Caminhos Da Curadoria Do Digital: Experiências no Campo Artístico em um Festival

8/16/2019 Caminhos Da Curadoria Do Digital: Experiências no Campo Artístico em um Festival

1/15

Mdmos nl YkjodírolOdtkrdmioldmc Ioçdiom kJusklclaom7 [dovkrsl Ojmaodírolnk => m =1 nk sktkjhrl nk86=;

!"#$

"#$%&'&()*+ ,%-&./*6=&8

9&$>/#%;*6=&8 5*;.)/1%)&

Iítom Xlnroauks Hmrhlsm, Xkdmtm Jmrom MhrmdtksHmrmibl (Kns.)


2/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | 8

Vmtrliodmnlrks k Mplomnlrks7

Knotlrks7

Iítom Xlnroauks Hmrhlsm „ imtomrhFkio.ueja.hr

[dovkrsonmnk Eknkrmc nk Jodms Akrmos, Ksilcm nk Ioçdiom nm Odelrjmáél.

Nkpmrtmjkdtl Lramdozmáél k ^rmtmjkdtl nm Odelrjáél

Mv. Mdtþdol Imrcls, 5.581 - Vmjpucbm

9=816?6= - Hkcl Blrozldtk, JA - Hrmsoc

^kckeldk7 (9=) 9>6?5=62

Xkdmtm Jmrom Mhrmdtks Hmrmibl „ rkdmtmhmrmiblFkio.ueja.hr

[dovkrsonmnk Eknkrmc nk Jodms Akrmos, Ksilcm nk Ioçdiom nm Odelrjmáél,

Nkpmrtmjkdtl nk ^klrom k Akstél nm Odelrjmáél.

Mv. Mdtþdol Imrcls 5581 I.V. =565 - Vmjpucbm

96=5=-?16 - Hkcl Blrozldtk, JA - Hrmsoc

^kckeldk7 (9=) ??2>9658

Odtrlnuáél


3/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | 25

!"#$%&'( *" !+,"*',$" *' -$.$/"6=

89>;,$5%1$"( %' !"#>' 2,/?(/$1' ;# +# 7;(/$0"698

Vmhcl Alhorm99 ,^mnkus Juikcco9>

Jodms Akrmos Ytmtk [dovkrsoty ([KJA), Hkcl Blrozldtk, JA, Hrmzoc.

OD^XLN[ÁÉL

M imnm mdl ls kspmáls nk kxplsoáél, kj juskus k elrm nkcks, vçj sk trmdselrjmdnl.

^lrdmj-sk kspmáls quk sk ildstotukj rkpcktls nk tkidlclaom k dlvonmnks. Kcks tmjhïj sk

trmdselrjmj kj kspmáls eêsoils noekrkdtks nmqukcks quk ildbkikjls. Nkoxmj nk skrkj kspmáls

kxicusovls nls juskus trmnoioldmos k nkjunmj m dláél nls skus erkqukdtmnlrks pmrm quk m imnm nom

erkqukdtkj k vovmj iltonomdmjkdtk nk uj jlnl jusklcùaoil.

Iljprkkdnkjls, ilj l tkjpl, quk m ionmnk plnk skr uj jusku k tkr uj lu jmos juskus,

iljl ï l imsl nm ionmnk nk Ildaldbms/JA quk kj 86=; amdblu uj jusku. Vlrïj, m ionmnk gí

todbm pkrjmdkdtkjkdtk kxplstl m iïu mhkrtl uj pmtrojþdol mrtêstoil k iucturmc rkildbkionl

judnomcjkdtk9;. ^mjhïj pkrikhkjls quk ujm imsm plnk sk tlrdmr uj jusku, iljl ï l imsl nl

Jusku Imsm nl Vmnrk ^lcknl, kj ^ormnkdtks/JA, rkodmuaurmnl kj 86=895. Kssms nksilhkrtms dél

pmrmj, plos m cêdaum, hkj iljl lutrls smhkrks plnkj tkr skus kspmáls lu –dél kspmáls‚ nknoimnls.

^unl mpldtm pmrm ujm trmdsplsoáél nl lcbmr iurmtlromc nksnk m nojkdsél eêsoim m sum

nojkdsél dél eêsoim, jms modnm mssoj ildirktm, tmdaêvkc. Vlnk dél skr tél pmcpívkc m kxostçdiom nk

lhgktls kj kspmáls eêsoils, jms ï pmcpívkc l quk ls emzkj kxostor ’ ms kxplsoáûks, ls juskus k

mtrmvïs nms iurmnlroms ’, plos mssoj tçj sum kxostçdiom jmtkromcozmnm k ildirktozmnm.

98

Kstk mrtoal ï uj nls rksuctmnls nk pksquosm mplomnm pkcm EMVKJOA, pkcl IDVq, pkcm VXLVVA/[KJA k pkcm

Eudnmáél Judoiopmc nk Iucturm nk Hkcl Blrozldtk, Jodms Akrmos, mls qumos marmnkikjls.

99 Vrleksslr nlutlr nm Ksilcm Auoadmrn ([KJA). Illrnkdmnlr nl Arupl nk Vksquosm Cmhlrmtùrol nk Vlïtoims

Erldtkoroáms (Cmh|Erldt/IDVq). Vksquosmnlr k akstlr nk skrvoáls nm Xknk Hrmsockorm nk Ykrvoáls nk Vrljláél Noaotmc

(Xknk Imrodomdm) nl OHOI^/JI Ô. 9>

Jkstrmdnl kj Mrtks pkcm [KJA, norktlr k onkmcozmnlr nl Ekstovmc nk Mrtk Noaotmc. 9;

Ukr slhrk l Jusku nk Ildaldbms kj7 bttp7//www.ildaldbms.ja.alv.hr/Jmtkrom\kspkioeoim/>1281/Jusku-nk-Ildaldbms-k-odmuaurmnl-kj-sotol-nl-pmtrojldol-judnomc

95 Ukr jmos kj7 bttps7//www.ueja.hr/erjem/jusku-pmnrk-tlcknl/


4/15


5/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | 22

codkmr‚ nojkdsoldmnm pkcm kvlcuáél tkidlcùaoim k mikssohoconmnk nls nosplsotovls nk jmdopucmáél nk

íunol k vênkl prleossoldmos k mjmnlrks.

Ls prlikssls nk slhrkplsoáél, rkilrtks k ilcmakds mtkjplrmos munolvosumos sk tlrdmj

prliknojkdtls iljuds, mdudiomdnl ujm kspïiok nk iucturm kstïtoim nm josturm, bohronozmnm, quk sk

rkvkcmrom prodiopmcjkdtk mcauds mdls mpùs l mnvkdtl nm odtkrdkt dls jkols nk iljudoimáél, iljl

ujm iucturm nk rkvosûks lu ujm iucturm nk trkibls rklramdozmnls7 m iucturm –rkjox‚ (CKJLY,

866;).

