Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

download Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

of 155

Transcript of Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    1/155

    http://1.bp.blogspot.com/-Jgu_rPRgdUk/VJ6qKMp_r4I/AAAAAAAAFCw/iVz-b-Ndb0M/s1600/T39.4.png
  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    2/155

    Lembrem-se disto: e ento eram seis.

    E ento eram seis.

    As misses de Vesper Um esto cada vez mais impossveis: agora,Amy e Dan precisam roubar o diamante Jubileu de Ouro, fortementeguardado no Museu Pergamon, em Berlim. Desesperados, eles pemtudo a perder... ou quase!

    Enquanto isso, Jonah, Hamilton e Erasmus seguem pistas quepodem revelar informaes cruciais sobre o inimigo. E, em um

    cativeiro escondido em algum lugar do globo, os refns finalmente

    tm uma chance real de fuga.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    3/155

    Captulo 1No nibus para Berlim, Alemanha

    Fones Bluetooth so uma coisa to nerd comentou DanCahill.

    Pode ser, mas eles liberam as mos para navegar na Internet,

    roubar joias de valor inestimvel e comer doces Atticus emendou,

    dando uma grande mordida em umstrudel de ma. E tambm para tirar meleca do nariz completou Dan,

    fazendo Atticus rir e cuspir um pouco de doce no assento da frente,

    onde a irm de Dan tentava dormir.Amy tinha ouvido toda conversa intil (e sentido os pedaos

    destrudelsemimastigado salpicarem sua cabea), mas resistiu fortetentao de virar e mandar os meninos calarem a boca. Estava

    contente com a volta do Dan pateta, que agia como um completoidiota. O irmo tinha amadurecido muito nas ltimas semanas, e Amyno gostava de como ele estava ficando. Dan tinha visto coisas

    demais, rpido demais, e ela vinha notando algo de sombrio nele.E a presso sobre os dois s aumentava. Vesper Um no estava

    apenas um passo adiante deles, e sim quilmetros frente. No s

    sabia o que iam fazer antes que fizessem como parecia descobrir atmesmo o que estavam pensando.Mas, at agora, nenhum refmmorreu, Amy pensou. Completamos todas as tarefas ridculas e

    perigosas que Vesper Um exigiu de ns. Nossos familiares aindaesto vivos.

    Ela se perguntou quanto tempo aquilo ia durar.Sete membros da famlia Cahill tinham sido sequestrados, e um

    homem conhecido somente como Vesper Um ameaava mat-los um

    por um, a no ser que Amy e Dan cumprissem uma srie de tarefasbizarras. Ele controlava os movimentos dos irmos como um

    manipulador de fantoches, brincando com eles, distribuindo ordens,deixando-os sem escolha a no ser obedecer. Era esse o motivo de

    Amy estar em um nibus no meio de uma tempestade de neve (seu

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    4/155

    voo tinha sido cancelado), avanando persistentemente em direo ao

    prximo alvo.Descobri que Berlim no o nico lugar onde o tempo est

    esquisitoAtticus disse a Dan.O longo voo de Samarcanda mal tinha aterrissado em Heidelberg

    quando o aeroporto foi fechado por causa da queda de neve maisadiantada na histria da Alemanha. A companhia area ps os

    irritados passageiros num nibus que faria o trajeto enlameado de seishoras at Berlim.

    Attleboro est enfrentando uma onda de calor: mais de 30

    graus. O noroeste do Pacfico, onde em alguns pontos costuma chovermais de dois mil mililitros, est sofrendo com uma seca. Os

    climatologistas esto quebrando a cabea para entender todas essasestranhas mudanas.

    Dan no estava prestando ateno.Voc cuspiustrudelno seu laptopapontou.Isso deu incio a mais uma rodada de risadinhas histricas,

    fazendo vrios outros passageiros xingarem em alemo e dizeremXiu!, o que os meninos ignoraram por completo.

    Amy sacudiu a cabea. Ouvindo os dois garotos, ningum

    imaginaria que poucos dias antes Atticus quase tinha sido assassinado.Ela tirou um pedao destrudeldo cabelo. como se nada tivesseacontecido. Mas aconteceu. Coisas piores aconteceram...

    Olhou pela janela para a neve que caa sob a fraca luz acinzentadae afastou com firmeza as preocupaes da cabea. Estavam entrando

    em Berlim para a prxima misso. Vesper Um tinha mandado maisuma mensagem enigmtica no telefone que funcionava via satlite eque ele to gentilmente fornecera. Toda vez que aquele celular

    apitava, Amy sentia o medo bater fundo na barriga.

    Bem, hora de comemorar. E que lugar melhor que a divertida Berlim?

    Cidade onde mora uma joia de valor inestimvel em um museu muito

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    5/155

    bem vigiado. Espero que tenham ouvido falar dela. Porque sua

    prxima misso justamente roub-la. E entreg-la para mim.

    Obrigada desde j. E um alegre Guten Tag! do tio Alistair.

    Vesper Um

    O manipulador dos fantoches em ao, pensou Amy com

    amargura.Nenhuma meno ao nome do museu ou da joia, ou ao

    tempo que temos para roub-la antes que ele mate um dos refns.

    Jake Rosenbloom, o meio-irmo mais velho de Atticus, estava

    dormindo profundamente no assento da janela ao lado de Amy. Eraum idiota arrogante, mas ela precisava admitir que era realmente

    bonito, mesmo com os olhos castanhos fechados, os lbio entreabertose uma pequena gota de baba escorrendo no canto da boca. Olhando

    para ele, seus prprios lbios deslizaram formando um sorriso, at ela

    se dar conta disso e abruptamente fechar a cara.No h motivo nenhum para sorrir!,lembrou a si mesma.

    Os meninos estavam silenciosos demais. Amy olhou para trspara ver que encrenca haviam arrumado. Dan estava no assento dajanela e olhava para o smarthphone. Atticus estava encurvado no

    assento do corredor, os dreadsbalanando sobre a tela do laptopenquanto seus dedos geis voavam pelo teclado como um pianistavirtuose.

    Algum sucesso na procura pelo museu que temos que...

    Amy no queria dizer roubar por medo de que outras pessoasouvissem.

    Atticus balanou a cabea em negativa.

    H mais de 170 museus e galerias em Berlim. impossvel

    saber qual deles tem...O que estamos procurandoAmy o interrompeu.Atticus era um gnio, mas tinha s 11 anos. s vezes esquecia

    que algum poderia estar bisbilhotando.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    6/155

    Ahn... certoele disse, dando uma olhada rpida nos outros

    passageiros. Chegamos anunciou Dan, desembaando a janela com a

    mo. Olhou para Amy.Qual o plano?No tenho plano... Frederick.Frederick?Frederick Wimplerespondeu Amy.

    Era s a mais recente de uma srie de identidades, passaportes ecertides de nascimento falsificados pela equipe Cahill no centro de

    comando em Attleboro.De onde Sinead tira esses nomes?, Amy se

    perguntou.

    Estou brincando disse Dan em voz alta, tentando encobrir

    seu lapso. Voc sabe que detesto quando me chama de Frederick.Me chame de Fred, seno vou comear a cham-la de Fi em vez de

    Fiona.Desculpe, FredAmy revirou os olhos.O nibus parou e as luzes internas acenderam.

    Os olhos de Jake abriram de repente e ele pulou na poltrona.Onde estamos?Aeroporto Internacional de Brandenburgoinformou Amy.

    Atticus espremeu a cabea entre as poltronas.Berlim, mano. Ainda est nevando.timodisse Jake, enxugando o canto da boca e esticando o

    pescoo.Amy sorriu novamente, mas quando Jake viu e sorriu de volta,

    ela fechou a cara e lanou-lhe um olhar furioso.Dan franziu os olhos.

    O que foi, Fiona?

    S estou feliz que vamos descer deste nibusretorquiu ela.Seidisse Dan.

    * * *

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    7/155

    Encontraram a luxuosa van esportiva que haviam alugado no

    fundo do estacionamento.Eu dirijodisse Dan.

    V sonhando, Frederickcomentou Amy.Voc nem temcarteira de habilitao.

    Eu vou na frente! Atticus gritou, pulando no assento dopassageiro.

    Eu no queria sentar a mesmo alegou Dan, subindo nobanco de trs ao lado de Amy.

    Jake se acomodou no banco do motorista e ligou o motor, mas,

    antes que pudesse ajustar os espelhos, luzes azuis surgiram piscandoatrs deles. Um carro de polcia tinha bloqueado o caminho.O estmago de Amy deu um n.Interpol? J tinham sido pegos.

    Olhou nos olhos de Jake pelo retrovisor.

    Talvez s estejam checando os carros alugados que esto

    saindo do estacionamentoele sugeriu.E talvez seja mais que isso retrucou Amy. Se formos

    presos, um refm vai morrer!Dois policiais gigantes saram do carro.

    Saiam do veculo!um deles gritou.Schnell!

    Lembre: seu nome Fred Wimple sussurrou Amy para oirmo enquanto desciam do carro para esperar ao lado.

    Passaportes!o maior deles disse secamente. Esto na mala explicou Jake, mantendo a voz calma e

    firme.

    Ento pegue!Claro. Sem problemas. No precisa gritar.Jake abriu o porta-malas, mas, quando esticou o brao para

    alcanar a mochila, o segundo policial empurrou-o com fora para olado.

    Ei!Jake cerrou os punhos.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    8/155

    Amy fez um sinal discreto para ele com a cabea. Alguma coisa

    estava errada com aqueles policiais. Se eles sabem, por que no nos

    prendem simplesmente? Por que toda essa confuso?

    Jake respirou fundo.O segundo policial pegou a mochila, virando-a de ponta-cabea e

    a sacudiu, deixando tudo cair.Jake deu um passo frente, mas Amy segurou seu brao.

    Deixe pra lsussurrou ela.O policial encontrou o passaporte falso de Amy, depois mexeu

    nas outras mochilas at juntar todos os quatro em uma mo.

    O que esto fazendo em Berlim?

    Viemos passearAmy gaguejou, os joelhos fraquejando.Qual o nome do seu hotel?Ns... estvamos indo procurar um.

    Os policiais olharam para Dan.Frederick Wimple?Certorespondeu Dan.Erradodevolveu o policial.Seu passaporte falsificado.

    Seu nome Dan Cahill. Ele tirou a pistola do coldre. E vocsesto todos presos!

    Amy deixou escapar um suspiro de horror. A cabea de Danvirou em direo sada mais prxima. Ela seguiu seu olhar. Estava a

    trinta metros. Nunca conseguiriam chegar l.O segundo policial tirou do cinto quatro algemas flexveis.

    Virem-se e pinhas as mos na cabea.

    Jake colocou-se na frente da pistola, protegendo os outros.Deve haver algum enganodisse, tentando ganhar tempo.No engano. Virem-se. Todos vocs!

    Houve uma pausa agonizante durante a qual avaliaram as opesdisponveis e perceberam que no tinham nenhuma.

    melhor obedecermosdisse Amy, derrotada.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    9/155

    Relutante, Jake virou-se com os outros. Amy se apoiou no irmo,

    esperando as algemas de plstico apertarem seus pulsos. Mal deramdois passos em Berlim e j tinham falhado.

