC}BQ >TZXB 1RO B >TZHBQXB \tV ^RV@ UTQComT

J@QX@^XB QBVBOI@^XB B XtV UBZAB^XR@CQ QRUBZCTZBQ @TQ HT 1RHBQXB B !B^XZT4BQXB 4Q

QBXTZBQ V@CQ @XC^GCHTQ QBGR^HT @ TUC^CmT U{JOCA@ QmT @ UTURO@omT BV GBZ@O @ C^H{Q

XZC@ @RXTVTJCOpQXCA@ BVUZBQlZCTQ B XZ@J@OI@HTZBQ " @PRC BYCQXBV @OGRV@Q HCLBZBô@Q

ZBGCT^@CQ C^XBZBQQ@^XBQ UTZPRB ^T >TZXB QTLZBV V@CQ @Q BVUZBQ@Q \CÂRO@H@Q g BYUTZ

X@omT ^T !B^XZT4BQXB T @GZT^BG|ACT ^T 1RHBQXB @ C^H{QXZC@ @RXTVTJCOpQXCA@ B ^T

1RO BYUTZX@o}BQ B @GZT^BG|ACT X@VJvV

@GB^H@ H@ UTURO@omT ^@ AZCQB X@VJvV v HC\BZQCA@H@ 6@Q BQQ@ AZCQB UTZ

QR@ BQUBACACH@HB ZBVBXB @ TUC^CmT U{JOCA@ @ RV LTAT @HBPR@HT XZ@]B^HT MR^XT H@

UZBTARU@omT ATV T HBQBVUZBGT @ PRBQXmT H@ X@Y@ HB MRZTQ UB^@Q ATVT BYBVUOT ^@

{OXCV@ UBQPRCQ@ LBCX@ ^TQ "QX@HTQ 2^CHTQ TQ PR@XZT UZCVBCZTQ BOBVB^XTQ ATÂBZ^B^XBQ

g AZCQB BV XBZVTQ H@ UZBTARU@omT H@Q UBQQT@Q BZ@V T HBQBVUZBGT ATV @Q ICUT

XBA@Q Ml ATV @ PRBJZ@ HB C^QXCXRCo}BQ ^@ÂBCZ@Q ATV B T UZBoT HTQ ATVJRQXp\BCQ

ATV PRC ^T *Z@QCO Il RV@ \@ZCBH@HB V@CTZ HB C^PRCBX@o}BQ

!4>,":">!#$1


23/52

!

$(

":>

4

1

,'


24/52

>BQXB A@QT @ UBQPRCQ@ QB J@QBC@ ^@ CHBC@ HB ATVT BQX@Zl @ \CH@ BAT^yVCA@ HT C^HC\pHRT

H@PRC @ RV @^T 4 *Z@QCO @U@ZBAB BV QBGR^HT ORG@Z ^T Z@^KC^G QB QTV@ZVTQ @Q ZBQUTQX@Q

UTQQp\BCQ VBOITZ TR CGR@O V@Q v HB OT^GB T V@CQ TXCVCQX@ HT AT^XC^B^XB PR@^HT

@^@OCQ@VTQ @UB^@Q @ UTZAB^X@GBV HTQ PRB BQUBZ@V RV@ VBOITZ@ H@ QR@ AT^HComT

5TZX@^XT H@Q XZtQ ICU|XBQBQ ATZZB^XBQ PRB ^|Q \CVTQ @Xv @GTZ@ X@O\B] @ {^CA@ PRB Q@C@

@JQTORX@VB^XB UZBQBZ\@H@ HBQQB BQXRHT v @ ICU|XBQB HT V@ZA@^XB TXCVCQVT H@ TUC^CmT

U{JOCA@ JZ@QCOBCZ@ ^QCBH@HB V@Q ATV TXCVCQVT \@OC@omT QB\BZ@ HTQ GT\BZ^@^XBQ

V@Q ATV TXCVCQVT 6BHT B XBVTZ BQUBAC@OVB^XB BV ZBO@omT @T HBQBVUZBGT V@Q @C^

H@ ATV V@^RXB^omT HT TXCVCQVT

62#84 6"/)4: 6"/)4: 02" )4-" #'2$/ (" )4-"

5BQPRCQ@ HB TUC^CmT

5B^Q@^HT BV QBR LRXRZT \TAt @AZBHCX@ PRB QR@ QCXR@omT BAT^yVCA@ BV RV

@^T BQX@Zl VRCXT VBOITZ VBOITZ PRB ITMB TR CGR@O g HB ITMB$


25/52

!

$(

":>

4

1

,'


