Capanivo Chave de Nível Série CN 4000€¦ · Entrada de cabo M20 x 1,5 prensa cabos NPT ½“ ou...

Chave de NívelSérie CN 4000Informações Técnicas / Manual de Instruções

Página

Conteúdo

Página

Avisos de segurança / Suporte técnico 2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Introdução 3

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dados técnicos 4

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Certificações 9

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Opções/Acessórios 10

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Montagem 11

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Instalaçãoelétrica 13

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Configurações 17

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Lógicadecomutação 18

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Manutenção 19

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Observaçõesparautilizaçãoemàreasclassificadas 20

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Descarte 21

Sujeitoaalterações. Não assumimos nenhuma responsabilidade por errosdedigitação..

Todasdimensõesemmm(pol.) Diferentesvariaçõesdasespecificadassãopossíveis.Porfavorconsultenossaàreatecnica..

Capanivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000 gi011217 1


Página

Avisos de segurança / Suporte técnico

Observações

• Manutenção,instalaçãoecolocaçãoemfuncionamentodevemserrealizadosapenasporpessoalqualificado.• Oprodutodeveserutilizadoapenasnaformadescritanestemanualdeinstrução.

Importante observar os seguintes avisos e advertências:

Símbolos de segurança

No manual esobre o produto

Descrição

ATENÇÃO: consulte o manual para mais detalhes

Terminal de aterramento

Terminal condutor de proteção

Suporte Técnico

Porfavor,contateseudistribuidorlocal(endereçosdisponíveisemwww.uwt.de).Casocontrário,contate:

UWTGmbH Tel.:0049(0)83157123-0Westendstr.5 Fax:0049(0)83176879D-87488Betzigau [email protected] www.uwt.de

AVISO

Símbolodeadvertênciasobreoproduto:Onãocumprimentodasprecauçõesnecessárias pode resultar em morte, ferimentos graves e/ou danos materiais consideráveis.

AVISO

Símbolodeprecauçãonoproduto:Riscodechoqueelétrico

AVISO

Anãoobservânciadasprecauçõesnecessáriaspoderesultaremmorte,ferimentosgravese/oudanosmateriaisconsideráveis.

Estesímboloéusado,quandonãohásímbolodecuidadocorrespondentesobreoproduto.

ATENÇÃO Anãoobservânciadasprecauçõesnecessáriaspoderesultaremdanosmateriaisconsideráveis.

Capanivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000gi0112172


Página

Introdução

Aplicações

Odispositivoéutilizadoparaocontroledenívelemtodosostiposdereservatóriosesilos.

Elepodeserusadocompósegranuladoàgranelcomumaconstantedielétricadenomínimo1,6

Algumasaplicações:

• Indústria de materiais de construção Cal,areiademoldagem,etc.

• Indústria de alimentos Leiteempó,farinha,sal,etc

• Indústria de plásticos Plásticosgranulados,etc.

• Indústria madeireira • Indústria química• Indústria de construção de máquinas

FuncionamentoOCapanivodetectaacapacitânciaemtornodesuasonda.Atravésdatecnologiadecompensaçãoativa,quepossuiumaimunidade aumentada ao acúmulo de material sobre a sonda

Amediçãoépraticamenteindependentedainfluênciadaparededesilo.Istopermiteamediçãodamaioriadasaplicaçõessemcalibraçãonolocal.

O dispositivo é normalmente enroscado lateralmente na parededorecipientenaalturadoníveldedetecção.

O comprimento da sonda pode ser, através de um tubo de extensão,deaté3m(118”)(CN4030)ouaté6m(236”)comumcabodeextensão(CN4050).

Autilizaçãodeluvadeslizanteérecomendadaparaqueoponto de detecção possa ser facilmente alterado durante o funcionamentododispositivo.

