A JIKIBARABO AGO MOJUBA

AWÁKÔXÉA JIKI B ARABO AGO MOJUBÁ

E ÓMÒDÊ KÓ ÉKÓE BARABO AGO MOJUBÁÉLÉGBARA EXÚ LÓNÃ

2 - BARÁ Ô BEBE TIRIRÍ LONA

EXÚ TIRIRIBARÁ Ô BEBE TIRIRÍ LONA EXÚ TIRIRI

Nós acordamos e cumprimentamos Barabô a vósapresentamos respeitosQue vós não nos façais malNós acordamos e cumprimentamos Barabô a vósapresentamos respeitos

A criança aprende na escolaBarabô a vós apresentamos respeitosSenhor da força, Exú dos caminhos.

Exú ele realiza proezas maravilhosas Tiriri é o senhor

os caminhos Exú ele realiza proezas maravilhosas

Tiriri é o senhor dos caminhos.

XO XOROKE ODARAODARA BABÁ EBÓ XOXOROKE ODARAODARA BABÁ EBÓ

Do alto da montanha Odara é o pai dos Ebós Do alto da montanha Odara é o pai dos Ebós.

Do alto da montanha

Odara é o pai dos Ebós

Do alto da montanha

Odara é o pai dos Ebós.

EXU A JU WO MÃ MÃ Kl WO ODARA

LARÔYÊ EXÚ A JU WÔ MÃ MÃ Kl WÔ

ODARA EXÚ AWÔ

Exú nos olha no culto e reconhece Sabendo que o oculto é bom. Larôyê Exú nos olha no oculto e reconhece Vamos cultuar Exú Odara.

ODARA LO XOROEXÚ ODARA LÔXORÔ LÓNÃ

Odara pode tornar o caminho difícil Exú OdaraEle é o senhor do caminho.

ODARA XÁ WE PÊEXÚ ODARA XÁ WÊ PÊ ÓNÃ

Odara corta e se banha demoradamente Exú OdaraEle corta e se banha demoradamente no caminho.

ELEGBARA EXU A XÁKERÊ KERÊ AKESANBARÁ EXÚ A XÁ KERÊKERÊ

Exú o senhor do poderFaz cortes profundos e pequenosAkesan Exú do corpoFaz cortes profundos e pequenos.

A JI Kl IRE NI EXUEXÚKÁBIKÁBI A JI KIIRÉ NI EXÜEXÚKÁBIKÁBI

Nós acordamos e cumprimentamos felizesExú conta como nascimentoNós acordamos e cumprimentamos felizesExú conta como nascimento.

ÉLÉGBARA ÉLÉGBARA

EXÚ ÁLATEÉLÉGBARA ÉLÉGBARA

EXÚ ALAIÊ

Senhor da força, Senhor da forçaCumprimentamos o dono do mundo Senhor daforça, Senhor da força Cumprimentamos o donodo mundo.

EXU ONÃ, EXU ONÃMO XIRE LOKE ÉLÉGBARABARA MIRE EXÚ ONÃKIWÁ Ô

Exú do caminho, Exú do caminhoEu brinco do alto da montanha para o senhor da forçaExú eu estou feliz ExúExú do caminho nós o cumprimentamos.

EJIJIKAEXU ALAKÁ UMBO E JI JI KÁ EXÚ ALA KÁUMBÓ

Nós acordamos e contamos a ExúNosso chefe cultuamos Nós acordamos e contamos a Exú Nosso chefe cultuamos.

BARA BARA UN B ELE EXUBARALÓ UMBÓ EXÚ BARABARA UNBELE EXÚ BARA LÓ UMBÓ

Exú Exú Proteja nossa casa ExúExú vamos cultuando Exú Exú proteja nossa casa Exú vamos cultuando.

AGO UMBOLARÔYÊ

Pedimos licença cultuando Salve Exú.

E ÍNA MOJUBÁÍNAÍNAMOJUBÁ AIYÊÍNA MOJUBÁÍNA ÍNA MOJUBÁ AIYÊ

ína eu lhe apresento meus humildes respeitos ínaeu lhe apresento os Respeitos do mundo ína eu lheapresento meus humildes respeitos ína eu lhe apresento os respeitos do mundo.

E INA KOROKAÍNA ÍNA KORÓKÁ AIYÊ ÍNAKORÓKÁ , ÍNA ÍNA KORÓKÁ AIYÊ

Ína não venha com pensamentos cruéis para o mundoína não venha com pensamentos cruéisína não venha com pensamentos cruéis para o mundo.

E ÍNA KO WÁ BAÍNA ÍNA KO WÁ BA AIYÊÍNA KO WÁ BAÍNA ÍNA KO WÁ BA AIYÊ

ína venha e protejaína venha e proteja o mundoína venha e protejaína venha e proteja o mundo

ína não venha com pensamentos cruéis

OJIXE PALE FUN WAOODARA PALE SÓBÁ OJIXÉPALE FUN WÁO ODARAPALE SÓBÁ

Ojixé tome conta da casa para nós Òdara

seja o guia seja nosso rei Ojixé tome

conta da casa para nós Odara seja nosso

guia seja nosso rei

E BAISSA BAISSAALEMAS SÁ BAISSABAISSA ALEMAS SÁ

Babá Orixá Babá Orixá O imutávelBabá Orixá Babá Orixá O imutável

E OLOPA OGUN BAISSAÓLÓPAOGUN ÓLÓPA OGUN BAISSA

Senhor do poderoso cetro Babá Orixá Senhordopoderosocetro

E EGIGUN ROKO BAISSAEGIGUN ROKO EGIGUN ROKO BAISSA

E EGIGUN ROKO BAISSAEGIGUN ROKO EGIGUN ROKOBAISSA

Ancestre da florestaBabá OrixáAncestre da floresta, Ancestre da floresta BabáOrixá