Capacidade Queimadores Monobloco a Óleo, Gás e Bicombustíveis · Os queimadores a gás cumprem...

1

Queimadores Monobloco a Óleo, Gás e Bicombustíveis

Tecnologia de Combustão de Baixa Emissão

Capacidade100 - 13300 kW

2

Índice

Queimadores Oilon 8Escolha do queimador 9Emissões de NOx 10FGR - Recirculação do Gás de Combustão 11Oilon WiseDrive - Alta eficiência comautomação avançada 13Exemplo de economia de custos ao usar o controle de O2 17Tipo de rotulagem 18

Queimadores a Gás 19 GP-50...90 H/M 20 Dados Técnicos 20 Dimensões 20 Diagrama de Trabalho 21 GP-140 H, GP-140...280 M, GP-140...280 M LN80 22 Dados Técnicos 22 Dimensões 22 Diagrama de Trabalho 23 GP-130/250 M LN30 24 Dados Técnicos 24 Dimensões 24 Diagrama de Trabalho 25 GP-350/450 M, GP-320...450 M LN80 26 Dados Técnicos 26 Dimensões 26 Diagrama de Trabalho 27 GP-500 M...700 M-III 28 Dados Técnicos 28 Dimensões 28 Diagrama de Trabalho 29 GP-600/700 M LN60, GP-600...700 M-III LN80 30 Dados Técnicos 30 Dimensões 30 Diagrama de Trabalho 31 GP-1000/1200 M, GP-1000 M LN80 32 Dados Técnicos 32 Dimensões 32 Diagrama de Trabalho 33 Âmbito de entrega GP-50...1200 34

Queimadores a Gás/Óleo Leve e Bicombustíveis 35 GKP-50/90 MH 36 Dados Técnicos 36 Dimensões 36 Diagrama de Trabalho 37 GKP-140 MH...280 MH 38 Dados Técnicos 38 Dimensões 38 Diagrama de Trabalho 39 GKP-140/250 M LN80 40 Dados Técnicos 40 Dimensões 41 Diagrama de Trabalho 42 GKP-350/450 M, GKP-320/450 M LN80 44 Dados Técnicos 44 Dimensões 44 Diagrama de Trabalho 45 GKP-500 M...700 M-III 46 Dados Técnicos 46 Dimensões 46 Diagrama de Trabalho 47 GKP-600 M LN80... GKP-700 M-III LN80 48 Dados Técnicos 48 Dimensões 48 Diagrama de Trabalho 49 GKP-1000/1200 M 50 Dados Técnico 50 Dimensões 50 Diagrama de Trabalho 51 Âmbito de Entrega GKP-50...1200 52

Queimadores a Óleo Leve 53 KP-50/90 H 54 Dados Técnicos 54 Dimensões 54 Diagrama de Trabalho 55 KP-130...150 H/M 56 Dados Técnicos 56 Dimensões 56 Diagrama de Trabalho 57 KP-250/280 M 58 Dados Técnicos 58 Dimensões 58 Diagrama de Trabalho 59 KP-350/450 M 60 Dados Técnicos 60 Dimensões 60

1

Queimadores a Óleo Leve200 - 13300 kW

53-66

Queimadores a Óleo Pesado390 - 9500 kW

67-72

Queimadores a Gás100 - 13300 kW19-34

Queimadores a Gás/Óleo Pesadoe Bicombustíveis100 - 13300 kW

35-52

Queimadores a Gás/Óleo Pesado e BicombustíveisQueimadores370 - 9500 kW

73-78

Queimadores a Gás/Óleo Leve e Bicombustíveis 35 GKP-50/90 MH 36 Dados Técnicos 36 Dimensões 36 Diagrama de Trabalho 37 GKP-140 MH...280 MH 38 Dados Técnicos 38 Dimensões 38 Diagrama de Trabalho 39 GKP-140/250 M LN80 40 Dados Técnicos 40 Dimensões 41 Diagrama de Trabalho 42 GKP-350/450 M, GKP-320/450 M LN80 44 Dados Técnicos 44 Dimensões 44 Diagrama de Trabalho 45 GKP-500 M...700 M-III 46 Dados Técnicos 46 Dimensões 46 Diagrama de Trabalho 47 GKP-600 M LN80... GKP-700 M-III LN80 48 Dados Técnicos 48 Dimensões 48 Diagrama de Trabalho 49 GKP-1000/1200 M 50 Dados Técnico 50 Dimensões 50 Diagrama de Trabalho 51 Âmbito de Entrega GKP-50...1200 52

Queimadores a Óleo Leve 53 KP-50/90 H 54 Dados Técnicos 54 Dimensões 54 Diagrama de Trabalho 55 KP-130...150 H/M 56 Dados Técnicos 56 Dimensões 56 Diagrama de Trabalho 57 KP-250/280 M 58 Dados Técnicos 58 Dimensões 58 Diagrama de Trabalho 59 KP-350/450 M 60 Dados Técnicos 60 Dimensões 60

Diagrama de Trabalho 61 KP-500 M...700 M-II 62 Dados Técnicos 62 Dimensões 62 Diagrama de Trabalho 63 KP-1000/1200 M 64 Dados Técnicos 64 Dimensões 64 Diagrama de Trabalho 65 Âmbito de Entrega KP-50...1200 66

Queimadores a Óleo Pesado 67 RP-130 M...280 M 68 Dados Técnicos 68 Dimensões 68 Diagrama de Trabalho 69 RP-300 M-II...700 M-II 70 Dados Técnicos 70 Dimensões 70 Diagrama de Trabalho 71 Âmbito de Entrega RP-140...700 72

Queimadores a Gás/ÓleoPesado e Bicombustíveis 73 GRP-130 M...280 M 74 Dados Técnicos 74 Dimensões 74 Diagrama de Trabalho 75 GRP-300 M-II...700 M-II 76 Dados Técnicos 76 Dimensões 76 Diagrama de Trabalho 77 Âmbito de Entrega GRP-140...700 78

Diagramas PI 79Dimensões da cabeça de combustão e da alvenaria 82Dimensões da chama para cabeçade combustão padrão 84Válvulas de gás 86Cotovelo para Gás 94Embalagem 94Acessórios 95Atendimento ao cliente e loja online Oilon 99Energon - Moderno centro de treinamento 100

3

Há mais de meio século, temos desenvolvido e produ-zido soluções de combustão ecológicas e energetica-mente eficientes para nossos clientes.

Durante esse tempo, o cliente tem estado sempre no centro do nosso negócio. Talvez este seja o motivo pelo qual somos conhecidos pelo slogan da nossa empresa “Oilon-the warm way”.

4

Somos uma empresa de tecnologia de propriedade familiar, fundada em 1961. Somos conhecidos por nossos sistemas de combustão, bombas de calor industriais e unidades de refrigeração, bombas de calor geotérmicas e coletores de calor solar.

Somos uma empresa global, com escritórios, instalações de produção e distribuidores por todo o mundo. Nossa sede está localizada em Lahti, Finlândia.

5

Um moderno Centro de Pesquisa e Desenvolvimento, localizado em Lahti, Finlândia, está equipado com a mais recente tecnologia para executar diversos testes de combustão e coleta de dados. Além dos testes, utilizamos a modelagem computacional de processos de combustão, ao usar a fluidodinâmica computacio-nal (CFD).

Estamos especialmente empenhados em reduzir os óxidos de nitrogênio (NOx) e as emissões de partícu-las.

7Controle de combustão digital - melhor eficiência de combustão

Componentes de alta qualidade - Vida útil longa

Relação preço/qualidade excelente

Design de serviço amigável - fácil acesso a todos os componentes

Experiência em combustíveis especiais

Rede de assistência global

Totalmente testado antes da entrega

Tecnologia confiável e comprovada

8

Os queimadores a gás, óleo e bicombustíveis da Oilon são totalmente automáticos, seguros e confiáveis. Os queimadores são equipados com a tecnologia digital mais recente.

ProjetoOs queimadores Oilon são projetados para fácil operação e manutenção, sem esquecer o respeito pelo meio ambiente e a segurança.

AplicaçõesOs queimadores Oilon são adequados para várias aplicações, como por exemplo, caldeiras de água quente, caldeiras a vapor, aquecedores de ar e aplicações para diferentes processos.

CombustíveisOs queimadores Oilon são adequados para vários combustíveis líquidos e gasosos, como óleo leve, óleo pesado, para viscosidades até 700 mm2/s a 50 °C, gás natural (gases da 2a família, grupos H e E) e GPL. Queimadores que utilizam outros combustíveis estão disponíveis sob consulta.

ConectividadeO gerenciamento da combustão digital permite a comunicação com sistemas externos. O monitoramento e diagnóstico remoto otimiza a eficiência operacional.

NormasOs queimadores a gás cumprem com a norma EN 676, os queimadores a óleo com as normas EN 298 e EN 267 e os queimadores bicombustíveis com todas elas. Todos os queimadores são testados conforme as normas da UE. Os queimadores que cumprem com os requisitos da sociedade de classificação marítima, tais como ABS, BV, CCS, DNV, GL, KR, LR, NKK, RINA e RS, também estão disponíveis.

Queimador Oilon é a sua escolha!

Queimadores Oilon

Rese

rvam

o-no

s o

dire

ito d

e fa

zer

alte

raçõ

es t

écni

cas.

9

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 25002000 35003000 4000

mb

ar

Pa

kW

GP-280 MGP-250 MGP-150 MGP-140 MGP-140 H

GP-280 MGP-250 M

GP-140 H

GP-140 M

GP-150 M

GP1

40H

...2

80M

Um exemplo de seleção do queimador

A capacidade máxima de uma caldeira de água quente é de 2.500 kW, eficiência de 0,9 e a capacidade correspondente do queimador de 2.500 kW / 0,9 = 2.780 kW. O gráfico indica que um queimador de gás adequado para esta capacidade é o GP-280 M, já que o valor da perda de pressão para a caldeira está localizado dentro da área para o queimador GP-280 M no diagrama de trabalho. O GP-250 M também pode ser utilizado para esta aplicação, desde que a capacidade total da caldeira não seja necessária. Lembre-se de levar em conta a eficiência ao relacionar a informação da perda de pressão da caldeira no diagrama de trabalho do queimador.

Gráfico da perda de pressão da caldeira em função da capacidade do queimador.

A. Processo 1 Definir caldeira relevante e informação de aplicação

• capacidade e eficiência da caldeira ou capacidade requerida do queimador

• contrapressão do forno • combustível/combustíveis a ser(em) usado(os) • pressão do combustível de entrada do queimador • método de controle da capacidade do queimador

2 Calcular a capacidade do queimador. Capacidade do quei-mador =

capacidade da caldeira / eficiência

Exemplo: capacidade da caldeira de 2.500 kW, eficiência de 90 % → capacidade do queimador = 2.500 kW / 0,9 = 2.780 kW

3 Queimadores a gás: Fluxo de gás necessário [m3n/h] = (capa-cidade do queimador [kW] x 3,6) / valor calorífico do gás [MJ/m3n]. Exemplo: capacidade necessária do queimador = 2.780 kW → fluxo de gás necessário = (2.780 kW x 3,6) / 35,8 MJ/m3n = 280 m3n/h, onde 35,8 MJ/m3n é o valor calorífico do gás natural. Queimadores a óleo: Calcular o fluxo de óleo necessário [kg/h]. Fluxo de óleo necessário [kg/h] = (capacidade do quei-mador [kW] x 3,6) / valor calorífico do óleo [MJ/kg]. Exemplo: capacidade necessária do queimador = 2.780 kW → fluxo de óleo necessário = (2.780 kW x 3,6) / 42,7 MJ/kg = 234 kg/h, onde 42,7 MJ/kg é o valor calorífico do óleo leve.

4. Veja os diagramas de trabalho para a faixa de operação do queimador. Os gráficos indicam a faixa de operação do quei-mador. Por exemplo, a contrapressão da caldeira com uma capacidade do queimador de 2.780 kW é de 12 mbar. Ao observar o diagrama ao lado, veja a capacidade do seu quei-mador ao longo do eixo horizontal. No eixo vertical, descubra a contrapressão da sua caldeira. O ponto, onde as duas li-nhas se encontram, define o tipo de queimador necessário. O queimador ideal é a melhor escolha ao garantir que o ponto de funcionamento definido esteja o mais próximo possível da borda direita do gráfico. Observe que diferentes métodos de controle de combustíveis e de capacidade precisam de gráfi-cos separados.

5. Seleção da válvula do queimador a gás e bicombustível: Se-lecione uma válvula adequada através da tabela de sele-ção da válvula de gás. Observe que os valores na tabela de seleção se aplicam quando a contrapressão do forno estiver em 0 mbar. Portanto, você deve subtrair a contrapressão do forno da pressão real de entrada do gás e escolher a válvula de acordo com esse valor. As avaliações mostradas na tabela aplicam-se ao gás natural.

Por exemplo, ao usar uma pressão de entrada de gás de 70 mbar, uma contrapressão da caldeira de 12 mbar, uma capa-cidade necessária do queimador de 2.780 kW, a pressão efe-tiva será de 70 mbar - 12 mbar = 58 mbar. Para o queimador GP-280 M, por exemplo, você deve escolher uma válvula que permita uma capacidade mínima do queimador de 2.780 kW com 58 mbar de pressão de entrada de gás → neste caso, a válvula DN 65.

6. Verificar se as dimensões externas do queimador, especial-mente as da cabeça de combustão, são adequadas para a aplicação.

7. Verificar as dimensões da chama na tabela de dimensão de chama. Por favor, observe que a chama não deve entrar

em contato com as paredes do forno. Para os queimadores modulantes a óleo leve, quando entregues sem desaerador, selecione a capacidade de fornecimento da unidade de bom-beamento de acordo com a capacidade da bomba de atomi-zação do queimador + 15 %.

8. Equipamento opcional, como regulador de pressão de gás, unidade de bombeamento de óleo e termostatos/pressosta-tos da caldeira, deve ser levado em consideração também.

B. Equações e regras de ouro1. Capacidade do queimador = capacidade da caldeira / 0,9 (quando a

eficiência da caldeira for de 90 %)2. Caldeiras a vapor: 1 ton/h vapor ≈ capacidade da caldeira de

700 kW3. Óleo leve: 1 kg/h ≈ 11,86 kW capacidade do queima-

dor com valor calorífico de 42,7 MJ/kg4. Óleo pesado: 1 kg/h ≈ 11,22 kW capacidade do queima-

dor com valor calorífico de 40,5 MJ/kg5. Gás natural: 1 m3n/h ≈ 10 kW capacidade do queimador

com valor calorífico de 35,84 MJ/m3n6. Quantidade de ar de combustão: • Queimadores a gás: a quantidade necessária de ar de com-

bustão para cada 10 kW da capacidade do queimador é de 12 a 13 m3/h.

• Queimadores a óleo: a quantidade necessária de ar de combustão para cada quilo de óleo queimado [kg/h] é de 13,5 m3/h.

7. A unidade de bombeamento, filtragem e preaquecimento de óleo (Oilon HotBox) é necessária com o uso de óleo pesado. A potência mínima requerida da bomba [kg/h] pode ser cal-culada da seguinte forma:

Potência mínima requerida [kg/h] = (fluxo de óleo a ser queima-do em kg/h + 150 a 200 kg/h)* 1,25 a 1,3, onde a expressão dentro do parênteses indica o fluxo do óleo pré-aquecido para cada queimador.

Escolha do queimador

10

Quando o queimador é projetado para operar com gases da 2ª família e/ou gases da 3ª família e/ou LFO, os valores máximos de NOx devem estar de acordo com a tabela.

Observe que o valor calculado de NOx não deve exceder 170 mg/kWh para os gases da 2ª família nem 230 mg/kWh para os gases da 3ª família.

Emissões de NOx

NOx emissions

NOx NOx FGR Capacity 85%- 170 85LN80 80 40LN60 60 30LN30 30 10

mg/kWh

020406080

100120140160180

- LN80 LN60 LN30

mg/

kWh

Burner type*) without FGR, higher O2

NOx emissions

NOx

NOx FGR

*)

Os queimadores a gás natural Low-NOx Oilon para 80 mg/kWh preenchem os requisitos de emissão classe 3 (EN 676) e os queimadores a gás natural para 60 mg/kWh preenchem os requisitos de emissão classe 4 (FprEN676).

As baixas emissões de NOx são obtidas através da dis-tribuição e armazenamento temporário inovadores de gás e ar na cabeça de combustão.

As emissões de NOx também são reduzidas com o uso do FGR interno/externo para reduzir as temperaturas do pico da chama e a velocidade de reação da combus-tão. Os valores de emissão dependem da geometria e da carga do forno, e da temperatura média da caldeira. Os baixos níveis de NOx são alcançados principalmente nas caldeiras padrão de 2 ou 3 vias.

ClasseEmissões de NOx em condições padrão, mg/kWh

Gás LFO

2a família, grupos H,E e L 3a família -

1 ≤ 170 ≤ 230 ≤ 250

2 ≤ 120 ≤ 180 ≤ 185

3 ≤ 80 ≤ 140 ≤ 120

4 (FprEN676) ≤ 60 ≤ 110 -

Óxidos de nitrogênio (NOx) são compostos de nitrogê-nio e oxigênio, dos quais os mais importantes são NO e NO2. Pequenas quantidades de óxidos de nitrogênio também ocorrem na natureza, mas a maioria deles é proveniente de ações humanas, principalmente da lo-gística e da produção de energia.

Os óxidos de nitrogênio se formam durante todos os processos de combustão, quando o nitrogênio presen-te no ar de combustão e/ou no combustível e o oxi-gênio presente no ar de combustão, reagem às altas temperaturas.

Os óxidos de nitrogênio são prejudiciais aos seres hu-manos e ao meio ambiente de muitas formas. Eles são tóxicos e prejudiciais ao sistema respiratório. Os óxidos de nitrogênio causam acidificação e eutrofização do ambiente, forma ozônio ao nível do solo e emissões de partículas nocivas.

Limites de emissão cada vez mais rigorosos estão sendo impostos em todo o mundo para mitigar os efeitos no-civos das emissões de óxido de nitrogênio. A redução dos óxidos de nitrogênio é a prioridade fundamental na redução das emissões originadas do tráfego e da produção de energia.

Estamos especialmente empenhados em reduzir as emissões de óxido nitroso (NOx) e das partículas. Um dos nossos objetivos mais importantes no desenvolvi-mento de nossos produtos é baixar os níveis de emis-sões.

Efeito da cabeça de combustão nas emissões de NOx gás natural

Cabeça de combustão

11

FGR - Recirculação do Gás de Combustão

A Recirculação Externa do Gás de Combustão, FGR, é uma solução efetiva de baixo custo para alcançar emis-sões muito baixas de NOx com vários combustíveis.

Uma certa proporção de gás de combustão é levada de volta ao forno através do queimador. Isso faz com que as temperaturas do pico da chama esfriem e as reações de combustão abrandem, reduzindo assim as emissões de NOx.

Uma possível redução depende de muitos fatores, in-clusive do tipo de queimador, caldeira, temperatura do ar de combustão e a quantidade de gás de combustão recirculado, consulte a respectiva curva. Ao projetar a montagem, é importante notar a redução da potência máxima do queimador causada pela recirculação do gás de combustão, dependendo da taxa do FGR e da temperatura do gás de combustão.

A recirculação do gás de combustão está disponível como uma opção para uma variedade de novos quei-madores, ou em muitos casos, como uma atualização para um queimador existente.