CN4030

CN4050 CN4030

CN4020

CN4020

CN4020

opcionalluvadeslizante

Capanivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000 gi011217 3


Página

Dados técnicos

Dimensões

CN4020

CN4030CN4050

CN4030 CN4050

Modelodeinvólucro

Plástico Alumínio

Versão120°C Versão180°CL=190mm

Versão180°CL=400mm

Capanivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000gi0112174


Página

Dados técnicos

Especificaçõeselétricas

Terminais de ligação 0,14-2,5mm2 (AWG26-14)

Entrada de cabo M20x1,5prensacabosNPT½“ouNPT¾”conexãoroscada

Áreadeaperto(diâmetro)dosprensacabosfornecidospelofabricante:M20x1,5:6..12mm(0.24..0.47")

Retardo de sinal (delay) Sondelivre->cobertaajustávelca.0,5até20segSondecoberta->livreajustávelca.0,5até20seg

Operação de segurança (FSL,FSH) Ajustávelparasegurançamínimaoumáxima

Sensibilidade Ajustável em 4 níveis

Categoria de sobretensão II

Grau de poluição 2(dentrodoinvólucro))

Eletrônica Relé SPDT Relé DPDTTensão universal

PNP 3-fios

Alimentação 21..27VCC±10%(incl.10%deEN61010)

21..230VCA50-60Hz21..45VCC±10%(incl.10%deEN61010)

20V..40VCC±10%(incl.10%deEN61010)

Ondulação máxima de alimentação

7Vss 7Vss em CC 7Vss

Carga instalada máx.1,5W máx.18VA/2W máx.0,5A

Sinal de saída Relé sem potencial SPDT

CAmáx.250V,3AnãoindutivaCCmáx.30V,5Anãoindutiva

Relé sem potencial DPDT

CAmáx.250V,8AnãoindutivaCCmáx.30V,5Anãoindutiva

Saída de coletor aberto:Cargacontínuamáx.0,4AÀ prova de curto-circuito e sobrecargaProteção contra polaridade reversa.Voltagemcomsaídabloqueada:máx.44V

Luz indicadora Status de sinal de saída por LED integrado

Status de sinal de saída por LED integrado

Status de sinal de saída por LED integrado

Isolamento tensão parasinaldesaída:2225Vrms

tensão parasinaldesaída:2225VrmsSinal de saída para sinal de saída: 2225Vrms(DPDT)

-

Classe de proteção I I III

Capanivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000 gi011217 5


Página

Dados mecânicos

Invólucro PlásticoPA6GF,RAL5010azulgencianaouAlumínio,revestidoempó,RAL5010azulgenciana

Vedaçãoentreoinvólucroedatampa:NBRVedaçãoentreoinvólucroeconexãoaoprocesso:NBREtiquetadeidentificação:filmedepoliéster

Grau de proteção do invólucro

IP66(EN60529)

Conexão ao processo e extensão

CN4020Versão120°C: Materialdecon.aoprocesso/sonda: PlásticoPPS(fibradevidroreforçada)(1),relac.FDA(2)

Rosca: G1“ Adaptador(opcional): G1"paraG1½“emalumínioou1.4305(SS305)(2)

CN4020Versão180°C: Materialdecon.aoprocesso/extensão:1.4305(SS303)(2)

Materialdasonda: PlásticoPPS(fibradevidroreforçada)(1),relac.FDA(2)

Rosca: G1½“

CN4030: Materialdecon.aoprocesso/extensão:Alumínioou1.4305(SS303)(2)

Materialdasonda: PlásticoPPS(fibradevidroreforçada)(1),relac.FDA(2)

Rosca: G1½“

CN4050: Materialdeconexãoaoprocesso: Alumínioou1.4305(SS303) Materialdocabodeextensão: PEcomnegrodefumo Materialdasonda: PlásticoPPS/PBT(fibradevidroreforçada)(1)

Rosca: G1½“

Juntaplana(incluído): MaterialAFM30

(1)PorexposiçãoaUVetemperaturaépossíveladescoloração.Semefeitonegativosobreaspropriedadesdomaterial.(2)Graualimentício

Nível de ruído Máx.40dBA

Peso total(ca.)

CN4020Versão120°C: 0,5kg(1.1lbs)CN4020Versão180°C: 1,8kg(4.0lbs)CN4030(extensãodealumínio): 0,8kg(1.8lbs)+0,8kg/m(1.8lbspor39.3“)CN4030(extensãodeaçoinoxidável): 1,5kg(3.3lbs)+1,5kg/m(3.3lbspor39.3“)CN4050(extensãodealumínio): 0,9kg(2.0lbs)+0,25kg/m(0.55lbspor39.3“)CN4050(extensãodeaçoinoxidável): 1,4kg(3.1lbs)+0,25kg/m(0.55lbspor39.3“)