    Qual refm vai morrer? Qual refm acabamos de matar?Tem algo erradosussurrou Jake.Eu sei o que respondeu Dan, cochichando. Estamos

    num estacionamento com dois gigantes com distintivos, armas e

    nenhuma testemunha. Precisamos...Eles ouviram duas portas bater, seguidas do chiado de borracha

    no asfalto. Amy virou a cabea e avistou o carro de polcia saindo do

    estacionamento a toda velocidade. Por um segundo, os quatro ficaramatordoados demais para se mexer.Rpido! Vamos sair daqui!alertou Amy.Bem nessa hora, o telefone Vesper tocou.

    Ha, ha, ha. Assustei vocs! Uma bolsa dentro da sua bolsa.Substituam a cpia pelo verdadeiro no Museu Pergamon. Como seatrasaram, vocs tm s duas horas antes de fechar. Se falharem, a

    morte chegou para o tio Alistair (a pedido de Dan), e talvez eu incluao mais novo como bnus... o primo Phoenix. Ah, e falando em coisas

    mortas, inutilizei o telefone que vocs roubaram de Luna. No podemmais entrar em contato comigo. Estou muito zangado com vocs.Informarei qual ser o castigo. Tenham um bom dia. :)

    Vesper Um

    Dan deu um soco no carro.

    Ele vai nos punir usando Alistair!Amy passou a mo de leve no ombro do irmo.

    No sabemos. Amy est certa disse Jake. Ele s est provocando a

    gente. O nico jeito de manter a cabea no lugar ignor-lo e dar

    conta da misso.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    10/155

    Amy no gostou do olhar com que Dan se virou para Jake.

    Pra voc fcil falar. Voc nem conhece o Alistair! Parem! Amy ordenou. O tanto de testosterona que vi

    nos ltimos cinco minutos d para uma vida inteira. Precisamosmanter o foco.

    Ela pegou o celular rosa de Luna e jogou-o para Dan.Cheque o telefoneolhou para Jake e Atticus.Me ajudem

    a colocar essas coisas de volta na mochila.O telefone j eraavisou Dan aps um segundo.

    Arremessou-o contra um pilar de cimento e o aparelho se partiu

    em cem pedaos cor-de-rosa.

    Isso era necessrio?perguntou Amy.Provavelmente norespondeu Dan.Mas valeu a pena.Amy balanou a cabea, e ento percebeu um objeto na pilha que

    no estava em sua mochila antes. Era uma pequena bolsa de veludo

    preto. Apanhou-a.O que isso?Dan quis saber.Umabolsa dentro de sua bolsa Atticus lembrou.Amy desamarrou o cordo e despejou sobre a palma da mo um

    diamante do tamanho de um marshmallow.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    11/155

    Captulo 2Pompeia, Itlia

    V-1: Contato estabelecido com os Cahill. Exatamente comoespervamos. Vou rastre-los. Posso matar. Espero instrues.

    V-4

    V-4: A armadilha est pronta. V-5 est a postos. Prossiga.

    V-1

    Erasmus Yilmaz sentou-se na beirada de uma estrutura de pedra

    em Pompeia, desejando no saber que, na Antiguidade, escravos

    usavam aquele local para lavar as roupas de seus mestres. Com urina.

    A antiga lavanderia ficava em um lugar fechado, mas tinha uma

    boa vista para a praa em frente. Diante de Erasmus havia uma

    grande abertura. Tinha escolhido aquele lugar para que pudesseobservar a multido sem ser visto.

    Pompeia uma morta,pensou. Ter vindo aqui no ajudou emnada. Mas para onde iremos em seguida?

    Erasmus percebeu um raro sorriso no rosto.

    Ns.

    Ele no se sentia parte de uma equipe desde menino.

    Fugindo com mame...O sorriso desapareceu.Quando Erasmus tinha apenas 3 anos, seu pai foi assassinado

    pelos Vesper. Japo, Rssia, ndia, Canad. Erasmus e sua me nunca

    passavam mais do que alguns meses no mesmo lugar. Ele no ia

    escola, mas aprendeu nove lnguas e leu mil livros durante o perodo

    de fuga.

    Ns.

    Quase comearam a acreditar que a ameaa tinha desaparecido,mas os Vesper finalmente atacaram. Ele estava na aula de artes

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    12/155

    marciais quando comeou o incndio no prdio onde moravam.

    Vrias pessoas morreram, incluindo a me de Erasmus. Os Vesper

    eram reais demais.

    Erasmus voltou a prestar ateno na praa onde havia pelomenos cem pessoas. O Vesvio soltava fumaa l no alto, mas

    ningum olhava para o vulco. A ateno de todos estava voltada

    para a van do programada de televiso De olho nos desastres!e seu

    famoso meteorologista, Sandy Brisa Bancroft.

    Eramus no teve dificuldade em encontrar seus companheiros

    na multido. Hamilton Holt era 30 centmetros mais alto e mais largo

    que qualquer outra pessoa. Jonah Wizard estava usando um

    moletom preto com capuz, embora o tempo estivesse timo. Ele

    devia estar com calor com aquele capuz e a barba falsa que tinha sido

    obrigado a usar para disfarar seu rosto famoso.

    Erasmus no ficou contente quando Amy colocou adolescentes

    para trabalhar com ele, mas, para sua surpresa, tinha comeado agostar dos dois. Eles eram dedicados causa e estavam dispostos a

    fazer qualquer coisa at mesmo viajar juntos. Os garotos eramcompletamente diferentes um do outro. Erasmus sorriu mais umavez.Jonah tem a batida da msica na cabea, Hamilton quer bater na

    cabea das pessoas.Erasmus tinha mandado que se juntassem multido e no

    falassem com ningum. A tarefa era se misturar e ouvir. Ele sabia que

    no escutariam nada que valesse a pena, mas no era essa a questo.

    Estava treinando os dois, com a esperana de que um dia um deles

    ocupasse seu lugar.Quando estava prestes a chamar os garotos de volta, chegou

    uma mensagem de texto de Jonah.

    Luna Amato est aqui.

    O que ela est fazendo?, Erasmus escreveu de volta, sentindo

    uma onda de raiva no peito.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    13/155

    Olhando o cara da TV.

    Ela reconheceu voc?,Erasmus perguntou.

    A resposta veio imediatamente:No. E estou a 1,5 metro dedistncia.

    E Hamilton?

    Est bem do meu lado. Ele chama a ateno, mas ela nem olhou pra

    ele.

    Outra mensagem surgiu na tela:Espere! Ela est indo pra algum

    lugar.

    Apenas cinco dias antes, William McIntyre, um importante

    conselheiro Cahill e um dos poucos amigos de Erasmus, tinha sidoassassinado em Roma. Ou Luna tinha cometido o assassinato ou

    sabia quem tinha feito isso. E Erasmus estava determinado a arrancar

    toda informao possvel dela.

    Siga-a. Como ensinei.

    Erasmus tirou um binculo do bolso da jaqueta de couro eobservou. Com certeza era Luna Amato. Ele apertou os dentes ao

    aumentar o zoom. A espi Vesper aparentava ser inofensiva: parecia

    uma professora aposentada viajando. Mas era isso que a tornava to

    mortal. Era isso que lhe possibilitava derrubar pessoas como William.

    Erasmus abaixou o binculo e apertou os olhos. Tudo aquilo

    estava prestes a mudar.

    Ele no deixaria os Vesper escaparem novamente.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    14/155

    Captulo 3Alistair Oh daria qualquer coisa por uma mordida em um dos

    seus burritos de carne e um gole de alguma bebida refrescante. Em

    vez disso, tinha nas mos uma batata assada frita e um copodescartvel com um pouco de gua barrenta. Os Vesper tinham

    cortado a gua dos refns e reduzido a quantidade de comida como

    retaliao pela recente tentativa de fuga. Uma vez por dia, jogavam

    um saco com sete batatas assadas e um nico litro de gua pelo poo

    do elevador de comida quebrado.

    Os irlandeses sobreviveram durante sculos alimentando-se

    quase exclusivamente de batatas comentou Fiske Cahill, olhandocom tristeza para a que tinha na mo.

    verdade concordou Alistair. Fiz muita pesquisa para

    criar meu burrito congelado de manteiga de amendoim com bolinho

    de batata.

    E vendeu bem? perguntou Ted Starling.

    Ele estava sentado perto do elevador quebrado, na esperana de

    ouvir alguma coisa da conversa dos raptores l em cima. No muito respondeu Alistair mas aprendi que o

    cidado irlands mdio consumia de dois a trs quilos e meio de

    batata por dia, e eles eram saudveis.

    Esto dando pouco mais de meio quilo por dia para ns sete

    observou Natalie Kabra. Ela cutucou a batata murcha no prato,

    depois olhou para as mos com desalento. Ah, meu Deus! Minhas

    mos parecem patas de macaco! Daria qualquer coisa por um creme

    e uma lixa de unha.

    Minhas mos esto timas disse Ted.

    Sem querer ofender, Theodore ela retrucou mas voc

    cego.

    Alistair entrou na conversa antes que os dois comeassem a

    brigar.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    15/155

    O maior problema gua potvel lembrou Alistair.

    Estamos ficando desidratados. Morremos de sede muito antes de

    morrer de fome.

    Vamos tentar pensar positivo sugeriu Fiske.Boa ideia Natalie respondeu. Por que voc no comea?

    Bem... Fiske desconversou.

    Cale a boca, Natalie disse Nellie. Se gastarmos nossa

    energia brigando entre a gente, no sobrar nenhuma para lutar

    contra eles.

    Para lutar contra eles, precisamos ir at eles Reagan disse,

    sem flego por causa dos abdominais que tinha feito. Ela comeou a

    fazer flexes com a mo boa, mas depois de seis no tinha foras.

    Phoenix fez sinal para Alistair, chamando-o para ir aonde ele e

    Nellie estavam sentados.

    Est tudo bem? Alistair perguntou baixinho.

    Phoenix inclinou-se e cochichou em sua orelha:

    Acho que Reagan vai morrer.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    16/155

    Captulo 4Enquanto Jake dirigia pelas ruas escuras e geladas, os dedos de

    Atticus deslizavam pelo teclado do laptop tentando identificar o

    diamante falso que tinham recebido.Achei! exclamou. O diamante Jubileu de Ouro. O rei da

    Tailndia emprestou-o para o Museu Pergamon.

    Onde fica isso? Dan quis saber, irrequieto.

    Estamos a trs quarteires de l respondeu Jake,

    apontando para a tela do GPS.

    Estacionaram a um quarteiro do Pergamon. Tinham chegado ao

    alvo, mas ainda no fazia a menor ideia de como roubariam odiamante.

    um dos museus mais vigiados de Berlim informou Atticus

    enquanto olhava o site. dividido entre a coleo de antiguidades,

    o museu do Oriente Mdio e o museu de arte islmica. A chanceler

    Angela Merkel esteve l na semana passada para a inaugurao da

    exposio do Jubileu de Ouro. Mais de um milho de pessoas visitam

    o museu todo ano, o que faz dele o mais popular...No precisamos de uma visita guiada! interrompeu Dan.

    S temos que entrar l e trocar os diamantes.

    Atticus se retraiu com a resposta brusca, mas Dan no se

    importou. Esticou a mo para abrir a porta.

    S temos mais duas horas!

    Espere ordenou Amy.

    Dan deu um suspiro exasperado:

    O que foi?

    No tem como simplesmente entrar ali e sair com um dos

    mais valiosos tesouros da Terra respondeu ela, o pnico se

    insinuando na voz. Precisamos de um plano.

    Tudo bem. Mas temos que pensar rpido Dan olhou para o

    relgio.