0 5 10 15 20 25

FGR, %N

Ox-

redu

ctio

n, %

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Efeito do FGR na combustão do gás natural

% d

e re

duçã

o de

NO

xFGR %

Quantidade a ser definida em cada aplicação separadamente

Tem

pera

tura

da

mis

tura

de

gás,

°C

30

35

40

45

50

55

60

65

70

100 120 140 160 180 200 220

FGR 20%FGR 15%FGR 10%

Temperatura do gás de combustão, °C

Diagrama válido para ar de combustão a 30 °C

Temperatura da mistura de gás no FGR, aplicação padrão

Efeito da cabeça de combustão nas emissões de NOx gás natural

Faixa de trabalhorecomendada

12

Componentes mínimos requeridos:• Sistema de controle do queimador WD200• Damper de gás de combustão com servomotor• Adaptador de entrada do gás de combustão• Tubo de recirculação (no âmbito do cliente)

Aplicação FGR do queimador Oilon

Exemplo de aplicação

1

2

3

7

8

4

6

5

1. Sensor de O2 (opção) 2. Interface do usuário 3. Unidade de controle 4. Damper de gás 5. Damper de ar 6. Damper de gás de combustão 7. Sensor de temperatura 8. Tubo de recirculação

13

SÉRIE DE QUEI-MADORES CONTROLE USO INTERMI-

TENTE USO CONTÍNUO GÁS ÓLEO BICOMBUSTÍVEL

50/80 H INTERNO X - LME LAL -

50...150 HINTERNO X - LME LAL -

INTERNO - X LGK LOK -

50...90 M/MH INTERNO X X WD3x WD3x WD3x

130...280 M/MHINTERNO X X WD3x WD3x WD3x

EXTERNO X X WDx00 WDx00 WDx00

300...700 M-IIIINTERNO X X WD3x WD3x WD3x

EXTERNO X X WDx00 WDx00 WDx00

1000...1200 M EXTERNO X X WDx00 WDx00 WDx00

Sistemas de controle do queimador

Oilon WiseDrive - Alta eficiência comautomação avançadaOilon WiseDrive é um sistema de controle eletrônico da mistura combustível/ar. No sistema WiseDrive, servomotores independentes são instalados para os dampers de ar de combustão, regulador(es) de combustível e, opcionalmente, para que o controle da cabeça de combustão possa controlar o fluxo de ar na cabeça de combustão. A mistura entre o combustível, o ar de combustão e o fluxo de ar da cabeça de combustão, é ajustada eletronicamente. O sistema WiseDrive também cuida do controle do queimador e das funções de segurança.

Um sistema versátil

O sistema Oilon WiseDrive pode ser conectado a sistemas externos via conexão fieldbus. Dados sobre o estado do queimador e o processo de combustão podem ser lidos remotamente. Assim como o controle remoto (partida, pa-rar, reiniciar) e configurações (controlador de capacidade, seleção de combustível) podem ser realizados através do fieldbus.

Alta eficiência

O controle eletrônico da mistura combustível/ar me-lhora a eficiência de combustão e diminui as emissões. Os maiores benefícios são alcançados nos queimado-res bicombustíveis, onde a combustão de ambos os combustíveis, principal e de reserva, pode ser ajustada de forma ideal e quando o controle de O2 está em uso. Uma economia significativa de energia também pode ser obtida através do acionamento de velocida-de variável (VSD) na ventoinha de ar de combustão.

SISTEMAS DE CON-TROLE WD33 WD34 WD100 WD200

Princípio de funcionamento Eletrônico combustível/ar Eletrônico combustível/ar Eletrônico combustível/ar Eletrônico combustível/ar

Unidade de controle Lamtec BT330 Lamtec BT340 SiemensLMV 51

SiemensLMV 52

Disponível para combus-tíveis

LFO (KP)-

GÁS (GP)--

LFO (KP)-

GÁS (GP)GÁS/LFO (GKP)

-

LFO (KP)HFO (RP)GÁS (GP)

GÁS/LFO (GKP)GÁS/HFO (GRP)

LFO (KP)HFO (RP)GÁS (GP)

GÁS/LFO (GKP)GÁS/HFO (GRP)

Controle de O2 Opcional Opcional Não disponível Padrão

Controle de CO Opcional Opcional Não disponível Não disponível

Controle VSD Opcional Opcional Não disponível Padrão

Interface do painel de controle

Tela de símbolo Tela de símbolo Tela de texto Tela de texto

Comunicaçãoexterna

Conectado +Modbus

(Opcional)

Conectado +Modbus

(Opcional)

Conectado +Modbus

Profibus (Opcional)

Conectado +Modbus

Profibus (Opcional)

Controle de capacidade Lamtec LCM100sinal de saída 4…20 mA

Lamtec LCM100sinal de saída 4…20 mA

Integrado no LMV51sinal de saída 4…20 mA

Integrado no LMV52sinal de saída 4…20 mA

FGR Não disponível Não disponível Não disponível Disponível

Verifique as opções de automação específicas do queimador nas páginas de dados técnicos do queimador.

14

WiseDrive (WD), regulador eletrônico para controle da mistura combustível/ar – uma solução energeticamente eficiente e ecológica

Exemplos das funções do WiseD-rive:

• Sequências de controle e fun-ções de segurançaControle da mistura combustível/ar • Controle de carga com contro-lador PID integrado, e também controle por sinal externo 4...20 mA• Pode ser conectado com auto-mação externa da planta via bus (opcional)• Diferentes níveis de acesso • Entrada dos parâmetros através do painel de operação da tela de texto e/ou PC (verificar requisitos de software e hardware)

O controle eletrônico da mistura combustível/ar do queimador beneficia a redução das emissões de gás de combus-tão, a diminuição do consumo de energia e melhora as características técnicas do queimador, como a regulação mais precisa.

Exemplo do Oilon WiseDrive WD34 + conversor de frequência

WiseDrive inclui sequências de controle, controle da mistura combustível/ar e da capacidade, bem como teste de vazamento das válvulas de gás e muito mais em um único pacote.

M

FS

1

2

3

617

16

191821

22

11 1012131415

4

5

7

9

8

20

1. Pressão da caldeira/ Temperatura da caldeira2. Dispositivos de segurança3. CAN BUS4. Unidade de controle5. Interface do usuário6. CAN BUS - Servomotor7. Damper de gás8. Damper de ar9. Regulador de óleo10. Detector de chama11. Válvulas de óleo12. Pressostato de óleo13. Pressostato de gás14. Válvulas de gás15. Pressostato de ar16. VSM10017. Motor18. Sensor de velocidade19. Conversor de frequencia para acionamento de velocidade variável20. SISTEMA-BUS 21. Controle de Visão Remota22. Sistema de controle

15

Exemplos das funções do WiseD-

rive:

• Sequências de controle e funções de segurançaControle da mistura combustível/ar • Controle da cabeça de combustão (opcional)• Controle de carga com controla-dor PID integrado, e também con-trole por sinal externo 4...20 mA• Pode ser conectado com a automação externa da planta via bus. Modbus RTU como padrão.• Diferentes níveis de acesso • Entrada dos parâmetros através do painel de operação da tela de texto e/ou PC (verificar requisitos de software e hardware)

Exemplo do Oilon WiseDrive WD100Sistema de controle eletrônico da mistura com-bustível/ar

1

2

3

5

4

6

8

7

9

11 101214 13

17

18

19

15

16

1. Pressão da caldeira/ Temperatura da caldeira2. Dispositivos de segurança3. CAN BUS4. Unidade de controle5. Interface do usuário6. CAN BUS - Servomotor7. Damper de gás8. Damper de ar9. Regulador de óleo10. Detector de chama11. Válvulas de óleo12. Pressostato de óleo13. Pressostato de gás14. Válvulas de gás15. Pressostato de ar16. VSM10017. Motor18. Sensor de velocidade19. Conversor de frequencia para acionamento de velocidade variável20. SISTEMA-BUS 21. Controle de Visão Remota22. Sistema de controle

1. Pressão da caldeira/ Temperatura da caldeira2. Dispositivos de segurança3. CAN BUS4. Unidade de controle5. CAN BUS - Servomotor6. Damper de gás7. Damper de ar8. Regulador de óleo9. Regulador da cabeça de combustão - Posicionamento da placa da chama Gás/Óleo10. Detector de chama11. Válvulas de óleo12. Pressostato de óleo13. Pressostato de gás14. Válvulas de gás15. Pressostato de ar16. Interface do usuário17. MOD-BUS 18. Sala de controle19. Interface com PC

16

Exemplos das funções do WiseDrive:

• Sequências de controle e funções de segurançaControle da mistura combustível/ar • Controle da cabeça de combustão (opcional)• Controle de carga com controla-dor PID integrado, e também con-trole por sinal externo 4...20 mA• Pode ser conectado com a automação externa da planta via bus. Modbus RTU como padrão.• Diferentes níveis de acesso • Entrada dos parâmetros através do painel de operação da tela de texto e/ou PC (verificar requisitos de software e hardware)• Leitura do consumo de combus-tível (requer medidor de fluxo)• Controle do conversor de freqüência (requer sensor de veloci-dade de rotação)• Controle de O2 (requer módulo e sensor de O2)• Leitura da temperatura do gás de combustão (requer sensor de temperatura)• Leitura da temperatura do ar de combustão (requer sensor de tem-peratura)

Exemplo do Oilon WiseDrive WD200Sistema de controle eletrônico da mistura combustível/ar com controle de O2 e acionamento de velocidade variável (VSD)

3

6

22

24

25

20

19

8

M

FS

10

12

9

4

1

11

2

5

13

23

21

1415161718 7

1. Temperatura da caldeira 2. Dispositivos de segurança 3. Sensor de O2 (opção) 4. Módulo de O2 5. CAN BUS 6. Unidade de controle 7. CAN BUS - Servomotor 8. Damper de gás 9. Regulador de óleo 10. Regulagem da cabeça de combustão/ Posicionamento do disco de chama Gás/Óleo 11. Damper de ar 12. Damper de gás de combustão 13. Detector de chama 14. Válvulas de óleo

15. Pressostato de óleo 16. Pressostato de gás 17. Válvulas de gás 18. Pressostato de ar 19. Motor 20. Sensor de velocidade 21. Conversor de frequência para accionamento de velocidade variável 22. Interface do usuário 23. MOD-BUS 24. Sala de controle 25. Interface com PC

17

10707274

7678808284868890

20 30 40 50 60 70 80 90 100

10

100

20

20

30

30

40

40

50

50

60

60

70

70

80

80

90

90

100

100

Exemplo de valores- Capacidade da caldeira 5 MW- Tempo médio de operação 4000 h/ano- Capacidade média 60 %- Preço do óleo leve 0,55 €/l- Preço do gás natural 0,30 €/m3n - Preço da eletricidade 0,10 €/kWh

1. Efeito do controle de O2 na eficiência da combus-tão

Em um queimador tradicional, o nível de O2 dos gases de combustão é normalmente ajustado em torno de 4 %. Ao usar o WD200, pode-se alcançar 2 % do nível de O2. Dois por cento de redução no nível de O2 significa um aumento de 1 % na eficiência.

Os resultados da economia anual são:- com óleo leve 6.550 €- com gás natural 3.600 €

2. Efeito do VSD no motor do ventilador e no con-sumo de eletricidade Queimador sem VSD: - consumo da eletricidade 31.600 kWh/ano - custo 3.160 € Queimador equipado com VSD: - consumo da eletricidade 9.600 kWh/ano - custo 960 € Economia/ano 3.160 € - 960 € = 2.200 €

3. Ao usar o controle de O2 e o VSD no motor do ventilador as economias de custo anuais serão de: - com óleo leve 8.750 € - com gás natural 5.800 €

Consumo de energia do motor no queimador de 5 MW

Co

nsu

mo

de

ener

gia

do

mo

tor

% Capacidade relativa do queimador %

Consumo de energia em 50 Hz

Sem VSD

Consumo de energia com VSD

Com VSD

Nível de ruído com e sem VSD

Capacidade relativa do queimador %

Exemplo de economia de custos ao usar o controle de O2

dB

18

Tipo de rotulagem

GKP-700 M-II WD200 LN80 C2

Comprimento da cabeça de combustão (código adicional): - C1 C2

Emissões de NOx (código adicional): - LN80 = 80mg/kWh LN60 = 60mg/kWh LN30 = 30mg/kWh

Sistema de controle (código adicional): - WD3x = Lamtec WDx00 = Siemens

Categorização do tamanho da capacidade do queimador: - I II III

Método de controle: H = Duas etapas M = Modulante MH = Gás modulante, óleo de duas etapas Categorização do tamanho da estrutura do queimador: 50…1200

Combustível: GP = Gás GKP = Gás, óleo leve KP = Óleo leve RP = Óleo pesado GRP = Gás, óleo pesado

19

Comprimento da cabeça de combustão (código adicional): - C1 C2

Emissões de NOx (código adicional): - LN80 = 80mg/kWh LN60 = 60mg/kWh LN30 = 30mg/kWh

Sistema de controle (código adicional): - WD3x = Lamtec WDx00 = Siemens

Categorização do tamanho da capacidade do queimador: - I II III

Método de controle: H = Duas etapas M = Modulante MH = Gás modulante, óleo de duas etapas Categorização do tamanho da estrutura do queimador: 50…1200

Combustível: GP = Gás GKP = Gás, óleo leve KP = Óleo leve RP = Óleo pesado GRP = Gás, óleo pesado

Queimadores a Gás

100 - 13 300 kW

20

Monobloco Oilon 5.0/092019

QUEIMA-DOR

GP-50 H GP-80 H GP-90 H GP-50 M GP-90 M

Capacidade kW 200 - 800 350 - 1000 350 - 1500 100 - 800 250 - 1500

Queimador motor 3~ 400 V 50 Hz Capacidade kW Corrente A Velocidade r/min.

0,752,0

2900

1,53,2

2900

2,24,4

2900

0,752,0

2900

2,24,4

2900

Unidade de controle

LME LME LME/LGK WD33 WD33

Classe NOx 1 1 1 1 1

Peso kg 40 63 63 40 63

Dados Técnicos

Dimensões

QUEI-MADOR

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2

GP-50 H 710 240 185 90 445 325 165 210 310 131 240 160 605 -

GP-80 H 690 300 120 65 480 330 182 246 360 155 272 200 665 640

GP-90 H 690 300 120 65 480 330 182 246 395 155 272 200 665 665

GP-50 M 745 240 185 90 510 325 165 210 310 131 240 160 635 -

GP-90 M 725 300 120 65 545 330 182 246 395 155 272 200 695 665

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

H2 H

1

L4

G

H3

B1 B2

B3

D063380

L3

B4

R1

R2 E

G = Gas inletE = Electrical connection

Näkymät lukittuView position locked

Rev Comment Modified By Date

Burner L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2GP-50 H 710 240 300 185 90 445 325 165 210 310 131 240 160 605 -GP-80 H 690 300 400 120 65 480 330 182 246 360 155 272 200 665 640GP-90 H 690 300 400 120 65 480 330 182 246 395 155 272 200 665 665GP-50 M 745 240 300 185 90 510 325 165 210 310 131 240 160 635 -GP-90 M 725 300 400 120 65 545 330 182 246 395 155 272 200 695 665

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CUM

ENT

IS P

ROPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND.

MUL

TIPL

ICAT

ION

OR

INFO

RMAT

ION

OF

ITS

CONT

ENTS

TO

THE

THIR

D PA

RTIE

S IN

ANY

FO

RM W

HATE

VER

IS N

OT

ALLO

WED

WIT

HOUT

A W

RITT

EN A

UTHO

RIZA

TIO

N B

Y TH

E O

WNE

R.

2345678

OILON CAD

AA038169

AD063380

*D063380*

A31:10

GP-50...90 H/MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER

DocID:A038169AD063380A

125

Ltuominen 22/03/2018

23/11/2017jhaverinen

Ltuominen

G = Entrada de gásE = Conexão elétrica

GP-50...90 H/M

Dimensões em mm.

21

Monobloco Oilon 5.0/092019 Monobloco Oilon 5.0/092019

Diagrama de Trabalho

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

mb

ar

Pa

kW

GP5

0M...

90M

GP-90 MGP-50 M

GP-50 M GP-90 M

0

2

4

6

8

10

12

14

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 200100 300 500 700 900 1100 1300 1500400 600 800 1000 1200 1400 1600

mb

ar

kW

Pa

GP-90 HGP-80 HGP-50 H

GP-90 HGP-80 H

GP-50 H

GP5

0H...

90H

22


Dados TécnicosQUEIMA-DOR

GP-140 H GP-140 M GP-150 M GP-250 M GP-280 M GP-140 M LN80

GP-250 M LN80

GP-280 M LN80

Capacidade kW 410 - 2350 390 - 2350 450 - 2700 370 - 2600 500 - 3500 380 - 1700 350 - 2100 450 - 2500

Motor do quei-mador 3~ 400 V 50 Hz Potência kW Corrente A Velocidade rpm

4,07,2

2900

4,07,2

2900

5,59,8

2900

5,59,8

2900

7,513,02900

4,07,2

2900

7,513,02900

7,513,02900

Unidade de controle

LME WD33 WD33 WD33 WD33 WD33/WDx00 WD33/WDx00 WD33/WDx00

Classe NOx 1 1 1 1 1 3 3 3

Peso kg 110 121 130 160 210 125 165 215

Dimensões

QUEIMADOR L1 L2L2

L3 L4 L5C1 C2

GP-140 H 1230 220 - - 260 129 880

GP-140 M 1285 220 - - 260 129 880

GP-150 M 1285 230 - - 260 129 880

GP-250 M 1320 300 - - 260 130 890

GP-280 M 1320 312 - - 260 130 890

GP-140 M LN80 1285 - - 430 260 129 880

GP-250 M LN80 1320 - 420 550 260 130 890

GP-280 M LN80 1320 - 420 550 260 130 890

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1

H5

L5

L2

D

1

L4

G B2 B1

H3

B3

D063492

L3

B4

R2

R1

F

E

G = Gas inletE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2C1 C2GP-140 H 1230 220 260 129 880 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1000 1000GP-140 M 1285 220 260 129 880 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1050 1150GP-150 M 1285 230 260 129 880 625 400 210 195 305 480 210 360 270 1050 1150GP-250 M 1320 300 260 130 890 675 446 235 215 340 490 250 440 270 1100 1200GP-280 M 1320 312 260 130 890 675 446 235 215 340 490 250 440 300 1100 1200

GP-140 M LN80 1285 430 260 129 880 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1050 1150GP-250 M LN80 1320 420 550 260 130 890 675 446 235 215 340 490 250 440 256 1100 1200GP-280 M LN80 1320 420 550 260 130 890 675 446 235 215 340 490 250 440 276 1100 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038232

AD063492

*D063492*

A31:15

GP-140 H...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


154

jhaverinen 27/03/2018


jhaverinen

G = Entrada de gásE = Conexão elétricaF = FGR - Recirculação do Gás de Combustão

QUEIMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2GP-140 H 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1000 1000

GP-140 M 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1050 1150

GP-150 M 625 400 210 195 305 480 210 360 270 1050 1150

GP-250 M 675 446 235 215 340 490 250 440 270 1100 1200

GP-280 M 675 446 235 215 340 490 250 440 300 1100 1200

GP-140 M LN80 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1050 1150

GP-250 M LN80 675 446 235 215 340 490 250 440 256 1100 1200

GP-280 M LN80 675 446 235 215 340 490 250 440 276 1100 1200

GP-140 H, GP-140...280 M,GP-140...280 M LN80

Dimensões em mm.

23


0

2

4

6

8

10

12

16

18

14

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1800

1400

2000

0 1000 1500500 2000 2500 35003000 4000

mb

ar

PaG

P140

M...