M pmrtor nk =??5, modnm quk ilj m odtkrdkt nosimnm (ildkxél nomc-up) nm rknk tkckeþdoim,

nkskdvlcvkj-sk ms projkorms ildnoáûks nk ujm iucturm nk odecuçdioms j÷ctopcms k ml jksjl tkjpl

aclhmc, nodmjozmnm pkcm iljudoimáél noaotmc. Bmvom dkssk jlvojkdtl ujm imrmitkrêstoim nk

–udovkrsmc dél tltmcozmdtk‚ (CÏU_, 86=6). Nls mdls 8666 kj nomdtk l nkskdvlcvojkdtl nms

tkidlclaoms dm iljudoimáél k l odvkstojkdtl aclhmc dm odermkstruturm kj smtïcotks k eohrm ùptoimnojkdsoldmj uj armdnk ojpucsl dm odtkrdkt7 m hmdnm cmram. ^mos ildnoáûks akrmj m mprlpromáél nm

iljudoimáél kj rknks kspmiomcozmnms, nodèjoims k iljpckxms kdtrk ls mtlrks sliomos. Kssms rknks

mctkrmj qumsk quk eudnmjkdtmcjkdtk ls jkols nk prlnuáél, prodiopmcjkdtk dms mrtks k, plr

ildskquçdiom, dm meorjmáél nms mrtks kcktrþdoims, malrm noaotmcozmnms, skgmj pkcl mspkitl nm

prlnuáél lu pkcl nm noeusél.

Ï prkiosl ckjhrmr quk, gudtl m kssks emtlrks odermkstruturmos k nms mctkrmáûks nl

iljplrtmjkdtl sliomc nomdtk nls nksnlhrmjkdtls iljudoimioldmos, bí m prkskdám k pmrtoiopmáélikdtrmc nls mvmdáls nm jmtkjítoim iljputmioldmc k nm codaumakj kj prlarmjmáél. Ildtrohukj

tmjhïj m odn÷strom nl socêiol plr jkol nl nkskdvlcvojkdtl nk pldtm nls –joirlibops‚ k dm

prlnuáél nk odtkremiks iljputmioldmos imnm vkz jmos rlhustms.

Nls armdnks iljputmnlrks odstotuioldmos ml iljputmnlr pksslmc k nkjmos nosplsotovls

plrtítkos nk mctm impmionmnk nk prlikssmjkdtl nk nmnls ’ rkikdtks dm dlssm bostùrom nm iljputmáél

’ m mprlpromáél mrtêstoim nms tkidlclaoms nk jkrimnl sk jlstrlu prkskdtk ml cldal nkssms nïimnms.

M iohkriucturm (CKJLY, 866;0 CÏU_, 86=6) sk kstmhkckik nk elrjm judnomcozmnm. Nkdtrlnkssk ikdírol ls mrtostms sk nksnlhrmj ilj mvonkz pkcls nosplsotovls tkidlcùaoils k nk emtl m

iucturm nk rkilrtks, slhrkplsoáûks, pùs-knoáûks, nk imrmitkrêstoim dél codkmr sk ildslconm slh l

ildikotl nk –iucturm rkjox‚. Vlnkrêmjls modnm iotmr ls nksnlhrmjkdtls nkssm iucturm rkjox ml

cldal nm nïimnm nk 8666 mtrkcmnm k odilrplrmnm pkcl jkrimnl, iljl lilrrku plr jkol nm

puhcoionmnk, jms tmjhïj l kstmhkckiojkdtl nk ujm ildtrmiucturm, lu ujm mdto-iucturm aclhmc kj

elrjmáél. Climcosjls nk mcaujms iucturms kstél prkskdtks k plssêvkos plr jkol nk ujm elrjm

aclhmcozmdtk nm odelrjmáél k iljudoimáél, tkdnl dm vkclionmnk sum imrmitkrêstoim jmos iljuj

dkssk prlikssl. [jm rknk nk prlnuáél ildstmdtk plr jkol nls nosplsotovls tkidlcùaoils k m


6/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | 2?

vkclionmnk nk sum noeusél kj ksimcm aclhmc ï vkrnmnkorm. (IMY^KCCY, 866=0 YL[YM YMD^LY0

JKDKYKY, 866?)

Nurmdtk ms nïimnms nk =?26 k =??6 l Hrmsoc dél kxpkrojkdtlu nk elrjm pckdm m

plpucmrozmáél nls nosplsotovls odnustromcozmnls nk íunol k vênkl, mcal quk lilrrkrm dm nïimnm nk

=?16 dl tkrrotùrol dlrtk mjkroimdl. Dl Hrmsoc, ossl sk nkvk æs mctms tmxms nk ojplrtmáél k m ujm

odn÷strom dmioldmc ilj rkcmtovl mtrmsl tkidlcùaoil. L jksjl dél sk suiknku ilj ms

tkckiljudoimáûks k ilj m odnustromcozmáél nk iljputmnlrks dm nïimnm nk 8666, uj rkeckxl nk ujm

mhkrturm kildþjoim æ odn÷strom odtkrdmioldmc, odoiomnm dl jkol nm nïimnm nk =??6 (HXKYYKX

VKXKOXM, =??2m0 =??2h).

Kssk ï l pkrêlnl quk plnkjls nktkrjodmr iljl uj jmril ojplrtmdtk nk odêiol ml mikssl æ

odelrjmáél k æ jmssoeoimáél nls prlnutls iljputmioldmos k kcktrþdoils dl ikdírol dmioldmc. ^mc

ikdírol mctkrm pltkdiomcjkdtk l usl nms tkidlclaoms dls prlikssls mrtêstoils plr jkol nk mrtostms quk

odoiomj skus kstunls nk kxpkrojkdtmáél dl mtkcoç, jms prodiopmcjkdtk elrm nkck.

Kspkiomcjkdtk, m ikdm iucturmc kcktrþdoim (odelrjmáél, nosplsotovls k noeusél) tljm pmrm so m

erldtkorm nms mtovonmnks. M j÷soim kcktrþdoim sk kdimoxm pkrekotmjkdtk dms prkrrlamtovms nm

iohkriucturm k nm iucturm rkjox. Vrlnutlrks jusoimos noaotmos k Nosi Gli`kys (NGs) sk mprlpromj nms

tkidlclaoms k rkprkskdtmj nk jmdkorm sodaucmr m iucturm noaotmcozmnm. M ildstruáél dél codkmr, m

josturm kstïtoim k ildikotumc, l usl nk smjpcks (mjlstrmakds), m iromáél k nkskdvlcvojkdtl nk slds

plr jkol nk sêdtksks kcktrþdoims nk kquopmjkdtls sldlrls (sodtktozmnlrks), m kjucmáél nk sldsdmturmos k l rkusl nkssks slds kj uj lutrl ildtkxtl, rkprkskdtmj eokcjkdtk l pkreoc nm iucturm

noaotmc k prodiopmcjkdtk nls mrtostms k nl p÷hcoil kj husim nkssks prlnutls iucturmos nk ujm dlvm

krm tkidlcùaoim.

Vlr lutrl voïs, sljmj-sk m kssks mtlrks, ls UGs (Uonkl Gli`kys). Vlr jkol nk mprlpromáûks

sojocmrks nms tkidlclaoms kxostkdtks (iljputmnlrks k sletwmrks), dltmnmjkdtk nls nksnlhrmjkdtls

nm knoáél dél codkmr, ms dmrrmtovms nl vênkl sk mctkrmj prleudnmjkdtk prlplrioldmdnl dlvms

nodèjoims skdslromos k kstïtoims ml p÷hcoil. M ojmakj tlrdm-sk jutmdtk k ildstmdtk k kstí slh modecuçdiom nk kekotls aríeoils kspkiomos, ldnk tunl lu qumsk tunl pmrkik skr plssêvkc.