Tolerância de comprimento "L“

CN4020Versão120°C: ±5mm(±0.2“)CN4020Versão180°C: ±10mm(±0.4“)CN4030: ±10mm(±0.4“)CN4050: ±15mm(±0.6“)

Dados técnicos

Capanivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000gi0112176


Página

Dados técnicos

Temp. do ambiente e temp. do processo

CN4020Versão120°C

Condiçõesdefuncionamento

CN4030

CN4050

CN4020Versão180°C

Capanivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000 gi011217 7


Página

Ventilação Ventilação não é necessária

Carga máxima admissível CN4020Versão120°C CN4020Versão180°C CN4030

Medidas de proteção em caso de carga elevada: montagem de uma cobertura de proteção acima da sonda

Tração máxima CN4050 4kN

Pressão máxima de processo

CN4020(versão120°C) 25bar(363psi)CN4020(versão180°C)/CN4030 16bar(232psi)CN4050 6bar(87psi)

Vibração 1,5(m/s2)2/HzemconformidadecomEN60068-2-64

Propriedade dos materiais sólidos

Constantedielétricamín.:1,6(Constantedielétrica(DK),consultetabelasexternas)Tamanhomáxdogrão:ca.30mm

Ponto de detecção ConteúdoscomaltovalordeDK->Osinaldesaídaéativadoseasondaforcobertaporalgunsmilímetros.ConteúdoscombaixovalordeDK->Osinaldesaídaéativadoseasondaforcobertaporalgunscentímetros.

Umidade relativa do ar 0-100%,adequadosparautilizaçãonoexterior

Altitude Máx.2.000m(6,562ft)

Vida útil esperada Os seguintes parâmetros têm um impacto negativo sobre a vida útil esperada:Temperatura ambiente e temperatura do processo elevadas, ambientes corrosivos, vibração elevada,altataxadeproduçãodegrandesquantidadesdematerialabrasivosobreoelementodesensor..

máx.200Nm

máx.1200N(a40°C)

máx.1200N(a40°C)

Dados técnicos

TransporteeArmazenagem

Transporte Asinstruçõesapresentadasnaembalagemdevemserobservadas,casocontrário,oequipamentopodeserdanificado. Temperaturaduranteotransporte:-40..+80°C(-40..+176°F) Umidadeduranteotransporte:20..85% Umainspeçãoderecebimentoporeventuaisdanosdetransportedeveserexecutada.

Armazenagem Osdispositivosdevemserarmazenadosemlocalsecoelimpo.Elesdevemserprotegidoscontraainfluênciadeambientescorrosivos,vibraçãoeluzsolardireta. Temperaturaduranteaarmazenagem:-40..+80°C(-40..+176°F) Umidadeduranteaarmazenagem:20..85%

Capanivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000gi0112178


Página

Áreas não-classificadas CE EN61010-1TR-CU

Áreas Classificadas * CN4020/CN4030: ATEX: II1/2DExta/tbIIICT!Da/Db IEC-Ex: Exta/tbIIICT!Da/Db TR-CU: Exta/tbIIICT!Da/DbX

CN4050: ATEX: II1/2DExia/tbIIICT!Da/Db IEC-Ex: Exia/tbIIICT!Da/Db TR-CU: Exia/tbIIICT135°CDa/DbX

EMC EN61326-A1

Conformidade RoHS Emconformidadecomadiretiva2011/65/EU

Materiais de grau alimentício

Emconformidadecomadiretiva1935/2004/EU

Diretiva de Equipamento Pressurizado (2014/68/EU)

Osequipamentosnãosãocobertospelapresentediretiva,porquesãoclassificadoscomo"equipamentosretentoresdepressão"enãotemuminvólucropressurizado(vejaArt.1,cláusula..2.1.4).OsequipamentossãoprojetadoseproduzidospelofabricanteemconformidadecomaDiretivadeEquipamentoPressurizado.

AunidadeNÃOsedestinaparausocomouma"peçadeequipamentocomfunçãodesegurança"(Art.1,cláusula.2.1.3).Emcasodosequipamentostiveremqueserusadoscomo"peçadeequipamentoscomfunçãodesegurança",entreemcontatocomofabricante..