280M

_LN

80

kW

GP-250 M LN80 GP-280 M LN80

GP-140 M LN80

GP-280 M LN80

GP-250 M LN80

GP-140 M LN80


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 25002000 35003000 4000

mb

ar

Pa

kW

GP-280 MGP-250 MGP-150 MGP-140 MGP-140 H

GP-280 MGP-250 M

GP-140 H

GP-140 M

GP-150 M

GP1

40H

...2

80M

Dimensões em mm.

24


Dados TécnicosQUEIMA-DOR

GP-130 M LN30

GP-250 M LN30

Capacidade kW 270 - 895 400 - 1790

Motor do quei-mador 3~ 400 V 50 HzPotência kWCorrente AVelocidade rpm

47,2

2900

5,59,8

2900

Unidade de controle

WD33/WDx00

WD33/WDx00

Peso kg 154 192

Dimensões

GP-130/250 M LN30

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L1 L2

H1

H2

L4

D

1

øD

2

G

B2 B1

B3

H3

D071076

L3

B4

R1

R2

E

Rev Comment Modified By DateB Removed combustion head holes (only brochure/manual) jhaverinen 30.09.2019

Burner L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GP-130 M LN30 1285 728 258 129 625 400 210 305 430 210 360 129 60 1050 1150GP-250 M LN30 1320 910 258 129 675 446 235 340 500 250 440 205 60 1100 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA043402

BD071076

*D071076*

A31:15

GP-130...250 M LN30BROCHURE/MANUAL

POLTIN , BURNER

DocID:A043402BD071076B

219241.46



jhaverinen

G = Entrada de gásE = Conexão elétrica

QUEIMADOR L1 L2 L3 L4GP-130 M LN30 1285 728 258 129

GP-250 M LN30 1320 910 258 129

QUEIMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2GP-130 M LN30 625 400 210 195 305 430 210 360 129 60 1050 1150

GP-250 M LN30 675 446 235 215 340 500 250 440 205 60 1100 1200

Dimensões em mm.

25


QUEIMA-DOR

GP-130 M LN30

GP-250 M LN30

Capacidade kW 270 - 895 400 - 1790

Motor do quei-mador 3~ 400 V 50 HzPotência kWCorrente AVelocidade rpm

47,2

2900

5,59,8

2900

Unidade de controle

WD33/WDx00

WD33/WDx00

Peso kg 154 192

0

2

4

6

8

10

12

16

18

14

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1800

1400

2000

0 200 300100 400 500 700600 800 900 1000

mb

ar

PaG

P 13

0 M

LN

30

kW

GP-130 M LN30 20 mg/nm3

GP-130 M LN30 10 mg/nm3

GP-130 M LN30 30 mg/nm3

GP-130 M LN30 20 mg/nm 3

GP-130 M LN30 30 mg/nm 3

GP-130 M LN30 10 mg/nm 3

0

2

4

6

8

10

12

16

14

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1400

0 400 600200 800 1000 14001200 1600 1800 2000

mb

ar

PaG

P 25

0 M

LN

30

kW

GP-250 M LN30 20 mg/nm3

GP-250 M LN30 10 mg/nm3

GP-250 M LN30 30 mg/nm3

GP-250 M

LN30 30 m

g/nm3

GP-250 M

LN30 20 m

g/nm3

GP-250 M

LN30 10 m

g/nm3


As emissões de NOX e de residuais necessários de O2 podem variar de acordo com a geometria e condições da fornalha.

As emissões de NOX e de residuais necessários de O2 podem variar de acordo com a geometria e condições da fornalha.

26


Dados TécnicosQUEIMADOR GP-350 M GP-450 M GP-320 M

LN80GP-350 M

LN80GP-450 M

LN80Capacidade kW 700 - 4250 850 - 5500 530 - 3200 910 - 4000 930 - 5200

Motor do ventilador 3~ 400 V 50 Hz Potência kW Corrente A Velocidade rpm

7,513,02900

11,019,52900

7,513,02900

7,513,02900

15,026

2900

Unidade de controle WD33 WD33 WD33/WDx00 WD33/WDx00 WD33/WDx00


Peso kg 320 450 320 325 464

Dimensões

QUEIMADOR L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1GP-350 M 1360 350 195 810 940 695 355 345 490 580 490 320

GP-450 M 1470 350 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

GP-320 M LN80 1360 500 195 810 940 695 355 345 490 490 490 302

GP-350 M LN80 1360 480 195 810 940 695 355 345 490 580 490 324

GP-450 M LN80 1470 480 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 324

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

L3

L5

H5

H1

H2

G H3

B2 B1 D063648

B4

E

F

G = Gas inletE = Electrical connectionF = FGR- Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1GP-350 M 1360 350 195 810 940 695 355 345 490 580 490 320GP-450 M 1470 350 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

GP-320 M LN80 1360 500 195 810 940 695 355 345 490 490 490 302GP-350 M LN80 1360 480 195 810 940 695 355 345 490 580 490 324GP-450 M LN80 1470 480 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 324

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038300

AD063648

*D063648*

A31:20

GP-350M...450M LN80MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


177



Ltuominen


GP-350/450 M, GP-320...450 M LN80

Dimensões em mm.

27


0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000500 1500 2500 3500 4500 55002000 3000 4000 5000 6000

mb

ar

PaG

P350

M...

450M

kW

GP-450 MGP-350 M

GP-450 M

GP-350 M

0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000500 1500 2500 3500 4500 55002000 3000 4000 5000 6000

mb

ar

PaG

P320

M...

450M

LN

80

kW

GP-450 M LN80GP-350 M LN80GP-320 M LN80

GP-450 M LN80GP-350 M LN80

GP-320 M LN80


28


GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

L2 L1

D

1

øD

2

H1

H2 L4

H5

L5 G

B2

B3

B1

H3

L3

B4

R1

R2

F

E

D063623


KUVANNOT LUKITTUVIEW POSITION LOCKED


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GP-500 M 1650 290 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 370 425 1440 1400GP-600 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 395 425 1440 1400GP-700 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 490 700 270 550 395 425 1460 1400

GP-700 M-II 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 490 760 270 550 395 425 1460 1400GP-700 M-III 1650 400 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 425 1460 1400

GP-600 M LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 384 1440 1400GP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 490 760 270 550 406 1460 1400GP-700 M-III LN80 1650 610 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 406 1460 1400GP-600 M LN60 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 408 1440 1400

GP-700 M-III LN60 1650 610 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 445 1460 1400

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038288

AD063623

*D063623*

A31:20

GP-500 M...700 M-IIIMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


312



Ltuominen


QUEIMADOR L1 L2 L3 L4 L5GP-500 M 1650 290 295 145 1090

GP-600 M 1650 310 295 145 1090

GP-700 M 1650 310 295 145 1090

GP-700 M-II 1650 310 295 145 1090

GP-700 M-III 1650 400 295 145 1090

Dados TécnicosQUEIMADOR GP-500 M GP-600 M GP-700 M GP-700 M-II GP-700 M-IIICapacidade kW 870 - 6070 970 - 6750 1200 - 8400 1350 - 9500 1500 - 10 500


11,019,52900

15,026,02900

18,534,02900

22,038,02900

30,052,02900

Unidade de controle WD33 WD33 WD33 WD33 WD33


Peso kg 450 460 535 565 675

Dimensões

QUEIMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2GP-500 M 1060 780 420 365 435 645 270 550 370 425 1440 1400

GP-600 M 1060 780 420 365 435 645 270 550 395 425 1440 1400

GP-700 M 1060 780 420 365 490 700 270 550 395 425 1460 1400

GP-700 M-II 1060 780 420 365 490 760 270 550 395 425 1460 1400

GP-700 M-III 1060 780 420 365 490 845 270 550 425 - 1460 1400

GP-500 M...700 M-III

Dimensões em mm.

29


0

5

10

15

20

25

30

35

GP5

00M

...60

0M

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

mb

ar Pa

kW

GP-600 MGP-500 M

GP-600 M

GP-500 M


0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 120001100010000

mb

ar

PaG

P700

...70

0MIII

kW

GP-700 M-IIIGP-700 M-IIGP-700 M-II GP-700 M

GP-700 M-III

GP-700 M

30


Dados TécnicosQUEIMADOR GP-600 M

LN60GP-700 M-III

LN60GP-600 M

LN80GP-700 M-II

LN80GP-700 M-III

LN80Capacidade kW 800 - 6500 1370 - 7500 950 - 6700 1200 - 7600 1500 – 8800


18,534,02900

30,052,02900

15,026,02900

22,038,02900

30,052,02900

Unidade de controle WDx00 WDx00 WD33/WDx00 WD33/WDx00 WD33/WDx00

Classe NOx 4* 4* 3 3 3

Peso kg 485 685 465 680 700

*) FprEN676

Dimensões

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

L2 L1

D

1

øD

2

H1

H2 L4

H5

L5 G

B2

B3

B1

H3

L3

B4

R1

R2

F

E

D063623


KUVANNOT LUKITTUVIEW POSITION LOCKED


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GP-500 M 1650 290 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 370 425 1440 1400GP-600 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 395 425 1440 1400GP-700 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 490 700 270 550 395 425 1460 1400

GP-700 M-II 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 490 760 270 550 395 425 1460 1400GP-700 M-III 1650 400 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 425 1460 1400

GP-600 M LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 384 1440 1400GP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 490 760 270 550 406 1460 1400GP-700 M-III LN80 1650 610 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 406 1460 1400GP-600 M LN60 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 408 1440 1400

GP-700 M-III LN60 1650 610 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 445 1460 1400

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038288

AD063623

*D063623*

A31:20

GP-500 M...700 M-IIIMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


312



Ltuominen


QUEIMADOR L1 L2 L3 L4 L5GP-600 M LN60 1650 530 295 145 1090

GP-700 M-III LN60 1650 610 295 145 1090

GP-600 M LN80 1650 530 295 145 1090

GP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090

GP-700 M-III LN80 1650 610 295 145 1090

QUEIMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2GP-600 M LN60 1060 780 420 365 435 645 270 550 408 - 1440 1400

GP-700 M-III LN60 1060 780 420 365 490 845 270 550 445 - 1460 1400

GP-600 M LN80 1060 780 420 365 435 645 270 550 384 - 1440 1400

GP-700 M-II LN80 1060 780 420 365 490 760 270 550 406 - 1460 1400

GP-700 M-III LN80 1060 780 420 365 490 845 270 550 406 - 1460 1400

GP-600/700 M LN60, GP-600...700 M-III LN80

Dimensões em mm.

31


0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

mb

ar

PaG

P600

M...

700M

III_L

N80

kW

GP-700 M-III LN80GP-700 M-II LN80

GP-700 M-II LN80

GP-600 M LN80

GP-700 M-III LN80GP-600 M LN80


0

5

10

15

20

25

30

35

40

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

mb

ar PaG

P600

M...

700M

LN60

kW

GP-600 M LN60

GP-700 M-III LN60GP-600 M LN60

GP-700 M-III LN60

32


Dados TécnicosQUEIMADOR GP-1000 M GP-1200 M GP-1000 M LN80Capacidade kW 1800 – 11100 2200 – 13300 1800 - 11000


3765

2900

45 77

2900

3765

2900

Unidade de controle WDX00 WDX00 WDX00

Classe NOx 1 1 3

Peso kg 780 830 790

Dimensões

QUEIMADOR L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1GP-1000 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496

GP-1200 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520

GP-1000 M LN80 1600 650 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 454GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

H1

H2

øD

1

L3

H5

L5

G

E

H3

B2 B1 D063634

B4

F




Burner L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1GP-1000 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496GP-1200 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520

GP-1000 M LN80 1600 650 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 454

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA038294

CD063634

*D063634*

A31:20

GP-1000 M...-1200 M MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER

DocID:A038294BD063634C.0.0

1037

mdanelon 15/11/2018


mdanelon


GP-1000/1200 M, GP-1000 M LN80

Dimensões em mm.

33



0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 1400012000 130001100010000

mb

ar

PaG

P100

0M...

1200

M_L

N80

kW

GP-1200 MGP-1000 M

GP-1000 M

GP-1000 M LN80

GP-1200 M

GP-1000 M LN80

34


50...140 H 50...90 140...280 320...450 500...700 1000...1200

Flange de articulação com interruptor de limite x x x - x -

Junta térmica para flange do queimador x x x x x x

WiseDrive (controle eletrônico da mistura) - x x x x x

Transformador de ignição x x x x x x

Cabos e eletrodos de ignição x x x x x x

Sensor da chama x x x x x x

Ventoinha de ar de combustão integrada x x x x x x

Damper de ar com servomotor x x x x x x

Damper de gás com servomotor x x x x x x

Bocal de gás x x x x x x

Conexão para medir a pressão no bocal de gás x x x x x x

Pressostato de gás, máx. - x x x x x

Pressostato diferencial de ar x x x x x x

Cotovelo 90° x x x x x x

Válvula solenóide dupla para gás x x x x x x

Pressostato para gás, mín. x x x x x x

Teste automático de estanqueidade da válvula para gás*

x x x x x x

Válvula de controle de pressão para gás x o o o o o

Válvula de gás de ignição** o o o o x x

Plugue de conexão série Euro o o - - - -

Bocal de gás GLP o o o o o o

FGR - - o o o o

Manômetro de gás - - o o o o

Cabeça de combustão turbo o o o o o o

Sensor de velocidade do motor do ventilador - o o o o o

Conversor de frequência - o o o o o

Controle de O2 - o o o o o

Controle de O2 + CO - o o o o -

Otimizador da cabeça de combustão com servomotor - - - o o -

Manômetro para pressão da ventoinha o o o o o o

Manual x x x x x x

x Padrãoo Opcional

*) Não nos queimadores 50/80**) Sempre nos queimadores LN80

Âmbito de entrega GP-50...1200

35


Queimadores a Gás/Óleo

Leve e Bicombustíveis 100 - 13300 kW

36


Dados TécnicosQUEIMADOR GKP-50 H GKP-90 H GKP-50 MH GKP-90 MHCapacidade, óleo, kg/h óleo, kW gás, kW

17 - 68200 - 800200 - 800

30 - 130355 - 1500350 - 1500

17 - 68200 - 800100 - 800

30 - 130355 - 1500250 - 1500

Queimadormotor 3~ 400 V 50 Hz Capacidade kW Corrente A Velocidade r/min.

0,752,0

2900

2,24,4

2900

0,752,0

2900

2,24,4

2900Conexão da mangueira de óleo- sucção- retorno

R ⅜”R ⅜”

R ½”R ½”

R ⅜”R ⅜”

R ½”R ½”

Bomba de óleo AJ4 AJ6 AJ4 AJ6

Unidade de controle LMO LMO WD34 WD34Classe NOx óleo gás

11

11

11

11

Peso kg 44 65 44 65

Dimensões

QUEIMA-DOR

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2

GKP-50 H 745 240 185 90 510 325 165 275 310 131 240 160 635 -

GKP-90 H 725 300 120 65 545 330 182 315 395 155 272 200 695 665

GKP-50 MH 745 240 185 90 510 325 165 275 310 131 240 160 635 -

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D1

H2 H

1

L4

GO

H3

B2

B3

B1 D063399

L3

B4

R1

R2

E

G = Gas inletO = Oil inlet/ReturnE = Electrical connection



Burner L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2GKP-50 MH 745 240 300 185 90 510 325 165 275 310 131 240 160 635 -GKP-90 MH 725 300 400 120 65 545 330 182 315 395 155 272 200 695 665

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038169

AD063399

*D063399*

A31:10

GKP-50...90 H/MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


125



Ltuominen

G = Entrada de gásO = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétrica

GKP-50/90 MH

Dimensões em mm.

37



0

2

4

6

8

10

12

14

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 200100 300 500 700 900 1100 1300 1500400 600 800 1000 1200 1400 1600

mb

ar

PaG

KP5

0...9

0 M

H

kW

GKP-90 MHGKP-50 MHGKP-90 MHGKP-50 MH

GKP

-90

MH

GKP

-90

MH

GKP

-50

MH

GK

P-50

MH

GAS

OIL

0

2

4

6

8

10

12

14

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 200100 300 500 700 900 1100 1300 1500400 600 800 1000 1200 1400 1600

mb

ar

PaG

KP5

0...9

0 H

kW

GKP-90 HGKP-50 H

GKP

-90

H

GK

P-50

H

GAS/OIL

38


Dados TécnicosQUEIMADOR GKP-140

MGKP-150

MGKP-250 M GKP-280 M

Capacidade óleo, kg/h óleo, kW gás, kW

47 - 200550 - 2350410 - 2350

56 - 227660 - 2700450 - 2700

55 - 220650 - 2600370 - 2600

76 - 295900 - 3500500 - 3500


4,07,2

2900

5,59,8

2900

5,59,8

2900

7,5

13,02900

Unidade de controle WD34 WD34 WD34 WD34

Classe NOx óleo gás

11

11

11

11

Conexão da mangueira de óleo- sucção- retorno

R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ¾”R ½”

R ¾”R ½”

Bomba de óleo- Motor 3~ 400 V 50 Hz Potência kW Corrente A Velocidade rpm

TAR2

1,53,2

2900

TAR2

1,53,2

2900

TAR2

1,53,2

2900

TAR2

1,53,2

2900

Peso kg 162 164 270 278

GKP-140 M...280 M

Dimensões

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1

L5

H5

L2

D

1

L4

GO B2

H3

B3

B1 D063583

L3

B4

R2

R1

F

E

G = Gas inletO = Oil inlet/returnE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation


Ei vielä julkaista


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2GKP-140 MH 1285 220 260 129 880 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150GKP-150 MH 1285 230 260 129 880 625 400 210 195 430 480 210 360 270 1050 1150GKP-250 MH 1320 300 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 270 1100 1200GKP-280 MH 1320 312 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 300 1100 1200

GKP-140 M LN80 1285 430 260 129 880 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150GKP-250 M LN80 1320 550 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 256 1100 1200GKP-280 M LN80 1320 550 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 276 1100 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038232

AD063583

*D063583*

A31:15

GKP-140 H...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


119



Ltuominen

G = Entrada de gásO = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétricaF = FGR - Recirculação do Gás de CombustãoQuando o FGR for necessário, a unidade da bomba de óleoserá transferida.

QUEIMADOR L1 L2L2

L3 L4 L5C1 C2

GKP-140 M 1285 220 - - 260 129 880

GKP-150 M 1285 230 - - 260 129 880

GKP-250 M 1320 300 - - 260 130 890

GKP-280 M 1320 312 - - 260 130 890

QUEIMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2GKP-140 M 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150

GKP-150 M 625 400 210 195 430 480 210 360 270 1050 1150

GKP-250 M 675 446 235 215 465 490 250 440 270 1100 1200

GKP-280 M 675 446 235 215 465 490 250 440 300 1100 1200

Dimensões em mm.