Ls UGs k NGs sk iljpckjkdtmj kj pkáms mrtêstoims rktrmhmcbmnms, rkjoxmnms, prlnuzodnl

sodirldoimjkdtk ujm sojholsk kstïtoim k slhrk novkrsms dmrrmtovms plïtoims kj slhrkplsoáél. Ms

ekstms k ekstovmos nm iucturm kcktrþdoim/rkjox sk kspmcbmj pkcl pmês plr jkol nk pkqukdls arupls,

ldnk lilrrk m bohronozmáél ilj lutrms mrtks (mrtks pcístoims, vosumos, vonklmrtk).

L trmhmcbl ilcmhlrmtovl ï noeudnonl pkcm emioconmnk nms tkckiljudoimáûks kj

nkskdvlcvojkdtl. M elrjmáél nk arupls k ilcktovls mrtêstoils odnkpkdnkdtks sk kxpmdnk dms rknks

vortumcozmnms. Mrtkséls, mrtostms vosumos, j÷soils, prlarmjmnlrks, sk odtkrmakj pmrm m prlnuáél nk

ujm mrtk nodmjozmnm pkcm ikdtrmconmnk nm jênom. [j kxkjpcl kj Hkcl Blrozldtk ï l


7/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | ?6

ekotlmjéls/E.M.]. (nk jkmnls m eodmc nls =??6 mtï m skaudnm nïimnm nl sïiucl RRO), ilcktovl

munolvosumc juctomrtostm, ilj nksoadkrs, j÷soils, vonkljm`krs kdtrk lutrls91.

Ekstovmos odnkpkdnkdtks k ekstovmos lramdozmnls, plr jkol nk odstotuoáûks elrjmcozmnms dls

sostkjms nms mrtks (eudnmáûks, juskus, odstotutls), mcïj nk odoiomtovms eodmdiomnms plr plcêtoims

p÷hcoims nk iucturm k ms ckos nk odikdtovl, rkelrámj k kdnlssmj l suraojkdtl nkssms odoiomtovms.

Kssms kstél slh m ïaonk nm novkrsonmnk iucturmc k nm iucturm judnomcozmnm plr jkol nl mikssl æ

odelrjmáél. Kssk irksiojkdtl sk ní pkcl emtl nm mjpcomáél nms plcêtoims iucturmos dl elrtmckiojkdtl

nl Jodostïrol nm Iucturm k, ildskqukdtkjkdtk, nms Ykirktmroms Kstmnumos nk Iucturm, dm

ojpckjkdtmáél nms ckos nk rkd÷diom eosimc, k m pmrtoiopmáél k odtkrkssk nm odoiomtovm provmnm dl

jmr`ktoda iucturmc.

Dl Hrmsoc surakj ls ekstovmos ilj elil dms ibmjmnms –dlvms jênoms‚, tmos iljl l Ekstovmc

Odtkrdmioldmc nk Codaumakj Kcktrþdoim (EOCK, Yél Vmucl, 8666), Hokdmc nk Mrtk k ^kidlclaom nlOtm÷ Iucturmc/Kjláél Mrt.eoiomc (Yél Vmucl, 8668), k ls poldkorls ]umskIodkjm (=?2=) k Kdildtrl

Dmioldmc nk Mrtk k ̂ kidlclaom (#.Mrt, Hrmsêcom, =?2?) kti.

Ï dkssk ildtkxtl quk surak dl mdl nk 8661 l Ekstovmc nk Mrtk Noaotmc dl Kstmnl nk Jodms

Akrmos. M onkmcozmáél nl ekstovmc pmrtk nm kxpkroçdiom k mtumáél kxicusovmjkdtk nk nlos

prleossoldmos7 Bkdroquk Xlsilk92 k ^mnkus Juikcco. Mjhls odskronls dm iucturm k dl udovkrsl nms

tkidlclaoms nl íunol k nl vênkl plr jkol nk nosplsotovls iljputmioldmos nksnk =??2, prlnuzomj

trmhmcbls mrtêstoils odnovonumos ls qumos krmj kxplstls dl Hrmsoc k dl kxtkrolr k todbmj ujm hrkvkkxpkroçdiom dm norkáél mrtêstoim nk kvkdtls k ilcktovls munolvosumos.

M jmrim nm pkreljmdik

L EMN, odoiomcjkdtk (8661), miljpmdblu ujm nms tkdnçdioms nms mrtks noaotmos dl Hrmsoc dm

projkorm nïimnm nl sïiucl RRO7 bmvom m ikdtrmconmnk nms máûks mrtêstoims dms pkrelrjmdiks

munolvosumos, dms eoaurms nls mrtostms nl íunol (NGs k prlnutlrks kcktrþdoils) k mrtostms nl vênkl

(UGs, vonkljm`krs k vonklmrtostms).

Ls mrtostms prlnuzomj dmrrmtovms munolvosumos pmrm mprkskdtmáûks ml vovl ( covk) kj sostkjms

nk slj. Mprkskdtmvmj-sk kj elrjm nk sblw k ilj kquopmjkdtls vosumos nk prlgkáél nk mctm

rkslcuáél, ilj m prkskdám nk uj p÷hcoil mnvodnl nm iohkriucturm. Modnm dél bmvom ujm

sostkjmtozmáél pkcls sostkjms trmnoioldmos nms mrtks k l noaotmc kstmvm elrm nl iuhl hrmdil.

91

Ukr7 bttp7//sotk.vonklhrmsoc.lra.hr/mikrvl/mrtostms/mrtostm/82??61

92 Mrtostm munolvosumc k onkmcozmnlr nl Ekstovmc nk Mrtk Noaotmc. Mssodm mrtostoimjkdtk prlgktls nk mrtk ktkidlclaom iljl BLC, k UG =jpmr.


8/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | ?=

Ms imrmitkrêstoims prodiopmos nl EMN, qumdnl iljpmrmnl mls nkjmos kvkdtls, kstmvmj dm

ilhkrturm nk lutrms mtovonmnks k dmrrmtovms, iljl vonklodstmcmáûks, mjhokdtks nk ojkrsél,

odtkrmtovonmnk k nosiussûks kj eùruds tkjítoils. Dl kdtmdtl, modnm dkssk pkrêlnl odoiomc, ms

pkrelrjmdiks prknljodmvmj iljl l pldtl iucjodmdtk nm noeusél dms mrtks noaotmos.

Bí ujm rkcmáél norktm nm –mrtk pkrelrjítoim‚ ilj ms mrtks noaotmos dkssk pkrêlnl, ujm mrtk

keçjkrm nk tkjpl k kspmál hkj nkeodonls. Kssm nkeodoáél sk ní dms rkcmáûks nm mprkskdtmáél.