    Vamos entrar cada um com um intervalo de dez minutos

    comeou Amy. A Interpol deve ter mandado fotos nossas para

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    17/155

    todos os museus da Europa. Vai se mais seguro se no entrarmos

    juntos.

    Ela tirou uma peruca vermelha da mochila.

    No vou usar isso! Dan protestou.Quando pegaram o avio at Samarcanda, os Cahill do centro de

    comando em Attleboro fizeram Dan se vestir como uma menina ruiva

    chamada Shirley Cliphorn.

    Eu que vou usar respondeu Amy, olhando irritada para o

    irmo enquanto colocava a peruca.

    Vou usar um bon de beisebol afirmou Dan.

    Dan, voc entra primeiro e descobre onde est o Jubileu de

    Ouro. Atticus entra em seguida e tenta descobrir que dispositivos de

    segurana eles tm no museu. Eu vou por ltimo com o diamante

    falso. Vamos nos falar por Bluetooth e nos encontramos depois que

    estivermos familiarizados com o lugar.

    E eu? perguntou Jake.

    Para o desgosto de Dan, sua irm corou antes de responder.

    Fique no carro, mantendo o motor ligado e venha nos buscar

    se por acaso tivermos sucesso.

    Ento eu sou o motorista Jake concluiu sem entusiasmo.

    Dan olhou para o relgio.

    J passou um minuto. Estou de sada. Vejo vocs l dentro.

    Ele abriu a porta e saiu no fim de tarde frio, feliz por

    estarfazendoalguma coisa em vez de ficarfalandosobre fazer

    alguma coisa. Ainda caam grandes flocos brancos e havia ao menos

    sessenta centmetros de neve acumulada na calada. Ele no ficariasurpreso se descobrisse que o Pergamon havia fechado enquanto

    Amy gastava o pouco tempo que tinham tagarelando, como se

    Alistair ou Phoenix no estivessem a ponto de serem assassinados.

    Se estiver fechado, como pegaremos o diamante?

    Ele chegou enorme praa onde ficava a entrada do museu e

    seus ombros instantaneamente relaxaram. As pessoas ainda estavam

    entrando no prdio. Um nibus estacionou no meio-fio atrs dele e

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    18/155

    um grupo de estudantes mais ou menos da sua idade desceu.

    Nenhum deles usava bon, ento Dan tirou o seu e se juntou ao

    grupo enquanto atravessavam a praa. Alguns dos garotos falavam

    com ele em alemo. Ele no entendeu, mas sorriu e assentiu com acabea, torcendo para que no estivessem perguntando se ele era o

    notrio ladro de obras de arte Dan Cahill, tambm conhecido como

    Fred Wimple e Shirley Cliphorn. Aparentemente estavam s sendo

    gentis, porque sorriram de volta e formaram uma fila atrs dos

    professores.

    Dan se aproximou do grupo e entrou no museu com eles. Todos

    os balces de segurana na entrada tinham berlinenses sacudindo a

    neve dos casacos, chapus e guarda-chuvas. Ele acionou o Bluetooth.

    Est lotado sussurrou.

    E a segurana? Amy quis saber.

    Rgida Dan colocou a mochila na esteira rolante. Raios X

    e detectores de metal. O lado bom que eles no parecem prestar

    muita ateno na aparncia das pessoas. Mal olharam para mim.

    Atticus j est a caminho?

    Acabou de descer do carro.

    At mais.

    * * *

    Dan? Amy odiava quando Dan desligava na cara.

    Jake virou para trs e olhou para ela.

    E a?Ele est l dentro anunciou, guardando a frustrao com o

    irmo para si mesma.

    Sente aqui no banco da frente comigo chamou ele.

    Amy ergueu as sobrancelhas.

    Por qu?

    Porque parece suspeito voc no banco de trs e eu no da

    frente respondeu Jake, impaciente.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    19/155

    Amy saiu do carro, no porque ele queria, mas porque

    provavelmente estava certo... de novo. Ela no sabia o que pensar de

    Jake. Era uma idiota 75% do tempo. Nos outros 25%, estava

    dormindo.Sentou-se no banco do passageiro e fechou a porta. Podia sentir

    o calor do corpo dele e um cheiro apimentado misturando-se ao

    couro do bancoera irritantemente agradvel.

    Qual o problema? ele perguntou. Com o que voc est

    preocupada?

    Alm de ser procurada pela Interpol e tentar salvar sete

    refns e roubar um diamante de valor inestimvel?

    Jake sorriu.

    Sim, alm disso tudo.

    Amy vasculhou os olhos de Jake, depois decidiu responder

    honestamente.

    o Dan revelou. Estou preocupada com ele. No est

    certo um garoto de 13 anos saber tanto quanto ele sabe sobre roubar

    coisas.

    Tem razo Jake concordou ele deveria ter no mnimo 16,

    como voc, antes de tomar parte numa rede criminosa internacional.

    Ele fez uma pausa. Mas entendo. Atticus j sabe mais do que eu

    saberei minha vida inteira. assustador. Por um lado ele um

    garotinho e por outro um supercomputador com pernas. E da tem

    toda essa coisa dos Guardies.

    Em seu leito de morte, Astrid, a me de Atticus, madrasta de

    Jake, tinha contado que era uma Guardi e que estava passando essaresponsabilidade a Atticus. Mas o que isso significava ningum sabia.

    O que voc sabe sobre eles? perguntou Jake.

    Os Guardies?

    Jake fez que sim.

    Quase nada respondeu Amy, sem olhar nos olhos dele.

    Isso era mais ou menos verdade. O que ela no disse a Jake

    que suspeitava que um das coisas protegidas pelos Guardies era

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    20/155

    uma relquia da famlia Cahill, um anel dourado que, naquele

    momento, ficava escondido bem vista, como parte de seu relgio

    de pulso suo. Poucas pessoas sabiam da existncia do anel. Os

    Vesper o desejavam o suficiente para matar Amy tentando peg-lo.Hora de mudar de assunto.Ela olhou para o relgio.Atticus deve estar dentro do Pergamon a esta altura.

    Vou entrar no museu com voc.

    No.

    Sou irmo de Atticus. Ele responsabilidade minha.

    A melhor maneira de garantir a segurana dele ficar aqui e

    deixar o motor ligado.

    Jake abriu a boca para responder, mas Amy desceu do carro

    antes que ele pudesse continuar.

    assim que se deve lidar com ele,pensou, sorrindo. Ento ela

    percebeu que estava sorrindo. De novo.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    21/155

    Captulo 5Atticus no estava pensando em se proteger. Estava na fila da

    segurana pensando em ser um ladro internacional de diamantes.

    Andar com Dan to legal!Para ser bem-sucedido no roubo, teria de encontrar a chave.

    Todos os prdios tm uma. Bem, no as cabanas feitas de barro e

    esterco, mas, onde existe eletricidade, existe uma chave, ponderou

    Atticus. Sem eletricidade no havia luz e, mais importante, no havia

    cmeras de vigilncia, sensores de presso nem alarmes. Ele

    esperava que Dan e Amy tivessem lanternas na mochila, ou ao menos

    um aplicativo de lanterna no smartphone.Esvaziou os bolsos e colocou a mochila na esteira. Ao passar pelo

    detector de metal, perguntou ao guarda se podia falar com a pessoa

    responsvel pela segurana.

    O responsvel Herr Rommel o guarda respondeu em

    alemo. O homem de terno preto. E apontou para o balco

    circular no centro do saguo.

    Atticus assentiu. Reconheceu Rommel de uma foto que vira nosite do Pergamon. Juntou suas coisas e sua coragem e foi at o

    balco. O chefe de segurana estava vestido de forma impecvel:

    cabelo branco arrumado e unhas bem cuidadas, calas passadas e

    sapatos pretos engraxados. Mexia numa pilha de papis quando

    Atticus se aproximou.

    Guten Abend, Herr Rommel disse Atticus num alemo

    quase perfeito.

    Rommel levantou os olhos cinza penetrantes da pilha de papis.

    Guten Abend.Como posso ajudar?

    Meu nome Atticus Rosenbloom e eu gostaria de fazer um

    tour pelos bastidores do museu.

    Rommel deu uma risada.

    No sou guia. Sou o diretor da segurana.

    Atticus sorriu.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    22/155

    Sim, eu sei. E por isso que resolvi perguntar ao senhor.

    Estou fazendo um trabalho para a escola sobre segurana em

    museus. Na verdade, no estou interessado na exibio de obras de

    arte e tesouros nacionais. Quero saber como so protegidos.E qual escola voc frequenta?

    Harvard mentiu Atticus.

    Na verdade, ele s fizera alguns cursos de extenso l, mas

    Rommel no precisava saber disso.

    O diretor largou os papis e olhou com desconfiana.

    mesmo?

    Sim Atticus mostrou sua carteirinha de estudante.

    Rommel olhou a carteirinha.

    E quantos anos voc tem?

    Onze. Meu pai o doutor Mark Rosenbloom, o arquelogo.

    Acredito que o senhor tenha alguns de seus artefatos na coleo.

    Atticus no sabia se era verdade, mas no seria nenhuma surpresa.

    As descobertas de seu pai estavam em museus do mundo todo.

    No conheo o nome de seu pai nem seus artefatos

    Rommel respondeu. No sou curador. S estou interessado na

    segurana. Deu uma olhada em Atticus de cima a baixo. Voc

    uma criana prodgio?

    o que dizem Atticus no gostava dessa expresso. Fazia-o

    sentir uma espcie de aberrao. Olhou para o relgio; o tempo

    estava acabando. Amy entraria dali a pouco e ele no tinha

    descoberto nada sobre a segurana do Pergamon. E o tour?

    Rommel fez que no com a cabea. Sinto no poder atend-lo. No fao tour, e vamos fechar

    logo.

    uma pena Atticus disse com ar derrotado. Frau

    Bundeskanzlerin me disse que o senhor fez uma apresentao

    fantstica para ela na semana passada.

    Um olhar de espanto passou pelo rosto de Rommel.

    Voc est se referindo chanceler Merkel?

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    23/155

    Sim. Ela uma antiga amiga da famlia. Estou hospedado em

    sua casa... bem, s at amanh. Vou embora para os Estados Unidos

    de manh. Enfim, eu contei a ela sobre meu trabalho e ela disse que

    esteve aqui na semana passada e que o senhor tinha sido muitoatencioso e...

    S falei com a chanceler por um instante Rommel

    interrompeu, sorrindo com deleite. Estou surpreso que ela se

    lembre de mim.

    Atticus no reconheceria a chanceler se ela aparecesse na sua

    frente. Tinha s lido sobre sua visita ao Pergamon na Internet vinte

    minutos antes, no carro.

    O senhor deve ter passado uma impresso muito positiva

    disse Atticus, virando-se para ir embora. Direi oi a ela pelo senhor.

    Espere, espere! Rommel saiu apressado de trs do balco.

    Peguei voc! Pensou Atticus. Mal conseguiu se segurar. Virou de

    costas para esconder a alegria que tinha no rosto e quase desmaiou. Afolha de cima dos papis que Rommel estava segurando estava

    perfeitamente visvel: era um pster de procurados da Interpol.Nele havia uma foto de Dan e Amy.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    24/155

    Rommel sorriu.

    No fique to chateado. Vou mostrar pra voc como funciona.

    Um amigo da chanceler amigo meu.Obrigado Atticus conseguiu dizer, embora sua boca tivesse

    ficado seca como pergaminho.

    Deixe-me entregar estes papis na fila da segurana e vamos

    comear.