26/52

"YCQXB RV@ XZ@HComT @A@HtVCA@ B VBQVT HB @^lOCQB HB

LTZVRO@omT HB UTOpXCA@ ^T *Z@QCO PRB HRZ@^XB VRCXTQ

@^TQ QB ATÂB^XZTR ^T CVU@AXT H@Q VBHCH@Q HB UTOpXCA@

BAT^yVCA@ QTJZB @Q AO@QQBQ QTAC@CQ 6@Q QB ]BZVTQ RV@

ZB\CQmT QTJZB BQQ@Q @^lOCQBQ TJQBZ\@ZBVTQ RV@ GZ@^HB

O@AR^@ X@^XT ^@ @A@HBVC@ PR@^XT ^TQ C^QXCXRXTQ HB UBQ

PRCQ@ B VBQVT ^TQ |ZGmTQ GT\BZ^@VB^X@CQ C^H@ ^mT QB

XBV RV@ ZBQUTQX@ UTZ BYBVUOT g UBZGR^X@ QTJZB PR@O

v T CVU@AXT H@ VRH@ô@ HT BVUZBGT BV ^p\BO ^@ACT^@O

QTJZB T BVUZBGT ^@Q HC\BZQ@Q ZBGC}BQ B ^TQ HC\BZQTQ BQ

X@HTQ 5BZGR^X@Q ATVT BQX@ @Xv UTHBV QBZ QCVUOBQ V@Q

A@ZZBG@V RV \TORVB GZ@^HB HB C^LTZV@o}BQ PRB HB\BV

QBZ @^@OCQ@H@Q

" PR@O @ ZBOB\iÂC@ HBQXB XCUT HB @^lOCQB$ 2V HTQ

UT^XTQ CVUTZX@^XBQ ^@ VCÎ@ TUC^CmT v PRB @T Q@JBZ

BV PRB VBHCH@ T ACAOT BAT^yVCAT @LBX@ HCLBZB^XBVB^XB

@Q ZBGC}BQ v UTQQp\BO GBZ@Z RV UZTABQQT HB Z@ACT^@OC

]@omT H@ LTZVRO@omT H@ UTOpXCA@ ATV BLBCXTQ OTA@CQ Q

AT^QBPRtÂC@Q H@ AZCQB BQXmT QB^HT QB^XCH@Q HB LTZV@Q

VRCXT HCLBZBÂC@H@Q ^TQ BQX@HTQ HT *Z@QCO " Q@JBVTQ PRB

^mT Il ^BÎRV@ @^lOCQB LBCX@ ^T QB^XCHT HB PR@CQ ZBGC}BQ

BQXmT QTLZB^HT V@CQ B PR@CQ VB^TQ OvV HCQQT T PRB

^|Q XBVTQ ITMB BV XBZVTQ HB CVU@AXT H@ AZCQB Ml vQRACB^XBVB^XB ZBOB\@^XB U@Z@ PRB QB UZTARZB @^@OCQ@Z

Q BAT^TVC@Q ZBGCT^@CQ UTQQRBV A@Z@AXBZpQXCA@Q

J@QX@^XB HCQXC^X@Q B^XZB QC ATVT BQXZRXRZ@ UZTHRXC\@

HTX@omT HB ZBARZQTQ HCLBZBô@Q GBTGZlA@Q B @Xv VBQ

VT HB @ZXCARO@omT UTOpXCA@ HB QBRQ ZBUZBQB^X@^XBQ 8TH@Q

BQQ@Q \@ZCl\BCQ QB AT^QTOCH@V B L@]BV ATV PRB VRCXTQ

HTQ CVU@AXTQ H@ AZCQB QBM@V BYXZBV@VB^XB HCLRQTQ ATV

BQQB XZ@J@OIT PRBZBVTQ VTQXZ@Z T PRB BQXl @AT^XBAB^HT

^@Q BAT^TVC@Q ZBGCT^@CQ 6@Q v CVUTZX@^XB HBQX@A@Z PRB^mT XZ@X@ZBVTQ T UTZPRt HBQQ@Q HCLBZBô@Q BYCQXCZBV

ATVT X@VJvV ^mT L@O@ZBVTQ H@Q VBHCH@Q HB UTOpXCA@Q

BAT^yVCA@Q PRB HB\BV QBZ @HTX@H@Q U@Z@ VCXCG@Z BQQBQ

BLBCXTQ 2V HTQ ^TQQTQ TJMBXC\TQ v @XZ@\vQ H@ B\TORomT

ZBAB XB HB HC\BZQTQ C^HCA@HTZBQ ATVU@Z@Z TQ CVU@AXTQ

H@ AZCQB @XR@O QTJZB @Q ZBGC}BQ B TQ BQX@HTQ JZ@QCOBCZTQ

PRC @UZBQB^X@ZBC @UB^@Q HTCQ ZBQROX@HTQ V@Q BYCQXB

RV ZBO@X|ZCT ATVUOBXT B HBX@OI@HT HCQUT^p\BO ^T QCXB H@

,R^H@omT 'BXROCT ,":">!#$1


27/52

!

$(

":>

4

1

,'


28/52

1-+ +# 01+0 > 1X@XB TL 5@Z@^l !"4 TL

#5"$ 1BAZBX@ZS TL XIB >@XCT^@O 8ZB@QRZS @^H 6C^CQXZS TL ,C

^@^AB ("1 @^H "AT^TVS @^H

5O@^^C^G 1BAZBX@ZS LTZ XIB 1X@XB TL 1@T 5@ROT )B CQ ARZ

ZB^XOS UZTMBAX ATTZHC^@XTZ WCXI ,'< 5ZTMBXTQ

-5 )(

"AT^TVCQX@ LTZV@HT UBO@ ,@AROH@HB HB "AT^TVC@ HVC

^CQXZ@omT B !T^X@JCOCH@HB H@ 2^C\BZQCH@HB HB 1mT 5@ROT

,"215 6BQXZB UBOT #5"215 B 5I( UBO@ 2^C\BZQCH@HB

H@ !@OCL|Z^C@ *BZKBOBS ,TC 5ZTLBQQTZ H@ ,"215 (CZBXTZ

5ZBQCHB^XB H@ (#5:

(CZBXTZ 5ZBQCHB^XB HT #5" 1BAZBXlZCT HT 8BQTRZT >@ACT^@O

B 6C^CQXvZCT H@ ,@]B^H@ 1BAZBXlZCT "YBARXC\T HT 6C^CQXvZCT

HT 5O@^BM@VB^XT 5ZBQCHB^XB HT *@^AT HT *Z@QCO 5ZBQCHB^XB

HT *>("1 B 1BAZBXlZCT HB "AT^TVC@ B 5O@^BM@VB^XT HT

"QX@HT HB 1mT 5@ROT XR@OVB^XB v ATTZHB^@HTZ HB UZTMBXTQ

H@ ,'< 5ZTMBXTQ

!4>,":">!#$1


29/52

!

$(

":>

4

1

,'

TZXB

UTZ AT^X@ H@ 1RLZ@V@ B H@Q PRBQX}BQ H@

VC^BZ@omT QTLZBV V@CQ HT PRB T >TZHBQ

XB B T !B^XZT4BQXB ,@]QB ^BABQQlZCT

B^XB^HBZ VBOITZ TQ VTXC\TQ UBOTQ PR@CQ

BYCQXB BQQ@ HCLBZB^AC@omT

UTURO@omT X@VJvV U@ZBAB QB^

XCZ @ AZCQB HB HCLBZB^XBQ LTZV@Q !TVTAT^QRVCHTZ B\CHB^XBVB^XB XBV @Q BY

UBAX@XC\@Q B TQ ZBABCTQ HB BVUZBGT @LB

X@HTQ B BY@ABZJ@HTQ 6@Q ATVT GZRUTQ HB

TUC^CmT ^mT HBCY@ HB GR@ZH@Z RV GZ@^

HB TXCVCQVT ATV ZBO@omT g A@U@ACH@HB

HB QRUBZ@omT H@ AZCQB ^T *Z@QCO @C^H@

PRB ^@ VvHC@ @AZBHCXB PRB CQQT UTQQ@

HBVTZ@Z V@CQ HB HTCQ @^TQ 4R QBM@ @

U@ZXCACU@omT HTQ PRB @AI@V PRB @ AZCQBv ARZX@ v VB^TZ HT PRB @ UTZAB^X@GBV

H@PRBOBQ PRB @AZBHCX@V PRB BO@ QBZl

V@CQ OT^G@ QTACBH@HB X@VJvV @AZBHCX@

PRB @ AZCQB QBM@ HBXBZVC^@H@ TR VTHB

Z@H@ UBOTQ UO@^TQ B C^CAC@XC\@Q BQX@HR@CQ

B VR^CACU@CQ

_


30/52

4 GT\BZ^@HTZ 1BZZ@ LB] RV@ OT^G@ BY

UTQComT QTJZB T HBQB^\TO\CVB^XT H@ @Z

ZBA@H@omT B @ B\TORomT H@Q ZBABCX@Q HT

BQX@HT HB 1mT 5@ROT JBV ATVT QBRQ RQTQ

B C^\BQXCVB^XTQ 6TQXZTR @RQXBZCH@HB B

BYUOCATR T HCLBZBÂC@O HTQ @RVB^XTQ HB

G@QXTQ ^T BQX@HT PRB QB HmT V@CQ BV C^

\BQXCVB^XTQ B XtV ATVT J@QB UZCÂCU@O @

C^LZ@BQXZRXRZ@ VBXZTUTOCX@^@ 6BÂCT^TR

@Q LT^XBQ PRB ^mT QmT @UB^@Q XZCJRXlZC@Q

V@Q X@VJvV UZC\@XC]@o}BQ B BYU@^QmT HB

^@ÂC@VB^XTQ

8B^HT UTZ J@QB RV U@UBZ URJOC

A@HT UBOT -TQv :TJBZXT LT^QT \TR VB

@UZTLR^H@Z RV UTRAT QTJZB @ PRBQXmT Q

A@O 4 XZ@J@OIT BQXl LR^H@VB^X@HT QTJZB

@Q @ZZBA@H@o}BQ XZCJRXlZC@Q HTQ UZCVBCZTQ

JCVBQXZB B XZCVBQXZB HBQQB @^T BV ZBO@

omT @TQ VBQVTQ UBZpTHTQ HB 8RHT

CQQT AO@ZT ^T iVJCXT H@Q HCQARQQ}BQ QT

JZB T CVU@AXT H@ AZCQB ^@Q ^@ô@Q U{JOC

A@Q ^TQ HC\BZQTQ ^p\BCQ HB GT\BZ^T

(B L@XT T AZBQACVB^XT H@ @ZZBA@

H@omT @T OT^GT HTQ @^TQ B @Xv ITMB

UBZVCXCR T BPRCOpJZCT QA@O VBQVT BV

L@AB HB LTZXBQ @RVB^XTQ HB G@QXTQ

4 PRB QCG^CA@ PRB LTC AT^QXZRpHT

ATV T @RVB^XT J@QX@^XB LTZXB H@ @ZZBA@

H@omT PRB LB] ATV PRB @ A@ZG@ XZCJRXlZC@

QTJZB T 5#* U@QQ@QQB HB ABZA@ HB U@Z@

@OGT BV XTZ^T HB ^@ HvA@H@ QBGRC^XB

4R ^RV@ VBHCH@ V@CQ ZBAB^XB HT

5#* ^T ^@O HB " @QQCV ATVT ^TQ

UBZpTHTQ HB BYU@^QmT Il RV @RVB^XT H@

@ZZBA@H@omT ^@ AZCQB TATZZB T TUTQXT

5TZX@^XT v HB QB BQUBZ@Z BV XTHTQ TQ ^p

\BCQ RV@ PRBH@ HB @ZZBA@H@omT HB\CHT g

HCVC^RComT ^T ZCXVT H@ @XC\CH@HB

!TVT BYBVUOT HB \@ZC@omT ZB@O

B^XZB TQ UZCVBCZTQ JCVBQXZBQ HB B

-TQv :TJBZXT LT^QT VTQXZ@ PRB

@ PRBH@ HT 5#* LTC HB HT #!61 HB

H@ ZBABCX@ LBHBZ@O B HT ,R^

HT HB 5@ZXCACU@omT HB BQX@HTQ B VR^CAp

UCTQ HB 4R QBM@ QB Il PRBH@ ^@

@ZZBA@H@omT LBHBZ@O CQXT TATZZB UZTUTZ

!4>,":">!#$1


31/52

!