Akrmcjkdtk ls prlikssls nk prlnuáél k kxkiuáél munolvosumc mildtkikj mtrmvïs nk rltkorls dél

juotl nktmcbmnls lu ilj pluim nkeodoáél prïvom. M rkpktoáél nk cllps kj íunol k vênkl kj

sodirldom ï, plr rkarm, pmrtk nm kstïtoim dm ildstotuoáél nms pkrelrjmdiks, jms ossl dél sk rkecktk kj

uj rltkorl onkdtoeoiívkc m imnm dlvm mprkskdtmáél. M imnm máél nm pkrelrjmdik m jksjm sk tlrdm

÷doim k kxicusovm ml kspmál k ml tkjpl kj quk elrmj kxkiutmnms. [jm skaudnm nojkdsél nm

udoionmnk nm mprkskdtmáél, plrtmdtl, kstí rkcmioldmnm æ prùprom dmrrmtovm. Jksjl quk kcm plssum ls

jksjls pmnrûks kstïtoils k nosiursl tkjítoil, dudim sk rkpktorí iljl m mdtkrolr, jksjl quk m

odtkdáél nls mrtostms skgm l nkvonl ildtrlck pkcm rkpktoáél.

[jm mrtk keçjkrm qumsk skj rkaostrl

Juotl elo pkrnonl nl pldtl nk vostm nm nliujkdtmáél nkssk jljkdtl bostùroil.

Kspkiomcjkdtk dls mdls nk 8669 m 8662, l rkaostrl nms máûks dkssk imjpl mrtêstoil pkcl Hrmsoc skrkstrodaou m nliujkdtmáél nk ojmakds plr jkol nk eltls, vênkls nms pkrelrjmdiks kj kxkiuáél k

hrkvks nksiroáûks (rkckmsks) nls trmhmcbls mrtêstoils dls prlarmjms nls kvkdtls, ekstovmos, jlstrms k

rksonçdioms mrtêstoims. Kj mcauds imsls bluvk m ilcktm nk nmnls plr jkol nk kdtrkvostms ilj ls

mrtostms k l p÷hcoil pmrtoiopmdtk. Vluil jmtkromc nliujkdtmc k iokdtêeoil slhrk m prlnuáél mrtêstoim

hkj iljl mrtoals iokdtêeoils ilj elil dms mrtks noaotmos nl pkrêlnl k dls ildtkxtls nm iohkriucturm

elrmj prlnuzonls. Ossl lilrrku plstkrolrjkdtk dl udovkrsl mimnçjoil k dl prùprol ioriuotl

mrtêstoil.

Kj 8661, mdl nm projkorm knoáél nl EMN, elrmj nkskdvlcvonms7 => mprkskdtmáûks k

pkrelrjmdiks nk mrtostms munolvosumos vodnls nk noekrkdtks ionmnks nl Hrmsoc0 9 leoiodms nk prlnuáél

munolvosumc kj sletwmrks, lekrkionms ml p÷hcoil0 ujm jlstrm nk 86 lhrms nk dktMrt (usl nk

iljputmnlrks k odtkrmáél ilj m odtkrdkt). Ls trmhmcbls mprkskdtmnls dms pkrelrjmdiks prlnuzormj

ikrim nk =8 blrms nk rkaostrl munolvosumc. ^rkibls nms mprkskdtmáûks elrmj armvmnls kj trçs

ièjkrms noekrkdtks novononls kj nlos pmcils sojuctèdkls ldnk lilrrkrmj ms mprkskdtmáûks. Iljl

prlnutl eodmc nospldohocozmnl plr jênom eêsoim (NUN), k plr jkol nk imdmos nk vonkl strkmjoda dm


9/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | ?8

odtkrdkt9?

, elrmj prlnuzonls mprlxojmnmjkdtk qumrkdtm jodutls quk rkilrtmj kstktoimjkdtk imnm

mprkskdtmáél ilj kdtrkvostms kdtrk mcauds rkmcozmnlrks k iurmnlrks pmrtoiopmdtks kj prlarmjktks nk

8 m 9 jodutls imnm.

L sêtol kcktrþdoil nl EMN>6

nkssm =ª knoáél elo jmdtonl kj prlarmjmáél k codaumakj

B^JC. L ildtk÷nl odskronl dm pcmtmelrjm wkh pkrjotk l mikssl æs eltls mdtks k nkplos nms

mprkskdtmáûks, hrkvk nksiroáél slhrk ls mrtostms, lhrms k pkrelrjmdiks mprkskdtmnms, hkj iljl

coamáél ilj ms nkjmos rknks nk ildtk÷nl, iljl imdmc nk vênkls dl _lutuhk.

Dmqukck pkrêlnl, dltm-sk quk m jmolrom nms máûks mrtêstoims odnkpkdnkdtks usmvm nl jksjl

kxpknokdtk7 l prlarmjm kj elrjm nk jmtkromc aríeoil0 l rkaostrl nk ojmakds0 k uj wkhsotk ildtkdnl

odelrjmáûks suiodtms k pluil mprleudnmnms. M vosél nl tlnl sk tlrdm hmstmdtk iljprljktonm dkssks

imsls.

Mpksmr nl d÷jkrl nk rkilrtks, nms tïidoims nk knoáél nl jmtkromc ilcktmnl ( plst -knot ) k nl

plnkr nl munolvosumc iljl rkaostrl imptmdnl trkibls jljkdtèdkls, ï noeêioc m tmrkem nk rkildstotuor

odelrjmáûks pmrm kstunls jmos prleudnls nl pldtl nk vostm nk mikrvl, nliujkdtmáél k odnkxmáél

nk odelrjmáûks k nmnls. Ms pkáms mrtêstoims, prodiopmcjkdtk dms pkrelrjmdiks, dél krmj pmssêvkos

nk rkildstotuoáél, m dél skr pkcl rkaostrl kj vênkl lu ojmakds. Jksjl l vênkl quk rkprlnuzorom

ilj jmolr eonkconmnk ms lhrms k pkrelrjmdiks dm rkcmáél ilj l p÷hcoil ï juotl ermajkdtmnl k mtum

mpkdms iljl ujm ildtkxtumcozmáél jmos akdkrmcozmnm nls mildtkiojkdtls.

Dm rkikdtk bostùrom nm mrtk noaotmc, nkvk-sk ildsonkrmr quk m prlnuáél skjprk tkvk pmpkc nkikdtrmconmnk. Dl imsl nl EMN, skgm kdtrk mrtostms noaotmos lu iurmnlrks, slh m ibmdikcm nk norktlrks

mrtêstoils ’ plos l iudbl nk iurmnlr vorom jmos m erkdtk ’, rkmcozmr krm jmos ojplrtmdtk nl quk

rkaostrmr. ^rmtmvm-sk nk ujm ildstotuoáél nk kspmál, k nktkrjodmáél nk dlvls tkrrotùrols

odecukdiomnls pkcl usl nl noaotmc, modnm skj m prkliupmáél nk ujm lramdozmáél sojocmr mls sostkjms

nk mrtks prï-kxostkdtks, iljl kj amckroms lu kspmáls odstotuioldmcozmnls nm mrtk.

