CARDIFFGUIA PARA A GRANDE FINAL

A contagem regressiva já começou. Sábado, 3 de junho, um dos mais importantes eventos de futebol do ano vai agitar Cardiff: a

final da Champions League.

Na capital do País de Gales quase 350 mil habitantes estão con-centrados em 140 quilômetros quadrados. A maioria estará assis-tindo ao jogo e muitos virão de fora para compartilhar este evento

com eles.

A partir do StubHub,preparamos um guia com os principais des-taques de Cardiff; uma cidade fascinante com uma ampla oferta

turística, cultural, gastronômica e de entretenimento.

Junte-se a nós nesta jornada, rumo à final.

O ESTÁDIO

TURISMO

Começamos com o ponto de chegada para qualquer fã do esporte rei: o estádio. O Estádio Nacional de Gales, conhecido também como Estádio Principality, será o lugar onde a últi-ma batalha do Campeonato Europeu será disputada. Aqui estão algumas das curiosidades do estádio que você deve saber:

* Foi construído em 1997 para transformar-se rapidamente no “templo do rúgbi galês”. Na verdade, ele sediou a final da Copa do Mundo de Rugby de 1999.

* Nele também tiveram lugar as finais da Copa inglesa de futebol entre 2001 e 2006, en-quanto era feita a remodelação do Estádio de Wembley, em Londres.

* Com seus 7.412 metros quadrados de campo e uma capacidade para 74.500 espec-tadores, é o segundo maior estádio coberto do mundo, superado apenas pelo Cowboys Stadium do Texas, nos Estados Unidos.

* Foram celebrados concertos de artistas internacionais da estatura de Madonna, Rolling Stones e Bruce Springsteen.

* Há visitas guiadas pelo interior.

Se você tiver tempo para fugir um pouco do estádio, Cardiff também oferece a possibilida-de de visitar lugares como:

02 / CARDIFF: GUIA PARA A GRANDE FINAL

A BAÍA E O PARLAMENTO

Usada principalmente para a exportação de carvão a diferentes partes do mundo, a baía de Cardiff segue sendo hoje um local chave para o desenvolvimento econômico e comercial da cidade. É também um espaço de lazer por excelência para os turistas, que gostam das belas vistas, lojas, bons lugares para comer e a possibilidade de passear de bicicleta.

EL CASTILLO

Começou como um forte de estilo roma-no, no século XI, mas com suas renovações sucessivas terminou incorporando outros estilos como o normando e o gótico. Da to-rre normanda pode-se desfrutar de uma impressionante vista da cidade. As visitas guiadas, de cerca de 50 minutos de duração, permitem que os visitantes percorram os apartamentos, a famosa Torre do Relógio, os abrigos antiaéreos da Primeira Guerra Mundial ou o Museu ao Soldado Galês, entre outros locais interessantes.

03 / CARDIFF: GUIA PARA A GRANDE FINAL

O MUSEU NACIONAL

Composto por uma série de micromuseus gratuitos e de fácil acesso, este complexo reúne coleções de arqueologia, história na-tural, arte e geologia.

AS ‘ARCADAS’

As galerias cobertas de Cardiff ou “arcadas” são excelente para passear, lanchar, jantar e, claro, fazer compras. Mantêm o estilo vito-riano e cada uma se especializa na venda de um produto específico.

TRANSPORTEPode-se chegar à Cardiff por terra ou por ar.

POR AR

O aeroporto que serve à cidade está localizado na cidade de Rhoose, a 15 quilômetros ao oeste de Cardiff. Nele opera a maioria das companhias aéreas internacionais com co-nexões confortáveis para as principais cidades da Europa e da América do Norte.