39



0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 2000 2500 3000 3500 4000

mb

ar

Pa

kW

GKP-150 MGKP-140 MGKP-150 MGKP-140 MGKP-140 M

GKP-150 M

GK

P140

...15

0M

GAS

OIL

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 2000 2500 3000 3500 4000

mb

ar

Pa

kW

GKP-280 MGKP-250 MGKP-280 MGKP-250 M

GKP-280 MGKP-250 M

GAS

OIL

GK

P250

...28

0M

40


Dados Técnicos

GKP-140...280 MH, GKP-140/250 M LN80

QUEIMADOR GKP-140 MH

GKP-150 MH

GKP-250 MH

GKP-280 MH

GKP-140 M LN80

GKP-250 M LN80


47 - 200550 - 2350410 - 2350

56 - 227660 - 2700450 - 2700

55 - 220650 - 2600370 - 2600

76 - 295900 - 3500500 - 3500

32 - 143380 - 1700380 - 1700

68 - 177800 - 2100350 - 2100


4,07,2

2900

5,59,8

2900

5,59,8

2900

7,5

13,02900

4,07,2

2900

7,513,02900

Unidade de controle WD34 WD34 WD34 WD34 WDx00 WDx00

Classe NOx óleo gás

11

11

11

11

13

13


R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ¾”R ½”

R ¾”R ½”

R ½”R ½”

R ¾”R ½”


J7

0,752,0

2900

J7

0,752,0

2900

J7

0,752,0

2900

TAR2

0,752,0

2900

TAR2

1,53,2

2900

TAR3

1,53,2

2900

Peso kg 162 164 270 278 165 274

QUEIMADOR L1 L2L2

L3 L4 L5C1 C2

GKP-140 MH 1285 220 - - 260 129 880

GKP-150 MH 1285 230 - - 260 129 880

GKP-250 MH 1320 300 - - 260 130 890

GKP-280 MH 1320 312 - - 260 130 890

GKP-140 M LN80 1285 430 - - 260 129 880

GKP-250 M LN80 1320 - 420 550 260 130 890

41


Dimensões

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1

L5

H5

L2

D

1

L4

GO B2

H3

B3

B1 D063583

L3

B4

R2

R1

F

E



Ei vielä julkaista


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2GKP-140 MH 1285 220 260 129 880 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150GKP-150 MH 1285 230 260 129 880 625 400 210 195 430 480 210 360 270 1050 1150GKP-250 MH 1320 300 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 270 1100 1200GKP-280 MH 1320 312 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 300 1100 1200

GKP-140 M LN80 1285 430 260 129 880 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150GKP-250 M LN80 1320 550 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 256 1100 1200GKP-280 M LN80 1320 550 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 276 1100 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038232

AD063583

*D063583*

A31:15

GKP-140 H...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


119



Ltuominen

G = Entrada de gásO = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétricaF = FGR - Recirculação do Gás de CombustãoQuando o FGR for necessário, a unidade da bomba de óleoserá transferida.

QUEIMADOR L1 L2L2

L3 L4 L5C1 C2

GKP-140 MH 1285 220 - - 260 129 880

GKP-150 MH 1285 230 - - 260 129 880

GKP-250 MH 1320 300 - - 260 130 890

GKP-280 MH 1320 312 - - 260 130 890

GKP-140 M LN80 1285 430 - - 260 129 880

GKP-250 M LN80 1320 - 420 550 260 130 890

QUEIMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2GKP-140 MH 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150

GKP-150 MH 625 400 210 195 430 480 210 360 270 1050 1150

GKP-250 MH 675 446 235 215 465 490 250 440 270 1100 1200

GKP-280 MH 675 446 235 215 465 490 250 440 300 1100 1200

GKP-140 M LN80 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150

GKP-250 M LN80 675 446 235 215 465 490 250 440 256 1100 1200

Dimensões em mm.

42


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 2000 2500 3000 3500 4000

mb

ar

Pa

kW

GKP-150 MHGKP-140 MHGKP-150 MHGKP-140 MHGKP-140 M

H

GKP-150 MH

GK

P140

...15

0MH

GAS

OIL

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 2000 2500 3000 3500 4000

mb

ar

Pa

kW

GKP-280 MHGKP-250 MHGKP-280 MHGKP-250 MH

GKP-280 MHGKP-250 MH

GAS

OIL

GK

P250

...28

0MH


43


0

5

10

15

20

25

30

0 1000 1500500 2000 2500

mb

ar

500

1000

1500

2000

2500

3000

Pa

kW

GK

P140

...28

0 LN

80

GKP-140 M LN80

GKP-140 M LN80

GKP-250 M LN80

GKP-250 M LN80

GASGAS/OIL

OIL

GKP-250 M LN80

44


QUEIMADOR GKP-350 M GKP-450 M GKP-320 M LN80 GKP-450 M LN80


135 - 3601600 - 4250700 - 4250

185 - 4602200 - 5500850 - 5500

70 - 270830 - 3200530 - 3200

125 - 4351500 - 5200930 - 5200

Motor do ventilador 3~ 400 V 50 Hz Potência kW Corrente A Velocidade r/min.

7,513,02900

11,019,52900

7,513,02900

15,026,02900


R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”

Bomba de óleo- Motor 3~ 400 V 50 Hz Potência kW Corrente A Velocidade r/min.

TAR4

1,53,2

2900

TAR4

1,53,2

2900

TAR4

1,53,2

2900

TAR4

1,53,2

2900Unidade de controle WD34 WD34 WDx00 WDx00Classe NOx óleo gás

11

11

13

13

Peso kg 390 505 395 510

Dimensões

Dados Técnicos

QUEIMADOR L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1

GKP-350 M 1360 350 195 810 940 695 355 345 490 580 490 320

GKP-450 M 1470 350 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

GKP-320 M LN80 1360 500 195 810 940 695 355 345 490 580 490 302

GKP-450 M LN80 1470 480 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 324

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

H2 H

1

L5

H5

L3

G H3

B2 B1 D064045

B4

E

O

F




Burner L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1GKP-350 M 1360 350 195 810 940 695 355 345 490 580 490 320GKP-450 M 1470 350 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

GKP-320 M LN80 1360 500 195 810 940 695 355 345 490 490 490 302GKP-450 M LN80 1470 480 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 324

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038300

AD064045

*D064045*

A31:20

GKP-320M...450M LN80MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


177


19/12/2017Ltuominen

Ltuominen

G = Entrada de gásO = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétricaF = FGR - Recirculação do Gás de

GKP-350/450 M, GKP-320/450 M LN80

Dimensões em mm.

45



0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000500 1500 2500 3500 4500 55002000 3000 4000 5000 6000

mb

ar

PaG

KP3

20...

450M

LN

80

kW

GKP-450 M LN80GKP-320 M LN80GKP-450 M LN80GKP-320 M LN80GKP-450 M LN80GKP-320 M LN80

GAS

OIL

0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000500 1500 2500 3500 4500 55002000 3000 4000 5000 6000

mb

ar

PaG

KP3

50...

450M

III

kW

GKP-450 MGKP-350 MGKP-450 MGKP-350 M

GKP-450 M

GKP-350 M

GAS

OIL

46


Dados TécnicosQUEIMADOR GKP-500 M GKP-600 M GKP-700 M GKP-700 M-II GKP-700 M-IIICapacidade óleo, kg/h óleo, kW gás, kW

120 - 5151400 - 6070870 - 6070

120 - 5701400 - 6750970 - 6750

170 - 7102000 - 84001200 - 8400

180 - 8212100 - 95001350 - 9500

230 - 8682100 - 105001500 - 10500

Motor do ventilador 3~ 400 V 50 Hz Potência kWCorrente A Velocidade rpm

11,019,52900

15,026,02900

18,534,02900

22,038,02900

30,052,02900


R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”


TAR5

2,24,4

2900

TAR5

2,24,4

2900

T3

4,07,2

2900

T4

4,07,2

2900

T4

4,07,2

2900Válvula reguladora - - TV4001 TV4001 TV4001Unidade de controle WD34 WD34 WD34 WD34 WD34Classe NOx óleo gás

11

11

11

11

11

Peso kg 510 520 565 680 685

QUEIMA-DOR

L1 L2 L3 L4 L5

GKP-500 M 1650 290 295 145 1090

GKP-600 M 1650 310 295 145 1090

GKP-700 M 1650 310 295 145 1090

GKP-700 M-II 1650 310 295 145 1090

GKP-700 M-III 1650 400 295 145 1090

Dimensões

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

øD

2

H1

H2 L4

H5

L5

GO

B2

B3

B1

H3

L3

B4

R1

R2

F

E

D064041

G = Gas inletO = Oil inlet/ returnE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation

Kuvannot lukittuView position locked


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GKP-500 M 1650 290 295 145 1090 1060 780 420 365 465 645 270 550 370 425 1440 1400GKP-600 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 465 645 270 550 395 425 1440 1400GKP-700 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 515 700 270 550 395 425 1460 1400

GKP-700 M-II 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 515 760 270 550 395 425 1460 1400GKP-700 M-III 1650 400 295 145 1090 1060 780 420 365 515 845 270 550 425 1460 1400

GKP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 515 760 270 550 406 1460 1400

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038288

AD064041

*D064041*

A31:20

GKP-500M...700M-III MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


312


19/12/2017Ltuominen

Ltuominen

G = Entrada de gásO = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétricaF = FGR - Recirculação do Gás de Combustão

QUEIMA-DOR

H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2

GKP-500 M 1060 780 420 365 465 645 270 550 370 425 1440 1400

GKP-600 M 1060 780 420 365 465 645 270 550 395 425 1440 1400

GKP-700 M 1060 780 420 365 515 700 270 550 395 425 1460 1400

GKP-700 M-II 1060 780 420 365 515 760 270 550 395 425 1460 1400

GKP-700 M-III 1060 780 420 365 515 845 270 550 425 - 1460 1400

GKP-500 M...700 M-III

Dimensões em mm.

47


Dimensões em mm.

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 12000 13000 140001100010000

mb

ar

PaG

KP7

00...

700M

III

kW

GKP-700 M-II

GKP-700 M-IIIGKP-700 M-IIGKP-700 MGKP-700 M-IIIGKP-700 M-II

GAS

OILGKP-700 M

GKP-700 M-III

GKP-700 M

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000

mb

ar

PaG

KP5

00...

600M

kW

GKP-600 M

GKP-600 MGAS

OIL

GKP-500 MGKP-600 MGKP-500 M

GKP-500 M


48


QUEIMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2

GKP-600 M LN80 1060 780 420 365 465 645 270 550 384 - 1440 1400

GKP-700 M-II LN80 1060 780 420 365 515 760 270 550 406 - 1460 1400

GKP-700 M-III LN80 1060 780 420 365 515 845 270 550 406 - 1460 1400

QUEIMADOR GKP-600 M LN80

GKP-700 M-II LN80

GKP-700 M-III LN80


130 - 5651550 - 67001000- 6450

100 - 6401180 - 76001200 - 7600

140 - 7421670 - 88001500 - 8800

Motor do ventilador 3~ 400 V 50 HzPotência kWCorrente AVelocidade rpm

18,534,02900

22,038,02900

30,052,02900


R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”


TAR5

2,24,4

2900

T4

4,07,2

2900

T4

4,07,2

2900Válvula reguladora - TV4001 TV4001Unidade de controle WDx00 WDx00 WDx00Classe NOx óleo gás

13

13

13

Peso kg 625 785 805

Dados Técnicos

Dimensões

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

øD

2

H1

H2 L4

H5

L5

GO

B2

B3

B1

H3

L3

B4

R1

R2

F

E

D064041

G = Gas inletO = Oil inlet/ returnE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation

Kuvannot lukittuView position locked


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GKP-500 M 1650 290 295 145 1090 1060 780 420 365 465 645 270 550 370 425 1440 1400GKP-600 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 465 645 270 550 395 425 1440 1400GKP-700 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 515 700 270 550 395 425 1460 1400

GKP-700 M-II 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 515 760 270 550 395 425 1460 1400GKP-700 M-III 1650 400 295 145 1090 1060 780 420 365 515 845 270 550 425 1460 1400

GKP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 515 760 270 550 406 1460 1400

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038288

AD064041

*D064041*

A31:20

GKP-500M...700M-III MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


312


19/12/2017Ltuominen

Ltuominen

G = Entrada de gásO = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétricaF = FGR - Recirculação do Gás de Com-bustão

QUEIMADOR L1 L2 L3 L4 L5

GKP-600 M LN80 1650 530 295 145 1090

GKP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090

GKP-700 M-III LN80 1650 610 295 145 1090

GKP-600 M LN80... GKP-700 M-III LN80

Dimensões em mm.

49


0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

mb

ar PaG

KP

600M

LN

80

kW

GKP-600 M LN80GKP-600 M LN80

GASOIL

GKP-600 M LN

80


0

5

10

15

20

25

30

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

mb

ar PaG

KP6

00M

...70

0M-II

I LN

80

kW

GKP-700 M-III LN80GKP-700 M-II LN80GKP-700 M-III LN80GKP-700 M-II LN80

GKP-700 M-III LN80

GAS

OIL

GKP-700 M-II LN80

50


Dados Técnicos

Dimensões

QUEIMADOR GKP-1000 M GKP-1200 MCapacidade óleo, kg/h óleo, kW gás, kW

152 - 9351800 - 111001800 - 11100

185 - 11202200 - 133002200 - 13300


37,065,02900

45,077,02900

Conexões da tubulação de óleo 2 x Ø 22 2 x Ø 22Unidade de controle WDx00 WDx00Classe NOx óleo gás

11

11

Peso kg 780 830

QUEIMA-DOR

L1 L2 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1

GKP-1000 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496

GKP-1200 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

H1

H2

øD

1

L4

H5

L5

GE

H3

B2 B1 D064048

O

B4

F




Burner L1 L2 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1GKP-1000 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496GKP-1200 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA038294

CD064048

*D064048*

A31:20

GKP-1000 M...-1200 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER

DocID:A038294BD064048C.0.0

1037

mdanelon 15/11/2018

20/12/2017Ltuominen

mdanelon


GKP-1000/1200 M

Dimensões em mm.

51




0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 1400012000 130001100010000

mb

ar

PaG

KP1

000.

..120

0 M

kW

GKP-1200 MGKP-1000 M

GKP-1000 M

GKP-1200 M

GAS/OIL

52


50/90 140...280 320...450 500...700 1000...1200

Flange de articulação com interruptor de limite x x - x -

Junta térmica para flange do queimador x x x x x

WiseDrive (controle eletrônico da mistura) x x x x x

Transformador de ignição x x x x x

Cabos e eletrodos de ignição x x x x x

Sensor da chama x x x x x

Ventoinha de ar de combustão integrada x x x x x

Damper de ar com servomotor x x x x x

Damper de gás com servomotor x x x x x

Bocal de gás x x x x x

Conexão para medir a pressão no bocal de gás x x x x x

Pressostato de gás, máx. - x x x x

Pressostato diferencial de ar x x x x x

Cotovelo 90° x x x x x

Válvula solenóide dupla para gás x x x x x

Pressostato para gás, mín. x x x x x

Teste automático de estanqueidade da válvula para gás*

x x x x x

Válvula de controle de pressão para gás o o o o o

Válvula de gás de ignição** o o o x x

Bocal de óleo x x x x x

Válvulas solenoides para óleo x x x x x

Bomba de óleo com válvula reguladora de pressão x x x x -

Válvula reguladora de óleo com servomotor - - x x x

Motor independente para bomba de óleo - x x x -

Manômetro/medidores para óleo - x x x x

Pressostato para óleo de retorno - - x x x

2 mangueiras de óleo, 2000 mm x x x x o

Filtro de óleo x x x x ***

Desaerador - o o o -

Plugue de conexão série Euro o - - - -

Bocal de gás GLP o o o o o

FGR - o o o o

Manômetro de gás - o o o o

Cabeça de combustão turbo o o o o o

Sensor de velocidade do motor do ventilador o o o o o

Conversor de frequência o o o o o

Controle de O2 o o o o o

Controle de O2 + CO o o o o -

Manômetro para monitorar a pressão de entrada de óleo

- o o o o

Pressostato para monitorar a pressão de entrada de óleo

- o o o o

Otimizador da cabeça de combustão com servomotor - - o o -

Manômetro para pressão da ventoinha o o o o o

Manual x x x x x

x Padrãoo Opcional*) Não em queimadores 50**) Sempre em queimadores LN80***) Unidade de reforço independente PKYK

Âmbito de Entrega GKP-50...1200

53


Queimadores a Óleo Leve

200 - 13300 kW

54


QUEIMADOR KP-50 H KP-90 HCapacidade kg/h kW

17 - 70200 - 830

30 - 130350 - 1540

Motor do queimador 3~ 400 V 50 Hz Potência kW Corrente A Velocidade rpm

0,752,0

2900

2,24,4

2900

Conexão da man-gueira de óleo - sucção- retorno

R ⅜”R ⅜”

R ½”R ½”

Bomba de óleo AJ4 AJ6

Unidade de controle LAL LAL/LOK

Classe NOx 1 1

Peso kg 32 51

Dados Técnicos

Dimensões

QUEIMA-DOR

L1 L2 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2

KP-50 H 590 160 510 325 165 275 310 110 225 160 605 -

KP-90 H 635 250 545 330 185 315 395 155 272 200 665 695

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

H2

H1 ø

D1

O

B2 B1

B3 H

3

D063418

B4

R2

R1 E

O = Oil inlet/ReturnE = Electrical connection



Burner L1 L2 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2KP-50 H 590 160 240 510 325 165 275 310 110 225 160 605 -KP-90 H 635 250 400 545 330 185 315 395 155 272 200 665 695

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038183

AD063418

*D063418*

A31:10

KP-50-90 HMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


123



Ltuominen

O = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétrica

KP-50/90 H

Dimensões em mm.

55



0

2

4

6

8

10

12

14

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 200100 300 500 700 900 1100 1300 1500400 600 800 1000 1200 1400 1600

mb

ar

PaK

P50.

..90

H

kW

KP-90 HKP-50 H

KP-90 H

KP-50 H

56


QUEIMADOR KP-140 H KP-150 H KP-140 M KP-150 MCapacidade kg/h kW

47 - 200550 - 2350

85 - 2101000 - 2490

47 - 200550 - 2350

56 - 240660 - 2850


4,07,2

2900

5,59,8

2900

4,07,2

2900

5,59,8

2900


R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ½”R ½”

Bomba de óleo J7 TAR2 TAR2 TAR2

Unidade de controle LAL/LOK LAL/LOK WD3X WD3X

Classe NOx 1 1 1 1

Peso kg 107 113 118 128

Dados Técnicos

Dimensões

QUEIMA-DOR

L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1 R2

KP-140 H 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150

KP-150 H 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150

KP-140 M 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150

KP-150 M 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1 L2

D1

H5

L5 O B2

H3

B3

B1 D063798

R2

R1

F

E

O = Oil inlet/returnE = Electrical connectionF = FGR- Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 øD1 R1 R2KP-130 M 1075 200 668 625 400 210 195 410 380 210 200 1030 1150KP-140 H 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150KP-140 M 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150KP-150 H 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150KP-150 M 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150KP-250 M 1100 300 675 675 446 235 215 495 490 250 270 1050 1200KP-280 M 1100 312 675 675 446 235 215 495 490 250 300 1050 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038377

AD063798

*D063798*

A31:15

KP-140 H...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


382


12/12/2017Ltuominen

Ltuominen

O = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétricaF = FGR - Recirculação do Gás de CombustãoQuando o FGR for necessário, a unidade da bomba de óleo será transferida.

KP-130...150 H/M

Dimensões em mm.

57



0

2

4

6

8

10

12

16

18

14

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1800

1400

2000

0 1000 1500500 2000 2500 35003000 4000

mb

ar

PaK

P140

M...

150H

kW

KP-150 H

KP-140 H

KP-150 H KP-140 H

0

2

4

6

8

10

12

16

18

14

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1800

1400

2000

0 800 12001000 1400400 600200 1600 2000 2600 28002200 24001800 3000

mb

ar

PaK

P130

M...