L mjmnurkiojkdtl nl EMN k sum iurmnlrom

Dls mdls skauodtks (866?, 86=6, 86== k 86=8) m prlnuáél nk mrtk plr jkols k jkimdosjls

noaotmos sk kxpmdnk nk elrjm juotl pucvkrozmnm dl Hrmsoc. Ilcktovls mrtêstoils kj elrjmáél

(MNNN, Cmhlra, Mzlom, ^kjp, Kjhlckx, Hogmro, E.M.], [dotkn UGs kti.) odskrkj dl mtkcoç ms

tïidoims nk nljêdol iljputmioldmc. Irksik l d÷jkrl nl usl nk odtkremiks mcïj nl trmnoioldmc

iljputmnlr nk IV[ k tkcm. Ykdslrks odermvkrjkcbls, ùptoils, sldlrls, ibops k joirlibops

prlarmjívkos, k nosplsotovls jùvkos iljl ikcucmrks k mpmrkcbls nk aklclimcozmáél sk tlrdmj

9? bttp7//www.ylutuhk.ilj/ekstovmcemn

>6 bttp7//www.ekstovmcnkmrtknoaotmc.ilj.hr


10/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | ?9

ekrrmjkdtms ildstrutovms nk uj prlikssl nk prlnuáél dél codkmr, jms slh m odecuçdiom nm odn÷strom

nk tkidlcùaoim. L usl nk prlarmjms nk iùnoal mhkrtl (dél prlproktírols) sk kxpmdnk kdtrk mtlrks

jmos mtumdtks nkssk ikdírol. Vrlarmjmnlrks k dmtovls noaotmos nél skquçdiom æ cùaoim ildstotuioldmc

nm iohkriucturm7 trmhmcbl ildgudtl, ilcmhlrmtovl k nostrohuênl plr rknks nk odelrjmáûks mhkrtms.

Ml ildtrírol nmqukck jljkdtl dl qumc m mprlpromáél nk tmos rkiursls modnm krm cojotmnm

pkcls prlnutls nk pkreoc odnustromc ekibmnl k rkstrotl (odtkremiks k prlarmjms), surakj dlvms lpáûks

kj uj dlvl pmtmjmr nkvonl mls mvmdáls dms ioçdioms nm odelrjmáél. Dms mrtks, plr ildskquçdiom,

sk kstmhkckik uj cùius onkmc nm mprlpromáél odkspkrmnm, ldnk l tkjpl, m elrjm k l usl nls jmtkromos

k prlnutls nm odn÷strom sél rkssoadoeoimnls.

Dl EMN l rkeckxl ï prlplrioldmc æ prlnuáél mrtêstoim quk sk nksnlhrm dls mdls skauodtks

(866?, 86=6, 86==, 86=8). L ekstovmc mjpcom ms sums mtovonmnks ildelrjk m kxpmdsél nk

plssohoconmnks nm mrtk noaotmc dl jljkdtl. M ikdtrmconmnk nms pkrelrjmdiks ní kspmál m amckrom

kxplsotovm nk lhrms nk mrtk noaotmc ojkrsovms k odtkrmtovms. Nk jlnl nodèjoil, l ekstovmc sk

iljprljktk ilj rkilrtks jmos mjpcls nm prlnuáél mrtêstoim dél jmos sktlrozmnm dms mprkskdtmáûks

ml vovl, k rkikhk, m pmrtor nk kdtél, prlplstms nk trmhmcbls mrtêstoils nk kxplsoáûks tkjplríroms.

L nksmeol sk kdildtrm, plrtmdtl, dm trmdsplsoáél nl elil nl pmcil nms mprkskdtmáûks

rksujonms k sums qukstûks tïidoims nk slj, cuz k vênkl, pmrm m amckrom ldnk m iljpckxonmnk nk

rkcmáûks bujmdl-jíquodm, mdmcùaoims-noaotmos, pkrelrjmdik-lhgktl, mutlr-odtkrmtlrks>=, pmssovl-

odtkrmtovl, ildtkjpcmtovl-ojkrsovl, codaumakj-prlarmjmáél, tkxtl-bopkrtkxtl, rkmc-vortumc, nkdltmjms junmdáms k ms nkjmdnms nm prlnuáél k akstél nm mrtk noaotmc.

L d÷jkrl nm prlnuáél mrtêstoim nk trmhmcbls nk mrtostms hrmsockorls>8 kj novkrsms erkdtks

iljl pkrelrjmdiks, lhrms odtkrmtovms, dktMrt , vênkl odstmcmáûks, lhrms akdkrmtovms, mjhokdtks

prlarmjívkos, mujkdtmj ildsonkrmvkcjkdtk. Odicusovk kj ujm dlvm prlplráél kdtrk lhrms nk

mrtostms kstrmdakorls7 bí m nojoduoáél nk mrtostms kstrmdakorls k l mujkdtl nk mrtostms dmioldmos dl

pkriursl nl usl nms tkidlclaoms noaotmos.

Nk jmdkorm rksujonm, pmrm hrkvk mdícosk k vosumcozmáél nk mcauds d÷jkrls, l EMN rkikhkudls mdls plstkrolrks m sum =ª knoáél (8661), ikrim nk =.>66 prlplstms nk trmhmcbls mrtêstoils kdtrk

pkrelrjmdiks, odstmcmáûks nk mrtk noaotmc, leoiodms, pmckstrms. Elrmj rkmcozmnms k kektovmnms 966

mtovonmnks dms írkms jkdioldmnms dl nkilrrkr nkssks mdls, ilj m pmrtoiopmáél norktm nk 56 mrtostms

nk novkrsls pmêsks>9.

>= Dm mrtk noaotmc ï iljuj vkrjls m utocozmáél nl tkrjl odtkrmtlr nkvonl æ imrmitkrêstoim odtkrmtovm nms lhrms nk

mrtk. L odtkrmtlr ï uj mtlr quk odtkrmak. >8

Kdtrk m projkorm knoáél nl EMN dl mdl nk 8661 k m tkrikorm knoáél 866?, m prlplsoáél nk trmhmcbls hrmsockorls

supkrm pkcm projkorm vkz l d÷jkrl nk odsirotls kstrmdakorls. L vmclr qumdtotmtovl tmjhïj plnk skr jkdsurmnl skdnl ujsmctl nk 96 odsirotls pmrm jmos 866 odsiroáûks rkspkitovmjkdtk kdtrk 8661 k 866?. Kj 86=6 kssk d÷jkrl ibkam m jmos

nk 966 odsirotls nk milrnl ilj l hmdnl nk nmnls nl EMN. >9

Eldtk7 Hmdil nk nmnls nl Ekstovmc nk Mrtk Noaotmc, 86=;.


11/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | ?>

Dl nkilrrkr nkssks mdls nk EMN, vkjls quk m mrtk noaotmc mjpcolu m rkcmáél ilj lutrls

mtlrks nl sostkjm nm mrtk (amckroms, jlstrms, juskus, iurmnlrks k jkikdmtls). M norkáél mrtêstoim m

pmrtor nk kdtél ï rkspldsívkc plr dlvls irotïrols tïidoils, ildikotumos, mrtêstoils, kildþjoils k

ïtoils. Bí ujm trmdsoáél pmrm uj trmhmcbl jmos prleudnl7 ujm iurmnlrom nl noaotmc.

Vmrm l nktkrjodmnl mcimdik nk rkilrtk judnomc slhrk m mrtk noaotmc, l EMN ojpckjkdtm, kj

8662, l prlikssl nk skckáél p÷hcoim nk trmhmcbls plr jkol nk knotmos pmrm tlnms ms írkms mrtêstoims.