$(

":>

4

1

,'


32/52

4Q AT^HCACT^@^XBQ @PRC OCQX@HTQ U@ZBABV XmT CVUTZX@^XBQ PRB UZT\@\BOVB^XB @ XB^

HtÂC@ TJQBZ\@H@ ^BQQBQ UZCVBCZTQ VBQBQ HT @^T HB ZBHRomT H@ @ZZBA@H@omT XZCJRXlZC@

BV ZCXVT V@CQ @AB^XR@HT HT PRB @ BAT^TVC@ ^mT HB\BZl QBZ @XB^R@H@ B VRCXT VB

^TQ ZB\BZXCH@ \CQXT PRB BQQ@ XB^HtÂC@ @\@ô@ @T OT^GT HB ^@OCQX@Q Ml XZ@o@V

UZTMBo}BQ HB RV@ AT^XBômT CVUTZX@^XB ^T ^p\BO H@ A@ZG@ XZCJRXlZC@ GOTJ@O BQQB @^T

@\@OC@ T @RXTZ HT U@UBZ !TVT BYBVUOT RV@ QCVRO@omT HT *@ÂT 1@^X@^HBZ @UT^X@

RV@ PRBH@ HB @ZZBA@H@omT B^XZB B HB #VUTQXT HB :B^H@ HB @ATZHT ATV @Q

BO@QXCACH@HBQ BQXCV@H@Q

4 L@XT v HB PRB ^T ABZ^B HBQQB HBJ@XB U{JOCAT B H@ PRBQXmT H@ ZBHRomT HB

ZBABCX@Q BQXl @ ZBAO@V@omT HTQ UZBLBCXTQ BV ZBO@omT @T HBAZvQACVT HTQ ,R^HTQ HB

5@ZXCACU@omT HTQ 6R^CApUCTQ ,56 PRB XTV@V UTZ J@QB UZCÂCU@OVB^XB @ @ZZBA@H@omT

LBHBZ@O HB HTCQ CVUTQXTQ T #5# B T #: HC\ROG@omT ZBAB^XB H@ @ZZBA@H@omT XZCJRXlZC@

HT UZCVBCZT XZCVBQXZB HB VTQXZ@ PRB Il RV C^BGl\BO HBQBPRCOpJZCT LBHBZ@XC\T @T

VB^TQ ^BQQB UBZpTHT V@CQ ZBQXZCXT HB TJQBZ\@omT j CVUTZX@^XB X@VJvV ^mT OCVCX@Z @

PRBQXmT @T ,56 UTZPRB @ VBQV@ J@QB @OCVB^X@ T ,R^HT HB 5@ZXCACU@omT HTQ BQX@HTQ

B TQ ,R^HTQ !T^QXCXRACT^@CQ :BGCT^@CQ HB (BQB^\TO\CVB^XT ,R^HT >TZXB >TZHBQXB B

!B^XZT4BQXB 1TV@HTQ H@ ZBABCX@ HT #: B HT #5# QmT ZBU@ZXCHTQ

!T^QCHBZ@^HT T #: #5# #8: B @ !#(" v UTQQp\BO \BZCA@Z PRB ^T UZCVBCZT XZC

VBQXZB HB B ^T VBQVT UBZpTHT HB @ @ZZBA@H@omT LBHBZ@O XB\B RV@ PRBH@

ZB@O HB : JCOI}BQ -l TQ HBV@CQ XZCJRXTQ LBHBZ@CQ CÂORC^HT AT^XZCJRCo}BQ U@Z@ @

UZB\CHtÂC@ QTAC@O QTLZBZ@V RV ZBART HB @UB^@Q : JCOI}BQ (CXT HB TRXZ@ LTZV@ @

PRBH@ H@ @ZZBA@H@omT LTC H@ TZHBV HB B ^T B^X@^XT QmT HB\CHTQ @ CVUTQXTQ

ATVU@ZXCOI@HTQ

2V TRXZT UT^XT PRB \@OB @ UB^@ QBZ VBÂCT^@HT v RV@ ABZX@ ATÂB^XZ@omT ^T

PRB QB ZBLBZB g HCLBZBô@ HB CVU@AXTQ H@ AZCQB QTJZB @ @ZZBA@H@omT BQX@HR@O HT #!61 @

U@ZXCZ H@ !T^QXCXRComT HB QTJZB XZtQ ATVUT^B^XBQ CVUTZX@^XBQ B^BZGC@ BOvXZCA@

ATVJRQXp\BCQORJZCA@^XBQ B XBOBATVR^CA@o}BQ "\CHB^XBVB^XB PRB UBO@ ^@XRZB]@ H@

HBV@^H@ B HTQ UZBoTQ ^BQQBQ QBXTZBQ BOBQ ^mT QTLZBV X@^XT PR@^XT @ C^H{QXZC@ @RXT

VTJCOpQXCA@ B QBZ\CoTQ ^@ÂBCZTQ

!4>,":">!#$1


33/52

!

$(

":>

4

1

,'


34/52

!(01/5( +#+ 9#>)+ -+ +#1 5(0+0!('( '-+

:"1264

4 UZTLBQQTZ 3TQIC@KC >@K@^T L@] RV@ @^l

OCQB GBZ@O H@ TZCGBV H@ AZCQB BAT^yVCA@

^T VR^HT B HB QR@Q UBAROC@ZCH@HBQ ^T*Z@QCO U@ZXCZ HCQQT AZCXCA@ T RQT H@ UT

OpXCA@ QA@O U@Z@ ATVJ@XtO@ "YCQXBV @O

XBZ^@XC\@Q Z@]Tl\BCQ U@Z@ T *Z@QCO Q@CZ H@

AZCQB ATV TLBZX@ V@CTZ HB AZvHCXT ZBHR

omT HB MRZTQ B OCJBZ@omT HB ATVUROQ|ZCT

U@Z@ @ AT^QBPRB^XB B ^BABQQlZC@ ZBXTV@

H@ HB C^\BQXCVB^XTQ

$*18:$!8

5ZTLBQQTZ 3TQIC@KC >@K@^T LTZVRO@XBQ @

GB^BZ@O @^@OSQCQ TL XIB TZCGC^ TL XIB GOTJ

@O BAT^TVCA AZCQCQ @^H CXQ UBAROC@ZCXCBQUZB\@COC^G C^ *Z@]CO *@QBH T^ XICQ QXRHS

IB AZCXCAC]BQ XIB RQB TL QA@O UTOCAS XT

ATVJ@X XIB AZCQCQ )B JBOCB\BQ XI@X XIBZB

@ZB \C@JOB @OXBZ^@XC\BQ LTZ *Z@]CO XT T\BZ

ATVB XIB AZCQCQ JS V@KC^G VTZB AZBHCX

@\@CO@JOB ZBHRAC G C^XBZBQX Z@XBQ @^H

BYBVUXC^G ATVUROQTZS HBUTQCX ZBPRCZB

VB^XQ WCXI XIB !B^XZ@O *@^K UZCTZ XT @

QRJQBPRB^X @^H ^BABQQ@ZS ZBQRVUXCT^ TLC^\BQXVB^XQ

3TQIC@KC >@K@^T GZ@HR@XBH C^ *RQC^BQQ

$HVC^CQXZ@XCT^ LZTV ,R^H@omT 'BXROCT

,":">!#$1


35/52

!