POR TERRA

Trem, carro e ônibus são opções válidas para chegar a Cardiff a partir da Europa. O trem é recomendado a partir das cidades de Manchester ou Birmingham. Se, ao contrário, você decidir utilizar o carro, tenha em mente que a partir de Londres leva-se uma média de 3 ho-ras se você tomar a estrada a M4 oeste, que se liga à Ponte Severn. Os ônibus que saem de Londres também costumam levar 3 horas para completar a viagem ao País de Gales e suas paradas estão bem localizadas perto dos meios de transporte internos do País de Gales.

Uma vez em Cardiff, o centro da cidade é facilmente explorável a pé. A área é bem sinali-zada e tem muitas lojas próximas umas das outras. Além disso, Cardiff é uma cidade pre-dominantemente plana, o que facilita o uso da bicicleta como meio de transporte. A rede de ônibus Cardiff Bus também costuma ser muito eficiente e econômica e sua estação terminal encontra-se na praça central de Cardiff. Os preços individuais do bilhete, depen-dem da sua localização e variam de 1,8 a 2,5 libras.

O clássico ônibus turístico de dois andares oferece a possibilidade de ver as atrações mais populares da cidade através de uma visita guiada, de 50 minutos de duração, com um bilhete válido por 24 horas, pelo valor de 12,5 libras.

A cidade também conta com uma rede interna de trens, composta por 26 estações em sua área metropolitana.

04 / CARDIFF: GUIA PARA A GRANDE FINAL

O QUE PEDIR EM UM RESTAURANTESe você chegar a Cardiff com vontade de experimentar coisas novas a cidade não irá de-cepcioná-lo. Aqui está uma lista do que você pode encontrar:

* A dieta dos galeses consiste geralmente de carne bovina e de cordeiro, bem como de grande quantidade de pratos com peixe ou marisco.

* A maioria dos restaurantes servem o prato típico, chamado tatws pum munud, um gui-sado com batatas, bacon e vegetais.

* O cawl ou guisado de legumes e cordeiro, e as salsichas também são muito populares entre os pratos principais.

* Peixe: truta salmonada e enguias gelatinosas.

* Desjejum típico: aveia com leite e suco de frutas, juntamente com tomates, bacon, salsi-cha, ovos e torradas.

* O País de Gales produz seus próprios queijos, como o Caerphilly, o Fenni e o Llanboidy.

* Sobremesas: bara briht, um pão doce com passas.

O almoço e o jantar geralmente são servidos cedo, por isso um aspecto que deve ser con-siderado é se você ficará fora até tarde.

VIDA NOTURNA

ALOJAMENTO

Depois da cerveja, os galeses elegem o whisky galés. Em Cardiff não pode faltar uma visita à destilaria local, a Penderyn Distillery, onde se pode experimentar o Penderyn Whisky, o primeiro whisky produzido de forma comercial no País de Gales.

Cardiff tem muitos bares e pubs tradicionais, onde a cerveja é vendida a preços acessíveis. Na verdade, ela é considerada a cidade da Grã Bretanha com mais pubs por metro qua-drado, a tal ponto que mesmo os jogadores de futebol aderem a esta tendência.

Gareth Bale, o atacante do Real Madrid, nascido em Cardiff, aproveitará a final da Liga dos Campeões em maio, para abrir uma nova lanchonete, a Elevens Bar & Grill. O jogador pro-mete entregar o melhor hambúrguer em Cardiff em um ambiente descontraído e familiar, no qual será oferecida também a Brewer Brains, a cerveja oficial da Associação de Futebol do País de Gales.

E, embora de acordo com declarações dadas à imprensa espanhola, Gareth Bale adore ovos com batatas e presunto frito, quando na sua terra natal o seu prato favorito é o cor-ned beef hash, um molho que combina carne picada, batata e especiarias. Se você quer seguir seus passos e provar este prato, recomendamos visitar os restaurantes localiza-dos ao redor do centro do Saint David, que costumam oferecê-lo como parte do menu.

Se, por outro lado, você prefere optar pela tendência da street food, na famosa rua Caroli-ne você encontrará uma grande variedade de locais de venda de comida rápida.