    Enquanto Rommel andava em direo fila, Atticus pressionou o

    boto de discagem rpida para Amy com o dedo trmulo. Ela

    atendeu no primeiro toque.Onde voc est? Atticus perguntou.

    Estou dentro, perto da entrada. Quem o cara com quem

    voc estava falando?

    Senhor Rommel, chefe de segurana respondeu Atticus.

    Voc est vendo os papis que ele acabou de entregar para o

    guarda?

    Sim.

    http://3.bp.blogspot.com/-m4vQJuNaJeg/VJ6iOZh0HRI/AAAAAAAAFBU/NckG9aXY9wk/s1600/141.jpg
  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    25/155

    O de cima um pster de procurados com uma foto sua e

    outra de Dan!

    * * *

    Dan no tinha ido muito longe quando deu com uma parede de

    30 metros por 15: o Porto de Ishtar. Museus no eram sua praia, e o

    porto no tinha nada a ver com o diamante Jubileu, mas era

    impressionante o suficiente para faz-lo parar. Ele passou o olho pela

    plaquinha informativa.

    O Porto de Ishtar era um dos oito portes da Babilnia,

    construdo por volta de 600 a.C. pelo rei Nabucodonosor e dedicado

    deusa Ishtar. Tinha sido descoberto por um arquelogo alemo

    chamado Robert Koldewey em 1889, transportado at Berlim azulejo

    por azulejo e reconstrudo dentro do Pergamon. Cada pea azul

    brilhante estava alinhada com fileiras alternadas de auroques (que

    Dan ficou sabendo serem um tipo de boi extinto) e de drages. Mas o

    que realmente chamou sua ateno foi a bssola gravada abaixo de

    um dos auroques. Dan inclinou-se sobre a corda de veludo para ver

    de perto.

    Sua respirao parou.No pode ser coincidncia!Era o mesmo smbolo que tinham encontrado no mapa-mndi

    De Virga.

    http://1.bp.blogspot.com/-R3smi39AFPI/VJ6iNExR_7I/AAAAAAAAFBM/MYr4aWKdRHQ/s1600/142.jpg
  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    26/155

    Captulo 6Atticus estava na sala de segurana ultramoderna do Pergamon,

    olhando nervoso para uma fileira de monitores de alta definio.

    Uma nica porta serve de entrada e sada para a sala doJubileu de Ouro. Contamos todo mundo que entra e sai Rommel

    explicou, apontando para a tela.

    Ele indicou outro monitor, que mostrava trs ngulos diferentes

    do enorme diamante. Dois guardas com uma expresso ameaadora

    vigiavam a joia.

    A vitrine prova de balas comentou Rommel e prova

    de bombas de fogo, e a sala tambm. Essa foi s uma das muitascondies que o rei da Tailndia imps antes de emprestar o

    diamante para o Pergamon. O museu no tem nenhum ponto cego

    para vigilncia.

    O conjunto de cmeras era impressionante, mas Atticus sabia

    que Rommel no estava sendo honesto: era ilegal colocar cmeras

    dentro do banheiro.

    Estamos usando a mesma tecnologia que os cassinos de LasVegas Rommel prosseguiu orgulhoso. Temos at um programa

    de reconhecimento facial.

    Oh-oh.

    Como funciona? Atticus perguntou, inocente.

    Venha aqui para eu mostrar.

    Rommel colocou Atticus diante de um computador atrs dos

    monitores, depois inclinou-se para digitar uma srie de nmeros.

    Atticus prestou ateno nos dedos dele, tentando memorizar o

    cdigo de acesso.

    L vamos ns Rommel clicou um cone.

    Imagens de vrias cmeras da sala do Jubileu de Ouro

    apareceram no monitor. Atticus passou os olhos pela tela e tentou

    no gritar quando viu Dan parado na fila para entrar na sala.

    Rommel moveu a seta do mouse em direo cabea de Dan.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    27/155

    Posso fazer? Atticus perguntou, quase arrancando o mouse

    da mo de Rommel.

    Claro. s clicar em algum na fila.

    Atticus afastou o cursor de Dan tanto quanto podia. Clicou emuma mulher no fim da fila, com duas crianas que pareciam estar

    morrendo de tdio.

    pouco provvel que ela aparea em nossa base de dados

    opinou Rommel. Na verdade, isso pouco provvel com qualquer

    um que esteja na fila ou dentro da sala. S usamos esse programa

    quando percebemos algum agindo de forma suspeita. E

    costumamos identificar a pessoa enquanto ela passa pelo controle de

    segurana.

    E se a pessoa estiver disfarada? Atticus perguntou.

    Rommel deu um sorrisinho.

    Voc pode emagrecer, engordar, mudar o corte ou a cor do

    cabelo, a cor dos olhos, mas no pode mudar sua estrutura ssea. O

    programa v por dentro de todos os disfarces.

    Atticus pensou em mandar uma mensagem para Amy dizendo

    para no agir de forma suspeita, mas se segurou. Se algum lhe

    dissesse para no agir de forma suspeita, ele imediatamente

    pareceria mais culpado.

    Ento, se voc procurado pela polcia, seu rosto est no

    programa? questionou Atticus.

    No s se voc forprocurado Rommel pegou o mouse.

    Atticus prendeu a respirao, depois soltou quando Rommel foi para

    as imagens prximas ao Porto de Ishtar. Deu um zoom em umhomem de meia-idade. Veja como ele no est prestando ateno

    no Porto como os outros cidados.

    Atticus fez que sim. O homem estava olhando para todo lado,

    menos para a obra de arte.

    Ele estava agindo do mesmo jeito quando passou pela fila do

    controle de segurana continuou Rommel. Muito suspeito.

    Clique nele.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    28/155

    Atticus obedeceu. Um smbolo apareceu no canto superior

    direito da tela seguido do nome do sujeito.

    Atticus tentou no desmaiar.

    O nosso programa de reconhecimento facial identifica no

    apenas criminosos explicou Rommel mas tambm as pessoas

    que esto perseguindo esses criminosos. Interpol significa

    Organizao Internacional de Polcia Criminal. No sabemos quem o

    agente Vanek est procurando, nem mesmo se ele est procurando

    algum. S sabemos que ele est no prdio. No vamos perguntar o

    que est fazendo aqui. S ficaremos de olho. Se ele precisar de

    assistncia, claro que estaremos disposio.

    Atticus sabia exatamente quem o agente Vanek estava

    procurando. Ele era o agente da Interpol que estava caando Amy e

    Dan Cahill desde que tinham cometido o primeiro crime para Vesper

    Um. Mas como Vanek sabia onde Dan e Amy estavam? Atticus tinhade alert-los, mas Rommel estava bem na sua frente.

    Por que no trocamos de lugar? sugeriu Atticus, pegando

    seu smarthphone. Preciso registrar tudo para o meu relatrio. O

    senhor pode demonstrar enquanto fao anotaes.

    Muito bem eles trocaram de lugar. Vou mostrar como

    podemos rastrear...

    Atticus parou de prestar ateno enquanto transmitia as msnotcias para Amy.

    http://4.bp.blogspot.com/--6icZN-n8Wo/VJ6iO41Y7kI/AAAAAAAAFBg/12sAxt8bY1c/s1600/143.jpg
  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    29/155

    * * *

    Dan estava surpreso em ver que havia somente uma porta paraentrar e sair da sala do Jubileu de Ouro. As pessoas entravam pelo

    lado direito e saam pelo esquerdo. Um guarda ficava parado no meio

    da porta, orientando o trfego e vasculhando todo mundo com seus

    olhos azuis. Dan sorriu para ele ao passar. O guarda no devolveu o

    sorriso.

    O cintilante diamante do Jubileu estava cercado de cordas de

    veludo vermelhas. Um grupo de pessoas andava em volta da vitrine

    para dar uma olhada rpida, depois seguia para as joias menores em

    exposio na outra ponta. Havia quatro guardas armados no centro

    do crculo formado pela corda, cada um voltado para uma direo.

    Acima deles havia ao menos doze cmeras de segurana que se

    moviam o tempo todo para cima e para baixo, para a frente e para a

    trs.

    Dan xingou Vesper Um em silncio. Roubar o Jubileu era

    impossvel.

    Alistair Oh ia morrer.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    30/155

    Captulo 7Amy estava na fila da segurana. Tinha colocado a mochila na

    esteira rolante e esvaziado os bolsos, exceto pelo falso diamante. E

    estava com os nervos em frangalhos.Logo antes de entrar na fila, dois balces de segurana tinham

    fechado e anunciaram que o museu fecharia dali a meia hora. Isso

    provocou um aumento da fila remanescente, que passou a andar

    com uma lentido agonizante.

    O telefone de Amy apitou: era uma mensagem de Atticus.

    Congelou ao ler:

    Milos Vanek est aqui.

    A pessoa atrs na fila esbarrou em Amy, que soltou um gritinho.

    Desculpe ela murmurou, com o rosto queimando.

    Avanou na fila, vasculhando a entrada em busca de Milos

    Vanek, imaginando se as pessoas em volta podiam ouvir seu corao

    martelando no peito. Comeou a escrever uma mensagem para Dan,mas no foi muito longe.

    Voc tem de colocar o telefone na esteira, Frulein disse

    um guarda, dando-lhe uma bandeja.

    Ah... ah ela gaguejou. claro. Desculpe.

    Recomponha-se! Respire.

    Amy colocou o celular na esteira e tentou dar um pequeno

    sorriso, ento lembrou-se do relgio e colocou-o em uma bandeja

    separada.

    Nada de metal nos bolsos?

    Amy fez que no com a cabea.

    O guarda fez sinal e ela passou pelo detector. Alarmes

    comearam a apitar e luzes vermelhas piscaram pelo saguo. Para

    seu horror, Amy tornou-se o alvo instantneo de todos os olhares em

    volta.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    31/155

    * * *

    Pegamos alguma coisa exclamou uma mulher olhando para

    os monitores.Rommel e Atticus viraram de costas para o computador, e

    Atticus sentiu a bile que subia at sua boca. Amy estava na tela

    grande, cercada por trs guardas.

    Ela estava agindo de forma um pouco suspeita na fila

    comentou a mulher. Mas eu no achei nada de mais at o

    detector disparar.

    Rommel se levantou.

    Provavelmente no nada, mas vamos rodar o programa de

    reconhecimento facial para o nosso visitante.

    No... no precisa fazer isso por mim gaguejou Atticus.

    Estou mais interessado na verdade em como vocs conseguem seguir

    uma pessoa de uma ponta outra do...

    Vai levar s um minuto interrompeu Rommel. E s

    uma adolescente, ento no deve aparecer nada. D zoom nela e

    rode o programa.

    Os olhos de Rommel se arregalaram, ento seus lbios se

    curvaram formando um sorriso de caador.

    Como se diz nos Estados Unidos: bingo!

    Atticus olhou para a tela, arrasado. Amy estava parada com os

    braos abertos. Um alerta apareceu no canto direito superior do

    monitor.

    Encontrem o agente Vanek! exclamou Rommel.Uma das telas pequenas mostrou Milos Vanek. Ele estava parado

    dentro da sala do Jubileu, mas no estava olhando para o diamante.

    O que ele est olhando? perguntou Rommel.

    O guarda comeou a procurar nas imagens das cmeras da sala.

    Atticus j sabia quem Vanek estava seguindo. Afastou-se

    silenciosamente de Rommel e dos outros e foi at o computador que

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    32/155

    tinham usado logo antes. Digitou a senha de Rommel e encontrou o

    menu que estava procurando.