Ls ildvotks kspkiomos k norkioldmnls pmrm mcauds mrtostms, dl odtuotl nk skrkj eols ildnutlrks

ildikotumos nms dmrrmtovms k nms kxplarmeoms k rkilrtks prktkdnonls, ildtodumj skdnl rkmcozmnls pkcm

norkáél nl ekstovmc, jms nkoxmj nk skr m ÷doim jmdkorm nk skckáél nls mrtostms k nk skus trmhmcbls.

M iurmnlrom nl EMN tkj m iljprkkdsél nm iohkriucturm k nk sum jlrelclaom kj rknks quk

odecukdiom l imjpl nms mrtks kcktrþdoims k noaotmos. Vmssm-sk m ildsonkrmr ms mctkrmáûks tkidlcùaoims k

ms kxoaçdioms tïidoims k odelrjmioldmos pmrm m tljmnm nk nkiosél iurmtlromc m imnm knoáél. Vrmtoim,

plrtmdtl, m ksilcbm nk lhrms mrtêstoims, sum jldtmakj, sum kxplsoáél k sku rkaostrl, hkj iljl

rltkorozmj ms máûks nk akstél nl EMN rkjktkdnl, kj pmrtk, æs dláûks k prítoims juskmos k

mikrvêstoims nm mrtk ildtkjplrèdkm prï-kxostkdtks, modnm quk ilj imrmitkrêstoims juotl prùproms.

Kssm ï m ildeoaurmáél bostùroim-iurmtlromc nl Ekstovmc nk Mrtk Noaotmc k dms prùxojms píaodms

vkrkjls ilj qumos noeoiucnmnks ujm iurmnlrom nl noaotmc nkvk conmr pmrm amrmdtor m sum mtumáél.

M I[XMNLXOM NL NOAO^MC

M kxpkroçdiom nm iurmnlrom, dl ildtkxtl nl noaotmc, pmssm m tkr uj pmpkc jíaoil nk

jmdoekstmr uj ojmaodírol k msskaurmr quk kstk ’ lu mcauds nk skus kckjkdtls ’ orél sk mprlxojmr k

iljpckjkdtmr l ojmaodírol nls vosotmdtks nk uj jusku, uj ekstovmc, ujm kxplsoáél.

Mcïj nossl, ujm iurmnlrom nl noaotmc tmjhïj sk liupm nm rkildeoaurmáél nl kspmál iljuj

kj quk l vosotmdtk nm kxplsoáél kstmrí prkskdtk ilrplrmcjkdtk lu dél. L iurmnlr sk prkliupm, mcïj

nls mspkitls gí trmtmnls dms píaodms mdtkrolrks nkstk mrtoal, ilj m ocujodmáél dl kspmál nk

kxplsoáél, ilj m jïtroim, ilj m pmssmakj nms pksslms, ilj pmrknks k m emctm nkcms. M nojkdsél

kspmiomc vmo nl eêsoil ml dél eêsoil, mjhls ildbkionls ’ dl ildtkxtl nm tkidlclaom noaotmc ’ iljl

pmrtk nk uj jksjl iohkrkspmál mtljozmnl (XLIBM, 86=6, p. =68-=69) kj dlssl iltonomdl lu dl

ildtkxtl nm kxplsoáél quk pmrkik imnm nom jmos prùxojl nl nom-m-nom nms pksslms.

Dm ildeoaurmáél nl kspmál kxplsotovl nm mrtk noaotmc ï dltùrom m prkskdám nk ocujodmáél plr

ckns, rkecktlrks k prlgktlrks, hkj iljl nk lutrls kquopmjkdtls tmos iljl iljputmnlrks, ièjkrms,

skdslrks kti. Kssm prkskdám dls kspmáls nk kxplsoáél mimhm prkliupmdnl ls iurmnlrks ilj ms

plssohoconmnks nk eurtl, rluhl lu nmdl plr supkrmqukiojkdtl. Gustmjkdtk plr kssks rosils, k l

nkskgl nk jmdtkr sum kxplsoáél kj eudioldmjkdtl, lptmj juotms vkzks plr amckroms ekibmnms dms


12/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | ?;

qumos skrí plssêvkc ildtrlcmr jkcblr ms cuzks, m icojmtozmáél nl mjhokdtk, l mikssl nms pksslms æs

jíquodms quk plnkj kstmr kxplstms lu uhêqums.

Ms ksilcbms k l pkdsmjkdtl quk ildeoaurmj uj kspmál prùprol pmrm imnm kxplsoáél ï mcal

ildbkionl pkcm iurmnlrom nk lhrms nk mrtk. Ylhrktunl mpùs ms vmdaumrnms nl odêiol nl sïiucl RR, m

mrtk sk milstujlu ilj lhrms odusotmnms quk nkjmdnmvmj jmos kspmál nk kxplsoáél nl quk bmvom

dls trmnoioldmos juskus nk hkcms mrtks. Dl nkilrrkr nmqukck sïiucl kssm sk tlrdlu ujm prkliupmáél

ilrroqukorm ml trmhmcbl nl iurmnlr nk kxplsoáûks (JMXJL0 CMJMY, 86=90 YMD^LY, 86=8).

M mrtk ildtkjplrèdkm, skauodnl kssk imjodbl, rkvkcm noeoiucnmnks ml iurmnlr k, dl imjpl

nl noaotmc, kssms noeoiucnmnks sél juctopcoimnms. Kcms sk nél pkcms jíquodms quk nkvkj tkr ujm

tkjpkrmturm ildtrlcmnm (mcïj nl prùprol mjhokdtk nk ujm jmdkorm akrmc), pkcl usl nm ocujodmáél

hkj prlgktmnm, lu pkcl kspmál quk sk tlrdm bêhronl (iohkrkspmál), ildnoáûks æs qumos modnm

plnkjls mirksikdtmr m odstmhoconmnk (ALHOXM0 J[IKCCO k VXL^M, 86=9) quk sél ojprkvosêvkos

mtï kdtél, tmos iljl7 m emctm nk kdkraom kcïtroim (qumdnl dél sk tkj uj akrmnlr)0 lu nkekotls

novkrsls kj bmrnwmrk k sletwmrk utocozmnls dms lhrms.

M kdtrmnm nm tkidlclaom dms kxplsoáûks mimhlu mprlxojmdnl ms iurmnlroms novkrsms skgmj

kcms nl imjpl mrtêstoil lu dél. L jksjl prlhckjm tkidlcùaoil quk tkjls ’ iotmnl miojm ’ plnk

skr kderkdtmnl kj ujm kxplsoáél7 nk ioçdioms0 nm cêdaum plrtuauksm0 nk mrtk ildtkjplrèdkm0 nm

jkjùrom nk uj odnovênul kti., nksnk quk tkdbm m prkskdám nm tkidlclaom noaotmc.

Kssms noeoiucnmnks quk, mpmrkdtkjkdtk, plnkj skr ildsonkrmnms –mpkdms‚ tïidoims, sélkdildtrmnms dl ildtkxtl nm prlnuáél mrtêstoim k ojpcoimj dm ildstruáél nmquocl quk ibmjmjls nk

–plïtoim nm lhrm nk mrtk‚. Kssm plïtoim iljputmioldmc, lu kstmtutl prùprol nk ujm lhrm nk mrtk

noaotmc, trmz l krrl (lu m sum pltçdiom) iljl kckjkdtl nk iljplsoáél. Kssk ï uj kckjkdtl

nktkrjodmdtk nmquocl quk kcm ï k, plrtmdtl, dél plnk skr ildsonkrmnl uj mspkitl –mpkdms tïidoil‚.

