1 Light Novel Project

Capítulo 5– Tocata, Cadeado, Revolução

Para ser sincero, não falei para Mafuyu uma coisa. Existe um sério problema com

aquela sala: os espaços da porta. O isolamento acústico da sala não é perfeito, então o som sai

da sala. Por causa disso, os rumores de como “um solo de guitarra impressionante pode ser

ouvido no pátio depois da aula” começaram a se espalhar pelo colégio alguns dias depois.

— Qual música? Essa é <Cyarari ~Cuspindo Leite pelo Nariz~>1?

— Eu já a ouvi antes também. Fico tonto se escuto por muito tempo.

Então na verdade é <Tocata e Fugue em Ré menor, BWV 565>2 de Bach. Essa garota

realmente gosta de Bach, hein? Ainda não estava na hora da aula e eu estava

desinteressadamente ouvindo o anúncio de fofocas matinais das garotas, enquanto me

lembrava das músicas que Mafuyu tocou.

— Ela tocou <Despedida>3 ontem também. Era tão, tão rápido. Na hora eu não

consegui nem identificar que música era.

— Ah, então aquela é <Despedida>?

Ouvi a versão de guitarra de <Despedida> também. Chopin inicialmente tinha

composto a música para ser tocada em um ritmo muito rápido – mais ou menos quatro vezes

mais rápido que as interpretações de hoje em dia – então, de certa forma, a performance de

Mafuyu era a versão correta. Eu queria dizer isso, mas todos definitivamente diriam que eu era

um crítico pervertido ou um perseguidor, então escolhi ficar em silêncio. Espera, o que é isso?

Será que os genes de crítico do Tetsurou estão fazendo alguma coisa estranha no meu corpo?

Parem com isso imediatamente!

Nosso professor abriu a porta da sala antes do sinal ter parado de tocar, e Mafuyu

seguiu logo atrás. A sala toda de repente mergulhou em silêncio. Todos trocavam olhares uns

1http://www.youtube.com/watch?v=aEeELyiLDKg (Clique por vontade própria)

2http://www.youtube.com/watch?v=ho9rZjlsyYY

3http://www.youtube.com/watch?v=mpiJbQvBP8A

2 Light Novel Project

com os outros rapidamente, antes de voltarem aos seus assentos como se nada tivesse

acontecido – a única pessoa que estava ignorante da situação era a pessoa responsável por

isso tudo. Ainda assim, parecia que Mafuyu tinha sentido que alguma coisa acontecia.

Enquanto andava para seu lugar, ela olhava para todos com um olhar confuso.

— Quer ouvir hoje depois da aula?

— Então eu vou ter que ouvir antes das atividades do clube começarem...

Escutei pessoas sussurrando essas coisas, também vi alguns garotos lançando olhares

para Mafuyu, enquanto sorriam amplamente. Havia menos de uma semana desde que Mafuyu

se transferiu para cá, mas o número de garotas que tentam começar uma conversa com ela

caiu para perto de zero – ela estava, provavelmente, sendo tratada por todos como uma

criatura rara.

Entretanto, isso havia se tornado um problema para mim também. Aquele lugar havia

se tornado meu local de descanso, e ainda assim estava sendo ocupado por outra pessoa.

Parece que eu vou ter que roubar a sala de volta das mãos de Mafuyu.

Elaborei um plano desprezível – vou me trancar na sala, e com isso Mafuyu ficará presa do

lado de fora. Quando matemática – sexto período do dia – acabou, peguei imediatamente

minha bolsa e corri para fora de sala depois de me despedir do professor.

Mas fiquei pasmo quando cheguei ao antigo bloco de música atrás do prédio. Já havia

um cadeado balançando na frente da porta daquela sala de aula. Maldita seja, como ousa

fazer isso com minha (autoproclamada) sala!