    Hora de desligar a chave.

    As luzes se apagaram, ento voltaram depois de um segundo,assim que o gerador reserva comeou a funcionar.

    H mais de uma!

    Atticus desativou o gerador com cinco dgitos, mas as luzes

    acenderam de novo e novo, alimentadas por baterias.

    Rommel virou-se e olhou espantado para ele.

    O que est fazendo? gritou, correndo na direo de

    Atticus.

    Atticus continuou digitando. Tinha de mudar a senha antes de

    desligar a ltima chave ou eles conseguiriam reativar o sistema em

    segundos.

    Afaste-se desse teclado! Rommel berrou a plenos pulmes.

    O garoto desligou a ltima chave enquanto desviava do chefe de

    segurana enraivecido. A sala de segurana e o museu ficaram na

    mais completa escurido. Rommel comeou a gritar ordens:

    Cdigo vermelho! Protejam as salas! Precisamos de luz!

    Encontrem o garoto!

    Atticus engatinhou para o mais longe possvel dos gritos. Tinha

    se posicionado de frente para porta, mas agora, na escurido, no

    tinha certeza se estava indo na direo certa. Uma lanterna foi acesa,

    depois outra. Os feixes de luz comearam a esquadrinhas a sala.

    No consigo reiniciar o sistema! algum gritou. A senha

    no funciona!O garoto! Rommel explicou. Encontrem-no!

    Atticus estava ofegante. Seu corao batia enlouquecido no

    peito. Iam encontr-lo a qualquer momento.

    A luz de uma lanterna passou pela parede em frente.

    A porta!

    Ele engatinhou o mais rpido que pde.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    33/155

    Captulo 8Dan tambm estava engatinhando.

    O blecaute repentino causou pandemnio na sala do Jubileu. As

    pessoas gritavam e corriam para a sada no meio da escurido. Dancaiu no cho. Quando se apoiou nas mos e joelhos para levantar,

    derrubaram-no novamente. Algum pisou em seu rosto. Outra

    pessoa passou por cima de suas costas. Ele estava aterrorizado, mas

    no por causa da escurido nem pela debandada. Um segundo antes

    de as luzes apagarem, ele tinha visto o rosto triunfante de Milos

    Vanek encarando-o.

    Dan se arrastou at uma parede e ficou em posio fetal paraevitar ao mximo que seu corpo fosse atingido. Cada vez que algum

    o chutava ou tropeava nele, imaginava se era Milos Vanek que o

    alcanara.

    Os guardas gritavam para todo mundo ficar tranquilo e

    permanecer onde estava, mas as ordens eram abafadas pela histeria

    geral.

    Dan respirou fundo e tentou se acalmar. Pense! Ainda noacabou. Estou a trs metros do diamante em uma sala

    completamente escura. Olhou para as lanternas acesas dos guardas,

    tentando avaliar onde estavam e o que faziam. O que viu no era

    bom. Todos os feixes de luz estavam apontados para a vitrine do

    diamante. Um feixe passou pelos guardas, e Dan viu que estavam

    com as armas em punho.

    Ele perdeu o nimo.Mesmo se eu conseguir passar por eles,ainda teria de abrir a vitrine.

    Seu Bluetooth apitou.

    Dan? Era Amy. Ela parecia estar sem flego.

    Que foi?

    Milos Vanek est no museu!

    Eu sei. Ele est em algum lugar aqui na sala Dan

    respondeu, seus olhos ainda fixos no grupo de guardas em volta do

    diamante. Onde voc est?

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    34/155

    Estou com Atticus. Ele conseguiu escapar da central de

    segurana depois de apagar as luzes. Rommel e os guardas esto nos

    procurando. A polcia acabou de chegar para proteger o prdio.

    Atticus disse que as luzes podem acender a qualquer momento.Ento saiam disse Dan.

    E o diamante? E voc?

    Tenho um plano. Vejo vocs no carro Dan guardou o

    telefone no bolso e observou a silhueta dos guardas em volta da

    caixa.

    Qual a pior coisa que pode acontecer?,pensou enquanto

    engatinhava em direo ao diamante.

    Uma mo surgiu de repente da escurido e agarrou seu brao,

    torcendo-o com fora. Dan se soltou e ficou de p. Os guardas

    apontaram as lanternas na direo do tumulto e ele conseguiu ver

    seu agressor de relance.

    Era Vanek.

    O agente correu em sua direo. Dan desviou e bateu em uma

    das vitrines. Vanek escorregou e caiu.

    Interpol! Vanek gritou. Prendam esse menino!

    Dan esperava que os guardas atirassem, ou pelo menos fossem

    para cima dele, mas eles permaneceram onde estavam, protegendo

    o Jubileu de Ouro. Ele se abaixou desviando dos feixes de lanternas e

    tentou encontrar a sada.

    Se eu for preso, acabou o jogo. O Jubileu vai ter de esperar.

    Olhou rapidamente para trs, onde estavam os guardas. A

    sombra de um homem estava diante deles, gritando em alemo. Noconseguia entender o que ele estava dizendo, mas tinha de ser Vanek

    pedindo ajuda. Os guardas no se moveram, porm um feixe de luz

    comeou a passar pela sala, procurando. Vanek tinha pagado uma

    lanterna emprestada.

    Dan ficou de p e partiu na direo que esperava ser a sada.

    Pare!

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    35/155

    Ele empurrou as pessoas na multido em pnico tentando

    chegar at a porta.

    Interpol! Parem esse menino!

    Os gritos de Vanek ecoavam mais e mais perto enquanto Danabria caminho entre os turistas que gritavam. O melhor agente da

    Interpol estava a apenas alguns centmetros de distncia.

    * * *

    Ser que esperamos por Dan? perguntou Atticus, ofegante.

    Vamos embora juntos ou no vamos a lugar nenhum

    afirmou Amy enquanto procurava Dan entre a multido aos tropeos

    no escuro.

    Algumas pessoas usavam luz de celular para encontrar a sada.

    As que estavam feridas recebiam ajuda.

    As luzes esto dispersando observou ela. Vai ser difcil

    nos escondermos sem a multido.

    Tente ligar para ele de novo sugeriu Atticus.

    Amy acionou a discagem rpida. Tocou, tocou, depois deu caixapostal: Aqui o Dan. No posso atender, provavelmente porque

    estou comendo alguma coisa deliciosa. Deixe uma mensagem queeu...

    Algum segurou Amy por trs. Ela gritou e virou a cabea na

    direo de Atticus. Um segundo homem o agarrara no mesmo

    instante. Rommel!Amy tentou pisar no p do sujeito que a segurava,

    mas ele desviou e a jogou no cho. Puxou seus braos para trs, e elasentiu as algemas frias em seus pulsos.

    * * *

    Desculpe... com licena... desculpe... ops... desculpe...

    Dan parou perto do Porto de Ishtar para recuperar o flego.

    Fazia uns dois minutos que no via a lanterna de Vanek, mas sabia

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    36/155

    que o agente estava em algum lugar ali atrs, no escuro. Pensou se

    devia voltar e tentar roubar o diamante agora, ou encontrar um lugar

    para se esconder e tentar mais tarde, depois que o museu esvaziasse.

    Olhou para o relgio e quase vomitou. No haveria mais tarde. Otempo tinha acabado.

    Algum vai morrer.

    A frase ficou martelando em sua cabea at ele no conseguir se

    concentrar em mais nada. O horror escapou por sua boca num grito

    terrvel, ele no ligava se todas as pessoas em Berlim escutassem. Foi

    nessa hora que algum puxou suas pernas. Ele caiu com fora no

    cho de mrmore e todo o ar escapou de seus pulmes. Enquanto

    recuperava o flego, uma lanterna acendeu, iluminando o rosto de

    Milos Vanek. Dan tentou escapar, mas viu que estava algemado ao

    pulso do agente.

    Vou aonde voc for afirmou Vanek. Vamos esperar aqui

    at as luzes voltarem. Talvez possamos ter uma boa conversa

    enquanto assistimos s pessoas tropeando umas nas outras. Ele

    passou por debaixo da corda de proteo e sentou-se com as costas

    apoiadas na parede do Porto de Ishtar.

    Dan no teve escolha a no ser se juntar a ele.

    Por que voc estava gritando?

    Dan no respondeu. No momento, estava quase com mais raiva

    de si mesmo que de Vesper Um. Como podia ter deixado Vanek

    alcan-lo?

    O gato comeu sua lngua? Tudo bem. Vamos mudar de

    assunto. Imagino que sua irm tambm esteja no museu. Se voc no me soltar, algum vai morrer afirmou Dan,

    surpreso ao sentir lgrimas mornas de frustrao escorrerem pelo

    rosto.

    No precisa chorar. Posso ajudar. Sou policial.

    No estou chorando reagiu Dan, virando o rosto. E no

    preciso da sua ajuda. S preciso que voc me solte.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    37/155

    Isso pode at ser possvel respondeu Vanek. Depois que

    voc me contar sobre o roubo da Medusa de Caravaggio, o

    manuscrito de Marco Polo e sua fuga da cadeia. Vou levar voc e sua

    irm para a sede; no devo levar mais de uma semana para resolverisso tudo.

    Dan no tinha uma semana, nem um dia, nem um minuto.

    Passou a mo sobre o rosto para enxugar as lgrimas. Tambm no

    tinha tempo para chorar. Em uma semana, Vesper Um podia matar

    todos os refns.

    A pintura de Caravaggio que pegamos na Galeria Uffizi era

    falsa ele comeou a contar. Encontramos a verdadeira e

    devolvemos. Ningum sequer sabia que o manuscrito de Marco Polo

    existia, ento voc no pode nos acusar de roub-lo. E, quanto

    fuga, no escapamos: sua colega Luna Amato nos soltou.

    Luna Amato no minha colega! Vanek cuspiu as palavras

    como se tivesse acabado de engolir esterco. Dan sentiu gotas de

    cuspe carem em seu rosto. Ela uma traidora! Se eu pudesse

    apanh-la, eu... Vanek levantou as mos como se estivesse

    estrangulando algum. Espere, o qu?!

    Dan se levantou, esfregando o pulso.

    Desculpe, Milos, tenho que ir. Ele se abaixou, pegou a

    lanterna e a mochila.

    Larry Mo-Leve ficaria orgulhoso. Enquanto Vanek falava, Dan

    tinha roubado as chaves e a carteira do inspetor. Soltara a algema de

    seu pulso e a prendera em um dos suportes das cordas de proteo.

    Abra essas algemas! gritou Vanek.Dan saiu correndo, um tanto satisfeito por ter se livrado do

    agente da Interpol. Correu pelo saguo tentando segurar mais

    lgrimas, o pensamento concentrado no diamante. Sua nica

    esperana era que Amy tivesse conseguido roub-lo. As pessoas

    estavam saindo aos montes pela porta da frente. A polcia e as

    equipes de televiso tinham chegado e aprontavam o equipamento.

    Ele estava procurando seu celular para ligar para Amy quando

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    38/155

    algum o segurou. Mas Dan no seria preso novamente. Ele se

    preparou para bater na pessoa com a pesada lanterna.

    Sou eu! gritou Jake enquanto puxava a lanterna.

    Pensei que voc estivesse no carro retrucou Dan, meio semjeito.

    Cansei de esperar. E ainda bem. Cheguei aqui a tempo de ver

    dois caras levarem Atticus e Amy para l. Ele apontou a lanterna

    para uma porta.