* Conforme o modelo selecionado

Certificações

Capanivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000 gi011217 9


Página

Opções / Acessórios

Cobertura de proteção do tempo

A cobertura de proteção é recomendada para uso ao ar livreElaprotegeaunidadedetodasasinfluênciasatmosféricas, tais como:

• àguadachuva• formação de condensação• calorexcessivodaradiaçãosolar• temperaturasexcessivamentebaixasno inverno

Material: PE, resistente ao tempo e a temperatura

Parausoemáreasclassificadas:somentepermitidoparazona22.

Porca sextavada Paramontagememumaparedesemsoquete.Material:alumínioou1.4305(303)

Luva deslizante CN4030 G1½“ISO228 Material:1.4305(303) Vedaçãoparaotubodeextensão:FKM

Lâmpada Indicadorluminosobrilhante,visíveldoexterior.

Nãodisponívelparausoemáreasclassificadas.

Plugues Usadonolugardoprensacabos.

• plugue de válvula ou •M12ou• Harting Han 4A

Nãodisponívelparausoemáreasclassificadas.

Adaptador G1"paraG1½"/NPT1¼"/NPT1½"Material:alumínioou1.4305(303)

Kit de encurtamento ParaocabodoCN4050

Capanivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000gi01121710


Página

Montagem

Instruçõesdesegurançageral

Pressão do reservatório Ainstalaçãoincorretapoderesultaremperdadepressãodoprocesso.

Resistência química ao meio

Osmateriaisutilizadosdevemserselecionadosdeacordocomsuacompatibilidadequímica.Paraaexposiçãoacondiçõesambientaisespecíficasdevemsertestadasantesdainstalaçãocomastabelasdecompatibilidadedeprodutosquímicos.

Fixação da conexão ao processo

Otorquedeapertodaroscanãopodeexceder40Nm(roscademetal)/20Nm(roscaplástica).Usechaveinglesa50mm(1.97“),paraequipamentoscomluvadeslizante55mm(2.17“).Nãogireoinvólucro.

Materiais de grau alimentício

Osmateriaissãoadequadosparautilizaçãoemaplicaçõesnornaiseprevisíveis(conforme.RL1935/2004Art.3).Emoutrascondiçõespodeminfluenciarasegurança.

InstruçõesdemontagemPosição do prensa cabos Quandoaunidadeémontadalateralmente,assegure-sequeoprensacabosestávoltadoparabaixoe

estãofechadasparaevitarapenetraçãodaáguadentrodoinvólucro.

Vedação Garantirvedaçãoadequadadaroscanocasodeapressãodoprocesso.

CERTOSonda se estende suficientementeaoproduto

ERRADOSoquetedemasiadolongo

Observe as distância mínimas entre os dois sensores, a parede de metal do silo e da cobertura deproteção.

Distâncias da sonda

Instalação oblíqua

Observar ângulo de montagem paraassegurar,queapontaactiva da sonda tem uma distânciasuficienteparaaparede de metal do silo

Capanivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000 gi011217 11


Página

Montagem

ADetectordenívelmáximohorizontalouoblíquo. Montagem ligeiramente inclinada ajuda o materialrestanteaescoarcommaisfacilidade.

BDetectordenívelmínimoedemandahorizontalouoblíquo.Montagemligeiramenteinclinadaajudaomaterialrestanteaescoarcommaisfacilidade. Cobertura de proteção recomendada dependendo da carga e abrasão do material

C Detector de nível mínimo ou demanda do fundooblíquo.

DDetectordenívelmínimonotubodedescarga.

CN4020

CN4030

CN4050

ATENÇÃO Observar:•Distânciasgeraisdasonda(consultepágina11).•Distânciadofluxodematerial(abastecimento).•Cargamecânicamáximaadmissível(consultepág.8).•Desgastepormateriaissólidosabrasivos

ADetectordenívelmáximo,mínimoedemandavertical.

ATENÇÃO Observar:•Distânciasgeraisdasonda(consultepágina11).•Distânciadofluxodematerial(abastecimento).•Cargamecânicamáximaadmissível(consultepág.8).•Desgastepormateriaissólidosabrasivos.

ADetectordenívelmáximovertical.

BDetectordenívelmáximocomluvadeslizante.

CDetectordenívelmáximohorizontalouoblíquo. Montagem ligeiramente inclinada ajuda o materialrestanteaescoarcommaisfacilidade.

DDetectordenívelmínimoedemandahorizontalouoblíquo.Montagemligeiramenteinclinadaajudaomaterialrestanteaescoarcommaisfacilidade. Cobertura de proteção recomendada dependendo dacargaeabrasãodomaterial.