$(

":>

4

1

,'

BQXB U@ZXCARO@Z T *Z@QCO B\CHB^XBVB^XB v RV@ BYAB

omT 1B UBG@ZVTQ TQ QBXB U@pQBQ V@CQ CVUTZX@^XBQ HT VR^HT @ X@Y@ VvHC@ HB MRZTQ HTQ

J@^ATQ AB^XZ@CQ v HB VB^TQ HB " VBQVT ^@ VvZCA@ /@XC^@ @Q ^@o}BQ ZBHR]CZ@V

QR@Q X@Y@Q HB MRZTQ B ITMB UZ@XCA@VB^XB ^C^GRvV UZ@XCA@ @ X@Y@ ^TVC^@O HB MRZTQ HBV@CQ HB @T @^T

_


36/52

TLBZX@ HB VTBH@ X@VJvV @RVB^XTR HB LTZV@ VT^RVB^X@O HBQHB T QBGR^HT QBVBQXZB

HB >TQ "QX@HTQ 2^CHTQ @ J@QB VT^BXlZC@ AIBGTR @ AZBQABZ B V@^XvVQB

^RV ^T\T U@X@V@Z GZ@o@Q g @omT @GZBQQC\@ HT ,"( QTATZZB^HT HB HC\BZQ@Q LTZV@Q ^mT

Q| T QCQXBV@ ^@^ABCZT V@Q X@VJvV T UZ|UZCT QBXTZ UZC\@HT UZTHRXC\T UTZ BYBVUOT

C^MBX@^HT ZBARZQTQ ^T VBZA@HT HB ATVBZAC@O U@UBZQ 4Q HvACXQ U{JOCATQ \CQXTQ ATVT

C^HCA@HTZBQ HB ZB@omT X@VJvV @RVB^X@Z@V VRCXT V@CQ HBUZBQQ@ HT PRB ^TQ @^TQ

B HB\BZl AIBG@Z @ HT 5#* HTQ "QX@HTQ 2^CHTQ

T TOI@ZVTQ @ ICQX|ZC@ ^@Q GZ@^HBQ AZCQBQ UBZABJBZBVTQ QRABQQC\TQ QRZXTQ HB

ZBARUBZ@omT H@Q *TOQ@Q HB ,":">!#$1


37/52

!

$(

":>

4

1

,'

@ #^GO@XBZZ@ 6@ZG@ZBX 8I@XAIBZ

B :T^@OH :B@G@^ ^TQ "QX@HTQ 2^CHTQ C^CAC@V @ T^H@ OC

JBZ@OC]@^XB ZBXCZ@^HT T "QX@HT H@ BAT^TVC@ U@ZXCARO@Z

VB^XB ATV @ HBQZBGRO@VB^X@omT HT VBZA@HT ^@ÂBCZT

ATV @ IBGBVT^C@ H@ CHBC@ HB PRB TQ VBZA@HTQ QmT B

ACB^XBQ B QB @RXTZZBGRO@V #QXT UBZVCXCR PRB @Q C^QXCXRC

o}BQ ^@ÂBCZ@Q GBZ@QQBV RV@ GZ@^HB T^H@ B OT^G@ HB

BYU@^QmT HB AZvHCXT LB^yVB^T PRB BQXl UTZ XZlQ HBQX@ B

HB XTH@Q @Q AZCQBQ ^@ÂBCZ@Q @XR@O T^H@ HB BYU@^QmT

HB AZvHCXT PRB @GTZ@ AIBG@ @T V ATV @ AZCQB GBZTR RV

UBZpTHT ICQX|ZCAT HB V@CTZ CÂCHtÂC@ HB JTOI@Q ^@ÂBC

Z@Q AZCQBQ J@ÂlZC@Q B ^@ÂBCZ@Q ^@ ICQX|ZC@

!TV @ ZBXZ@omT H@ ZBGRO@omT B AT^XZTOB @Q C^T

\@o}BQ ^@ÂBCZ@Q QB VROXCUOCA@Z@V B AZCTRQB @PRCOT PRB

UTHBVTQ AI@V@Z HB QCQXBV@ J@ÂlZCT U@Z@OBOT QI@HTW

J@^KC^G *@ÂTQ ATVBZAC@CQ UTZ BYBVUOT U@QQ@Z@V @

L@]BZ TUBZ@o}BQ HB VBZA@HT B LTZ@ HT J@O@ôT 1RZGB

RV@ \@ZCBH@HB HB LR^HTQ A@U@]BQ HB AZC@Z VTBH@ B AZv

HCXT 4Q VBZA@HTQ HB HBZC\@XC\TQ AZBQABZ@V BYUOTQC\@

VB^XB QBV ^BÎRV AT^XZTOB

4Q "QX@HTQ 2^CHTQ U@pQ BVCQQTZ HB VTBH@ ZBQBZ\@ B H@ UZCÂCU@O VTBH@ HT QCQXBV@ C^XBZ^@ACT^@O HB

U@G@VB^XTQ B LRÂCT^@^HT X@VJvV ATVT J@^PRBCZTQ HT

VR^HT A@UX@^HT ZBARZQTQ @ MRZTQ VRCXT J@CYTQ B AT^QB

GRC^HT G@ÎTQ ^T BYXBZCTZ HB UBOT VB^TQ UBZVC

XCZ@V PRB BOBQ @VUOC@QQBV T QBR HvACX BV XZ@^Q@o}BQ

ATZZB^XBQ QBV OCVCXB C^R^H@^HT T VR^HT HB H|O@Z

AZCQB ^@ÂBCZ@ v RV UZTABQQT HB HBQXZRComT HB

@XC\TQ ^@ÂBCZTQ UCZiVCHB HB OCPRCHB] HBQB^\TO\CH@

UBOT BAT^TVCQX@ -TI^ "YXBZ ^@ HvA@H@ HB UBZVCXB

\CQR@OC]@Z BQXB UZTABQQT ATV AO@ZB]@ #V@GC^B RV@ UC

ZiVCHB C^\BZXCH@ BV PRB JB^Q B XpXROTQ BQXmT TZHB^@HTQ

BV TZHBV HB OCPRCHB] ^@ U@ZXB QRUBZCTZ J@QB TQ VB^TQ

OpPRCHTQ CV|\BCQ XpXROTQ HB UZTUZCBH@HB HB UBPRB^@Q

BVUZBQ@Q XpXROTQ HB Hp\CH@ UZC\@HT BXA B ^T XTUT TQ

V@CQ OpPRCHTQ TRZT VTBH@ HT J@ÂT AB^XZ@O HBU|QCXTQ

J@ÂlZCTQ XpXROTQ HT GT\BZ^T BXA !TV @ OCJBZ@OC]@omT

BQQ@ UCZiVCHB \CÎ@ AZBQAB^HT @ RV@ \BOTACH@HB PR@XZT

@ ACÂT \B]BQ V@CTZ HT PRB T 5#* VR^HC@O !TV @ AZCQB

^@ÂBCZ@ B @RVB^XT H@ CÂBZXB]@ RV \TORVB L@^XlQXCAT

HB @XC\TQ B XpXROTQ HT XTUT ATVBo@V @ ATZZBZ U@Z@ J@CYT

XTHT VR^HT PRBZB^HT OCPRCHB] TR @XC\TQ ^@ÂBCZTQ V@CQ

OpPRCHTQ B ATV VB^TZ ZCQAT QQCV TQ UZBoTQ HTQ @XC\TQ

^@ÂBCZTQ A@BV @LBX@^HT X@^XT T J@O@ôT H@Q BVUZB

Q@Q J@ÂTQ ATVT X@VJvV H@Q L@VpOC@Q j @ HB@omT B@A@J@V TATZZB^HT L@OtÂC@Q ATÂTZH@X@Q BXA

_


38/52

4 PRB BQX@ AZCQB BQXl L@]B^HT ^@ \BZH@HB v RV@ HBQXZRComT HTQ BYABQQTQ GBZ@HTQ UBO@

GZ@^HB T^H@ HB BYU@^QmT HB AZvHCXT B ^BQXB UZTABQQT HT UZ|UZCT QCQXBV@ J@ÂlZCT U@

Z@OBOT "QQB UZTABQQT ATVBoTR ^T QBXTZ CVTJCOClZCT ^TZXB@VBZCA@^T PR@^HT TQ UZBoTQ

HTQ CV|\BCQ U@Z@Z@V HB QRJCZ BV B BV QBGRCH@ QRZGCR @ T^H@ HB C^@HCVUOtÂC@Q!TV CQQT TQ @XC\TQ ^@ÂBCZTQ O@QXZB@HTQ BV ICUTXBA@Q HBQ\@OTZC]@Z@V !TV @ BYBAR