    Segurana. No entre traduziu Jake.

    Temos que resgatar Atticus e Amy!

    Jake concordou com um aceno de cabea.Onde voc estava?

    Na sala do Jubileu com Milos Vanek.

    Ele est aqui?

    Dan explicou o que tinha acontecido.

    A voz de Jake ficou mais leve:

    Ento voc est com a carteira dele?

    Dan a tirou do bolso.E com as chaves do carro tambm.

    No precisamos das chaves para o que estou pensando.

    Jake levantou uma sobrancelha. Voc sabe mesmo dirigir?

    Apesar das lgrimas e do aperto no corao, Dan conseguiu

    esboar um sorriso fraco quando Jake explicou o que queria fazer.

    Parecia um plano bem ao gosto de Dan.

    http://1.bp.blogspot.com/-y7tE9imM7Nc/VJ6iOz02_9I/AAAAAAAAFBY/iyWjUl0yPkE/s1600/144.jpg
  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    39/155

    Captulo 9Amy e Atticus tinham sido algemados juntos e postos em duas

    cadeiras duras encostadas na parede. Rommel estava diante deles,

    apontando uma lanterna para seus rostos enquanto os interrogava.At aquele momento, nenhum dos dois tinha respondido a pergunta

    nenhuma, o que aparentemente o deixou muito bravo. Um guarda

    estava de p ao lado, alternando o peso em cada perna; Amy

    supunha que ele estivesse um pouco apreensivo de ver o chefe gritar

    com duas crianas. Ela tentava encontrar uma maneira de tirar

    vantagem do nervosismo do guarda quando algum bateu porta.

    Diga a quem quer seja para ir embora gritou Rommel.O guarda abriu a porta, falou com o visitante por um momento,

    depois voltou e cochichou alguma coisa para Rommel.

    mesmo? espantou-se Rommel. Certamente, deixe-o

    entrar. Talvez esses dois falem com a Interpol.

    Atticus inclinou-se em direo a Amy e sussurrou:

    Milos Vanek?

    Deve ser Amy cochichou de volta.O que voc...

    Nada de conversa! gritou Rommel, depois virou-se para o

    homem que entrava na sala. Agente Vanek. uma honra receb-

    lo.

    No sou o agente Vanek respondeu o homem. Sou Gale

    Monist. Mostrou rapidamente um distintivo da Interpol. Vanek

    e eu trabalhamos juntos. Estou procurando por ele.

    Amy e Atticus tentaram esconder a surpresa: conheciam aquela

    voz. A lanterna mostrou um homem vestido de sobretudo e chapu.

    Ele parecia ter um bigode, embora fosse difcil perceber no escuro.

    O agente Vanek estava no museu logo antes de cair a fora

    Rommel informou. No saberia dizer se ele ainda est aqui dentro

    ou no. Tentou o celular?

    claro respondeu o agente Monist, impaciente. Ele no

    est atendendo, por isso bati sua porta. E voc ...?

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    40/155

    Alberich Rommel, diretor de segurana.

    O agente Monist virou-se para eles:

    E estes so...? Meu Deus! Amy Cahill! Ela o motivo de Vanek

    e eu estarmos aqui. Quem o garoto?Um cmplice, acredito, mas ambos se recusam a responder a

    minhas perguntas.

    Vamos ver se uma visita Interpol solta a lngua deles disse

    o agente Monist.

    S depois que eles responderem s minhas perguntas

    interrompeu Rommel. At l, vo ficar sob minha custdia.

    Sua custdia? O agente Monist subiu o tom de voz. No

    sabia que o Pergamon tinha uma polcia autorizada.

    claro que no respondeu Rommel. Mas eu os prendi

    aqui e antes de irem embora preciso determinar que danos podem

    ter feito nossa coleo.

    Entendo concordou o agente Monist. Como ficou sem

    eletricidade?

    Foi o garoto.

    O agente Monist olhou espantado para Atticus. O menino

    desviou os olhos, tentando no sorrir.

    Presumo que o controle de sua rede eltrica fique nesta sala.

    Sim.

    Como o garoto entrou aqui?

    Rommel hesitou.

    Eu estava fazendo um tour com ele.

    Ento voc o deixou entrar?Antes que Rommel pudesse responder, o agente Monist recebeu

    uma ligao. Pegou o celular no bolso do casaco.

    Sim... Onde voc est? Estou dentro do museu. Eles

    detiveram Amy Cahill e um garoto... No. Um tal de Herr Rommel

    quer falar com eles primeiro... Entendo... Fique onde est. J vou sair.

    Colocou o celular de volta no bolso e olhou para Rommel. Era

    Milos Vanek, ele est me esperando l fora no carro. Disse que os

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    41/155

    jornalistas apareceram. Suspeito que vo querer saber como tudo

    isso aconteceu: como voc deixou o menino entrar na sala, como

    uma criana conseguiu violar seu sistema, etc., etc. Ou eu posso... ah,

    deixe pra l. Ele virou-se para ir embora.Espere chamou Rommel. O que voc pode fazer?

    O agente Monist voltou-se para ele:

    Posso discretamente lev-los comigo e, quando falar com a

    imprensa, voc pode dizer que no sabe como a fora caiu, mas que

    a Interpol est investigando. Se ligarem para ns, o que com certeza

    faro, daremos cobertura sua histria sem nenhum detalhe sobre o

    seu... ele fez uma pausa o seu tour infeliz. Olhou para o

    relgio. Tenho de ir. O agente Vanek e eu precisamos voltar para a

    sede para uma reunio importante.

    Leve-os disse Rommel com desgosto. E, se voc

    conseguir fazer o garoto dizer que senha usou para travar nosso

    sistema, ser muito til.

    Vamos arrancar a senha dele respondeu o agente Monist.

    E tudo mais que ele souber. Vocs dois vm comigo.

    Amy e Atticus se levantaram.

    Rommel acompanhou-os at a entrada do museu, mas

    rapidamente voltou atrs assim que viu as vans das redes de

    televiso do lado de fora.

    O agente Monist, tambm conhecido como Jake Rosenbloom,

    jogou o casaco sobre as algemas para que os jornalistas no as

    notassem enquanto atravessavam a praa correndo.

    Onde est o Dan? perguntou Amy.O agente Vanek est no carro, esperando por ns.

    Amy e Atticus pularam no banco de trs do carro esportivo. Jake

    deu a volta at o assento do motorista e abriu a porta.

    Chega pra l.

    Deixa comigo Dan respondeu, as mos no volante.

    Nem pensar, Dan retrucou Amy.

    Mas eu dirigi at aqui.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    42/155

    Por um quarteiro Amy observou. Vai, libera o assento.

    Tem polcia em todo lugar. Temos de sair daqui.

    Sem o diamante comentou Dan, com uma expresso

    desolada.Falamos disso no caminho.

    Dan pulou para o banco do passageiro. Jake saiu com o carro e

    deixou o desastre do Pergamon para trs.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    43/155

    Captulo 10Jake dirigiu vrios quarteires para o norte, ento parou num

    estacionamento.

    O que est fazendo? perguntou Amy.Eram as primeiras palavras ditas desde que se afastaram do

    museu. Em poucos minutos, o telefone Vesper apitaria com a notcia

    de que um dos refns tinha morrido.

    Este bigode est me deixando louco reclamou Jake.

    Preciso tirar.

    Dan desceu do carro e abriu a porta de trs. Soltou as algemas

    de Amy e Atticus com a chave do agente Vanek.Vou sentar aqui atrs com Atticus disse Dan.

    Amy foi para o banco da frente ao lado de Jake.

    Como Vanek descobriu que vocs estavam no Pergamon?

    perguntou Jake enquanto seguiam viagem.

    No tive a chance de discutir isso com ele respondeu Dan

    secamente.

    Talvez ele seja um Vesper sugeriu Atticus. Pouco provvel discordou Dan. Voc precisava ver

    quando eu mencionei Luna Amato, que a gente tem certeza de que

    Vesper. Se ela estivesse ali, Vanek a teria estrangulado.

    uma boa pergunta, Jake Amy ponderou. Como ele

    sabia? Ele estava dentro do museu antes de chegarmos.

    Tudo o que sei que vai levar um tempo at ele encontrar

    nosso rastro de novo Dan comentou. Estou com passaporte,

    dinheiro, carto de crdito e chaves dele; tudo isso graas ao Larry

    Mo-Leve.

    Quem? perguntou Atticus.

    Mais tarde conto sobre ele respondeu Dan. O que quero

    saber o que fez o detector de metal disparar.

    Amy sacudiu a cabea.

    No sei. Tudo o que eu tinha no bolso era o diamante. Tinha

    at tirado meu cinto e meu...

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    44/155

    Ela parou no meio da frase e comeou a vasculhar

    freneticamente o interior da mochila.

    Que foi? perguntou Jake.

    O que voc est procurando? quis saber Dan.Meu relgio!

    O estmago de Dan deu um n.

    Tem certeza?

    Amy tirou as coisas de dentro da mochila e segurou-a de ponta-

    cabea.

    No est aqui. Precisamos voltar ao Pergamon.

    Voc est brincando? exclamou Atticus. O lugar est

    lotado de policiais que sabem quem somos.

    A gente compra outro relgio pra voc sugeriu Jake.

    No vamos encontrar um igual Dan disse. Ele e a im

    trocaram olhares de pnico. Tem certeza de que deixou l?

    Assim que as luzes apagaram, peguei minha mochila e a

    bandeja com meu celular, mas esqueci completamente da bandeja

    com o relgio. Como pude ser to burra?

    No fica assim tranquilizou Jake. Amanh, quando as

    coisas se acalmarem no museu, eu vou at os achados e perdidos e

    pego seu relgio. Aposto que muitas coisas foram esquecidas quando

    caiu a energia.

    No vai dar certo! Amy exclamou. Sou uma idiota!

    Ela bateu os punhos no painel com fora; lgrimas escorreram

    por seu rosto.

    Por um instante, todo mundo parou. Dan olhou para Atticus eviu que seus olhos estavam to arregalados quanto os dele. Amy no

    surtava daquele jeito. Mas esmurrou o painel de novo e de novo at

    Jake segur-la, prendendo seus braos para que ela no se

    machucasse.

    Amy! Eles no sabem que eu sou ele argumentou.

    Estava escuro demais para Rommel ver minha aparncia. Vou dizer

    que minha irm esqueceu o relgio l ou algo do tipo.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    45/155

    Dan achava que ela no tinha escutado, o que provavelmente

    era melhor para Jake. O plano nunca funcionaria: atrs do relgio

    estavam gravados nome, nmero de telefone e e-mail de Amy.

    Dan inclinou-se e colocou a mo no ombro de Amy. Roubamos um Caravaggio ele lembrou. No acho que

    teremos muita dificuldade para roubar uma coisa de fato nos

    pertence.

    Amy olhou para ele e piscou vrias vezes, como se no soubesse

    onde estava.

    O relgio. O diamante disse ela com a voz rouca, e olhou

    para o relgio do painel.

    Todos seguiram seu olhar.

    Talvez Vesper Um nos d um pouco mais de prazo

    comentou Jake.

    Ningum se deu ao trabalho de responder.

    Eu no devia ter apagado as luzes disse Atticus.

    Se voc no tivesse feito isso, eles teriam encontrado o

    diamante falso Amy murmurou.

    Deixe-me ver pediu Dan, para se distrair.

    Ele se sentia incomodado e queria pensar em qualquer coisa

    menos no que estava acontecendo com os refns.