Sendo uma cidade de dimensões reduzidas, quase todas as acomodações estão perto de um ponto turístico. A oferta é ampla e vai desde os econômicos bed and breakfast, que podem custar menos de 30 libras por noite, com desjejum incluído, até hotéis de 5 estre-las das grandes cadeias, cujos preços máximos podem exceder 600 libras por noite.

A bela vista da baía e sua excelente localização a converteram no ponto preferido onde as principais cadeias internacionais de hotéis estabelecem os seus hotéis.

Na rua Saint Mary, por sua vez, o ambiente noturno é um dos mais movimentados, por isso, se você estiver buscando desfrutar dos muitos bares e restaurantes que a cidade oferece, você deve considerar alugar um quarto ou fazer a reserva em um dos hotéis que estão nesta área.

Claro, há também a opção de alugar quartos nos tradicionais hostels ou casas de família através da Internet em vários sites que oferecem este serviço atualmente. Esta alterna-

05 / CARDIFF: GUIA PARA A GRANDE FINAL

IDIOMA E EXPRESSÕES TÍPICASO País de Gales tem duas línguas oficiais: inglês e galês.

Galês é uma língua de origem celta e estima-se que de 22% da população do País de Ga-les a utilize como sua primeira língua. Com um conhecimento médio de inglês você não deve ter problemas para se comunicar com os torcedores do seu time local, bem como acessar as instalações do estádio, mas se você quiser tentar algumas expressões em galês, oferecemos este vocabulário básico:

06 / CARDIFF: GUIA PARA A GRANDE FINAL

tiva pode ser a mais econômica, com uma gama de preços que podem variar de 15 libras em um quarto compartilhado até 500 libras em um quarto individual.

Olá

Bom dia

Boa tarde

Que tal?

Qual o seu nome?

Quem é você?

Helo

Bore da

Prynhawn da

Sut mae?

Beth yw dy enw di?

Pwy ydych chi? (Pwy dach chi? en el norte)

Como você está?

Por favor

Obrigado

Adeus

Sut ydych/dach chi?

Os gwelwch yn da

Diolch

Hwyl

CURIOSIDADES

OUTRAS ATIVIDADES E EVENTOS

* Cardiff chega a informar até 11 milhões de visitantes por ano.

* Seus habitantes são aficionados tanto pelo rugby como pelo futebol. Seus times locais –Cardiff Blues para o rugby e Cardiff City para o futebol– tem muitos torcedores.

* Cardiff é o cenário de grande quantidade de festivais e espetáculos, como o X Music Festival que ocorre no começo de junho, o Festival Internacional de Comida e Bebida de Cardiff, no começo de julho ou o Cardiff Carnaval, no começo de agosto.

* A cidade é uma das mais baratas para se viver no Reino Unido. Estima-se que o preço de alugar um apartamento é 60% menor em comparação com Londres.

* Algumas personalidades galesas famosas são: os atores Catherine Zeta–Jones, An-thony Hopkins, Timothy Dalton, Christian Bale; os cantores Tom Jones e Charlotte Church e os jogadores de futebol Ryan Giggs e Gareth Bale.

Se você pretende ficar em Cardiff além da Liga dos Campeões, você tem outras opções de eventos para participar e obter o máximo proveito da sua viagem:

1 DE JUNHO. Final da Liga de Campeões Feminina no estádio Cardiff City

2 DE JUNHO. Obra de teatro A Clockwork Orange em The Gate Arts Centre

2 DE JUNHO. Concerto da Royal Philarmonic Orchestra em St. David’s Hall

4 DE JUNHO. Concerto de Anastacia no St. David’s Hall

6 DE JUNHO. Obra de teatro do West End The Woman in Black no New Theatre

6 DE JUNHO. Espetáculo do comediante Jimmy Carr em St. David’s Hall

6 DE JUNHO. Espetáculo do comediante Tom Green em The Glee Club

07 / CARDIFF: GUIA PARA A GRANDE FINAL