ATENÇÃO Observar:• Distância da sonda a partir da parede do silo(con.pág11).Considerarqueasondapenduradapodemover-selateralmentecommaterial.•Distânciadofluxodematerial(abastecimento).•Cargamecânicamáximaadmissível(consultepág.8). Detector de mínimo: Não instalar-se no centro do silo, devidoàtraçãoelevadacomomovimentodomaterial.•Desgastepormateriaissólidosabrasivos.

Capanivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000gi01121712


Página

Instalação elétrica

Uso adequado Nocasodemanuseioinadequadoouimperícianomanuseio,asegurançaelétricadodispositivonãopodesergarantida..

Aterramento Antesdaligaçãoelétricaserfeita,oterminaldeaterramentodeveserligadodentrodaunidade.

Regulamento de instalação ParainstalaçãoelétricadevemserobservadasasregulamentaçõeslocaisouVDE0100.Quandoutilizar24Vumafontedeenergiaaprovadacomisolamentoreforçadoparaatensãodaredeelétricadeveserutilizada.

Fusíveis Utilizarfusíveiscomoindicadonodiagramadeligação.

Disjuntor de corte decorrente resídual (RCCB)

No caso de uma falha, a tensão de alimentação tem de ser desligada automaticamente por um disjuntordeproteçãoRCCBparaprotegercontracontatoindiretocomtensõesperigosas.

Interruptor de alimentação Uminterruptordedesconexãodetensãodeveserprovidopertododispositivo.

Diagrama de ligação Asligaçõeseléctricasdevemserfeitasdeacordocomodiagramadeligação.

Tensão de alimentação Compareatensãodealimentaçãoaplicadacomasespecificaçõesdadasnomóduloeletrônicoeetiquetadeidentificaçãoantesdeligarodispositivo.

Prensa cabos Prensacabosetampõesdevematenderaosseguintesrequisitos:proteçãoIP66,intervalodetemperatura-40°C...+70°C,ULoucertificadoVDE(dependendodopaísondeaunidadeestáinstalada),alíviodetensão.Certifique-sequeoprensacabosvedaocabodeformaseguraequeestáapertado(perigodeentradadeágua).Prensacabosnãoutilizadasdevemserfechadoscomumapeçadevedação.

Cabo de conexão •Odiâmetrodocabodeconexãodevecoincidircomaáreadefixaçãodoprensacaboutilizado.• A seção transversal do cabo deve coincidir com a área de aperto dos blocos de terminais e ter emcontaacorrentemáxima.•Todososfiosdevemserisoladospor,pelomenos,250VtensãoCA.•Aresistênciadetemperaturadeveserdepelomenos90°C(194°F).•SeonívelderuídoforsuperiorconformeprevistonasnormasEMC(vercapítulocertificações),cabosblindadosdevemserusados.Casocontrário,oscabosdeinstrumentaçãonãoblindadossãosuficientes.

Terminais de ligação Certifique-sequenomáximo8milímetros(0,31")dososfiosdeligaçãoestãodescascados(Riscodecontatocompeçassobtensão).

Conduzindo os cabos nacaixa de terminais

Encurteoscabosdeconexãoparaocomprimentoadequadoparaqueelesseencaixamperfeitamentenacaixadeterminais.

Proteção de relé e transistor Proteja os contatos de relé e transistores de saída para preservar o dispositivo contra picos de cargaindutiva.

Proteção contra eletricidade estática

Oinvólucrodeveseraterradoemqualquercaso,paraevitareletricidadeestática.Istoéparticularmenteimportanteparaaplicaçõescomtransportepneumáticoerecipientesnão-metálicos.

Instruçõesdesegurançageral

Capanivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000 gi011217 13


Página

Terminal de ligação externa equipotencial

Conectar com a ligação equipotencialdaplanta.