Enquanto olhava para a tranca na minha frente, me lembrei de um clips de papel e a

chave de fenda que estavam guardados na minha bolsa. Não subestime minhas habilidades

adquiridas por modificar sistemas de som desde pequeno – um longo e fino fio é tudo que eu

preciso para resolver uma tranca barata como essa. Não, isso seria considerado crime, certo?

Falando nisso, vai ser fim de jogo se eu for visto por qualquer pessoa enquanto tento forçar a

fechadura. Mas, se eu o fizer rápido, vai levar provavelmente menos de um minuto...

3 Light Novel Project

— O que você está fazendo?

Uma voz veio repentinamente de trás de mim. Eu quase pulei três metros para cima no

susto. Quando me virei...

Era Mafuyu. Ela estava totalmente furiosa, e seus cabelos castanhos pareciam estar de

pé na sua cabeça.

— Seu criminoso, você devia estar pensando em arrombar a fechadura, certo? Por

favor, nunca mais se aproxime de mim de novo.

Esse era de fato o caso, mas baseada em que você tinha o direito de me repreender?

— Por que você está sempre me seguindo?

Cruel, então ela mesma também já está me tratando como um perseguidor? Perseguir

é um crime caso ela vá prestar queixas contra mim – parece que a minha vida está numa

situação terrível no momento.

— Não, olha... Eu sempre usei essa sala, e aquele amplificador foi modificado por mim

também!

Expliquei enquanto tentava me controlar ao máximo.

— Você só estava usando sem permissão!

— Mas a professora Mikoujima me deu permissão para usar a sala também...

— Isso é uma sala para praticar, não um lugar para você ficar fazendo nada e

desperdiçando seu tempo enquanto escuta CDs!

Mafuyu me empurrou para o lado. Ela abriu a fechadura, então entrou na sala e

fechou a porta. Congelei no lugar e fiquei pensando por alguns segundos. Então invadi a sala

sem hesitação, abrindo a porta com força como se eu quisesse arrancá-la.

— Pare de me tratar como um idiota que está perdendo tempo. A vida é sobre

desperdiçar tempo até você morrer.

4 Light Novel Project

— Então por que você não morre logo?

Ela não acabou de dizer algo extremamente cruel para mim?

— Não posso. Se eu morrer, minha mãe e irmãzinha vão ficar muito tristes — me

permiti falar besteira.

— Já sei que sua única família é aquele seu pai inútil. — O que há com essa resposta?

Droga, essa garota já leu os artigos do Tetsurou? Aquele pai retardado sempre me menciona

nos seus artigos. Por exemplo: “O modo como esse condutor maneja o adágio é tão lenta

quanto a salada de batata feita pelo meu filho”, e afins. De qualquer forma...

— Eu admito que ele seja inútil, e você está livre para vê-lo como um idiota se quiser.

Entretanto, a pessoa que vai ter problemas por todas essas coisas serei eu. Se desculpe agora –

principalmente para mim!

— A própria existência de críticos é problemática. Eles sempre escrevem besteira.

Ei ei, o que há com ela? A expressão de Mafuyu ficou solene e ela parecia estar à beira

das lágrimas. De qualquer forma, por que estou discutindo com ela num lugar desses!

Percebendo isso, minha mente rapidamente se acalmou.

— Não são eles tocando as músicas. Tudo que eles fazem é frivolamente escutar, e

então eles começam a falar coisas sem sentido como o que você está fazendo agora.

— Urm, bem... — Falar besteira é um dos meus defeitos. Inicialmente, eu queria dizer

isso, mas depois de pensar mais a fundo, percebi que essa seria uma resposta horrível. Então,

tudo que pude fazer, foi ficar quieto.

— ...É só guitarra. Eu posso tocar também!

Essas palavras saíram da minha boca antes que eu percebesse. Mas eram só besteira.

Como uma pessoa que escuta todos os tipos de rock, eu costumava tocar guitarra, mas

isso foi algo que fiz durante as férias de verão no meu segundo ano do fundamental. Encontrei

5 Light Novel Project

uma guitarra clássica empoeirada no armazém da minha casa naquela época, que eu então

usei para praticar o prelúdio de <Escadaria para o Paraíso>4 fervorosamente.