150M

kW

KP-150 M

KP-150 M

KP-140 M

KP-140 M

58


QUEIMADOR KP-250 M KP-280 MCapacidade kg/h kW

55 - 220655 - 2600

76 - 295900 - 3500


7,513,02900

7,513,02900


R ¾”R ½”

R ¾”R ½”

Bomba de óleo TAR3 TAR3

Unidade de controle WD3X WD3X

Classe NOx 1 1

Peso kg 146 150

Dados Técnicos

Dimensões

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1 L2

D1

H5

L5 O B2

H3

B3

B1 D063798

R2

R1

F

E

O = Oil inlet/returnE = Electrical connectionF = FGR- Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 øD1 R1 R2KP-130 M 1075 200 668 625 400 210 195 410 380 210 200 1030 1150KP-140 H 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150KP-140 M 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150KP-150 H 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150KP-150 M 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150KP-250 M 1100 300 675 675 446 235 215 495 490 250 270 1050 1200KP-280 M 1100 312 675 675 446 235 215 495 490 250 300 1050 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038377

AD063798

*D063798*

A31:15

KP-140 H...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


382


12/12/2017Ltuominen

Ltuominen

O = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétricaF = FGR - Recirculação do Gás de CombustãoQuando o FGR for necessário, a unidade da bomba de óleo será transferida.

QUEIMA-DOR

L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1 R2

KP-250 M 1100 300 675 675 446 235 215 495 490 250 270 1050 1200

KP-280 M 1100 312 675 675 446 235 215 495 490 250 300 1050 1200

KP-250/280 M

Dimensões em mm.

59



0

2

4

6

8

10

12

16

18

14

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1800

1400

2000

0 1000 1500500 2000 2500 35003000 4000

mb

ar

PaK

P250

M...

280M

kW

KP-280 M

KP-250 M

KP-280 M KP-250 M

60


QUEIMADOR KP-350 M KP-450 MCapacidade kg/h kW

135-3601600-4250

185 - 4602200 - 5500


7,513,02900

11,019,52900


R 1”R 1”

R 1”R 1”


TAR4

1,53,2

2900

TAR4

1,53,2

2900

Unidade de controle WD3X WD3X

Classe NOx 1 1

Peso kg 340 470

Dados Técnicos

Dimensões

QUEIMA-DOR

L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1

KP-350 M 1360 350 810 940 695 355 345 490 530 490 320

KP-450 M 1470 350 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

H2 H

1

L5

H5

H3

B2 B1 D063804

B4

E

O

F

O = Oil inlet/returnE = Electrical connection

näkymät lukittuview position locked


Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1KP-350 M 1360 350 810 940 695 355 345 490 530 490 320KP-450 M 1470 350 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038300

AD063804

*D063804*

A31:20

KP-350M...450MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


177


12/12/2017Ltuominen

Ltuominen

O = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétricaF = FGR - Recirculação do Gás de Com-bustão

KP-350/450 M

Dimensões em mm.

61



0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000500 1500 2500 3500 4500 55002000 3000 4000 5000 6000

mba

r

Pa

KP3

50...

450M

kW

KP-450 MKP-350 M

KP-450 M

KP-350 M

62


Dados Técnicos

Dimensões

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L1

H1

H2

L2

D

1

H5

L5

O

B2

B3

B1

H3

R1

F

E

D063811

O = Oil inlet/returnE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 øD1 R1KP-500 M 1450 264 885 1060 780 420 365 440 640 350 340 1450KP-600 M 1450 285 885 1060 780 420 365 440 640 350 370 1450KP-700 M 1450 350 985 1075 800 420 335 520 700 350 395 1470

KP-700 M-II 1450 350 985 1075 800 420 335 520 765 350 395 1470

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038390

AD063811

*D063811*

A31:20

KP-500 M...700 M-IIMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


389


13/12/2017Ltuominen

Ltuominen

O = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétricaF = FGR - Recirculação do Gás de Combus-tão

QUEIMA-DOR

L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1

KP-500 M 1450 264 885 1060 780 420 365 440 640 350 340 1450

KP-600 M 1450 285 885 1060 780 420 365 440 640 350 370 1450

KP-700 M 1450 310 985 1075 800 420 335 520 700 350 395 1450

KP-700 M-II 1450 310 985 1075 800 420 335 520 765 350 395 1450

QUEIMADOR KP-500 M KP-600 M KP-700 M KP-700 M-IICapacidade kg/h kW

120 - 5151400 - 6070

120 - 5701400 - 6750

170 - 7102000 - 8400

170 - 8212000 - 9700


11,019,52900

15,026,02900

18,534,02900

22,038,02900


R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”


TAR5

2,24,4

2900

TAR5

2,24,4

2900

T3

4,07,2

2900

T4

4,07,2

2900

Unidade de controle WDx00 WDx00 WDx00 WDx00

Classe NOx 1 1 1 1

Peso kg 470 480 500 535

KP-500 M...700 M-II

Dimensões em mm.

63


0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 120001100010000

mb

ar

PaK

P500

...70

0MII

kW

KP-700 M-IIKP-700 MKP-600 M

KP-500 M

KP-700 M-II KP-700 M KP-600 M KP-500 M


64


Dados TécnicosQUEIMADOR KP-1000 M KP-1200 MCapacidade kg/h kW

152 - 9351800 - 11100

185 - 11202200 - 13300


37,065,02900

45,0 77,02900

Unidade de controle WDx00 WDx00

Classe NOx 1 1

Peso kg 780 830

Dimensões

QUEIMA-DOR

L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1

KP-1000 M 1600 434 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496

KP-1200 M 1600 434 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

H1

H2

øD

1

H5

L5

E

H3

B2 B1 D063831

O

B4

F

O = Oil inlet/returnE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1KP-1000 M 1600 440 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496KP-1200 M 1600 440 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA038294

CD063831

*D063831*

A31:20

KP-1000 M...-1200 M MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER

DocID:A038294BD063831C.0.0

1037

mdanelon 15/11/2018

13/12/2017Ltuominen

mdanelon

O = Entrada/retorno do óleoE = Conexão elétricaF = FGR - Recirculação do Gás de Combustão

KP-1000/1200 M

Dimensões em mm.

65



0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 1400012000 130001100010000

mb

ar

PaK

P100

0...1

200

M

kW

KP-1200 MKP-1000 M

KP-1000 M

KP-1200 M

66


50...150 H 50...90 140...280 350...450 500...700 1000...1200

Flange de articulação com interruptor de limite x x x - x -

Junta térmica para flange do queimador x x x x x x

WiseDrive (controle eletrônico da mistura) - x x x x x

Transformador de ignição x x x x x x

Cabos e eletrodos de ignição x x x x x x

Sensor da chama x x x x x x

Ventoinha de ar de combustão integrada x x x x x x

Damper de ar com servomotor x x x x x x

Bocal de óleo x x x x x x

Válvulas solenoides para óleo x x x x x x

Bomba de óleo com válvula reguladora de pressão x x x x x -

Válvula reguladora de óleo com servomotor - - x x x x

Motor independente para bomba de óleo - - - x x -

Manômetro/medidores para óleo - - x x x x

Pressostato para óleo de retorno - - x’ x x x

2 mangueiras de óleo, 2000 mm x x x x x o

Filtro de óleo x x x x x *

Desaerador - - o o o -

Plugue de conexão série Euro o o - - - -

FGR - - o o o o

Cabeça de combustão turbo o o o o o o

Sensor de velocidade do motor do ventilador - o o o o o

Conversor de frequência - o o o o o

Controle de O2 - o o o o o

Controle de O2 + CO - o o o o -


- - o o o o


- - o o o o

Otimizador da cabeça de combustão com servomotor - - - o o -

Manômetro para pressão da ventoinha o o o o o o

Manual x x x x x x

x Padrãoo Opcional*) Unidade de reforço independente PKYK

Âmbito de Entrega KP-50...1200

67


Queimadores a Óleo Pesado

390 - 9500 kW

68


QUEIMADOR RP-130 M RP-140 M RP-150 M RP-250 M RP-280 MCapacidade kg/h kW

34 - 121390 - 1370

50 - 180 560 - 2040

60 - 240680 - 2700

58 - 230650 - 2600

80 - 308900 - 3500

Motor do queimador 3~ 400 V 50 Hz Potência kW Corrente A Velocidade rpm

3,05,6

2900

4,07,2

2900

5,59,8

2900

7,513,02900

7,513,02900

Conexão da mangueirade óleo- sucção- retorno

R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ¾”R ½”

R ¾”R ½”

Bomba de óleo E7 TAR2 TAR2 TAR3 TAR3

Pré-aquecedor 3~ 400 V 50 Hz Capacidade kW 6 6 12 12 12

Unidade de controle WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00

Peso kg 115 139 167 195 196

Dados Técnicos

Dimensões

QUEIMA-DOR

L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1 R2

RP-130 M 1075 220 668 625 400 210 195 500 430 210 200 1030 1150

RP-140 M 1075 220 668 625 400 210 195 500 430 210 240 1030 1150

RP-150 M 1075 230 668 700 470 230 195 500 480 210 270 1030 1150

RP-250 M 1100 300 675 675 450 235 215 540 490 250 270 1050 1200

RP-280 M 1100 312 675 675 450 235 215 540 490 250 300 1050 1200

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1 L2

D

1

H5

L5 O B2

H3

B3

B1 D063996

R2

R1

E




Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 øD1 R1 R2RP-130 M 1075 220 668 625 400 210 195 500 430 210 200 1030 1150RP-140 M 1075 220 668 625 400 210 195 500 430 210 240 1030 1150RP-150 M 1075 230 668 700 470 230 195 500 480 210 270 1030 1150RP-250 M 1100 300 675 675 450 235 215 540 490 250 270 1050 1200RP-280 M 1100 312 675 675 450 235 215 540 490 250 300 1050 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038530

AD063996

*D063996*

A31:15

RP-140 M...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


403


18/12/2017Ltuominen

Ltuominen


RP-130 M...280 M

Dimensões em mm.

69



0

2

6

4

8

10

14

12

16

18

20

0

200

600

400

800

1000

1400

1200

1600

1800

2000

0 500 1000 1500 2000 2500 3500 40003000

mb

ar

PaRP

130.

..280

M

kW

RP-280 MRP-250 MRP-150 M

RP-280 M

RP-250 M

RP-150 M

RP-140 MRP-130 MRP-140 MRP-130 M

70


Dados TécnicosQUEIMADOR RP-300 M-II RP-400 M-I RP-500 M RP-600 M RP-700 M RP-700 M-IICapacidade kg/h kW

80 - 380900 - 4200

110 - 4201300 - 4700

140 - 535 1585 - 6060

125 - 6001400 - 6750

170 - 7101900 - 7900

170 - 8501900 - 9500

Motor do ventilador 3~ 400 V 50 Hz Potência kWCorrente A Velocidade rpm

7,513,02900

11,019,52900

11,019,52900

15,026,02900

18,534,02900

22,038,02900


R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”


AFI10R46

1,53,2

2900

AFI10R56

2,24,4

2900

AFI10R56

2,24,4

2900

AFI20R38

2,24,4

2900

AFI20R56

4,04,4

2900

AFI20R56

4,04,4

2900Pré-aquecedor 3~ 400 V 50 Hz Potência kW

12

18

18

18

24

30Unidade de controle WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00

Peso kg 390 540 540 545 610 655

Dimensões

QUEIMA-DOR

L1 L2 H1 H2 H3 B1 B2 B3 ØD1 R1

RP-300 M-II 1350 200 925 665 360 590 580 300 300 1400

RP-400 M-I 1450 264 1060 780 420 655 640 350 340 1450

RP-500 M 1450 264 1060 780 420 655 640 350 340 1450

RP-600 M 1450 285 1060 780 420 655 640 350 370 1450

RP-700 M 1450 310 1060 780 420 655 730 350 395 1470

RP-700 M-II 1450 310 1060 780 420 655 765 350 395 1620GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

H1

H2

D

1

O B2

B3

B1

H3

R1

E

D063937




Burner L1 L2 H1 H2 H3 B1 B2 B3 øD1 R1RP-300 M-II 1350 200 925 665 360 590 580 300 300 1400RP-400 M-I 1450 264 1060 780 420 655 640 350 340 1450RP-500 M 1450 264 1060 780 420 655 640 350 340 1450RP-600 M 1450 285 1060 780 420 655 640 350 370 1450RP-700 M 1450 350 1060 780 420 655 730 350 395 1470

RP-700 M-II 1450 350 1060 780 420 655 765 350 395 1620

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038468

AD063937

*D063937*

A31:20

RP-300M-II...700M-IIMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


277


18/12/2017Ltuominen

Ltuominen


RP-300 M-II...700 M-II

Dimensões em mm.

71



0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 60005500 70006500 800075005000

mb

ar

PaRP

300M

II...5

00M

kW

RP-500 M RP-400 M-I RP-300 M-II

RP-500 M

RP-400 M-I

RP-300 M-II

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 120001100010000

mb

ar

PaRP

600.

..700

MIII

kW

RP-700 M-II RP-700 M RP-600 MRP-700 M-II

RP-700 M

RP-600 M

72


140...280 300...700

Flange de articulação com interruptor de limite x x

Junta térmica para flange do queimador x x

WiseDrive (controle eletrônico da mistura) x x

Transformador de ignição x x

Cabos e eletrodos de ignição x x

Sensor da chama x x

Ventoinha de ar de combustão integrada x x

Damper de ar com servomotor x x

Bocal de óleo x x

Válvulas solenoides para óleo x x

Bomba de óleo com válvula reguladora de pressão x x

Válvula reguladora de óleo com servomotor x x

Motor independente para bomba de óleo x x

Válvula antirretorno x x

Manômetro/medidores para óleo x x

Pressostato para óleo de retorno x x

2 mangueiras de óleo, 2000 mm x x

Filtro de óleo x x

Desaerador x x

Cartucho de aquecimento para válvula solenoide x x

Termômetro x x

Pré-aquecedor elétrico incl.:- termostato de limite- sensor de temperatura

x x

Cabeça de combustão turbo o o

Sensor de velocidade do motor do ventilador o o

Conversor de frequência o o

Controle de O2 o o

Controle de O2 + CO o o


o o


o o

Otimizador da cabeça de combustão com servomotor o o

Manômetro para pressão da ventoinha o o

Cartucho de aquecimento para bocal de óleo o o

Cartucho de aquecimento para bomba de óleo o o

Aquecimento do tracejamento elétrico para tubulação de óleo

o o

Aquecimento do tracejamento elétrico para manguei-ras de óleo

o o

Manual x x

x Padrãoo Opcional

Âmbito de Entrega RP-140...700

73


Queimadores a Gás/Óleo Pesado e Bicombustíveis

370 - 9500 kW

74


QUEIMADOR GRP-130 M GRP-140 M GRP-150 M GRP-250 M GRP-280 MCapacidade óleo, kg/h óleo, kW gás, kW

34 - 132390 - 1500390 - 1500

50 - 180560 - 2040410 - 2040

60 - 240680 - 2700450 - 2700

58 - 230650 - 2600370 - 2600

80 - 308900 - 3500500 - 3500


3,05,6

2900

4,07,2

2900

5,59,8

2900

5,59,8

2900

7,513,02900


R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ¾”R ½”

R ¾”R ½”


TAR2

1,53,2

2900

TAR2

1,53,2

2900

TAR2

1,53,2

2900

TAR3

1,53,2

2900

TAR3

1,53,2

2900

Pré-aquecedor 3~ 400 V 50 Hz Capacidade kW 6 6 12 12 12

Unidade de controle WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00

Classe NOx gás 1 1 1 1 1

Peso kg 167 174 198 233 238

Dados Técnicos

QUEIMA-DOR

L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5

GRP-130 M 1285 200 260 129 880 625 400 210 195

GRP-140 M 1285 220 260 129 880 625 400 210 195

GRP-150 M 1285 230 260 129 880 700 470 230 195

GRP-250 M 1320 300 260 130 890 675 450 235 215

GRP-280 M 1320 312 260 130 890 675 450 235 215

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

D

1

L2 L1

H2 H

1

L4

H5

L5 G

O B1 B2

H3

B3

D063861

L3

B4

R2

R1

E

G = Gas inletO = Oil inlet/returnE = Electrical connection



Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2GRP-130 M 1285 200 260 129 880 625 400 210 195 600 430 210 360 200 1050 1160GRP-140 M 1285 220 260 129 880 625 400 210 195 600 430 210 360 240 1050 1160GRP-150 M 1285 230 260 129 880 700 470 230 195 600 480 210 360 270 1050 1160GRP-250 M 1320 300 260 130 890 675 450 235 215 635 490 250 440 270 1100 1200GRP-280 M 1320 312 260 130 890 675 450 235 215 635 490 250 440 300 1100 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038425

AD063861

*D063861*

A31:15

GRP-140 M...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


150


14/12/2017Ltuominen

Ltuominen


QUEIMA-DOR

B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2

GRP-130 M 600 430 210 360 200 1050 1160

GRP-140 M 600 430 210 360 240 1050 1160

GRP-150 M 600 480 210 360 270 1050 1160

GRP-250 M 635 490 250 440 270 1100 1200

GRP-280 M 635 490 250 440 300 1100 1200

GRP-130 M...280 M

Dimensões em mm.

Dimensões

75


Dimensões em mm.


0

2

6

4

8

10

14

12

16

0

200

600

400

800

1000

1400

1200

1600

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

mb

ar

PaG

RP13

0...1

50M

kW

GRP-150 M

GRP-150 MGRP-140 MGRP-130 MGRP-150 MGRP-140 MGRP-130 M

GAS

OIL

GRP

-130

M

GRP-140 M

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

400

200

800

600

1200

1000

1600

1400

2000

1800

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

mb

ar

PaG

RP25

0M...

280M

kW

GRP-280 M

GRP-250 M

GRP-280 MGRP-250 MGRP-280 MGRP-250 M

GAS

OIL

76


Dados TécnicosQUEIMADOR GRP-300

M-IIGRP-400

M-IGRP-500 M GRP-600 M GRP-700 M GRP-700

M-IICapacidade óleo, kg/h óleo, kW gás, kW

80 - 380900 - 4200900 - 4200

110 - 4201300 - 47001300 - 4700

140 - 5351585 - 60501585 - 6050

125 - 6001400 - 67501400 - 6750

170 - 7101900 - 79001900 - 7900

170 - 8501900 - 95001900 - 9500


7,513,02900

11,019,52900

11,019,52900

15,026,02900

18,534,02900

22,038,02900


R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”


AFI10R46

1,53,2

2900

AFI10R56

2,24,4

2900

AFI10R56

2,24,4

2900

AFI20R38

2,24,4

2900

AFI120R56

4,07,2

2900

AFI20R56

4,07,2

2900

Pré-aquecedor 3~ 400 V 50 Hz Capacidade kW 12 18 18 18 24 30

Unidade de controle WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00

Classe NOx gás 1 1 1 1 1 1

Peso kg 440 570 575 590 660 710

Dimensões

Queimador L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2GRP-300 M-II 1500 246 270 135 900 640 360 590 580 225 450 320 - 1400 1300

GRP-400 M-I 1620 290 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 370 425 1500 1400

GRP-500 M 1620 290 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 370 425 1500 1400

GRP-600 M 1620 310 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 395 425 1500 1400

GRP-700 M 1620 310 295 145 1065 780 420 655 730 270 550 395 425 1500 1400

GRP-700 M-II 1620 310 295 145 1065 780 420 655 765 270 550 395 425 1500 1400

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2

D

1

D

2

L1

H2 H

1

L4

G

O B2 B1

H3

B3

L3

B4

R1

R2

D063898

G = Gas inletO = Oil inlet / returnE = Electrical connection


E


Burner L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GRP-300 M-II 1500 246 270 135 900 640 360 590 580 225 450 320 1400 1300GRP-400 M-I 1620 290 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 370 425 1500 1400GRP-500 M 1620 290 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 370 425 1500 1400GRP-600 M 1620 310 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 395 425 1500 1400GRP-700 M 1620 310 295 145 1065 780 420 655 730 270 550 395 425 1500 1400

GRP-700 M-II 1620 310 295 145 1065 780 420 655 765 270 550 395 425 1500 1400

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038443

AD063898

*D063898*

A31:20

GRP-300MII...-700MIIMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


221


15/12/2017Ltuominen

Ltuominen


GRP-300 M-II...700 M-II

Dimensões em mm.