Prensa cabos e sistema de tubulação

•Instalaçãodeacordocomosregulamentosdopaís,ondeoprodutoéinstalado.•Asentradasdoscabosnãoutilizadasdevemservedadascombujõesaprovadosparaessefim.•Quandopossívelaspeçasdefábricadevemserutilizadas.•Umalíviodetensãodevemserfornecidosparaospresacabos,quandoodispositivoéinstaladodefábrica.•Odiâmetrodocabodevecorresponderaàreadeapertodaabraçadeiradecabos.•Seforemusadaspeçasalémdasfornecidaspelofabricante,oqueseguedeveserassegurado:Aspeçasdevemterumacertificação,quecorrespondaacertificaçãododetectordenível(certificadoetipodeproteção).OintervalodetemperaturadeveseraprovadoapartirdatemperaturaAmbientemínimadosensordenívelparaatemperaturaambientemáximadosensordenívelaumentadaem10K.Aspeçasdevemsermontadosdeacordocomasinstruçõesdofabricante.

Colocação em funcionamento

Colocaremfuncionamentoapenascomatampafechada.

Abertura da tampado dispositivo

Antesdeabriratampa,certifique-sequenenhumasujeiraoudetritosestãopresentes.Atampadoinvólucronãodeveserabertasobtensão.

Instruçõesadicionaisdesegurançaparaáreasclassificadas

Capanivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000gi01121714


Página


Alimentação:21..27VCC±10%*1,5W*incl.10%deEN61010

Fusívelexterno:máx.10A,deaçãorápidaoulenta,HBC,250V

Sinal de saída:Relé SPDT sem potencial

CAmáx.250V,3A,nãoindutivoCCmáx.30V,5A,nãoindutivo

Fusívelnosinaldesaída:máx5A,deaçãorápidaoulenta,HBC,250V

Sinal de saída

Veja"aterramentofuncional"(próximapágina)

Relé SPDT

PNP3-Fios

Alimentação:20..40VCC±10%*0,5A*incl.10%deEN61010

Fusível:máx4A,deaçãorápidaoulenta,250V,HBC,

Sinal de saída:máx.0,4A

Carga(Ex.):CLP, relé, contator, lâmpada

PE+-cargaAlimentação

Relé DPDT Tensão universal

Alimentação:21..230V50-60Hz ±10%* 18VA21..45VCC ±10%* 2W*incl.10%deEN61010

Fusívelnaalimentação:máx.10A,deaçãorápidaoulenta,HBC,250V

Sinal de saída:Relé DPDT sem potencial

CAmáx.250V,8A,nãoindutivoCCmáx.30V,5A,nãoindutivo

Fusívelnosinaldesaída:máx10A,deaçãorápidaoulenta,HBC,250V

Sinal de saídaPE+-PE L NAlimentação

PE+-Alimentação



uma fonte de alimentação aprovada com isolamento reforçado com a rede elétrica é necessário.

Capanivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000 gi011217 15


Página

Aterramento funcional


Conecte o terminal externo(padrãoparaasunidadesEx)ouinterno

Aterramento através da rosca de conexão

Pino de aterramento de metal no interiordaconexãoaoprocessodeplástico.Seaopção"semaesferadeaterramentodemetal"é selecionado, o terminal de aterramento eo cabo devem ser aterrados.(vejaabaixo)

Conexãoaoprocesso de metal

NãousefitadeteflonUse junta

plana

Reservatóriodemetal(aterrado)

Aunidadedeveseraterradaparaobomfuncionamento.Istopodeserfeitodasseguintesmaneiras:

ATENÇÃO:Esteaterramento,unicamente,nãoésuficienteparaaplicaçõesEX.

CN4020Versão120°C

CN4020Versão180°CCN4030CN4050

soquetecomrosca de metal

Aterramento através dos cabos e terminais terra

Reservatóriodemetal(aterrado)

Parareservatóriosnão-metálicos: partes aterradas próximasaoreservatório(E.x:elementosdefixaçãodemetaldoreservatório)

terminal internoestá conectado com terminal de PE

cabo padrãomáx.5m

Capanivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000gi01121716


Página

Configurações

sinal de saída LED

Configuração FSH/FSL

Sensibilidade:NívelDK

I≥1,6

II≥2,0(Config.deFábrica)

III≥3,0

IV≥4,0

Retardo de sinal (delay):O delay funciona em uma ou em ambas as direções,vejaabaixo,conformeindicadopelassetas.

Config.deFábrica

Config.deFábrica

Relé SPDT

Elementos de controle

Relé DPDT Tensão universal

PNP3-fios

ConfiguraçãoFSH/FSL:

ConfiguraçãodeFábrica=0.5seg

ConfiguraçãodeFábrica=0,5seg

Retardo de sinal (delay)::O delay funciona em uma ou em ambas as direções,vejaabaixo,conformeindicadopelassetas.