    Quem vai morrer? Tio Alistair? Nellie?

    Amy pegou a bolsa de veludo e jogou para ele.

    Vamos recuperar seu relgio assegurou Jake. Sei que

    importante pra voc.

    J sei o que disparou o detector de metal anunciou Dan. No foi o diamante, foi a bolsa de veludo. O lado de dentro est

    revestido de uma espcie de tecido metlico.

    Por que algum...

    O telefone Vesper tocou, silenciando todo mundo. Amy precisou

    remexer suas coisas para encontrar o aparelho. Sua voz tremia

    quando leu a mensagem:

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    46/155

    Obrigado pela ajuda no Pergamon. No teramos conseguido sem

    vocs, mas devo me desculparpro meus valde delictum. E agora

    vocs precisam encontr-lo. Seus parentes esto todos vivos... por

    enquanto. Sigam para Tombouctou. Nenhuma margem para erro. Sevocs fracassarem em recuperar o delito em 48 horas, vou escolher

    na moeda: cara para Phoenix, coroa para Oh.

    Vesper Um.

    Todos ficaram boquiabertos. Mais um minuto se passou antes

    que algum conseguisse falar.

    Os refns esto a salvo Amy disse por fim, com lgrimas

    escorrendo mais uma vez pelo rosto.

    Dan respirou fundo. No conseguia absorver a informao. Seu

    estmago parecia estar fora do lugar, como se ele estivesse no alto

    de uma montanha-russa.

    O que ele quis dizer com ajudanossa no Museu Pergamon?

    Est sendo sarcstico? sugeriu Atticus.

    Talvez respondeu Dan mas por que Vesper Um pediria

    desculpas por seus vale-delivery?

    Desculpaspro meus valde delictum corrigiu Atticus,

    pronunciando as palavras corretamente. latim. Significa pedir

    desculpas por meu grande delito.

    Desculpas no aceitas exclamou Dan.

    Pela primeira vez em um bom tempo, todos riram.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    47/155

    Captulo 11Jake ligou para o agente de viagens do pai, que era especializado

    em roteiros exticos. A boa notcia era que o aeroporto de Berlim

    tinha aberto depois da nevasca e que os voos estavam decolando eaterrissando normalmente. A m notcia era que Tombouctou era um

    dos lugares mais difceis de chegar no mundo.

    No podemos ir direto pra l disse Jake, depois de desligar

    o telefone. Pelo menos no de um jeito rpido. Tem um voo

    saindo de Berlim amanh cedo, mas s chega em Bamaco, no Mali,

    no final da tarde.

    Bamaco? estranhou Dan Mali? Pensei que fssemospara Tombouctou.

    Tombouctou e Bamaco ficam no Mali. Pra chegar a

    Tombouctou, voc precisa ir a Bamaco primeiro. O problema ir de

    Bamaco a Tombouctou continuou Jake. H apenas trs voos por

    semana, e o prximo s daqui a dois dias.

    Podamos alugar um carro sugeriu Amy. Ou contratar

    um motorista.Seriam nove horas atravessando o deserto respondeu Jake.

    Isso se o carro no quebrar, o que acontece na maioria das vezes.

    O outro jeito de chagar a Tombouctou de barco. Mas uma viagem

    de trs dias se os barcos estiverem funcionando, o que no muito

    comum.

    Pena que no temos o jatinho de Jonah lamentou Dan.

    Que ideia brilhante! exclamou Amy. Por que no

    usamos o jatinho enquanto eles esto em Pompeia? Ele chegaria aqui

    em algumas horas.

    E no teramos de nos preocupar em passar pela segurana

    do aeroporto completou Atticus.

    Vou mandar uma mensagem para Erasmus disse Amy,

    digitando com rapidez no celular.

    E o seu relgio? perguntou Dan.

    Amy respirou fundo.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    48/155

    Temos de recuper-lo. Se no conseguirmos antes de ir para

    Tombouctou, voltamos depois de terminar a tarefa l. No temos

    escolha. Enquanto isso, vamos para um hotel dormir um pouco.

    Servio de quarto! Dan e Atticus gritaram em unssono.

    * * *

    Eles se hospedaram em duas sutes interligadas no Hotel

    Brandenburger Hof, no muito longe do Pergamon. Cada sute tinha

    dois quartos com camas king size com dossel. Os quartos tinham

    enormes banheiros com sauna e televises de tela plana por toda

    parte. Havia at mesmo uma que dava para ver da privada.

    um desing perfeito comentou Dan enquanto passeava

    pelos quartos.

    Um pouco exagerado opinou Amy.

    Atticus abriu o frigobar e comeou a distribuir salgadinhos,

    refrigerante, pacotinhos de castanha e balas. Jake pegou o controle

    remoto e comeou a navegar pelos canais em busca de notcias do

    Pergamon.

    Vou ligar para Evan e depois tomar um banho anunciou

    Amy, entregando o telefone Vesper e seu prprio celular para Dan.

    Erasmus deve ligar de volta. Conte o que est acontecendo. E

    carregue os dois telefones. Quando chegarmos a Tombouctou,

    teremos de sair correndo. Vamos precisar de todas as baterias com

    carga.

    E seu laptop?Vou carreg-lo no quarto.

    Dan sorriu.

    Mande um beijo virtual para o Evan por mim.

    Amy olhou de relance para Jake e sentiu seu rosto corar. Ele

    ainda estava zapeando os canais e no parecia prestar ateno na

    conversa. Que me importa? Ela fechou a porta da segunda sute.

    Depois que a porta bateu, Jake se virou para Dan.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    49/155

    sria a coisa entre Amy e Evan?

    Dan comeou a cantarolar a Marcha nupcial de Mendelssohn,

    depois colocou o dedo na garganta como se fosse vomitar.

    O servio de quarto por fim atendeu. Preciso de... hn... Voc s fala alemo? Espere. Ele fez

    sinal para Atticus pegar o telefone. Voc pode pedir tudo o que

    tem no menu?

    Tudo?

    Pode pular qualquer coisa vegetal.

    Atticus pegou o telefone e comeou a percorrer o menu de cima

    a baixo.

    * * *

    Amy abriu um largo sorriso quando Evan apareceu na tela.

    No sabia ao certo se voc estaria a disse ela.

    um pouco difcil ir para casa quando sua namorada est

    roubando um museu. Voc est bem?

    Amy conseguiu dar um sorriso vacilante.

    Estou bem, mas no conseguimos roubar o diamante.

    E explicou o que tinha acontecido no Pergamon, omitindo o

    surto que tivera no carro.

    Enquanto falava, Evan fazia anotaes para a base de dados do

    centro de comando. Quando terminou, ele releu o que tinha escrito e

    fez perguntas para ter certeza de que tinha anotado tudo

    corretamente. Desculpe disse ele mas o nico jeito de identificar

    Vesper Um e descobrir onde os refns esto reunir informaes at

    alguma coisa vir tona. Erasmus est verificando os dados de novo.

    Vesper Um vai cometer um erro. Coleta de dados sempre funciona.

    Espero que sim disse Amy.

    Mande uma foto da bolsa de veludo por e-mail pediu Evan.

    Talvez possamos descobrir quem a fabricou. No deve ser muito

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    50/155

    difcil pesquisar por tecido metlico. Mas por que ser que ela era

    feita de tecido metlico?

    No fao a menor ideia respondeu Amy mas eu devia ter

    tirado o diamante falso de dentro dela.Pelo que voc me disse sobre a segurana, alm de Vanek ter

    aparecido, parece que o roubo no teria funcionado de qualquer

    jeito. Vocs tiveram sorte de conseguir escapar.

    Amy deu de ombros.

    Se no fosse por Jake, teriam nos pegado.

    Evan franziu a testa.

    Que foi?

    S estou cansado. Estou tentando descobrir se algum est

    passando informaes para Vesper Um.

    Amy sentiu uma fisgada no estmago.

    Voc ainda acha que Ian? ela perguntou baixinho,

    rezando para que Evan dissesse que tinha sido tudo um engano. No

    conseguia acreditar que Ian pudesse tra-los. Que pudesse tra-la.

    Evan apertou os lbios, depois falou devagar.

    Ian ainda nosso suspeito nmero um, mas, alm do

    comportamento estranho, no temos provas de que ele esteja

    trabalhando para Vesper Um. Seria injusto e talvez at mesmo

    perigoso acus-lo abertamente agora. Quando est aqui, Ian ajuda

    muito. Precisamos dele.

    Voc ainda acha que nossos dados esto em perigo?

    difcil dizer. Estou monitorando 24 horas por dia e no

    detectei nenhum intruso, mas isso no significa que no hajainformante.

    Ligue se tiver mais novidades. Dia ou noite, no importa

    Amy afastou o olhar da tela, depois voltou a encar-la com timidez.

    Voc pode me ligar a qualquer hora... por qualquer motivo. Estou

    com muitas saudades, Evan.

    Eu tambm, Ames Evan respirou fundo. Voc tem

    certeza de que est tudo bem?

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    51/155

    Acho que sim. Quer dizer...

    Voc e Jake parece estar se dando muito bem.

    Amy sentiu seu rosto corar novamente, mas desta vez de raiva.

    O que voc quer dizer com isso?Nada Evan respondeu. S estava...

    Est ficando tarde interrompeu Amy, olhando para o

    relgio (que no estava ali, o que aumentou sua frustrao).

    Preciso ir.

    Ela desligou a videochamada e fechou o laptop. A ltima coisa de

    que precisava eram preocupaes ridculas de namoro. Suspirou. Por

    que todo mundo tinha de ser to confuso?

    * * *

    Evan olhou para seu reflexo na tela do computador e percebeu

    que estava boquiaberto. Por que Amy reagia de maneira to forte a

    uma simples pergunta? Ele s perguntou porque, da ltima vez que

    tinham conversado, ela dissera que Jake estava se comportando

    como um idiota. Estava pensando em ligar de novo quando foi

    interrompido por um grito.

    Levantou depressa e olhou em volta procurando algum tipo de

    arma, mas tudo o que conseguiu foi uma raquete de pingue-pongue.

    Pegou-a e correu para o andar de baixo.

    Ian Kabra estava parado na sala com sangue escorrendo pelo

    rosto.

    Desculpe atrapalhar seu jogo disse Ian, olhando para araquete.

    Evan apertou os dentes.

    No estava jogando pingue-pongue retrucou, pondo a mo

    para trs para esconder a raquete. O que aconteceu?

    Saladin, o que mais poderia ser? O gato sarnento de Grace.

    Quando entrei, ele pulou na minha cabea como um puma. Quase

    arrancou minha orelha!

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    52/155

    Saladin estava deitado sobre uma poltrona cara, confortvel,

    enquanto lambia o sangue Kabra das patas.

    No fique a parado! Ian exclamou. V buscar kit de

    primeiros socorros. Acho que est na cozinha.Onde voc estava? perguntou Evan.

    Estava fora, obviamente. E o kit de primeiros socorros?

    V buscar voc mesmo.

    Mas estou machucado bufou Ian.

    pior do que voc imagina. Evan apontou para um dos

    caros sapatos manufaturados de Ian. Na ponta havia uma gosma

    cinzenta do tamanho de um ovo.

    O que isso? gritou Ian, aterrorizado.

    Parece uma bola de pelo.

    Evan subiu as escadas, imaginando se o gato conseguia detectar

    alguma coisa em Ian que ele mesmo no conseguia provar. Talvez

    Saladin esteja tentando caar um rato, pensou.