omT H@Q ICUTXBA@Q B CV|\BCQ ATOTA@HTQ g \B^H@ TQ UZBoTQ HTQ CV|\BCQ A@pZ@V @C^H@

V@CQ B TQ UZBMRp]TQ QB VROXCUOCA@Z@V @ HBQ@O@\@Â@GBV QB LB] ^BABQQlZC@ T PRB GBZTR

^T\@ T^H@ HB UBZH@ HB \@OTZ HTQ @XC\TQ ^@ÂBCZTQ !TVT RV@ H@Q C^T\@o}BQ ^@ÂBC

Z@Q LTC @ QBARZCXC]@omT H@Q ICUTXBA@Q @ AZCQB C^CAC@H@ ^T QBXTZ CVTJCOClZCT AT^X@VC^@

XTHT T QCQXBV@ ^@ÂBCZT PRB L@]C@ GZ@^HBQ ORAZTQ ATVUZ@^HT BQXBQ XpXROTQ VRCX@Q \B

]BQ O@QXZB@HTQ BV ICUTXBA@Q QRJUZCVB )@\C@ UTZX@^XT RV@ ZBHB HB ZBO@o}BQ @XZ@\vQ

H@ PR@O @ AZCQB CVTJCOClZC@ AT^X@VC^TR XTHT T QCQXBV@ ^@ÂBCZT B @C^H@ RV@ QvZCB HB

VBA@^CQVTQ GBZ@^HT T^H@Q QRABQQC\@Q HB ZBXZT@OCVB^X@omT

4 UZTJOBV@ v PRB U@Z@ ZBQTO\BZ @ AZCQB ^@ÂBCZ@ v UZBACQT ZBQX@RZ@Z @ AT^@ô@

H@ QTACBH@HB ^TQ J@ÂTQ B ^@Q C^QXCXRCo}BQ ^@ÂBCZ@Q :BA@UCX@OC]@Z TQ J@ÂTQ BOCVC

^@Z TQ @XC\TQ UTHZBQ B OCVU@Z TQ J@O@ôTQ ^mT v @OGT PRB QB L@] HB RV HC@ U@Z@ T TRXZT

4 PRB @ ICQX|ZC@ ^TQ B^QC^@ v PRB U@pQBQ PRB @GBV OTGT ^T C^pACT H@ AZCQB BQX@XC]@^HT

XTHT T QCQXBV@ J@ÂlZCT ATVT @ 1RvAC@ B T 6vYCAT QB ZBARUBZ@V V@CQ Z@UCH@VB^XB

:BQX@RZ@QB @ AT^@ô@ ^TQ @XC\TQ ^@ÂBCZTQ ZBQX@RZ@ T AZvHCXT B QB OCVU@ TQ J@O@ôTQ

@HVC^CQXZ@XC\@VB^XB 6@Q v B\CHB^XB PRB RV@ TUBZ@omT PRB B^\TO\B BQX@XC]@omT HTQ

J@ÂTQ BÂT^XZ@ RV@ ZBQCQXtÂC@ UTOpXCA@ LTZXB 4 UZTGZ@V@ @UZBQB^X@HT UBOT UZBQCHB^

XB *@Z@AK 4J@V@ @C^H@ v RV@ CÂ|G^CX@ QB \@C TR ^mT H@Z ABZXT

>mT Q@JBVTQ @C^H@ T PRB \CZl ^T LRXRZT V@Q ABZX@VB^XB BQQB VTHBOT ATV

OCPRCHB] @JR^H@^XB AZvHCXT g \T^X@HB GBZ@HT UBOT QCQXBV@ J@ÂlZCT U@Z@OBOT AIBGTR

@T V !BZX@VB^XB @ AZCQB ZBUZBQB^X@Zl T V HT OT^GT ACAOT HB X@Y@Q HB MRZTQ J@CYTQ

AZvHCXT @JR^H@ XB B GZ@^HB VT\CVB^X@omT HB A@UCX@CQ ^T VBZA@HT C^XBZ @ACT^@O 4

*Z@QCO U@Z@ \TOX@Z @ AZBQABZ XBZl PRB ZBHCZBACT^@Z @MRQX@^HT @T ^T\T PR@HZT

4 ,"( ^TQ "QX@HTQ 2^CHTQ Ml ZBHR]CR @ X@Y@ HB MRZTQ B C^MBXTR XZCOI}BQ HB H|O@

ZBQ ^T QCQXBV@ ^@ÂBCZT V@Q @ BAT^TVC@ ^mT ZBQUT^HBR " PR@^HT RV U@pQ PR@OPRBZ

ZBHR] QR@ X@Y@ HB MRZTQ @T QBR UCQT UZ|YCVT @ ]BZT B @ @VB@o@ HB HBUZBQQmT UBZQCQXB

ZBQX@ @T GT\BZ^T @ UTOpXCA@ QA@O ATV LBZZ@VB^X@ U@Z@ B\CXlO@ UTOpXCA@ QA@O @A@J@

QB^HT @ {^CA@ LTZV@ HB BQXCVRO@Z @ HBV@^H@ @GZBG@H@ U@Z@ QRQXB^X@Z T ^p\BO HB @XC\C

H@HB B ZBARUBZ@Z @ BAT^TVC@

O|GCA@ PRB UZB\@OBAB ATV @ AZCQB ^@ÂBCZ@ B CQQT B\CHB^XBVB^XB ^mT AIB

GTR @T *Z@QCO v @ H@ ZBATVUTQComT HB U@XZCVy^CT Q BVUZBQ@Q VBQVT PRB XBÎ@V

ORAZT ^mT C^\BQXBV \mT UZCVBCZT UZTARZ@Z ZBQTO\BZ T QBR UZTJOBV@ U@XZCVT^C@O 4

AT^QRVCHTZ B^HC\CH@HT H@ VBQV@ LTZV@ XBV HB ZBHR]CZ AT^QRVT U@Z@ U@G@Z @Q Hp\C

!4>,":">!#$1


39/52

!