Config.deFábrica

sinal de saída LED Config.de

Fábrica

Sensibilidade:NívelDK

I≥1,6

II≥2,0(Config.deFábrica)

III≥3,0

IV≥4,0

Capanivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000 gi011217 17


Página

FSH:Emcasodesondautilizadacomodetectordenívelmáximo,faltadeenergiaouquebradelinhasãoconsideradoscomosinalde"máximo"(proteçãocontratransbordamento).

FSL:Emcasodasondautilizadacomodetectordenívelmínimo,Faltadeenergiaouquebradelinhasãoconsideradoscomosinalde"mínimo"(proteçãocontrafuncionamentoàseco).

Lógicadecomutação

quedadeenergia

Configuração

Relé SPDT

Relé DPDT

PNP

LED „sinal de

saída“

Sinal de saída

Configurações / Lógica de comutação

AsunidadessãopredefinidasdefábricanonívelIIenãodevemsernormalmentealteradasnolocal.Senecessário,aconfiguraçãopodeseralteradaparaoutrosníveis:

Configuraçãodesensibilidade

Descrição Valor de DK necessário

Probabilidade de acúmulo do material

Nível I Sensibilidademáximaparaumvalordeconstantedielétrica(DK)baixo.

≥1,6 Baixa

Nível II Configuraçãopadrãoparaamaioriadasaplicações.

≥2,0 Média

Nível III Baixasensibilidadeparaacúmulodematerialaltosobreasonda.

≥3,0 Alta

Nível IV Sensibilidade mínima para acúmulo de material muito alto sobre a sonda

≥4,0 Muito Alta

amarelo amareloverdeverde

Sinal de saída

Capanivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000gi01121718


Página

Manutenção

Troca da placa eletrônica:Dispositivodesligadoesegurocontraserligadonovamente.Certifique-seantesdeabriratampa,seaunidadeestálimpa,nenhumaáguaousujeirapossaterpenetradonoinvólucro.

1. Abraatampa2. Desconecteosfiosdeligação.3. Desconecteofiointernodeaterramento.4. Desaparafusarosdoisparafusosdefixaçãoparaliberara placaeletrônica.5. Retireaplacaeletrônica.6. Retireopluguedasonda.7. Conecteopluguedasondananovaplacaeletrônica.8. Insiraanovaplacaeletrônicaeaparafuseosparafusosde fixação.9. Conectenovamenteofiointernodeaterramentoeosfiosde ligação

Nãoénecessáriacalibração.

CN4030CN4050

Estesmodelosforamfabricadoscomumaeletrônicanãosubstituíveisnasonda.Asunidadescomdefeitodevemserenviadasaofabricante.

CN4020

Abertura da tampado dispositivo

Antesdeabriratampaparafinsdemanutençãoobserveoseguinte:•Atampadoinvólucronãodeveserabertasobtensão.•Nenhumasujeiraoudetritospodemestarpresentes.•Aáguadachuvanãopodepenetrarnoinvólucro.

Regular verificação dosdispositivos

ParamanterasegurançaExesegurançaelétrica,osseguintespontosdevemserverificadosregularmente, dependendo da aplicação: •Danosmecânicosoucorrosãodetodososcomponentes(ladodoinvólucroeladodosensor)assimcomoocabodeconexão. •Encaixeapertadodaconexãoaoprocesso,prensacaboseatampadoinvólucro. •EncaixeapertadodocaboexteriorPE(casodisponíveis).

Limpeza Casoaaplicaçãorequeiralimpeza,oseguintedeveserobservado: •Oagentedelimpezanãodeveagredirosmateriaisdodispositivoquimicamente.Emparticular,vedaçãodatampa,vedaçãodoeixo,prensacabosesuperfíciesdoinvólucrodevemserobservadas. Alimpezadeveserdemaneiraque: •Oagentedelimpezanãopossapenetraravedaçãodatampaouprensacabos •Nãopossahaverdanosmecânicosàvedaçãodatampa,prensacabosoudeoutraspartes.

Umapossívelacúmulodepoeiranodispositivonãoaumentaatemperaturamáximadesuperfíciee,portanto,nãodeveserremovidoparafinsdemanteratemperaturadasuperfícieemáreasclassficadas.