77


Dimensões em mm.


0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

mb

ar

PaG

RP30

0MII.

..500

M

kW

GRP-500 MGRP-400 M-I

GRP-300 M-II

GRP-500 MGRP-400 M-IGRP-300 M-II

GAS/OIL

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 120001100010000

mb

ar

PaG

RP60

0M...

700M

III

kW

GRP-700 M-IIGRP-700 MGRP-600 M

GRP-700 M-IIGRP-700 M

GRP-600 M

GAS/OIL


78


140...280 300...700

Flange de articulação com interruptor de limite x x

Junta térmica para flange do queimador x x

WiseDrive (controle eletrônico da mistura) x x

Transformador de ignição x x

Cabos e eletrodos de ignição x x

Sensor da chama x x

Ventoinha de ar de combustão integrada x x

Damper de ar com servomotor x x

Damper de gás com servomotor x x

Bocal de gás x x

Conexão para medir a pressão no bocal de gás x x

Pressostato de gás, máx. x x

Pressostato diferencial de ar x x

Cotovelo 90° x x

Válvula solenóide dupla para gás x x

Pressostato para gás, mín. x x

Teste automático de estanqueidade da válvula para gás x x

Válvula de controle de pressão para gás o o

Bocal de óleo x x

Válvulas solenoides para óleo x x

Bomba de óleo com válvula reguladora de pressão x x

Válvula reguladora de óleo com servomotor x x

Motor independente para bomba de óleo x x

Válvula antirretorno x x

Manômetro/medidores para óleo x x

Pressostato para óleo de retorno x x

2 mangueiras de óleo, 2000 mm x x

Filtro de óleo x x

Desaerador x x

Cartucho de aquecimento para válvula solenoide x x

Termômetro x x

Pré-aquecedor elétrico incl. termostato de limite, sensor de temperatura

x x

Bocal de gás GLP o o

Manômetro de gás o o

Cabeça de combustão turbo o o

Sensor de velocidade do motor do ventilador o o

Conversor de frequência o o

Controle de O2 o o

Controle de O2 + CO o o

Manômetro para monitorar a pressão de entrada de óleo o o

Pressostato para monitorar a pressão de entrada de óleo o o

Otimizador da cabeça de combustão com servomotor o o

Manômetro para pressão da ventoinha o o

Cartucho de aquecimento para bocal de óleo o o

Cartucho de aquecimento para bomba de óleo o o

Aquecimento do tracejamento elétrico para tubulação de óleo o o

Aquecimento do tracejamento elétrico para mangueiras de óleo o o

Manual x x

Âmbito de Entrega GRP-140...700x Padrãoo Opcional

79

Monobloco Oilon 5.0/092019 Monobloco Oilon 5.0/092019Monobloco Oilon 5.0/092019

Diagramas PI

1. Válvula solenóide dupla 1.1 Válvula solenoide 1.2 Válvula de controle de pressão2. Pressostato 2.1 Pressostato (somente para queimador tipo WDx00) 2.2 Pressostato (queimadores tipos WDx00 e WD3x)3. Válvula borboleta de gás4. Servomotor5. Pressostato, máx.6. Válvula solenóide, gás de ignição, *) depende do tipo do queimador7. Damper de ar8. Servomotor9. Ventoinha de ar de combustão10. Motor elétrico11. Pressostato diferencial de ar12. Detector de chama

A = Fornecimento de gás B = Fornecimento de ar

1. Válvula solenóide dupla 1.1 Válvula solenoide 1.2 Válvula solenoide2. Pressostato 2.1 Pressostato (somente para queimador tipo WDx00) 2.2 Pressostato (queimadores tipos WDx00 e WD3x)3. Válvula borboleta de gás4. Servomotor5. Pressostato, máx.6. Válvula solenóide, gás de ignição, *) depende do tipo do queimador7. Damper de ar8. Servomotor9. Ventoinha de ar de combustão10. Motor elétrico11. Pressostato diferencial de ar12. Detector de chama13. Regulador de pressão (EN88-1), opcional

A = Linha de fornecimento de gásB = Linha de fornecimento de ar

1. Válvula de gás - filtro - pressostato, mín. - válvula de gás principal - regulador de pressão - válvula de gás, 2 etapas2. Testador de estanqueidade da válvula (capacidade do queimador > 1200 kW)3. Válvula solenoide, gás de ignição, mediante pe-dido7. Damper de ar8. Servomotor9. Ventoinha de ar de combustão10. Motor elétrico11. Pressostato diferencial de ar12. Detector de chama


REV. DESCRIPTION DESIGNEDDATE CHECKED APPROVED

BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS

DPS

PS

PS

12

11

10

1. Gas valve - fiter - pressure switch min. - main gas valve - pressure regulator - gas valve, 2-stage2. Valve leak tester (burner capacity > 1200kW)3. Solenoid valve, ignition gas, on request7. Air damper8. Servomotor9. Combustion air fan10. Electric motor11. Differential air pressure switch12. Flame detector

A = Gas supplyB = Air supply

GP-50 ... 140 H, MB-ZRDLE

PI000645/2

QUEIMADORES H A GÁS, MB-ZRDLE

QUEIMADORES M A GÁS, VÁLVULA VGD

QUEIMADORES M A GÁS, VÁLVULA DMVREV. DESCRIPTION DESIGNEDDATE CHECKED APPROVED

BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS4

DPS

PS

PSPS

1.21.1

2.1 2.2

5

12

11

10

1. Douple solenoid valve 1.1 Solenoid valve 1.2 Pressure regulation valve2. Pressure switch 2.1 Pressure switch (only burner type WDx00) 2.2 Pressure switch (burner types WDx00 and WD3x)3. Gas butterfly valve4. Servomotor5. Pressure switch, max.6. Solenoid valve, ignition gas, *)depends on burner`s type7. Air damper8. Servomotor9. Combustion air fan10. Electric motor11. Differential air pressure switch12. Flame detector


GP-50 ... 1200 M, VGD-valve

PI000645/4


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS3

DPS

PS

PSPS

1.2

1.1

2.1 2.2

5

12

11

10

1. Douple solenoid valve 1.1 Solenoid valve 1.2 Solenoid valve2. Pressure switch 2.1 Pressure switch (only burner type WDx00) 2.2 Pressure switch (burner types WDx00 and WD3x)3. Gas butterfly valve4. Servomotor5. Pressure switch, max.6. Solenoid valve, ignition gas, *)depends on burner`s type7. Air damper8. Servomotor9. Combustion air fan10. Electric motor11. Differential air pressure switch12. Flame detector13. Pressure regulator (EN88-1), option


13

GP-50 ... 1200 M, DMV-valve

PI000645/3

80


1. Mangueira de óleo, entrega avulsa2. Filtro de Óleo, entrega avulsa3. Bomba de óleo4. Válvula solenoide, NC5. Válvula solenoide, NC6. Válvula solenoide, NC14. Damper de ar15. Servomotor16. Ventoinha de ar de combustão17. Motor elétrico18. Pressostato diferencial de ar, não para os queimadores H KP-50...15019. Detector de chama

A = Fornecimento de óleo 0...5 barB = Retorno de óleo C = Fornecimento de ar

1. Mangueira de óleo, entrega avulsa2. Filtro de Óleo, entrega avulsa3. Bomba de óleo 3.1 Bomba de óleo 3.2 Válvula reguladora de óleo4. Motor elétrico5. Manômetro6. Válvula solenoide 1, NC (115 v)7. Válvula solenoide 2, NC (115 v)8. Manômetro9. Válvula do regulador de óleo10. Servomotor11. Pressostato12. Válvula solenoide 1, NC (115 v)13. Válvula solenoide 2, NC (115 v)14. Damper de ar15. Servomotor16. Ventoinha de ar de combustão17. Motor elétrico18. Pressostato diferencial de ar, não para os queimadores M KP-130...28019. Detector de chama

A = Fornecimento de óleo 0...5 barB = Retorno de óleoC = Fornecimento de ar

1. Válvula solenóide dupla 1.1 Válvula solenoide 1.2 Válvula de controle de pressão2. Pressostato 2.1 Pressostato (queimador tipo WDx00) 2.2 Pressostato (queimadores tipos WDx00 e WD3x)3. Válvula borboleta de gás, gás primário4. Servomotor, gás primário5. Pressostato, máx., gás primário6. Válvula borboleta de gás, gás terciário7. Servomotor, gás terciário8. Pressostato, máx., gás terciário14. Damper de ar15. Servomotor16. Ventoinha de ar de combustão17. Motor elétrico18. Pressostato diferencial de ar19. Detector de chama20. Detector de chama


QUEIMADORES M LN60 A GÁS, VÁLVULA VGD

QUEIMADORES H, ÓLEO LEVE

QUEIMADOR M SÉRIE 130...700, ÓLEO LEVE


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS

DPS

PS

PSPS

PS

PI000645/1

1.21.1

2.1 2.2

5

19

18

15 17

14 16

1. Douple solenoid valve 1.1 Solenoid valve 1.2 Pressure regulation valve2. Pressure switch 2.1 Pressure switch (only burner type WDx00) 2.2 Pressure switch (burner types WDx00 and WD3x)3. Gas butterfly valve, primary gas4. Servomotor, primary gas5. Pressure switch, max., primary gas6. Gas butterfly valve, tertiary gas7. Servomotor, tertiary gas8. Pressure switch, max., tertiary gas14. Air damper15. Servomotor16. Combustion air fan17. Electric motor18. Differential air pressure switch19. Flame detector20. Flame detector


GP-600 ... -700 M-III LN60, VGD-valve

20


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS5

DPS

5

1915 17

14 16

1. Oil hose, loose delivery2. Oil filter, loose delivery3. Oil pump4. Solenoid valve, NC5. Solenoid valve, NC6. Solenoid valve, NC14. Air damper15. Servomotor16. Combustion air fan17. Electric motor18. Differential air pressure switch (not for KP-50 .. 150 models)19. Flame detector

A = Oil supplyB = Oil returnC = Air supply

KP-50 ... 150 H

PI000645/5

18


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS6

PS

PI

PI

DPS

5

1915 17

14 16

1. Oil hose, loose delivery2. Oil filter, loose delivery3. Oil pump 3.1 Oil pump 3.2 Oil regulation valve4. Electric motor5. Pressure gauge6. Solenoid valve 1, NC (115V)7. Solenoid valve 2, NC (115V)8. Pressure gauge9. Oil regulator valve, oilon part10. Servomotor11. Pressure switch12. Solenoid valve 1, NC (115V)13. Solenoid valve 2, NC (115V)14. Air damper15. Servomotor16. Combustion air fan17. Electric motor18. Differential air pressure switch (not for KP-140 .. 280 models)19. Flame detector


12

3.2

3.1

13 11 10

KP-140 ... 700 M-II

PI000645/6

18

81


1. Filtro de Óleo, entrega avulsa2. Mangueira de óleo, entrega avulsa3. Bomba de óleo, conectada4. Motor elétrico5. Manômetro6. Válvula solenoide, NC7. Pré-aquecedor8. Regulagem de temperatura / limite inferior9. Termostato de limite10. Termômetro11. Válvula solenoide, NC12. Válvula solenoide, NO13. Manômetro14. Válvula do regulador de óleo15. Servomotor16. Válvula antirretorno17. Pressostato, máx.18. Desaerador19. Válvula esfera perfurada20. Damper de ar21. Servomotor22. Ventoinha de ar de combustão23. Motor elétrico24. Pressostato diferencial de ar, somente para queima-dores GRP25. Detector de chama

A = Fornecimento de óleo B = Retorno de óleo C = Fornecimento de ar

1. Manômetro2. Válvula solenoide 1, NC (115V)3. Válvula solenoide 2, NC (115V)4. Plugue do acelerador5. Válvula solenoide, óleo de ignição, NC6. Válvula solenoide, óleo de ignição, NC7. Manômetro8. Servomotor9. Válvula do regulador de óleo10. Pressostato11. Válvula solenoide 1, NC (115V)12. Válvula solenoide 2, NC (115V)20. Damper de ar21. Servomotor22. Ventoinha de ar de combustão23. Motor elétrico24. Pressostato diferencial de ar25. Detector de chama

A = Fornecimento de óleoB = Retorno de óleoC = Fornecimento de ar

1. Filtro de Óleo, entrega avulsa2. Mangueira de óleo, entrega avulsa3. Bomba de óleo, conectada4. Motor elétrico5. Manômetro6. Pré-aquecedor7. Regulagem de temperatura / limite inferior8. Termostato de limite9. Termômetro10. Válvula solenoide, NC11. Válvula solenoide, NC12. Válvula solenoide, NO13. Manômetro14. Válvula do regulador de óleo15. Servomotor16. Válvula antirretorno17. Pressostato, máx.18. Desaerador19. Válvula esfera perfurada20. Damper de ar21. Servomotor22. Ventoinha de ar de combustão23. Motor elétrico24. Pressostato diferencial de ar25. Detector de chama

A = Fornecimento de óleo B = Retorno de óleo C = Fornecimento de ar


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS7

PS

PI

PI

DPS

23

20 22

1. Pressure gauge2. Solenoid valve, NC (115V)3. Solenoid valve, NC (115V)4. Throttle plug5. Solenoid valve, ignition oil, NC6. Solenoid valve, ignition oil , NC7. Pressure gauge8. Servomotor9. Oil regulator valve10. Pressure switch11. Solenoid valve 1, NC (115V)12. Solenoid valve 2, NC (115V)20. Air damper21. Servomotor22. Combustion air fan23. Electric motor24. Differential air pressure switch25. Flame detector


1112 10

5

KP-1000 ... 1200 M

PI000645/7


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS10

PI

TIC

TZA

PI

PS

TS

DPS

5

23

20 22

1. Oil filter, loose delivery2. Oil hose, loose delivery3. Oil pump, plugged4. Electric motor5. Pressure gauge6. Preheater7. Temperature regulation / lower limit8. Limit thermostat9. Thermometer10. Solenoid valve, NC11. Solenoid valve, NC12. Solenoid valve, NO13. Pressure qauge14. Oil regulator valve15. Servomotor16. Non-return valve, throttle plug ø1,2mm17. Pressure switch, max.18. Deaerator19. Drilled ball valve20. Air damper21. Servomotor22. Combustion air fan23. Electric motor24. Differential air pressure switch25. Flame detector


11

12

10

16 13

1517

RP-300 M-I ... 700 M-II

PI000645/10

19

18

14

QUEIMADOR M SÉRIE 1000/1200, ÓLEO LEVE

QUEIMADOR M SÉRIE 300...700, ÓLEO PESADO

QUEIMADOR M SÉRIE 140...280, ÓLEO PESADO


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS9

PI

TIC

TZA

PI

PS

TS

DPS

5

23

20 22

1. Oil filter, loose delivery2. Oil hose, loose delivery3. Oil pump, plugged4. Electric motor5. Pressure gauge6. Solenoid valve, NC7. Preheater8. Temperature regulation / lower limit9. Limit thermostat10. Thermometer11. Solenoid valve, NC12. Solenoid valve, NO13. Pressure qauge14. Oil regulator valve15. Servomotor16. Non-return valve, throttle plug ø1,2mm17. Pressure switch, max.18. Deaerator19. Drilled ball valve20. Air damper21. Servomotor22. Combustion air fan23. Electric motor24. Differential air pressure switch (not for RP-models)25. Flame detector


11

12

10

16 13

1517

RP-140 ... 280 M

PI000645/9

19

18

14

24

82


Dimensões da cabeça de combustão e da alvenaria

2

│ ││││ │

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD

jhaverinen



7283.95

DocID:P066913BD063900B

KIINNITYSLEVY , MOUNTING PLATEBROCHURE1000/1200 M

1:10 A4

*D063900*D063900 B

P066913 B

660 540 180

660

3

20

590 (øD4)

10 x M20

320 D063900

Rev Comment Modified By DateB Change dimension ø540 --> ø590 jhaverinen 24.08.2018

4 3 2 1

A

B

C

D

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

Placa de montagem

ØD

1

ØD

4

L6L2

90°

1

2

43

Montagem do queimador

Queimador Low NOx LN60/LN80

L2

α

1

2

43

ØD

1Ø

D4

1. Junta, espessura de 8 mm2. Placa de montagem3. Fibra cerâmica ou equivalente4. Alvenaria

KP-50 H...700 1000/1200

Queimador padrão

Dimensões em mm.

│ ││││ │

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD

jhaverinen



673.01


KIINNITYSLEVY , MOUNTING PLATEBROCHUREGP/GKP-50 H/M/MH

1:5 A4

*D071344*D071344 B

P073016 B

D4

D5

M 45°

D071344

2

Rev Comment Modified By DateB Changed holes jhaverinen 08.08.2019

Burner øD4 øD5 MGP/GKP-50 H/M/MH 165 234-270 4xM10

4 3 2 1

A

B

C

D

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

GP/GKP-50 H/M/MH

│ ││││ │

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD

jhaverinen



2886.98


KIINNITYSLEVY , MOUNTING PLATEBROCHUREKP-50 H, 80...700

1:10 A4

*D071827*D071827 B

P073372 B

B6 H

6

D4

M

D071827

2

Taulukko tyyliä:

Rev Comment Modified By DateB Changed title field jhaverinen 09.08.2019

Burrner B6 H6 øD4 MKP-50 H80/90130140......

4 3 2 1

A

B

C

D

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

α°

L6

D

1

1

2

3

4

B6

H6

M

D4

D5

H7

D6

2

α°

L6

D

1

1

2

3

4

B6

H6

M

D4

D5

H7

D6

2

MEASUREMENTS (mm)

D068519-Rev-E 01.10.2019Vesa Kataja

B6 H6 H7 D4 M D1 L6 α D5 D6275 275 95 160 4xM16 129 220 60 - 90 92 280

POS. Item1 GASKET, THICKNESS 8 mm2 MOUNTING PANEL3 CERAMIC WOOL OR EQUIVALENT4 MASONRY

Queimador Low NOx LN30

│ ││││ │

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD

jhaverinen



2821.45

DocID:P073020AD071353A

KIINNITYSLEVY , MOUNTING PLATEBROCHUREGP-130...450 M LN30

1:10 A4

*D071353*D071353 A

P073020 A

B6

H6

D4

M

( D6)

D5

H7

D071353


Burner B6 H6 H7 øD4 øD5 øD6 MGP-130 M LN30 275 275 95 160 92 280 4xM16GP-250 M LN30 365 365 136 236 92 332 4xM16GP-320 M LN30 400 400 161 286 92 388 4xM20GP-350 M LN30 400 400 170 303 92 405 4xM20

4 3 2 1

A

B

C

D

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

LN30

83


Queimador Low NOx LN60/LN80

│ ││││ │

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD

jhaverinen



2821.45

DocID:P073020AD071353A

KIINNITYSLEVY , MOUNTING PLATEBROCHUREGP-130...450 M LN30

1:10 A4

*D071353*D071353 A

P073020 A

B6

H6

D4

M

( D6)

D5

H7

D071353


Burner B6 H6 H7 øD4 øD5 øD6 MGP-130 M LN30 275 275 95 160 92 280 4xM16GP-250 M LN30 365 365 136 236 92 332 4xM16GP-320 M LN30 400 400 161 286 92 388 4xM20GP-350 M LN30 400 400 170 303 92 405 4xM20

4 3 2 1

A

B

C

D

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

LN30

L2 L6

SÉRIE DO QUEIMADOR B6 H6 ØD4 M ØD1 C1 C2 C1 C2

GP/GKP-140 M LN80 275 275 270 4xM16 240 - 430 - 240-380

GP/GKP-250 M LN80 365 365 290 4xM16 256 420 550 240-365 365-495

GP-280 M LN80 365 365 310 4xM16 276 420 550 240-365 365-495

GP/GKP-320 M LN80 400 400 360 4xM20 302 - 500 - 260-440

GP-350 M LN80 400 400 380 4xM20 324 - 480 - 260-440

GP/GKP-450 M LN80 465 465 380 4xM20 324 - 480 - 260-440

GP/GKP-600 M LN80 465 465 455 4xM20 384 - 530 - 260-440

GP/GKP-700 M-II LN80 465 465 455 4xM20 406 - 530 - 260-440

GP/GKP-700 M-III LN80 465 465 446 4xM20 406 - 610 - 290-535

GP-600 M LN60 465 465 420 4xM20 408 - 530 - 260-449

GP-700 M-III LN60 465 465 502 4xM20 420 - 610 - 290-522

GP-1000 LN80 Veja a figura da placa de montagem 1000/1200 454 - 650 - 290-570

Existem 1-2 opções de comprimento da cabeça de combustão (C1, C2) para cada modelo de queimador . Escolha o comprimento correto da cabeça de combustão de acordo com a espessura da parede frontal da caldeira (L6). As espessuras da parede frontal são rotuladas em extensões que correspondem com os comprimentos da cabeça de combustão (L2) na tabela abaixo.