Ml jksjl tkjpl kj quk mikotmjls kssm ildnoáél, mhrmámjls ilj kcm lutrl prlhckjm quk

dél plnkrí skr rkslcvonl dkstms píaodms. [jm vkz quk l mnvkdtl nl noaotmc dl ildtkxtl kxplaríeoil

mprlxojm ms máûks kxplsotovms nk lhgktls noekrkdtks, pkrjotk quk ls kspmáls novkrsls (mquo dlildtkxtl mjpcl mpcoimnl æ dláél nk iohkrkspmál) tmjhïj plssmj skr mprlxojmnls qumsk quk skdnl

kcojodmnm m noekrkdám kdtrk kcks. Mssoj, ls skauodtks kspmáls kxplsotovls sél mprlxojmnls7 ujm

kxplsoáél nm cêdaum0 ujm kxplsoáél nk mrtk ildtkjplrèdkm0 ujm kxplsoáél nm jkjùrom nk uj

odnovênul kti. (ossl pmrm eoimr dls kxkjpcls nmnls mdtkrolrjkdtk)0 jms tmjhïj sk mprlxojm nl

kxplstl kj ujm oarkgm, kj ujm hohcoltkim p÷hcoim, kj uj supkrjkrimnl, kj uj jltlr nk husims

dm odtkrdkt, tmc iljl l Allack, lu kj uj hmdil nk nmnls kti. Nm pkrspkitovm iurmtlromc skrí l

lhgktl quk rkvkcmrí ms kspkioeoionmnks nm iurmnlrom ml jksjl tkjpl kj quk ls jkols tïidoils

nkssm iurmnlrom tmjhïj m kdimjodbmj pmrm uj cuamr iljuj m lutrms nojkdsûks iurmtlromos lu mtï

–dél iurmtlromos‚ (iljl ls imsls iotmnls nl supkrjkrimnl k nm hohcoltkim).


13/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | ?5

Jmos ujm vkz, malrm dl sïiucl RRO, vkjls m mjpcomáél nm dláél nk iurmnlrom quk

ildskqukdtkjkdtk nocmtm m dláél nk jusku (k m jkjùrom) mprlpromdnl pmrm so (lu skdnl mprlpromnl

plr) lutrls kspmáls. Vlr kssk jltovl dél ï kstrmdbl vkr kxplsoáûks nk mrtk noaotmc uctrmpmssmrkj ms

amckroms kj quk ms lhrms kstél kxplstms k ibkamrkj mtï mls k-jmocs, mls pkreos kj rknks sliomos kti.

nls odtkrmtlrks, plos ls pcmdls iurmtlromos, gí bí mcaujms nïimnms, ibkamj mls vosotmdtks plr jkol

nk wkhsotks k lutrms elrjms nk novucamáél. ^mjhïj dél ï kstrmdbl vkr odstmcmáûks nk mrtk noaotmc

kj jktrþs lu dms rums nms armdnks ionmnks pkrjotodnl mls pmssmdtks –mcojkdtmrkj‚ ilj skus nmnls

holaríeoils lu holjïtroils mqukcms jíquodms nk iljputmáél k prlgkáél quk akrmrél ojmakds quk

rkildeoaurmj l ojmaodírol urhmdl.

Vmrm m mcemhktozmáél kxplaríeoim nk ujm akrmáél noaotmc ï dkikssírom ujm rkmconmnk gí

ildbkionm7 ls kspmáls kxplsotovls iromj ujm –ksirotm‚ prùprom kj imnm kxplsoáél. M prkskdám nl

noaotmc mimhm skdnl ujm prkskdám nk –vliíhucls ilrodams‚ nkssm –kxpl-armeom‚. M kxplarmeom noaotmc

sodmcozm uj prlikssl iljudoimtovl quk ildsonkrm kckjkdtls nm codaumakj nm lhrm kxplstm. Iljl

iurmnlrks, tkjls ujm tkdnçdiom m utocozmr l mrtoeêiol aríeoil lu, jmos mjpcmjkdtk, munolvosumc, k

mprkskdtmjls ujm pkrspkitovm mrtêstoim-iljputmioldmc ’ ml jkdls kj kssçdiom, imsl dél sk nkskgk

ildsonkrmr qumcqukr kckjkdtl aríeoil/vosumc iljl mrtk ’ quk mimhm pkrpmssmdnl l kspmál nk

kxplsoáél.

Kssm liupmáél nl kspmál kxplsotovl rkmcozmnl pkcm lhrm ï l quk ibmjmjls nk odtkremik, plr

nkjmdnmr mcauj skdtonl bujmdl (vkr, luvor, emcmr, tlimr kti.). Kssm ï ujm odtkremik quk vmo mcïjnmqukcm iljputmioldmc (bljkj-jíquodm lu jíquodm-jíquodm), plos sk ildeoaurm ujm odtkremik

kdtrk l vosotmdtk k l quk ï kxplstl. Kssm odtkremik kstí prkskdtk k ildirktmjkdtk ildstotuênm gí

dmquocl quk sk kxpûk odnkpkdnkdnl nl kspmál eêsoil, nkjmdnmdnl m rkcmáél quk sk kstmhkckik nk

jmdkorm odtkrmtovm lu dél odtkrmtovm. Ossl sk tlrdm jmos icmrl qumdnl pkdsmjls kj ujm lhrm nk mrtk

kj kxplsoáél (plr kxkjpcl, ujm podturm) quk ï ujm odtkremik pmrm kcm jksjm, skj

mtrmvkssmjkdtls lu pkriursls. L vosotmdtk vmo mtï m lhrm k kcm l ildkitm m kcm jksjm (k sku

ojmaodírol). Dl imsl nm lhrm nk mrtk noaotmc, m prùprom odtkremik iljputmioldmc gí ï uj kckjkdtl

kxplaríeoil, plos kcm ildnuz, lrokdtm, rkaostrm k odsirkvk dl kspmál, ildnuzodnl (lu dél) l

vosotmdtk. Kssms nojkdsûks sél kdildtrmnms dls ildtkxtls kxplsotovls noaotmos novkrsls k dl Ekstovmc

nk Mrtk Noaotmc, dl qumc sk jmdoekstmj nk jmdkorm ildirktm. L ekstovmc utocozlu-sk, dm sum bostùrom

mtï mquo, nk tlnms ms ekrrmjkdtms quk ildtrohuêmj pmrm sum kxplarmeom. Mcaujms nkcms elrmj

mhmdnldmnms lu nojoduêrmj sum prkskdám. Lutrms elrmj odilrplrmnms ildtkjpcmdnl uj jlvojkdtl

iurmtlromc odicusovl quk pkrjotou, mtrmvïs nk knotmos k nk mjpcm novucamáél k kxplsoáél, ildstotuor

ujm bostùrom kxplaríeoim nksnk m sum amckrom k mtrmvïs nls rkaostrls p÷hcoils dm jênom, odtkrdkt,

rknks sliomos kti.