Entretanto, não toco mais nela.

Mafuyu estreitou os olhos e seu olhar ficou frio. Sua expressão parecia dizer algo como,

“eu aposto que isso é só você falando besteira.”

Quando eu estava para dizer algo novamente, Mafuyu pegou sua guitarra que estava

perto da mesa, e a plugou no amplificador. Ela então andou para o meu lado, e forçou os

grandes fones de ouvido na minha cabeça.

— O qu...?

— Não se mova!

Ela gentilmente pegou a palheta com seus dois dedos, e dedilhou as cordas da guitarra.

De repente, caí no fluxo da melodia. No meio das fortes distorções, as notas que descendiam

sempre mudando vinham como um jorro d’água de uma cachoeira no topo de uma montanha.

Que seguiu um estupendo e horripilante arpejo, como também uma polida melodia que incluía

o bater dos pés junto com a dança – ambos que estavam subindo dos fundos de um vale.

Isso é... <Étude Op. 10, No. 12>5de Chopin.

Uma tempestade enfureceu-se na minha mente, mas foi forçadamente interrompida

pela repentina cadência.

Eu fiquei atônito. Mafuyu retirou os fones de ouvido da minha cabeça, e os sons da

realidade lentamente rastejaram para dentro de meus ouvidos. As batidas do meu coração; os

sons da minha respiração; os sons de motores em uma rua distante; os gritos da torcida

quando o time de baseball estava correndo para as bases – todo som que eu ouvia parecia tão

irreal.

Mafuyu se inclinou e ficou me encarando, como se disesse: “O seu ‘tocar guitarra’ soa

parecido com isso?” Houve um silêncio bem pesado.

4http://www.youtube.com/watch?v=w9TGj2jrJk8

5http://www.youtube.com/watch?v=Gi5VTBdKbFM

6 Light Novel Project

— ...Você ainda pode dizer: “É só guitarra. Eu posso tocar também” depois disso?

Me lembro de tê-la visto suspirar também.

A princípio, quis dizer “Pare de me tratar como um idiota”, mas eu realmente não

conseguiria dizer isso de forma convincente.

— Eu já disse. Saia daqui. Esse é um lugar para praticar.

— O que há de mais em tocar um instrumento musical? — reclamei. — Então você

quer dizer que, se eu trouxer uma guitarra para cá, vou poder usar a sala também?

— Não me imite se você não tem a habilidade para fazê-lo. Vá embora!

Enquanto eu estava sem saber o que fazer, Mafuyu me empurrou para fora da sala.

Não muito depois, outra música começou a sair da sala pelos espaços da porta.

<Marcha Fúnebre>6 de Chopin da <Sonata para piano No. 2 em si bemol menor>. Ela está

deliberadamente procurando briga? Ah não, ela não sabe sobre como os sons podem ser

ouvidos de fora da sala, certo?

Droga.

Pressionei minhas mãos na porta enquanto abaixava minha cabeça. Por um momento,

permiti que meu corpo mergulhasse nos sons da guitarra de Mafuyu. Isso gradualmente se

tornou em uma dor insuportável, mas eu era incapaz de sair daquele lugar.

Eu estava pensando – por que guitarra?

Simplesmente toque seu piano, honestamente. Se você fizesse, eu poderia ouvir você

tocando piano, enquanto inocentemente pensava para mim mesmo, “apesar de nova, suas

técnicas são realmente brilhantes”. Por que você precisa invadir o meu mundo? Praticamente

todas as músicas que você toca são para piano, certo? Que tipo de piada é essa?

Não me imite se você não tem a habilidade para fazê-lo.