SÉRIE DO QUEIMADOR B6 H6 ØD4 ØD5 M ØD1 L2 α

KP-50 H 175 110 165 - 4xM10 160 160/240 60° - 90°

GP/GKP-50 H/M/MH - - 165 234-270 4xM10 160 240/300 60° - 90°

KP-90 H 216 216 210 - 4xM10 200 250/400 60° - 90°

GP/GKP/KP-80/90 M/MH 216 216 210 - 4xM10 200 300/400 60° - 90°

GP/GKP/KP/RP/GRP-130 H/M/MH 275 275 230 - 4xM16 200 200 60° - 90°



KP/RP-250 M 365 365 300 - 4xM16 270 300 60° - 90°

GP/GKP/GRP-250 M/MH 365 365 300 - 4xM16 270 300 60° - 90°

KP/RP-280 M 365 365 330 - 4xM16 300 312 60° - 90°

GP/GKP/GRP-280 M/MH 365 365 330 - 4xM16 300 312 60° - 90°

GP/GKP/KP-350 M 400 400 380 - 4xM20 320 350 60° - 90°

GP/GKP/KP-450 M 465 465 440 - 4xM20 370 350 60° - 90°

RP-300 M-II 365 365 320 - 4xM20 300 200 60° - 90°

GRP-300 M-II 365 365 380 - 4xM20 320 246 60° - 90°

RP-400 M-I 465 465 400 - 4xM20 340 264 60° - 90°

GRP-400 M-I 465 465 440 - 4xM20 370 290 60° - 90°

GP/GKP/GRP-500 M 465 465 440 - 4xM20 370 290 60° - 90°

KP/RP-500 M 465 465 400 -- 4xM20 340 264 60° - 90°

GP/GKP/GRP-600 M 465 465 455 - 4xM20 395 310 60° - 90°

KP/RP-600 M 465 465 430 - 4xM20 370 285 60° - 90°

GP/GKP/GRP-700 M 465 465 455 - 4xM20 395 310 60° - 90°

KP/RP-700 M 465 465 455 - 4xM20 395 310 60° - 90°

GP/GKP/GRP-700 M-II 465 465 455 - 4xM20 395 310 60° - 90°

KP/RP-700 M-II 465 465 455 - 4xM20 395 310 60° - 90°

GP/GKP-700 M-III 465 465 480 - 4xM20 425 400 60° - 90°

GP/GKP/KP-1000 M Veja a figura da placa de montagem 1000/1200 496 434 60° - 90°

GP/GKP/KP-1200 M Veja a figura da placa de montagem 1000/1200 520 434 60° - 90°

Dimensões de montagem padrão da cabeça de combustão

Dimensões de montagem da cabeça de combustão Low NOx, LN60/LN80

Dimensões em mm.

Dimensões em mm.

SÉRIE DO QUEIMA-DOR B6 H6 H7 ØD1 ØD4 ØD5 ØD6 L6

max M α

GP-130 M LN30 275 275 95 129 160 92 280 300 4xM16 60° - 90°

GP-250 M LN30 365 365 136 205 236 92 332 300 4xM16 60° - 90°

Dimensões em mm.

Dimensões de montagem da cabeça de combustão Low NOx, LN30

84


O diagrama mostra a dimensão da chama de um queimador Oilon em uma caldeira flamotubular normal.

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

0 2000 4000 6000 8000 14000 160001200010000

mm

Flam

e di

men

sion

s M

onob

lock

bur

ners

, sta

ndar

d co

mbu

stio

n he

ad

kW

Dimensões da chama para cabeçade combustão padrão

______ Diagramas inferiores para NG e LFO, _ _ _ _ _ diagramas superiores para HFO.

Comprimento da chama

Diâmetro da chama

85


Dimensões da câmara de combustão para queimadores LN60 e LN80

Caso 1

Caso 2L7

L6

D6

L7

D7

L6

D6

D7 mínimo ≥ D6 * 0,7L6 é uma espessura geral da parede frontal da caldeira, incluindo o refratário, a parede frontal de aço e uma possível placa de montagem do queimador.* Para caldeira de água quente (temperatura média máx. +130°).** Para caldeira a vapor (temperatura média máx. +210°C).*** Pode exigir forno mais longo, se o diâmetro for muito amplo.Combustíveis: - gás natural, gases da 2ª família, grupos H e E (equipamento categoria I2R)

SÉRIE DO QUEIMADOR

GP-600 M LN60

GP-700 M-III LN60

GP/GKP-

140 M LN80

GP/GKP-

250 M LN80

GP-280 M LN80

GP/GKP-

320 M LN80

GP/GKP-

350 M LN80

GP-450 M LN80

GP/GKP-600 M LN80

GP/GKP-700 M-II

LN80

GP-700 M-III LN80

GP-1000 M LN80

D6 mínimo * 1100 1190 680 750 800 890 950 980 1150 1200 1260 1370

D6 mínimo * * 1150 1240 720 800 850 940 1000 1040 1220 1270 1340 1460

L7 mínimo * * * 4600 5000 2500 2900 3200 3500 3800 4500 5000 5200 5500 5900

Dimensões mínimas para atender as emissões de NOx da classe 3 EN676 (LN80) e as emissões de NOx da classe 4 FprEN676 (LN60).

Dimensões em mm.

QUEIMADOR GP-130 M LN30 GP-250 M LN30Diâmetro interno adequado do forno, mm

450 - 700 650 - 990

Comprimento mínimo do forno, mm

2150 2500

Dimensões da câmara de combustão para os queimadores LN30

86


Válvulas de gás

QUEIMADOR VÁLVULA DE GÁS CAPACIDADE MÁX. DO QUEIMADOR kW*)

PRESSÃO DE ENTRADA DO GÁS mbar

TAMA-NHO

TIPO **) 20 30 50 100

GP-50 H, GKP-50 H R1½" MB-ZRDLE 415 680 800 800 800

R2" MB-ZRDLE 420 720 800 800 800

GP-50 M, GKP-50 MH

R1" DMV-D 507 - - 490 700

R1 ½" DMV-D 512 590 720 800 800

R2" DMV-D 520 700 800 800 800

R1 1/2" VGD20.4011 670 800 800 800

R2" VGD20.5011 730 800 800 800

GP-80 H R1½" MB-ZRDLE 415 810 1000 1000 1000

R2" MB-ZRDLE 420 870 1000 1000 1000

GP-90 H, GKP-90 H R1½" MB-ZRDLE 415 820 1000 1320 1500

R2" MB-ZRDLE 420 880 1100 1400 1500

GP-90 M, GKP-90 MH

R1½" DMV-D 512 700 850 1100 1500

R2" DMV-D 520 900 1100 1400 1500

R1 1/2" VGD20.4011 840 1000 1350 1500

R2" VGD20.5011 980 1200 1500 1500

AVISO! Se o queimador estiver queimando gases diferentes dos que foram mencionados anteriormente ou se a pressão de entrada do gás for inferior a 20 mbar, cada caso deve ser verificado separadamente.*) As capacidades máx. indicadas na tabela são obtidas com a contrapressão da caldeira em 0 e a pressão do ar em 1.013 mbar.**) ou tipo correspondente

Pressão de entrada do gás (Pmax) no queimador- máx. 360 mbar ao utilizar a válvula MB- máx. 500 mbar ao utilizar as válvulas DMV-D e VGD

GP/GKP-50 H/M/MH...90 H/M/MH

Aviso! Os valores se aplicam ao usar gás natural (gases da 2a família, grupos H e E) e GPL.

87



PRESSÃO DE ENTRADA DO GÁS, mbar

TAMA-NHO

TIPO **) 20 30 50 100 150

GRP-130 M DN50 DMV-D5050/11 940 1160 1500 1500 1500

DN65 DMV-5065/11 1110 1360 1500 1500 1500

DN80 DMV-5080/11 1210 1490 1500 1500 1500

GP-140 H R2" MB-ZRDLE 860 1060 1390 2010 2350

GP/GKP/GRP-140 M/MH DN50 DMV-D5050/11 1110 1370 1800 2350 2350

DN65 DMV-5065/11 1430 1770 2300 2350 2350

DN80 DMV-5080/11 1670 2060 2350 2350 2350


DN65 DMV-5065/11 1500 1840 2140 2700 2700

DN80 DMV-5080/11 1770 2190 2700 2700 2700


DN65 DMV-5065/11 1760 2170 2600 2600 2600

DN80 DMV-5080/11 2270 2600 2600 2600 2600


DN65 DMV-5065/11 1780 2200 2860 3500 3500

DN80 DMV-5080/11 2340 2880 3500 3500 3500

DN100 DMV-5100/11 2630 3230 3500 3500 3500

GP/GKP/GRP-130 M...280 M/MH



TAMA-NHO

TIPO **) 20 30 50 100 150

GRP-130 M DN50 VGD40.050 1040 1220 1500 1500 1500

DN65 VGD40.065 1170 1450 1500 1500 1500

DN80 VGD40.080 1230 1500 1500 1500 1500

GP/GKP/GRP-140 M/MH DN50 VGD40.050 1280 1590 2070 2350 2350

DN65 VGD40.065 1580 1950 2350 2350 2350

DN80 VGD40.080 1750 2150 2350 2350 2350


DN65 VGD40.065 1660 2060 2700 2700 2700

DN80 VGD40.080 1860 2290 2700 2700 2700


DN65 VGD40.065 2060 2530 2600 2600 2600

DN80 VGD40.080 2440 2600 2600 2600 2600


DN65 VGD40.065 2110 2590 3380 3500 3500

DN80 VGD40.080 2520 3110 3500 3500 3500

AVISO! Se o queimador estiver queimando gases diferentes dos que foram mencionados anteriormente ou se a pressão de entrada do gás for inferior a 20 mbar, cada caso deve ser verificado separadamente.*) As capacidades máx. indicadas na tabela são obtidas com a contrapressão da caldeira em 0 e a pressão de ar em 1.013 mbar. Gás natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) ou tipo correspondente

Pressão de entrada do gás (Pmax) no queimador- máx. 500 mbar ao utilizar as válvulas DMV-D e VGD- máx. 360 mbar ao utilizar a válvula MB

GP/GKP/GRP-130 M...280 M/MH

88


QUEIMADOR VÁLVULA DE GÁS CAPACIDADE MÁX. DO QUEIMADOR kW*


TAMANHO TIPO** 20 30 50 150GP-130 M LN30 DN50 VGD40.050 540 670 870 895

DN65 VGD40.065 560 690 895 895

DN80 VGD40.080 565 700 895 895

GP-250 M LN30 DN50 VGD40.050 820 1020 1330 1790

DN65 VGD40.065 900 1100 1440 1790

DN80 VGD40.080 920 1135 1490 1790

DN100 VGD40.100 935 1150 1510 1790

DN125 VGD40.125 940 1160 1515 1790

AVISO! Se o queimador estiver queimando gases diferentes dos que foram mencionados anteriormente ou se a pressão de entrada do gás for inferior a 20 mbar, cada caso deve ser verificado separadamente.*) As capacidades máx. indicadas na tabela são obtidas com a contrapressão da caldeira em 0 e a pres-são de ar em 1.013 mbar. Gás natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) ou tipo correspondente

Pressão de entrada do gás (Pmax) no queimador- máx. 500 mbar ao utilizar a válvula VGD.



TAMANHO TIPO** 20 30 50 150GP/GKP-140 M LN80 DN50 VGD40.050 1000 1250 1600 1600

DN65 VGD40.065 1130 1400 1600 1600

DN80 VGD40.080 1190 1470 1600 1600

GP/GKP-250 M LN80 DN50 VGD40.050 1060 1310 1710 2100

DN65 VGD40.065 1200 1490 1940 2100

DN80 VGD40.080 1270 1570 2050 2100

GP/GKP-280 M LN80 DN50 VGD40.050 1150 1420 1860 2500

DN65 VGD40.065 1340 1660 2170 2500

DN80 VGD40.080 1440 1780 2320 2500

AVISO! Se o queimador estiver queimando gases diferentes dos que foram mencionados anterior-mente ou se a pressão de entrada do gás for inferior a 20 mbar, cada caso deve ser verificado separada-mente.*) As capacidades máx. indicadas na tabela são obtidas com a contrapressão da caldeira em 0 e a pressão de ar em 1.013 mbar. Gás natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) ou tipo correspondente


GP/GKP-140 M...280 M LN80

GP/GKP-130 /250 M LN30

89




TAMA-NHO

TIPO **) 20 30 50 100 150

GP/GKP-350 M DN50 DMV-D5050/11 - 1530 2010 2930 3660

DN65 DMV-5065/11 1760 2170 2840 4000 4250

DN80 DMV-5080/11 2290 2830 3690 4250 4250

DN100 DMV-5100/11 2570 3170 4120 4250 4250

DN125 DMV-5125/11 2820 3480 4250 4250 4250

GP/GKP-450 M DN50 DMV-D5050/11 - - 2060 3000 3760

DN65 DMV-5065/11 - 2200 3000 4330 5410

DN80 DMV-5080/11 2520 3090 4050 5500 5500

DN100 DMV-5100/11 2900 3580 4660 5500 5500

DN125 DMV-5125/11 3270 4050 5280 5500 5500


Pressão de entrada do gás (Pmax) no queimador- máx. 500 mbar ao utilizar a válvula DMV.

GP/GKP-350 M...450 M



TAMA-NHO

TIPO **) 20 30 50 100 150

GP/GKP-350 M DN50 VGD40.050 1510 1870 2440 3530 4250

DN65 VGD40.065 2070 2560 3340 4250 4250

DN80 VGD40.080 2470 3050 3980 4250 4250

DN100 VGD40.100 2730 3380 4250 4250 4250

DN125 VGD40.125 2840 3500 4250 4250 4250

GP/GKP-450 M DN50 VGD40.050 - - 2530 3670 4570

DN65 VGD40.065 2220 2750 3590 5200 5500

DN80 VGD40.080 2760 3400 4450 5500 5500

DN100 VGD40.100 3140 3380 5070 5500 5500

DN125 VGD40.125 3330 4120 5370 5500 5500



GP/GKP-350 M...450 M

90




TAMA-NHO

TIPO **) 20 30 50 100 150

GRP-300 M-II DN50 DMV-D5050/11 - - 2000 2900 3630

DN65 DMV-5065/11 1750 2100 2800 4050 4200

DN80 DMV-5080/11 2250 2750 3600 4200 4200

DN100 DMV-5100/11 2500 3050 4000 4200 4200

DN125 DMV-5125/11 2750 3350 4200 4200 4200

GRP-400 M-I DN50 DMV-D5050/11 - - 2100 3050 3850

DN65 DMV-5065/11 - 2400 3150 4550 4700

DN80 DMV-5080/11 2750 3400 4450 4700 4700

DN100 DMV-5100/11 3300 4100 4700 4700 4700

DN125 DMV-5125/11 3900 4700 4700 4700 4700

GP/GKP/GRP-500 M DN65 DMV-5065/11 2050 2500 3250 4750 5950

DN80 DMV-5080/11 3000 3700 4850 6070 6070

DN100 DMV-5100/11 3750 4600 6070 6070 6070

DN125 DMV-5125/11 4650 5750 6070 6070 6070

GP/GKP/GRP-600 M DN65 DMV-5065/11 2050 2500 3250 4700 5950

DN80 DMV-5080/11 3000 3700 4850 6750 6750

DN100 DMV-5100/11 3750 4600 6000 6750 6750

DN125 DMV-5125/11 4650 5750 6750 6750 6750

GP/GKP/GRP-700 M DN80 DMV-5080/11 3000 3700 4850 7000 8400

DN100 DMV-5100/11 3700 4600 6000 8400 8400

DN125 DMV-5125/11 4650 5700 7500 8400 8400

GP/GKP/GRP-700 M-II DN80 DMV-5080/11 3050 3550 4800 7000 8700

DN100 DMV-5100/11 3700 4550 6000 8650 9500

DN125 DMV-5125/11 4600 5700 7500 9500 9500

GP/GKP-700 M-III DN80 DMV-5080/11 - 3600 4800 7000 8700

DN100 DMV-5100/11 3700 3900 6000 8650 10500

DN125 DMV-5125/11 4600 5700 7450 10500 10500

AVISO! Se o queimador estiver queimando gases diferentes dos que foram mencionados anteriormente ou se a pres-são de entrada do gás for inferior a 20 mbar, cada caso deve ser verificado separadamente.*) As capacidades máx. indicadas na tabela são obtidas com a contrapressão da caldeira em 0 e a pressão de ar em 1.013 mbar. Gás natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) ou tipo correspondente

Pressão de entrada do gás (Pmax) no queimador- máx. 500 mbar ao utilizar a válvula DMV.

GP/GKP/GRP-300 M-II...700 M-II



TAMANHO TIPO** 50 100 150 250 350GP/GKP-320 M LN80 DN50 VGD40.050 1250 1530 2010 2900 3200

DN65 VGD40.065 1500 1850 2420 3200 3200

DN80 VGD40.080 1640 2030 2640 3200 3200

GP-350 M LN80 DN50 VGD40.050 - 1870 2450 3520 4000

DN65 VGD40.065 2070 2560 3340 4000 4000

DN80 VGD40.080 2480 3050 4000 4000 4000

DN100 VGD40.100 2740 3370 4000 4000 4000

GP/GKP-450 M LN80 DN50 VGD40.050 - - 2520 3670 4580

DN65 VGD40.065 2220 2760 3590 5200 5200

DN80 VGD40.080 2770 3410 4450 5200 5200

DN100 VGD40.100 3140 3880 5060 5200 5200

AVISO! Se o queimador estiver queimando gases diferentes dos que foram mencionados anteriormente ou se a pres-são de entrada do gás for inferior a 50 mbar, cada caso deve ser verificado separadamente.*) As capacidades máx. indicadas na tabela são obtidas com a contrapressão da caldeira em 0 e a pressão de ar em 1.013 mbar. Gás natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) ou tipo correspondentePressão de entrada do gás (Pmax) no queimador- máx. 500 mbar ao utilizar a válvula VGD.