$(

":>

4

1

,'


40/52

BAT^yVCAT (BQHB ^T\BVJZT {OXCVT B ^TQ UZCVBCZTQ VBQBQ HB V@CQ HT PRB

H@ ATÂBQQmT HB ^T\TQ AZvHCXTQ LTZ@V LBCXTQ UBOTQ J@ÂTQ U{JOCATQ PRB B\CX@Z@V RV

HBQ@QXZB V@CTZ OCJBZ@omT HT ATVUROQ|ZCT ^mT ZBQROXTR ^@ BYU@^QmT HB AZvHCXT UBOTQ

J@ÂTQ UZC\@HTQ UTCQ ATV RV@ X@Y@ HB ^@PRBOB VTVB^XT TQ J@ÂTQ UZBLBZBV

C^\BQXCZ ^T T\BZ^CGIX @ BVUZBQX@Z BV RV PR@HZT HB CÂBZXB]@ B V@CTZ ZCQAT 5TZX@^XT

QB UBG@ZVTQ @Q @UOCA@o}BQ ^T VBZA@HT @JBZXT ^BQXB UBZpTHT BO@Q @RVB^X@Z@V :

JCOI}BQ TR BY@X@VB^XB @PRCOT PRB T *@ÂT !B^XZ@O XB^XTR C^MBX@Z HB \TOX@ BV ZBHRomT

HT ATVUROQ|ZCT QQCV T @^T HB QBZl UBZHCHT B ^RV@ ICU|XBQB TXCVCQX@ \TOX@ZB

VTQ g QCXR@omT UZvAZCQB

"^V T GT\BZ^T JZ@QCOBCZT HB\BZC@ RQ@Z T BQU@oT PRB XBV U@Z@ ZBHRomT ^@ X@Y@

HB MRZTQ B OCJBZ@Z T ATVUROQ|ZCT U@Z@ L@]BZ T AZvHCXT \TOX@Z >mT Il ^BABQQCH@HB @C^H@HB RQ@Z UTOpXCA@ QA@O UTZPRB HCLBZB^XBVB^XB HTQ "QX@HTQ 2^CHTQ ^mT LTC @ ZBHRomT

HT AT^QRVT B @RVB^XT HB UTRU@ô@ PRB GBZ@Z@V @ AT^XZ@omT ^@ BAT^TVC@ >T ^TQQT

A@QT LTC T C^\BQXCVB^XT PRB A@CR " C^\BQXCVB^XT QB ZBARUBZ@ ATV MRZTQ VB^TZBQ B

AZvHCXT V@CQ @JR^H@^XB

8TVBVTQ RV@ \CQmT V@CQ HB OT^GT UZ@]T BAT^TVC@ JZ@QCOBCZ@ @Xv \CÎ@

@UZBQB^X@^HT ACAOTQ HB ZBARUBZ@omT B AZCQBQ QRABQQC\@Q AZBQAB^HT BV VvHC@ UTRAT

V@CQ HB @T @^T (BQHB B^XmT B^XZ@VTQ ^RV@ XZ@MBX|ZC@ HB V@CQ AZBQACVB^XT @ABOB

Z@HT B \pÎ@VTQ AZBQAB^HT BV XTZ^T HB @T @^T 4 CVUROQT C^CAC@O HB ZBARUBZ@omT

C^CACTRQB ^T QBGR^HT QBVBQXZB HB BV LRômT H@Q HBQ\@OTZC]@o}BQ A@VJC@CQ TATZZCH@Q BV B PRB CVUROQCT^@Z@V @Q ^TQQ@Q BYUTZX@o}BQ B UBO@ \TOX@ H@ HB

V@^H@ HB JB^Q HRZl\BCQ HB AT^QRVT PRB I@\C@V QCHT UTQXBZG@HTQ UBO@ AZCQB B^BZGvXCA@

HBQHB "V QBGRCH@ T JTTV HTQ UZBoTQ H@Q ATVVTHCXCBQ @O@\@ÂTR @ BAT^TVC@

JZ@QCOBCZ@ 6@Q ATV @ LTZXB @UZBAC@omT H@ X@Y@ HB AiVJCT HBQHB LTC @ BYU@^QmT HT

VBZA@HT C^XBZ^T PRB QRQXB^XTR T ^T\T U@X@V@Z HB AZBQACVB^XT H@ BAT^TVC@ JZ@QCOBCZ@

!4>,":">!#$1


41/52

!

$(

":>

4

1

,'

@ HBUZBQQmT H@ HvA@H@ HB AT^QXZRpVTQ RV OT^GT ACAOT HB AZBQACVB^XT

HBQOTA@^HT T U|OT HCîVCAT U@Z@ T VBZA@HT HTVvQXCAT ATV C^\BQXCVB^XTQ J@QB@HTQ ^@Q

QRJQXCXRCo}BQ HB CVUTZX@o}BQ

)TMB ^T *Z@QCO BQXl BV GBQX@omT RV ^T\T UZTMBXT HB AZBQACVB^XT HB OT^GT UZ@

]T J@QB@HT ^@ ^T\@ HCîVCA@ HB BYU@^QmT HT VBZA@HT HTVvQXCAT VBÂCT^@HT @ACV@

B ^RV AT^MR^XT HB GZ@^HBQ JOTATQ HB C^\BQXCVB^XT "YCQXB ABZXT AT^QB^QT BV ZBO@omT

@TQ V@CTZBQ UZTJOBV@Q >C^GRvV HCQATZH@ HB PRB T "QX@HT *Z@QCOBCZT XBÎ@ RV X@V@ÎT

BYABQQC\T B PRB QR@Q C^BACtÂC@Q ZBUZBQB^X@V RV BOB\@HT y^RQ U@Z@ T QBXTZ UZC\@HT5TZX@^XT v UZBACQT HCVC^RCZ QBR AT^QRVT U@Z@ @JZCZ BQU@oT U@Z@ C^\BQXCVB^XTQ

U{JOCATQ B U@QQ@Z UTZ RV@ UZTLR^H@ ZBLTZV@ U@Z@ VBOITZ@Z TQ QBRQ QBZ\CoTQ "YCQXB

X@VJvV AT^QB^QT HB PRB B^LZB^X@VTQ UZTJOBV@ GZ@\pQQCVT HB C^QRACtÂC@ HB C^LZ@BQ

XZRXRZ@ LpQCA@ B A@ZtÂC@ HB PR@OCH@HB ^@ BHRA@omT :BHBQATJZCVTQ PRB T QBXTZ HB I@JC

X@omT GBZ@ BVUZBGT B HBQATJZCVTQ T UZvQ@O @JQTZ\B^HT @ CHBC@ HB PRB v UZBACQT VT^

X@Z RV@ C^LZ@BQXZRXRZ@ C^HRQXZC@O C^XBZ^@ HB VTHT @ ZBXBZ TQ JB^BLpACTQ H@ BYUOTZ@omT

HT UBXZ|OBT HB^XZT HT U@pQ 1@JBVTQ X@VJvV HT ^TQQT GZ@^HB UTXBÂC@O ^@ UZTHRomT

HB @OCVB^XTQ B @GZTB^BZGC@ OCVU@ B QRQXB^Xl\BO 8BVTQ @QQCV QBXTZBQ T^HB v UTQQp\BO

UO@^BM@Z GZ@^HBQ JOTATQ HB C^\BQXCVB^XT C^LZ@BQXZRXRZ@ BHRA@omT I@JCX@omT B^BZGC@BXA A@U@]BQ HB UBZVCXCZ RV UZTABQQT QRQXB^X@HT HB AZBQACVB^XT B HB OT^GT UZ@]T

_


42/52

5(0 2# >5 +2 2# +>+512-(4

(5) 5


43/52

!