6http://www.youtube.com/watch?v=y0mAbw-niI8

7 Light Novel Project

Lembrei-me das palavras de Mafuyu. Meus ombros caíram sem forças e retirei minhas

mãos da porta. Se comparado com as técnicas sublimes de Mafuyu, ninguém possuiria

habilidade dentro do alcance aceitável, independente de quem seja. Especialmente eu, que

desisti da guitarra após meros três meses tocando.

Não há nada que eu possa fazer. É uma sala que eu estava usando sem nenhuma

permissão anterior – já que é bem atraente, um ambiente onde eu possa ouvir meus CDs

favoritos no volume máximo sem precisar usar fones de ouvido; entretanto, isso é tudo. Não

vou ficar particularmente chateado sem isso.

Assim que me virei e estava para voltar ao prédio principal...

— Jovem, você já está desistindo?

Uma voz veio de trás de mim.

Pulei de susto, e rapidamente me virei para trás. O que veio a minha vista foi uma

garota de uniforme, semi ajoelhada bem acima da porta – no teto baixo da sala de música. Ela

tinha um sorriso enorme e destemido. Eu não conseguia me mover um centímetro, e apenas

olhei para ela.

...Q-Quem é essa pessoa?

Ela tinha belas características faciais, com olhos que estavam lançando um horripilante

olhar penetrante. Ela era como uma gata que havia escapado de um lugar de extremo conforto

onde foi criada, como Egito ou alguma família real. Olhei para a cor de seu broche, e confirmei

que ela era uma aluna do segundo ano.

— Você vai fugir com essa aparência abatida depois de receber uma lição dela? Vai se

tornar um verdadeiro derrotista dessa forma, sabia?

— Urm, bem... — Minhas pernas duras finalmente conseguiram se mover, recuei um

pouco. — ... Do que você está falando?

A garota então murmurou uma música. <Nascido para Perder>7 de Ray Charles.

7http://www.youtube.com/watch?v=EsOmizjm0Xw

8 Light Novel Project

— Nascido para perder. Você não acha que essa música existe só para você?

— Todos nós nascemos para perder. Não é assim que é desde o começo? — Espera,

por que estou respondendo ela? Eu deveria fugir. As coisas não estão parecendo boas. É

melhor não me aproximar de gente como ela.

Ela soltou risada uma gostosa.

— Então jovem, você não é nada mal com suas respostas, hein? Eu me sinto aliviada.

Por que você não tira suas armas? Seu país está sendo devastado pelo inimigo.

Ela disse isso enquanto batia com seus pés contra a porta da sala, fazendo um som de

*thudthud*. Por que devo ser criticado por você? Mas de qualquer forma, quem é você?

— Mafuyu deve ter tocado aquilo para você. <Étude Op. 10, No. 12> de Chopin —

<Étude Revolucionária>.

9 Light Novel Project

10 Light Novel Project

Ela disse isso com seu dedo indicador esticado. Acenei com um “Mmm”, e então de repente

me lembrei de algo...

Eu estava usando fones de ouvido, não? Como ela sabia da música?

Seu sorriso violento poderia ter causado até o desmaio de um elefante.

— Eu posso ouvir todas as músicas revolucionárias desse mundo.

Ela saltou do teto com agilidade, e seu longo cabelo que estava preso em tranças

flutuou atrás dela como as penas da cauda de algum majestoso animal selvagem. Ela fez uma

silenciosa queda entre mim e a porta e então se endireitou imediatamente.

— Eu desejo tornar Mafuyu minha companheira. Logo, jovem, preciso de sua ajuda.

Por favor, me dê sua assistência.

Não, pare, eu realmente não faço ideia do que você está falando...

— Meu nome é Kagurazaka Kyouko.

Kagurazaka. Eu me lembro de ter ouvido esse nome antes. Comecei a procurar nas

minhas memórias.

Ah sim, Chiaki mencionou esse nome antes.

Kagurazaka-senpai lançou sua mão em minha direção.

— O Clube de Pesquisa de Música Popular lhe dá as boas vindas como membro.