GP/GKP-320 M...450 M LN80

91




TAMA-NHO

TIPO **) 20 30 50 100 150

GRP-300 M-II DN50 VGD40.050 1500 1850 2400 3500 4200

DN65 VGD40.065 2000 2500 3250 4200 4200

DN80 VGD40.080 2400 2950 3850 4200 4200

DN100 VGD40.100 2650 3250 4200 4200 4200

DN125 VGD40.125 2750 3390 4200 4200 4200

GRP-400 M-I DN50 VGD40.050 - 2000 2600 3800 4700

DN65 VGD40.065 2400 3000 3850 4700 4700

DN80 VGD40.080 3100 3850 4700 4700 4700

DN100 VGD40.100 3700 4550 4700 4700 4700

DN125 VGD40.125 3960 4700 4700 4700 4700

GP/GKP/GRP-500 M DN65 VGD40.065 2250 3150 4100 5950 6070

DN80 VGD40.080 3500 4300 5600 6070 6070

DN100 VGD40.100 4300 5300 6070 6070 6070

DN125 VGD40.125 4750 5850 6070 6070 6070

GP/GKP/GRP-600 M DN65 VGD40.065 5550 3150 4100 5950 6750

DN80 VGD40.080 3500 4250 5550 6750 6750

DN100 VGD40.100 4300 5300 6750 6750 6750

DN125 VGD40.125 4740 5850 6750 6750 6750

GP/GKP/GRP-700 M DN65 VGD40.065 2550 3050 4050 5950 7400

DN80 VGD40.080 3450 4250 5550 8050 8400

DN100 VGD40.100 4300 5300 6950 8400 8400

DN125 VGD40.125 4880 6010 7840 8400 8400

GP/GKP/GRP-700 M-II DN65 VGD40.065 - 3100 4050 5950 7400

DN80 VGD40.080 3400 4200 5550 8000 8700

DN100 VGD40.100 4250 5300 6900 8700 8700

DN125 VGD40.125 4870 6000 7840 8700 8700

GP/GKP-700 M-III DN80 VGD40.080 3600 4150 5500 8000 10000

DN100 VGD40.100 4250 5250 6900 9950 10500

DN125 VGD40.125 4880 6010 7850 10500 10500



GP/GKP/GRP-300 M-II...700 M-II

92




TAMANHO TIPO** 100 200 300 400 500 600

GP-600 M LN60 DN65 VGD40.065 2800 4100 5200 6150 6500 6500

DN80 VGD40.080 3000 4350 5500 6500 6500 6500

DN100 VGD40.100 3050 4500 5650 6500 6500 6500

GP-700 M-III LN60 DN80 VGD40.080 3400 4950 6250 7400 7500 7500

DN100 VGD40.100 3500 5100 6500 7500 7500 7500

DN125 VGD40.125 3550 5200 6600 7500 7500 7500

AVISO! Se o queimador estiver queimando gases diferentes dos que foram mencionados anteriormente ou se a pressão de entra-da do gás for inferior a 100 mbar, cada caso deve ser verificado separadamente.*) As capacidades máx. indicadas na tabela são obtidas com a contrapressão da caldeira em 0 e a pressão de ar em 1.013 mbar. Gás natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) ou tipo correspondente


GP-600 M/700 M-III LN60



TAMA-NHO

TIPO** 50 100 150 200

GP-600 M LN80 DN65 VGD40.065 3600 5200 6500 6700

DN80 VGD40.080 4500 6450 6700 6700

DN100 VGD40.100 5100 6700 6700 6700

DN125 VGD40.125 5430 6700 6700 6700

GKP-600 M LN80 DN65 VGD40.065 3600 5200 6450 6450

DN80 VGD40.080 4500 6450 6450 6450

DN100 VGD40.100 5100 6450 6450 6450

DN125 VGD40.125 5430 6450 6450 6450

GP/GKP-700 M-II LN80 DN65 VGD40.065 3650 5250 6550 7600

DN80 VGD40.080 4550 6600 7600 7600

DN100 VGD40.100 5250 7600 7600 7600

DN125 VGD40.125 5630 7600 7600 7600

GP/GKP-700 M-III LN80 DN80 VGD40.080 5100 7350 8800 8800

DN100 VGD40.100 6050 8800 8800 8800

DN125 VGD40.125 6670 8800 8800 8800



GP/GKP-600 M...700 M-III LN80

93




TAMANHO TIPO** 50 100 150 200

GP/GKP-1000 M DN80 VGD40.080 5300 7600 9600 11000

DN100 VGD40.100 6500 9300 11000 11000

GP/GKP-1200 M DN125 VGD40.125 7200 10500 11000 11000

DN125 VGD40.125 11200 13300 13300 13300

AVISO! Se o queimador estiver queimando gases diferentes dos que foram mencionados anteriormente ou se a pres-são de entrada do gás for inferior a 50 mbar, cada caso deve ser verificado separadamente.*) As capacidades máx. indicadas na tabela são obtidas com a contrapressão da caldeira em 0 e a pressão de ar em 1.013 mbar. Gás natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) ou tipo correspondente




TAMANHO TIPO **) 50 100 150 200

GP/GKP-1000 M DN100 DMV-5100/11 5700 8300 10400 11100

DN125 DMV-5125/11 7000 10200 11100 11100

GP/GKP-1200 M DN100 DMV-5100/11 7000 10100 12700 13300

DN125 DMV-5125/11 9800 13300 13300 13300

GP/GKP-1000 M...1200 M

GP-1000 M LN80



TAMANHO TIPO **) 50 100 150 200

GP/GKP-1000 M DN100 VGD40.100 6500 9500 11100 11100

DN125 VGD40.125 7400 10700 11100 11100

GP/GKP-1200 M DN100 VGD40.100 8600 12400 13300 13300

DN125 VGD40.125 10700 13300 13300 13300


Pressão de entrada do gás (Pmax) no queimador- máx. 500 mbar ao utilizar as válvulas DMV ou VDG.

GP/GKP-1000 M...1200 M

94


Cotovelo para Gás

DIMENSÕES DO COTOVELO PARA GÁS COM DIFERENTES VÁLVULAS

R11/2” R2” DN50 DN65 DN80 DN100 DN125

H L L L L L L L

GP/GKP-50 H/M/MH 240 650 655 - - - - -

GP/GKP-80/90 H/M/MH 285 755 780 - - - - -

GP/GKP/GRP-130…150 H/M/MH 440 - 435 465 505 530 580 750

GP/GKP/GRP-250…280 M/MH 450 - - 510 560 615 665 745

GP/GKP/GRP-320…350 M 495 - - 735 860 880 920 970

GP/GKP/GRP-450 M 515 - - 735 860 880 920 970

GP/GKP/GRP-300…700 M-II 525 - - 640 690 715 660 735

GP/GKP/GRP-700 M-III 525 - - - - 715 660 735

GP/GKP-1000…1200 M 650 - - - - 1240 1280 1330

Outras dimensões disponíveis sob pedido especial.

│ │ │ │

L

1

2

D064441


D

C

B

A

1234678

AA026367

AD064441

*D064441*

A31:5

WD34DN80/125 5125/11

KAASURYHMÄ , GAS GROUP

DocID:A026367AD064441A.0.0

mdanelon 24/01/2018

24/01/2018mdanelon

36749720

H

1. Válvula de gás2. Cotovelo para Gás

Dimensões em mm.

EmbalagemDimensões

Pesokg

MaterialpadrãoSÉRIE DO QUEIMA-

DOR L B H

GP-50 M 1020 550 450 5 Placa

GP-90 M 1040 690 480 7 Placa

GP-140…280 M… 1640 1220 880 55 Placa

GP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Placa

GP-600 M… 2040 1380 1240 63 Placa

GP-700 M..700 M-III… 2240 1630 1240 73 Placa

GP-1000/1200 M… 2180 1870 1830 240 Madeira

GKP-50 MH 1020 550 450 5 Placa

GKP-90 MH 1040 690 480 7 Placa

GKP-140…280 M… 1640 1220 880 55 Placa

GKP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Placa

GKP-500/600 M… 2040 1380 1240 63 Placa

GKP-700 M..700 M-III… 2240 1630 1240 73 Placa

GKP-1000/1200 M… 2180 1870 1830 240 Madeira

KP-50 H 810 550 450 5 Placa

KP-90 H 1040 690 480 7 Placa

KP-140…280 M… 1470 1150 880 47 Placa

KP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Placa

Dimensões em mm.

│ ││││

│

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD



51499.00

DocID:A043528A.0.1D071251A.0.0

PAKKAUSTARVIKKEET , PACKINGBROCURE/MANUALMONOBLOCK

1:50 A4

*D071251*D071251 A

A043528 A

A

B

C

D

4 3 2 1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

D071251

B L

H


Burner

Lmm

Bmm

Hmm

Weightkg

GP-50 H 4 2 2 8

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

D

L

DN

/6

12

4

5

B

min

. 200

D0640593

6

Butterfly valve FGR1.Servo motor2.FGR pipe, not included delivery3.Sleeve 1/2", not included delivery4.Temperature sensor5.Burner6.


Burner øD L B130...150 DN125 475 190250...280 DN150 490 190320...600 DN200 530 125

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA038560

BD064059

*D064059*

A31:8

130...1200FGR DIMENS. BROCHURE

LÄPPÄVENTTIILI , BUTTERFLY VALVE


16



jhaverinen

95


Dimensões Pesokg

MaterialpadrãoSÉRIE DO QUEIMA-

DOR L B H

GP-50 M 1020 550 450 5 Placa

GP-90 M 1040 690 480 7 Placa

GP-140…280 M… 1640 1220 880 55 Placa

GP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Placa

GP-600 M… 2040 1380 1240 63 Placa

GP-700 M..700 M-III… 2240 1630 1240 73 Placa

GP-1000/1200 M… 2180 1870 1830 240 Madeira

GKP-50 MH 1020 550 450 5 Placa

GKP-90 MH 1040 690 480 7 Placa

GKP-140…280 M… 1640 1220 880 55 Placa

GKP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Placa

GKP-500/600 M… 2040 1380 1240 63 Placa

GKP-700 M..700 M-III… 2240 1630 1240 73 Placa

GKP-1000/1200 M… 2180 1870 1830 240 Madeira

KP-50 H 810 550 450 5 Placa

KP-90 H 1040 690 480 7 Placa

KP-140…280 M… 1470 1150 880 47 Placa

KP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Placa

Dimensões em mm.

Acessórios

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

D

L

DN

/6

12

4

5

B

min

. 200

D0640593

6



Burner øD L B130...150 DN125 475 190250...280 DN150 490 190320...600 DN200 530 125

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA038560

BD064059

*D064059*

A31:8




16



jhaverinen

Queimador ØD L B

130...150 DN125 475 190

250...280 DN150 490 190

320...600 DN200 530 125

Queimador ØD L B

700 DN250 520 155

1000 DN350 585 183

1200 DN350 585 183

FGR - Dimensão da válvula borboleta

Cabeça de combustão turbo para formação da chama

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L

D

DN

/6

1 2

5

4

B

min

. 200

D064103

3

6



Burner øD L B700 DN250 520 1551000 DN300 545 1551200 DN350 570 155

F

E

D

C

B

A

1TH

IS D

OC

UM

ENT

IS P

RO

PER

TY O

F O

ILO

N O

Y, L

AHTI

FIN

LAN

D.

MU

LTIP

LIC

ATIO

N O

R IN

FOR

MAT

ION

OF

ITS

CO

NTE

NTS

TO

TH

ETH

IRD

PAR

TIES

IN A

NY

FOR

M W

HAT

EVER

IS N

OT

ALLO

WED

WIT

HO

UT

A W

RIT

TEN

AU

THO

RIZ

ATIO

N B

Y TH

E O

WN

ER.

2345678

OILON CAD

BA038587

BD064103

*D064103*

A31:8




31



jhaverinen

1. Válvula borboleta FGR2. Servomotor3. Tubo FGR, não incluído na entrega4. Manga 1/2", não incluída na entrega5. Sensor de temperatura6. Queimador

1. Válvula borboleta FGR2. Servomotor3. Tubo FGR, não incluído na entrega4. Manga 1/2", não incluída na entrega5. Sensor de temperatura6. Queimador

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

A

AA-A

D061147

2 1


F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA036613

AD061147

*D061147*

A31:10

GP-350 M-XS LN80MOUNTING

TURBOLAATTORI , TURBOLATOR


4


04/07/2017mdanelon

jhaverinen

1. Cabeça de combustão2. Turbo

Exemplo

Temperatura máx. FGR 250 °C

Dimensões em mm.

96


Silenciador

Silenciador de entrada de arConstruçãoO silenciador é feito de chapa de aço revestido com isolante acústico à prova de fogo. Ele é conectado ao lado da sucção do queimador através de uma cone-xão rosqueada. Ele reduz o som agudo produzido pelo fluxo de ar.

Silenciador com capôConstruçãoO silenciador é feito de chapa de aço revestido com isolante acústico à prova de fogo. Este silenciador, montado sobre rodas, isola o queimador pelos quatro lados. Ele reduz os sons produzidos quando o queima-dor está funcionando.Entregues em peças de chapa.

Queimador W L H80/90 320 320 160

130/140/150 427 392 230

250/280 427 392 230

300 530 610 290

700 560 722 330

1000/1200 525 800 665

Queimador W L H130...150 1328 1307 1100...1650

280...700 1669 1533 1500...2000

1000/1200 2173 1883 1950...2450

PINTAKÄSITTELY:AKRYYLIPINTAMAALI PUNAINENKIILTÄVÄ RAL3002

SURFACE TREATMENT:ACRYLIC FINISHING PAINT REDSHINY RAL3002

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

391

230

2

6

427

354

212

5

1

8

4

3

7 9

PELTIOSILLE:FOR SHEETMETAL PLATES:

1001


F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA035464

AD059368

*D059368*

A31:5

130...150IMUILMAN ÄÄNENVAIMEN

ÄÄNENVAIMENNIN , SILENCER


mpekonen 10/04/2017

04/04/2017mpekonen

30161301

mpekonen

W

L

H

OILON OYYLEISTOLERANSSIT , GENERAL TOLERANCES

MASSA (KG)WEIGHT

PIIR.NO , DRW.NO REV

SUHDESCALE

KORVAA N:ONSUPERSEDES DRW.

VIIVAKOODI , BAR CODE

NIMITYS , TITLE

3D-MAL.NO , 3D-MODEL.NO

1. REV.1ST REV.MUOKANNUTMODIFIED BY

PAPERIKOKOPAPER SIZE

NIMIKE , ITEM

REV

35682003 │ STEEL PLATE │ 1,5mm │ DC01 │ EN 10130

1669

943

7 8

19

18

10

5

25

C

5

42

6

23 1

1533

3

22

21

18

A

B

3121513

11

18

A (1 : 5)

C (1 : 5)

B (1 : 5)

Rev Comment Modified By DateB vmikkola 14.01.2013

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA021688

AD034519

*D034519*

A31:20

ÄÄNIERISTYSVAUNU


ISO 2768-m

vmikkola 11/03/2013

30/01/2013vmikkola

30461110

W L

H

Dimensões em mm.

97


Unidade de

��

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

A unidade de reforço é usada para bombear o óleo leve com viscosidade de 4...12 mm2/s +20 °C. O óleo que chega na unidade de reforço deve ser filtrado a um grau máx. de filtração de 150 µm.

1. Filtro de óleo2. Manômetro3. Bomba de óleo4. Motor elétrico5. Válvula de controle de pressão6. Válvula esfera perfurada

A. Entrada para a unidade de reforço DN25, 1...5 bar 4...12 mm2/s B. Retorno da unidade de reforço R1/2” C. Entrada para o queimador Ø 22D. Retorno do queimador Ø 22

Unidade de reforço Motor400 V/50 Hz

kW r/min.

Bomba de óleo

Tipo

Potência da bomba12 mm2/s 25 bar

kg/h

PKYK 2 4 3000 T4 C 1980

PKYK 3 4 3000 T5 C 2900

A potência foi calculada ao usar a densidade de 850 kg/m3 para óleo leve.

��

PKYK3

PKYK2

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

Gráfico 1Seleção da unidade de reforço para óleo leve

B

D

540

440

390

A C4 x Ø 13

940

1000

Dimensões em mm.

98


Conjunto de regulagem da pressão de gás

Exemplo

1. Válvula esfera2. Filtro de gás3. Regulador de pressão com válvula shut-off de segu-rança e válvula de alívio de segurança.4. Compensador de fole/mangueira do gás5. Válvula do manômetro6. Manômetro, alta pressão7. Válvula do manômetro8. Manômetro, baixa pressão9. Válvula esfera, blow-off

A Entrada de gásB Gás para o queimador

99


Atendimento ao cliente e loja online Oilon

ORIG

INAL

SPARE PARTS FROM OILONORIGINAL SPARE PARTS FROM OILO

NServiços de comissionamento e manutenção

Temos uma vasta experiência em tecnologia e processos para queimadores. Oferecemos serviços confiáveis de comissionamento, manutenção e treinamento para todas as necessidades. Com a ajuda de nossos serviços, você pode projetar um sistema que atenda a legislação ambiental e que funcione com o máximo de eficiência.

Suporte técnico

O serviço de suporte técnico atende os revendedores, empresas de manutenção e clientes finais. Entre em contato conosco para quaisquer dúvidas sobre problemas técnicos ou questões de garantia. Também concebemos e implementamos atualizações para seus sistemas de queimadores com ampla experiência.

Serviços de peças de reposição

Nossos serviços de peça de reposição fornece suporte aos nossos clientes durante toda a vida útil do equipamento.• recomendações de peça de reposição tanto para sistemas novos como antigos • peças de reposição para reparação e manutenção

Loja das peças de reposição

As empresas de manutenção e os revendedores po-dem facilmente obter peças de reposição diretamente da nossa loja online. Entre em contato com nosso serviço de vendas de peças de reposição e iremos fornecer-lhe uma senha para acessar nossa loja de peças de reposição.

Por favor, visite nossa loja de peças de reposição http://webshop.oilon.com

100


Energon - Moderno centro de treinamento

Energon, inaugurado na primavera de 2010, é um centro de pesquisa de última geração localizado em Metsä-Pietilä, Lahti.

Energon concentra-se na pesquisa sobre energia renovável e eficiência energética.

Somos o principal usuário do Energon e o usamos principalmente como um centro de treinamento.

Fornecemos treinamento de alto nível em nossos produtos, e o objetivo do nosso treinamento de produto é melhorar as habilidades profissionais de empresas de instalação e manutenção.

Nas lições teóricas, fornecemos fatos importantes sobre o ambiente operacional e os componentes do queimador. Os exercícios práticos incluem diagnósticos de falhas e ajustes do queimador, entre muitas outras coisas. Também salientamos a importância dos valores de baixa emissão para o meio ambiente.

101


Energon - Moderno centro de treinamento

Nossa rede de Vendas e Serviços

OILON OY Metsä-Pietilänkatu 1, P.O. Box 5, FI-15801 Lahti, FinlandTel.: +358 3 85 761 Fax: +358 3 857 6239 E-mail: [email protected], www.oilon.com

Durante nossos extensivos anos de operação, evoluímos a partir de um pequeno fabricante tradicional de queimadores a uma empresa de tecnologia de energia e ambiental internacionalmente conhe-

cida.

Nosso forte compromisso com a pesquisa e desenvolvimento resul-tou no crescimento de know-how da equipe e no rápido aumento

na gama de produtos.

Temos instalações de produção e escritórios de vendas na Finlândia, EUA, Rússia, Brasil e China e revendedores em todo o mundo.

Mon

oblo

co O

ilon

5.0/

0920

19

Capacidade Queimadores Monobloco a Óleo, Gás e Bicombustíveis · Os queimadores a gás cumprem...

Documents

Transcript of Capacidade Queimadores Monobloco a Óleo, Gás e Bicombustíveis · Os queimadores a gás cumprem...