$(

":>

4

1

,'

B\BQ AZC@VTQ RV VTHBOT

^@X@OB^QB HB @HVC^CQXZ@omT 4Q UZTABQQTQ LTZ@V TXCVC]@HTQ B Z@ACT^@OC]@HTQ *@XBVTQ

^@Q UTZX@Q PRB UZBACQ@\@V @UB^@Q HB RV CÂB^XC\T U@Z@ G@Î@Z V@CQ B AT^QBPRB^XB

VB^XB @ZZBA@H@Z V@CQ U@Z@ T VR^CApUCT

2V UZTGZ@V@ HB U@ZABO@VB^XT CÂB^XC\@HT LTC C^QXCXRpHT U@Z@ PRB UBQQT@Q LpQCA@Q

B MRZpHCA@Q ATV @XZ@QTQ URHBQQBV ZBGRO@ZC]@Z QR@ QCXR@omT 2V@ VRH@ô@ ^T AlOAROT HT

#11 U@Z@ TQ J@ÂTQ @RVB^XTR BV @ @ZZBA@H@omT HBQQB QBXTZ ^T UZCVBCZT XZCVBQXZB "@ CVUO@^X@omT HT GBTZZBLBZBÂC@VB^XT H@ ACH@HB @C^H@ ^RV@ UZCVBCZ@ L@QB @RVB^XTR

@ J@QB HT #582 BV VCO ^T\TQ AT^XZCJRC^XBQ

>T A@VUT CVTJCOClZCT @ @GCOCH@HB ^@ OCJBZ@omT HB OCABÂC@VB^XTQ U@Z@ ^T\TQ

UZTMBXTQ LB] Q@OX@Z @ @ZZBA@H@omT HB : VCO BV M@^BCZT HBQXB @^T U@Z@ : VCO ^T

VtQ QBGRC^XB B : VCOI}BQ BV V@ZoT " @ U@ZXCZ HB @GTZ@ @ VBX@ v T UZ@]T VlYCVT

HB HC@Q U@Z@ PRB RV UZTMBXT ZBABJ@ TR ^mT @ OCJBZ@omT

4RXZ@Q VBHCH@Q ATV ZBBYTQ V@AZTBAT^yVCATQ X@VJvV LTZ@V XTV@H@Q 4

ARQXBCT H@ VlPRC^@ U{JOCA@ LTC ZBHR]CHT BV " TQ U@G@VB^XTQ HB HBQ@UZTUZC@o}BQ B

AT^XZ@U@ZXCH@Q HB TJZ@Q QmT ZBGRO@ZVB^XB BLBXR@HTQ U@Z@ PRB @ BAT^TVC@ GCZB @XZ@\vQH@ AZC@omT HB V@CQ BVUZBGTQ

_


44/52

("54#6">841

#>5+ 55+ >+5 #)!+5(0

)0+- 5 ()!+

:"1264

4 5ZBLBCXT >BOQT^ 8Z@H ,COIT HB !@VUT 'Z@^HB B^\TO\BR

XTHTQ ^T B^LZB^X@VB^XT H@ AZCQB AT^QXZRomT AC\CO LTC

UZC\COBGC@H@ UBO@ GBZ@omT HB V@CQ BVUZBGTQ B T TZo@VB^

XT HB 4>'Q HB @QQCQXtÂC@ QTAC@O LTC CÂZBVB^X@HT @Z

ZBA@H@omT HT #582 G@Î@ UZTGZ@V@Q HB HBOC]@omT B ITMB

@ UTURO@omT U@G@ @ X@Y@ HB AT^XZCJRComT HB VBOITZC@Q

$*18:$!8

6@STZ TL !@VUT 'Z@^HB >BOQT^ 8Z@H ,COIT Z@OOCBH @OO

ICQ AT^QXCXRB^XQ XT X@AKOB XIB AZCQCQ !C\CO AT^QXZRAXCT^

JB^BXXBH LZTV XIB GB^BZ@XCT^ TL VTZB MTJQ @^H XIB

JRHGBXQ TL >'4Q C^\TO\BH C^ QTAC@O WTZK W@Q CÂZB@QBH

8IB VR^CACU@O ZB@O BQX@XB X@Y #582 ATOOBAXCT^ HBU@ZX

VB^X O@RÂIBH @ OTS@OXS UZTGZ@V @^H XIB UTURO@XCT^^TW U@SQ @ X@Y XT AT^XZCJRXB XT RZJ@^ BÎ@ÂBVB^X

>BOQT^ 8Z@H ,COIT I@Q @ *1A HBGZBB @Q @ UISQCAC@^ WCXI @

HCUOTV@ C^ GB^BZ@O QRZGBZS RZTOTGS TAARU@XCT^@O VBHCAC^B

@^H URJOCA IB@OXI )B W@Q @^ !CXS !TRÂCOOTZ C^ !@VUT

'Z@^HB A@UCX@O ACXS TL XIB 1X@XB TL 6@XT 'ZTQQT HT 1RO 61

C^ @^H 1X@XB (BURXS C^ @^H BOBAXBH

6@STZ TL !@VUT 'Z@^HB C^ @^H ZBBOBAXBH C^

)0+- 5 ()!+

,TZV@HT BV VBHCAC^@ ATV BQUBAC@OC]@omT BV ACZRZGC@

GBZ@O RZTOTGC@ VBHCAC^@ HT XZ@J@OIT B Q@{HB U{JOCA@ ,TC

\BZB@HTZ BV !@VUT 'Z@^HB 61 ^TQ @^TQ HB

B HBURX@HT BQX@HR@O BV BOBCXT UZBLBCXT HB

!@VUT 'Z@^HB BV B ZBBOBCXT BV


45/52

!

$(

":>

4

1

,'


46/52

# -+7 $+5# +75-- 0" >5 5(0)(0 +#0

:"1264

5ZBLBCXT HB -@JT@XmT HTQ 'R@Z@Z@UBQ ACH@HB @Xv B^XmT

V@ZA@H@ UTZ C^XBZ\Bô}BQ "OC@Q 'TVBQ @AZBHCX@ PRB RV@

GBQXmT V@CQ @VUO@ B HBVTAZlXCA@ ^BABQQCX@ HT B^\TO\C

VB^XT HB XTH@ @ QTACBH@HB B @UTQX@ ^@ HBQAB^XZ@OC]@omT

B ^@ ZBGCT^@OC]@omT H@ @HVC^CQXZ@omT 5@Z@ ZBARUBZ@Z TQ

VCOI}BQ H@ Hp\CH@ @XC\@ T UZBLBCXT BQX@JBOBABR VBQ@Q HB

ATÂCOC@omT ^T 8ZCJR^@O HB -RQXCo@ HB 5BZ^@VJRAT

$*18:$!8

6@STZ TL -@JT@XmT HTQ 'R@Z@Z@UBQ @ ACXS ICXIBZXT

V@ZKBH JS QX@XB C^XBZ\B^XCT^ "OC@Q 'TVBQ JBOCB\BQ XI@X

@ JZT@HBZ @^H VTZB HBVTAZ@XCA @HVC^CQXZ@XCT^ ZBPRCZBQ

XIB C^\TO\BVB^X TL QTACBXS @Q @ WITOB @^H CQ @ UZTUT

^B^X TL HBAB^XZ@OC]@XCT^ @^H ZBGCT^@OC]@XCT^ TL UTOCXCA@O

@HVC^CQXZ@XCT^ 8T ZBAT\BZ XIB VCOOCT^Q TL ATOOBAX@JOB

X@Y C^ @ZZB@ZQ XIB V@STZ QBX RU ZBATÂCOC@XCT^ U@^BOQ C^XIB !TRZXQ TL -RQXCAB TL XIB 1X@XB TL 5BZ^@VJRAT

7CXI @ HBGZBB C^ $AATR^XC^G "OC@Q 'TVBQ W@Q BOBAXBH XTW^

ATRÂCOOTZ WCXI XIB ICGIBQX ^RVJBZ TL \TXBQ C^ XIB UTOCXCA@O

ICQXTZS TL XIB VR^CACU@OCXS C^ BOBAXBH V@STZ TL !@JT

HB 1@^XT $GTQXCÎT C^ XTTK T\BZ XIB $HVC^CQXZ@XCT^

TL XIB ,BZ^@^HT HB >TZTÎ@ $ZAICUBO@GT C^ @^H @G@C^

BOBAXBH V@STZ TL !@JT HB 1@^XT $GTQXCÎT C^ JBC^G

ZBBOBAXBH C^ $UUTC^XBH 1X@XB 1BAZBX@ZS TL -RQXCAB

@^H )RV@^ :CGIXQ JS 'T\BZ^TZ -@ZJ@Q 841


47/52

!