Teste de funcionamento Umtestedefuncionamentoregularpodesernecessáriadevidoàaplicação. Devem ser tomadas todas as medidas de segurança relevantes necessárias para uma operaçãoseguradeacordocomaaplicação(ex.:relacionadasàsáreasclassificadas,sólidosperigosos,segurançaelétricaepressãodoprocesso). Esteensaionãoéapropriadoparadeterminarseosensorésuficientementesensívelparamediromaterial da aplicação Otestedefuncionamentoéfeitotocandonosensorcommeiosadequados(Placademetalaterradaouamão)eobservandoseosinaldesaídamudacorretamentedacondiçãodelivreparacobertopormaterial.

Data de produção Adatadeproduçãopodeserrastreadapelonúmerodesérienaetiquetadeidentificação.Porfavor,entreemcontatocomofabricanteouodistribuidorlocal.

Peças de reposição Todasaspeçasdereposiçãodisponíveisestãolistadosnalistadeopções.

Capanivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000 gi011217 19

3.4. 4.


Página

Observações para uso em áreas classificadas

Classificaçãodaszonas

EPL(IEC-Ex) DbCategoria(ATEX) 2DZona 21

EPL(IEC-Ex) Da

Categoria(ATEX) 1DZona 20

Temperaturasdasuperfíciemáximas

Temperatura do ambiente

máx.*

Temperatura do processomáx*.

Temperatura da superfíciemáx.

60°C(140°F)

CN4020:120°C(248°F)CN4030:110°C(230°F)

120°C(248°F)

CN4050:80°C(176°F) 135°C(275°F)

Aplicável na zona

Categoria ATEX

IEC-ExEquipement Protection Level (EPL)

Aplicaçõesempoeira

20,21,22 1D Da *nocasodepoeiracondutorarequisitosadicionaisparaainstalaçãosãonecessárias.21,22 2 D Db

22 3 D* Dc

InformaçõesgeraisIdentificação DispositivoscomcertificaçãoEXdevemserdevidamenteidentificadosnorótulo.

Pressão do processo Aconstruçãododispositivopermitesobrepressãodoprocessoaté6/16bar(87/232psi).Estaspressõessãopermitidosparafinsdeteste.AdefiniçãodacertificaçãoATEX/IEC-Exsãoválidassomenteparasobrepressãodorecepienteentre-0,2..+0,1bar(-2.9..+1.45psi).Foradesteintervaloascertificaçõesnãosãomaisválidas.

Temperatura do ambiente e do processo

Osintervalosdetemperaturapermitidossãoidentificadosnorótulododispositivo.

Zonas permitidas para montagem em paredes

Atemperaturaindicadanorótulododispositivorefere-seaomanualdeinstruções.Nastabelasaseguirasclassificaçõesdetemperaturarelevantessãoexibidas.Atemperaturadasuperfíciemáximareferem-seazonamaisquenteforadaunidade,possível,nocasodefalha(deacordocomadefiniçãoEX).

ambiente

processo

Temperatura do ambiente

máx.

Temperatura do processomáx.

Temperatura da superfíciemáx.

60°C(140°F)

120°C(248°F)130°C(266°F)140°C(284°F)150°C(302°F)160°C(320°F)170°C(338°F)180°C(356°F)

120°C(248°F)130°C(266°F)140°C(284°F)150°C(302°F)160°C(320°F)170°C(338°F)180°C(356°F)

VersãoCN4020120°C/CN4030/CN4050: VersãoCN4020180°C:

*Observarosintervalosdereduçãodetemperatura,derating(verpág.7)

Capanivo®1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000gi01121720


Página

Descarte

Osdispositivossãoconstituídosdemateriaisrecicláveis,detalhessobreosmateriaisutilizados,consulteocapítulo"Dadostécnicos-Dadosmecânicos".Areciclagemdeveserrealizadaporumaempresaespecializada.UmavezqueosdispositivosnãosãoabrangidospeladirectivaWEEE2002/96/CE,nãopodemserdescartadosporumcentrodereciclagempúblico..

Capanivo® 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12CN 4000 gi011217 21

Capanivo Chave de Nível Série CN 4000€¦ · Entrada de cabo M20 x 1,5 prensa cabos NPT ½“ ou...

Documents

Transcript of Capanivo Chave de Nível Série CN 4000€¦ · Entrada de cabo M20 x 1,5 prensa cabos NPT ½“ ou...