14/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | ?1

ILDYONKXMÁÛKY EODMOY

M máél nl EMN m emvlr nm mrtk noaotmc ildstotuou ujm iurmnlrom quk amrmdtk sum onkdtonmnk

mtumc. M kxpkroçdiom nl ekstovmc ï, nk emtl, kspkiêeoim k nkjldstrm ls prlhckjms quk kstk mrtoal prlpþs nosiutor, slhrktunl l ildtkxtl nm mrtk noaotmc dls ÷ctojls =; mdls. Kssk imjpl, æ jknonm quk

elo sk elrjmdnl, amdblu tmjhïj m prkskdám nm eoaurm nl iurmnlr quk sk elrjlu kdtrk ls nlos

÷ctojls sïiucls.

Ï ojplrtmdtk rkelrámr quk tlnm m prkskdám p÷hcoim nl EMN, nksnk ls wkhsotks k vênkls dl

_lutuhk mtï ms sums amckroms nk kxplsoáél k ms leoiodms k sojpùsols, sél pmrtk nk ujm jksjm

jlstrm, ujm jksjm iurmnlrom. Iljl vostl dm ÷ctojm skáél nkstk mrtoal, l kspmál kxplsotovl nl

noaotmc ï bêhronl k, plr ossl, m iurmnlrom (k kspkioeoimjkdtk m iurmnlrom nl noaotmc) sk prkliupm iljujm kxplarmeom mjpcm quk ildsonkrm ujm iohkriucturm kj eudioldmjkdtl k, plrtmdtl, kcmhlrm-sk k

irom l sku kspmál nk kxplsoáél nk jmdkorm iohkrkspmiomc.

Ildstotuênl pkcm rkmconmnk noaotmc, l EMN sk prlpûk kderkdtmr tlnls ls prlhckjms quk l

imjpl lekrkik. Mssoj, l ekstovmc mrrosilu sk pmrkikr ilj uj kvkdtl nk mrtk ildtkjplrèdkm k ilj

uj kspmál ldnk m mrtk ï kxplstm dél mpkdms nk jmdkorm trmnoioldmc. Iljl uj ekstovmc, ujm –ekstm‚,

kck ikckhrm juotl jmos ls prlhckjms nl quk ms slcuáûks. Kstms, ildelrjk sél mcimdámnms, mpmrkikj

iljl uj ckamnl nms odoiomtovms nl imjpl mquo nosiutonl7 l imjpl nm mrtk noaotmc. K l kspmálkxplaríeoil prlplstl pkcl EMN, kj tlnm m sum bostùrom, husilu gustmjkdtk trmzkr pmrm l ikdtrl

kssms noeoiucnmnks.

Ms noeoiucnmnks nl noaotmc k nm mrtk quk ilj kck nomclam kstmhkckikj uj imjodbl tkdsl k nk

kxpkrojkdtmáél pkrjmdkdtk ml iurmnlr. Nk emtl, kj lutrms pmcmvrms, kstmjls trmtmdnl nk uj

iurmnlr quk nkvk conmr ilj m odstmhoconmnk k m kekjkronmnk ml jksjl tkjpl kj quk sk kdvlcvk

prleudnmjkdtk ilj l prlgktl iurmtlromc quk m mrtk ildtkjplrèdkm prlpûk. Kssk cuamr novononl

tmcvkz rkvkck uj lutrl imjodbl quk kck plssm tljmr (lu gí kstkgm tljmdnl).

Mpkdms l tkjpl k jmos kstunls k pksquosms mprleudnmnms rkvkcmrél sk bí nk emtl uj

imjodbl prùprol m kssk iurmnlr nl noaotmc. Vlr eoj, kstk mrtoal prliurlu ildtrohuor pmrm kssm

nosiussél trmzkdnl ml nkhmtk m kxpkroçdiom nl EMN, sum bostùrom k m nksilhkrtm nm sum iurmnlrom,

nkcojotmdnl uj pmpkc kj rkcmáél m lutrls kvkdtls dl Hrmsoc.

XKEKXÇDIOMY

HXKYYKX VKXKOXM, Cuoz Imrcls. M rkelrjm nl Kstmnl nls mdls ?67 cùaoim k jkimdosjls nk

ildtrlck. Xkvostm Cum Dlvm, d. >;, =??2m.


15/15

! ! ! # $ % & ' ( ) & * ! ' + $ ) ' , - & * ' , . / & 6 ' - & , $ = 8 9 $ * . * > & , ; 5 ' & 1 $ ) 9 * ! % , > & ' ( ) & * | ?2

HXKYYKX VKXKOXM, Cuoz Imrcls. Xkelrjm nl Kstmnl pmrm m ionmnmdom7 m rkelrjm akrkdiomc

hrmsockorm dm pkrspkitovm odtkrdmioldmc. Yél Vmucl7 Kn. 9>0 Hrmsêcom7 KDMV, =??2h.

IMY^KCCY, Jmdukc. M amcíxom nm odtkrdkt 7 rkeckxûks slhrk m odtkrdkt, ls dkaùiols k m slioknmnk.

Xol nk Gmdkorl7 Glrak Wmbmr, 8669.

EKY^OUMC NK MX^K NOAO^MC. Hkcl Blrozldtk.

ALHOXM, Vmhcl0 J[IKCCO, ^mnkus0 VXL^M, Xmpbmkc. Odstmhoconmnk noaotmc7 m prkskrvmáél k m

jkjùrom nm mrtk noaotmc dl ildtkxtl ildtkjplrèdkl. Mdmos... =9· Kdildtrl nk Mrtk k ^kidlclaom.

Hrmsêcom7 [dH, 86=>.

CKJLY, Mdnrï. Iohkr-iucturm-rkjox. Mdmos... Ykjodírol Ykdtonls k Vrlikssls, Jlstrm Iodïtoil

Noaotmc, Ikdtrl Otm÷ Iucturmc, Yél Vmucl, p. =-?, mal. 866;.

CÏU_, Vokrrk. Iohkriucturm. Knotlrm 9>, 86=6.

JMXJL, Mckdm Xozo0 CMJMY, Dmngm nk Imrvmcbl. L iurmnlr k m iurmnlrom. Xkvostm Iokdtêeoim

Ioçdiom kj Iursl, Vmcblám, YI, v. 8, d. =, p. ==-=?, gmd./gud. 86=9.

XLIBM, Ickljmr. ^rçs ildikpáûks nk odtkremiks iljputmioldmos dm mrtk tkidlcùaoim. Od7 Mdmos...

?· Kdildtrl Odtkrdmioldmc nk Mrtk k ^kidlclaom, Hrmsêcom/NE, 86=6. p. =6=-=6;.

YMD^LY, Ermdiokck Eocopodo nls. M ildikpáél mrtêstoim/iurmtlromc dm mrtk kj noíclal ilj ms

tkidlclaoms noaotmos. Od7 UMYILDIKCLY, Mdm0 AX[JMD, Jmrikcl (Lras.). Vlcêtoims pmrm ms

mrtks7 prítoim k rkeckxél. Xol nk Gmdkorl7 E[DMX^K, 86=8. p. ==5-=9=.

YL[YM YMD^LY, Hlmvkdturm0 JKDKYKY, Jmrom Vmucm (Lras.). Kpostkjlclaoms nl suc . YélVmucl7 Ilrtkz Knotlrm.

Caminhos Da Curadoria Do Digital: Experiências no Campo Artístico em um Festival

Documents

Transcript of Caminhos Da Curadoria Do Digital: Experiências no Campo Artístico em um Festival