    * * *

    Ian chutou a bola de pelo gosmenta que estava em seu sapato

    usando o outro p. A bola bateu na parede acima do sof nojento e

    escorreu como uma lesma gigante.

    At que ele tem sangue-frio,pensou Ian enquanto observava Evandesaparecer escada acima. Com certeza, sua habilidade comcomputadores fazia com que no fosse completamente intil, mas

    Evan no era um Cahill e precisava mostrar respeito pela famlia maispoderosa do mundo.

    Amy podia conseguir coisa melhor, refletiu ao tentar chagar

    cozinha andando de costas, com medo de perder de vista o gato

    demonaco. Fechou a porta e a trancou.

    O que aquela fera tem contra mim? Animais sempre iam com acara dele, dos poodles na propriedade dos Kabra aos pneis

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    53/155

    importados, Sebastian e Quigley. Gatos americanos julgavam muito

    mal o carter das pessoas.Tudo o que Ian queria fazer quando se arrastou at a manso

    em Attleboro era deitar no sof e tirar uma soneca. Agora, tinha queestancar o sangue e encontrar um jeito de tirar o leo da sala.

    Encontrou o kit de primeiros socorros e fez o melhor curativo que

    conseguiu na orelha, depois pegou um pano de prato e limpou a

    gosma do sapato. Sentia muita falta de seus criados.

    Hora de lidar com meu inimigo. Ele abriu um armrio cheio de

    salmo enlatado. Assim que ligou o abridor de latas eltrico, ouviu a

    porta ser arranhada. Abriu-a com muito cuidado. O Mau Egpciodeslizou pela abertura e foi todo empertigado at a tigela de comida,

    como se fosse Tutancmon entrando na sala de banquete.Saladin fez mrrp antes de comear a comer.

    Lembre quem foi que alimentou voc advertiu Ian.

    Ento fechou a porta, voltou para sala, arrumou a almofada e

    deitou-se sobre a orelha boa, torcendo para que Saladin no

    soubesse destrancar portas.

    * * *

    Dan tambm estava comendo peixe quando o celular de Amy

    tocou.

    Ol? tentou engolir todo o bratfisch mit pommes frites e

    comeou a engasgar. Mspere. Ele pegou um copo de gua

    gelada e tomou um grande gole. Desculpe. Quem ?Erasmus uma voz grave respondeu.

    Oi. Como est Pompeia? Como esto Hamilton e Jonah? Ouvi

    dizer que o Vesvio est prestes a entrar em erupo!

    No sei Erasmus retrucou estou em Mumbai.

    Na ndia? Pensei que vocs estivessem na Itlia.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    54/155

    Encontramos Luna Amato em Pompeia hoje de manh

    explicou Erasmus. Foi aqui que viemos parar ao segui-la. Onde

    est Amy?

    Tomando banho.Diga a ela que o jatinho de Jonah est a caminho. O piloto vai

    ligar quando pousar em Berlim.

    Vou dizer, mas...

    Preciso ir Erasmus desligou.

    Tambm gostei de falar com voc disse Dan, trocando o

    telefone por umapomme frite (tambm conhecida como batata

    frita), j que Atticus havia devorado o ltimo pedao

    de bratfisch (tambm conhecido como peixe empanado) enquanto

    ele conversava com Erasmus.

    A est! exclamou Jake ao encontrar alguma notcia na

    televiso sobre o blecaute no Pergamon.

    Dan e Attius juntaram-se a ele em frente TV. Um reprter

    estava entrevistando Rommel na entrada do museu.

    O reprter est perguntando se alguma coisa foi roubada

    traduziu Atticus. Rommel disse que encontraram toda coleo,

    exceto um velho manuscrito chamado O livro dos dispositivos

    engenhosos. Ele diz que um dos curadores pode t-lo mudado de

    lugar. Ainda no conseguiu falar com todos os funcionrios.

    Foi roubado afirmou Dan. Ou, mais precisamente, est

    sendo roubado.

    Apontou para tela.

    Cheyenne e Casper Wyoming estavam conversando bem atrsde Rommel. Sorriam para a cmera. Casper tinham um pacote

    embalado debaixo do brao do tamanho de um livro gigante.

    Vesper usou a gente! Dan explodiu. O Jubileu de Ouro

    era para desviar a ateno! Pegou a bolsa de veludo. Ele sabia

    que isso faria o alarme disparar. Provavelmente tambm informou

    Milos Vanek. E depois os Wyoming pegaram o livro, que no tem

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    55/155

    nem de longe o valor das outras coisas que esto no museu. Talvez

    nem houvesse um guarda vigiando o manuscrito!

    Dan pegou o telefone Vesper e releu uma parte da mensagem

    em voz alta:Obrigado pela ajuda no Pergamon. No teramos conseguido

    sem vocs.

    Jake se levantou:

    J chega de Vesper pra mim hoje. Vou dormir. Entrou em

    um dos quartos e fechou a porta.

    Atticus bocejou.

    Acho que tambm vou. Pegou uma terceira sobremesa do

    carinho e levou-a para o outro quarto.

    Dan desligou a televiso e jogou-se em uma cadeira. No

    conseguia dormir. Um segredo o incomodava, coando no fundo na

    cabea, e ele achava que enlouquecer.

    Pegou o celular e olhou para a ltima mensagem que tinha

    trocado com AJT a pessoa que fingia ser Arthur Trend... ou que de

    fato era o pai de Dan e Amy.

    Se voc realmente meu pai, pode dizer que coisa especial

    costumava falar para nos fazer sorrir juntos?

    A resposta chegou rpida como um raio.

    Cara de lua.

    Alm de Amy, a nica pessoa que podia saber desse apelido

    especfico era seu pai.

    Dan tinha apagado todas as outras mensagens de ATJ, jurando

    que no o contataria outra vez. Mas no conseguia se segurar. Olhou

    de relance para a porta de Amy, depois digitou rapidamente uma

    mensagem.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    56/155

    Por que voc armou contra ns no Museu Pergamon? O que O livro

    dos dispositivos engenhosos?

    Dan ficou encarando a tela. Passou uma hora, depois outra.

    Enfim ele adormeceu, esperando uma resposta do alm.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    57/155

    Captulo 12Os refns tambm estavam em viglia. Os guardas Vesper tinham

    assistido a tudo nos monitores. Reagan Holt morrera, aparentemente

    de ataque cardaco, na nona flexo da terceira srie de uma mo s.Primeiro eles acharam que ela s estava descansando, mas o

    menino chamado Phoenix foi at l e sacudiu o corpo dela.Reagan?Olhou para os outros horrorizado. Ela no est

    se mexendo. Ridculo! disse Alistair Oh. Ele juntou-se a Phoenix e

    virou-a com cuidado. O rosto de Reagan estava azulado. , meu

    Deus!ele gritou.Os guardas observaram alguns dos refns se revezarem para fazer

    respirao boca a boca e massagem cardaca, enquanto outrosgritavam pedindo um mdico at ficarem roucos. Eles choraram.

    Ento cobriram Reagan com um lenol e deixaram-na ao lado daporta.

    Os guardas esperaram a partida de pquer terminar para descer.

    Antes de abrir a porta, vestiram mscaras e ordenaram que todos seafastassem.

    Arrasados pela dor, os refns olharam apticos para os guardas.

    Um dos Vesper apontou uma cmera para eles. Outro, uma pistola.Por que no nos pegam agora mesmo? perguntou Fiske.

    Acabem logo com isso.O homem com a cmera riu.

    Eu estoupegando vocs... em alta definio.Nojentos!xingou Nellie.Cretinos!sibilou Natalie.O Vesper com a pistola prendeu a arma no cinto e puxou com

    fora os braos de Reagan. Mas, antes que pudesse arrastar o corpodela um nico centmetro, as pernas sem vida da menina fizeram uma

    curva acrobtica, prendendo o pescoo do guarda como uma tesoura.Uma frao de segundo depois ele voava pelo ar e caa de costas no

    concreto. A garota supostamente morta e os outros prisioneiros

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    58/155

    saltaram sobre ele como um bando de macacos voadores. O outro

    Vesper conseguiu dar um chute violento no joelho do homemchamado Alistair, mas no adiantou. Os guardas foram subjugados.

    Reagan pegou a pistola e a cmera. Colocou o aparelho a doiscentmetros de seu rosto:

    Agora eu que estou pegando voc em alta definio! gritou ela, depois largou a cmera no peito do guarda.

    O homem tentou reagir, mas no tinha ar suficiente nos pulmespara falar. Seu parceiro estava inconsciente. Os refns ajudaram o

    velho que ele tinha chutado a se levantar. Saram um a um pela porta

    de concreto, fechando-a em seguida com uma sonora batida.

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    59/155

    Captulo 13Cheyenne Wyoming escovava seus longos cabelos loiros em um

    jatinho que voava para o sul a 35 mil ps de altitude. Seu irmo

    gmeo, Casper, estava em frente a ela e segurava um pequenoespelho e uma pina pontuada, arrancando pelos loiros errantes do

    nariz.

    Eu disse que se consegussemos roubar o Pergamon

    ficaramos de novo numa boa com Vesper Um Casper comentou.

    Ai! Ele levantou a pina, analisando o que tinha puxado.

    No estamos numa boa respondeu Cheyenne. S no

    estamos mortos. Ainda. Ela pegou o celular e leu a mensagem deVesper Um em voz alta:

    Esto a salvo dos lobos... por enquanto. Mas ainda posso ati-los

    contra vocs pelo menor motivo. Sigam imediatamente para Bamaco.

    L vocs pegaro o navio para Tombouctou. Fiquem de olho nos

    Cahill, mas de jeito nenhum no caminho deles. A no ser que queiram

    que minha alcateia de assassinos faa pedacinhos de vocs.Vesper Um

    Esse cara tem o dom das palavras ironizou Casper. Mas

    ele comete erros.

    Por exemplo?

    No pega o Danzinho como refm. A menina no tentaria

    nenhum truque se Vesper Um estivesse com o irmozinho dela.

    Ele est usando isso como vantagem opinou Cheyenne.

    O garoto muito inteligente.

    Ele no inteligente discordou Casper sortudo.

    Arrancou o ltimo pelo do nariz. Ai!

  • 7/23/2019 Cahill x Vesper 4 - A Toda Prova - Roland Smith

    60/155

    Captulo 14Dan estava sonhando que Vesper Um ligava para ele...

    Cad meu telefone?

    Seus olhos abriram de repente. Amy estava para diante delevestindo um roupo do hotel, com as mos na cintura.

    hn... ele olhou para o telefone e percebeu que o barulho

    no era s em seu sonho.

    Deixe pra l Amy continuou encontrei. Deve ser Evan.

    Ela atendeu:

    Al? Quem ? perguntou, hesitante.

    Sua expresso era de choque.Aposto que no seu namorado declarou Dan.

    Amy sacudiu a cabea e colocou o celular em modo viva-voz.

    Como voc conseguiu esse nmero? perguntou.

    A Interpol a maior organizao policial do mundo. Mas no

    foi assim que consegui seu nmero. Seu irmo Dan est a? Acho que

    ele est com a minha carteira, e com um manuscrito de valor

    inestimvel que pertence ao Museu Pergamon. Sim para o primeiro item responde Dan. No para o

    segundo. No roubamos O livro dos dispositivos engenhosos.

    Ento como ele sabe que foi roubado?

    Pela televiso Dan olhou para Amy. Espere um instante,

    Vanek. Ele colocou o telefone no mudo e se volt