$(

":>

4

1

,'

TQQ@ BYUBAX@XC\@ v HB PRB UBOT VB^TQ HBQQ@ Hp\CH@ @XC\@ QBM@V ATJZ@HTQ @C^H@ BQXB @^T

>T PRB HC] ZBQUBCXT g GBQXmT ZBBQXZRXR

Z@VTQ @ 5ZBLBCXRZ@ 5@Z@ L@]BZ V@CQ ATV

VB^TQ QBZl ^BABQQlZCT C^\B^XC\CH@HB

@RQXBZCH@HB ATVJ@XB @T HBQUBZHpACT B

g ATZZRUomT "QX@JBOBABVTQ UZCTZCH@HBQ

:BARUBZ@VTQ BQATO@Q VR^CACU@CQ C^

AORpVTQ -@JT@XmT B^XZB TQ VR^CApUCT UZCT

ZCXlZCTQ HT 6C^CQXvZCT H@ "HRA@omT U@Z@

C^\BQXCVB^XT B @QQRVCVTQ T ATVUZTVCQ

QT U{JOCAT HB ATOTA@Z @Xv XTH@Q @Q

AZC@ô@Q ^@ BQATO@

,C]BVTQ ATV PRB @Q PR@XZT BV

UZBQ@Q PRB ZB@OC]@\@V @ ATOBX@ HB OCYT

ARVUZCQQBV HT AT^XZ@XT HRUOCA@VTQ

@ ATOBX@ ZBXCZ@VTQ @Q XT^BO@H@Q HB

OCYT @ARVRO@HT B ^T ^@O HB A@H@ VtQ

XBVTQ BAT^TVC]@HT ABZA@ HB HTQ :

VCOI}BQ G@QXTQ ATV @ OCVUB]@ RZJ@^@

"^XZB TQ ZBQROX@HTQ @OA@ô@HTQX@VJvV BQXl T ZBBPRCOpJZCT H@Q ^@ô@Q

U{JOCA@Q )TMB T VR^CApUCT XBV :

VCOI}BQ BV A@CY@ B BQUBZ@VTQ AIBG@Z

@T ^@O HT @^T ATV : VCOI}BQ QBV

UZBQQ@ HB L@]BZ TJZ@Q @oTH@H@VB^XB


48/52

("54#6">841


49/52

!

$(

":>

4

1

,'


50/52

("54#6">841

20 >+5 5(10 >5/>5(0$) (5-

:"1264

:@L@BO 6CZ@^H@ UZBLBCXT HB !@AITBCZ@Q HB 6@A@AR AC

H@HB \C]CÎ@ @T UTOT UBXZTPRpVCAT HB #X@JTZ@p ZBQQ@OX@

@ CVUTZXiÂC@ H@ UTOpXCA@ QA@O HBLB^HB @ ^BABQQCH@HB

HB @RVB^X@Z @Q ZBABCX@Q UZ|UZC@Q B V@^CLBQX@QB @ L@

\TZ HT ZBU@QQB HCZBXT HB \BZJ@Q HT GT\BZ^T LBHBZ@O U@Z@

TQ VR^CApUCTQ

$*18:$!8

:@L@BO 6CZ@^H@ 6@STZ TL !@AITBCZ@Q HB 6@A@AR @

XTW^ ^BCGIJTRZC^G XIB #X@JTZ@p UBXZTAIBVCA@O ATVUOBY

QXZBQQBQ XIB CVUTZX@ÂB TL @ QA@O UTOCAS @H\TA@XBQ XIB

^BBH XT CÂZB@QB OTA@O X@Y ZB\B^RBQ @^H CQ C^ L@\TRZ TL

HCZBAX XZ@^QLBZ TL LR^HQ LZTV XIB ,BHBZ@O 'T\BZ^VB^X XT

XIB 6R^CACU@OCXCBQ

:@L@BO 6CZ@^H@ CQ ARZZB^XOS XIB 6@STZ TL !@AITBCZ@Q HB

6@A@AR )B W@Q C^ AI@ZGB TL XIB 6R^CACU@O (BU@ZXVB^X TL

$GZCAROXRZB /C\BQXTAK @^H 1RUUOCBQ LZTV XT @^H

XIB 6R^CACU@O (BU@ZXVB^X TL $GZCAROXRZB (B\BOTUVB^X

8Z@HB @^H #^HRQXZS JBXWBB^ @^H

$) (5-

XR@O UZBLBCXT HB !@AITBCZ@Q HB 6@A@AR BQXB\B g

LZB^XB H@ 1BAZBX@ZC@ 6R^CACU@O HB GZCAROXRZ@ 5BARlZC@

B J@QXBACVB^XT B^XZB B B H@ 1BAZBX@ZC@

6R^CACU@O HB GZCAROXRZ@ (BQB^\TO\CVB^XT #^H{QXZC@ B

!TVvZACT B^XZB B

4 VR^CApUCT ATV VCO I@JCX@^XBQ BQXl @T O@HT HB RV

HTQ V@CTZBQ C^\BQXCVB^XTQ JZ@QCOBCZTQ T U|OT UBXZTPRpVCAT HB #X@JTZ@p 6BQVT @QQCV UZBACQ@VTQ B^LZB^X@Z @

AZCQB QBV HCÎBCZT U@Z@ C^\BQXCZ 5TZ /BC QTVTQ TJZCG@HTQ

@ G@QX@Z H@ ZBABCX@ ATV Q@{HB B ATV BHRA@omT

V@Q !@AITBCZ@Q HB 6@A@AR G@QX@ B ZBQUBAXC\@

VB^XB #QQT QCG^CA@ PRB QTJZ@ VRCXT UTRAT U@Z@ XTH@Q @Q

TRXZ@Q lZB@Q PRB ^mT QmT VB^TQ CVUTZX@^XBQ

AZCQB UTZ RV O@HT LTZo@ TQ UZBLBCXTQ @ Q@pZBV

H@ UZBGRCo@ QA@O 4 VR^CApUCT BV PR@XZT VBQBQ HB GT

\BZ^T ATVU@Z@HT ATV T {OXCVT PR@HZCVBQXZB HB UBZHBR : VCOI}BQ HB ZTS@OXCBQ HT UBXZ|OBT 5TZ AT^X@

HCQQT v UZBVB^XB PRB TQ UZBLBCXTQ UZTARZBV XBZ V@CQ ZB

ABCX@Q UZ|UZC@Q 4 GT\BZ^T LBHBZ@O UZBACQ@ UBZABJBZ PRB@ Q@pH@ U@Z@ AZCQB BQXl ^TQ VR^CApUCTQ B HB\B ATVBo@Z

@ ZBU@QQ@Z ZBARZQTQ HCZBXTQ U@Z@ PRB I@M@ C^\BQXCVB^XTQ

^@Q ACH@HBQ

!TV XTHT BQXB BQLTZoT BR GTQX@ZC@ HB UBOT VB

^TQ @MRH@Z ^T HBQB^\TO\CVB^XT HT BQX@HT HT :CT HB -@

^BCZT !TV @ TZCB^X@omT H@ ,'


51/52

2

*" 1' (" "(480$2" 8(" 08*$" >4 "(68$40 4 !*.">4 #"4$)4

( 2*$" (8* >*$7 #*" "! : 484 4"*4 *$04 (0> 4

!*.">4 $(40$08$)4 (4$(" " #%4

) >'( 6>*(*6 "*,*>06' 8(* "#6>> - +

1 (40$080" ("*,$" >"(80$ -+

: >'( 6>*(*6 ','"* *,,> - + 8* $$( " "4 " $" >0" -!>#+

$ >'( "*,*>06' "#6>> ' 1(' - +

>"0"4 "!" 8($ 4 >4#"(42* #* #*$" " "(.$!(0" !$" >" 8!8*"

! 484 4"*4 $(40$080"4 4 ">8*. 40 >48*0" "! >( 40$4" "

"!#>0$*. "! 484 *$(04 #>$>"4/

40 >"(.$!(0" (" 4"!(0 >0$ ("44 $(40$08$" #*"4 484 2*">4

("44" "!#>"!$44" "!

68*$ "4 #>"0"4 4(2"*2$"4 #* >"0"4/


52/52

Cadernos FGV Projetos nº 10 - Gestão Governamental: Superando a Crise

Documents

Transcript of Cadernos FGV Projetos nº 10 - Gestão Governamental: Superando a Crise