GARLOMAGNO YEL «CAPITULAREDE VCL,LIS»

>~;1 Ca~tit~ilare de h~illvs puede considerarse camp una de lasmats importantes iuentes para la historic c;conomica de la altaEdad ~Tedia . La in~-esti~acitin, a. ialta cle prucbas directas, toha atribuido, beneralmente, .a Carlo~ma~rna, y su gramulgacional ar"io 8i~. Ila tascinadora personalidad de aquel poderoso so-i~erano, coxxsiderado coma .ran refarxnador en todos los dorni-nios de la ti~ida p{tl:rlica, parece ser la causa do esia atrihucibxx ..Padria, en efecto, corresponder al concepto dorninante de la sis-Lenlatica lrrevision de su actitiridad, que publicase una Ordenanzazxnitaria p~ara la villa economica de su extensor imperio;, clue, a lavez, sirviera de modela a o~tros seixo~res territariales, t~uita lai-~os coma eclesiasticos.

1)e acuerdo con la doctrina de uno de los ~randes n1llb precisamen-te entances, en !la primera epoca carloadingia, y es faeil suponerc.}ue e1 misn-xo Carlos crease una reor~anizacion carTrpleta de lae~platacic~n econc~mica 3- edificara so}ire e11a un sistema econc5-mica acabada, a sa}~cr : e1 regimen de las z-illas a sistema vi-licario, que fucse caracteristico y hasty tipico para este heriodode- la alta ~ciad h~edia .

Cuando laajo la direccibrx de1 r~rcritisinro editor de 1os Reges-

t "Die .~usl>ildixn~; der ;yrossett Grundlic;rrsclzaften in Deutschland walz-rend der Tiarolin~erzeit .'° (L1 cleaen~-ol~imicnto de los arcades seiiorio~s te-rritoriales en ~Llemav,ia duranta la erpoca carlo`~inbia .) ~'ui~licado en Ias G ..Sclvvvvollers .Stoats - sand So,ziolwass, Fov~sclaesrv~~;~t, I . x13 ;~s,

~2lfc)Taso I)o~~sclz

t~. Cctl'lo

C.'cza'lozzcaqzzo y el "C`cz~itzclar-c de G'illis" 2q

"~l c:ielo c"iel forte. ~~dezn~:is, la 1~ita. J:ztidoUiei dei llamado astrci-~ionlo nos ofrece un testin:xonio concreto de que los ingresos deLudo~ico se ~ieron merlnados por lc~s ~randes de su carte, de-i~ido a la usurpacibn de iincas realer, clue utilizaron en szx bene-ficio particular. I?sta circunstancia aclara e1 te~io de ~°ran nu.-me:ro de dishosiciones, en las que repetidamente se censuranios abusos introdtxcidos en 1a administracion . El Ca~itularede i%illi r se encara espresatnente contra los "potentiores homi-nes" (en e1 ~ Rio), ~- aparece crrmo su al~jetrr principal una ysztra ~-cz abastecer a 1a C~~sa Real de las grestaciones necc;sa-rias Sara su nlazx.tenizniento. La T~itcu Z2Tdoviei da, aclem~s,otras nc7ticias eanc:retas c1e una reForma hech~.~ . 17o~r :Lztdo~icct enla administracictn de 1as rincas, clc la que no existe ni~ngunaotra huella . I,a nrisma procedcncia del rnanuscrito, anteriormen-te cc.>nserti-ado en e1 ~lIonasterio de heichenau (La;o de Cozis-tanza), 1-iene a apoyar nuestra tesis. I:1 documento se remontaa, una le~acibn del 8z j enti-iada al nio~nasterio c1e ~niane, situa-clo czi la Francia znerierador Ludo~-ico Pio, e1 ahad Lenedicto do ania-re, e1 alma de 'la reiorma manacal realizada en el ua6.

~,Ti tesis solzre e1 C`a~itzvla-re de y'i11is ha teni.do un eco pro-lonh~cdo, eshecialmente entre los fih~lol;os . LTno de cistos, ~. ~~'in-l~ler, h, 3� ~z3 si"~. (zc~i3 ;~ .

a ~Tc~nse lanxbien 1os tta~ticttlus de ~. Jtrd . y de I-". ~pitzer, pttblict~,-d~os cn la retisl:a Tl'tir-tea' 2ravd S'cachcst ., 6; ~zEi siJ~~s ., r~r.-y� z- e1_ de C. FaisY,`

3o flzfon~so Dopscla

y no me he limitado a rechazarlos, sing que he aproz-et:hado la .ocas`~bn para adtxcir cada vez nuevas pruebas que dan valor a.mi tesis, entre eilas e1 celebre plan de edificaci~n de St . Gallen,cstrec:hamente relacionado con el C'a~itzrlare de Villis y evi

Carlo~a~~iao y~ el '`Caf~ittzlare de Villis" 3z

para colonizar en la Francia meridional, .a los espaiiales fugiti~-vos. 1Tayer realmente no ha podicic> sitar nuevos doeutnentas._~unciue tenga una opinion divergente de la mia respecto a la.,existencia en e1 1~`orte de varios arixyles y plantas, no cabe du-ciar de que queda uta gran niunero de 1os arboles o plantas menacionadas en e1 dacutnento que no hueden vegetar sino en re-~giones meridionales ". Into to confesaron incluso los filolo--gos mas hostiles a mi teoria, por ejemplo, e1 mismo Baist'~..Recientetnente aquel nutnero de plantas y de ltrboles ha si~do~aumentada gracias a un estudio~ debido ai ro~manista J. Jud, doZurich . Jud acaba de coznpro-bar, en ttna revista esl;anoda'3~que la palabra s~irczztca, usada por e1 Ca-pititilare y considerada.como autigua voz germana hor estar citada junto a otras eshe-cies cie manzanas, tales coma go;yna~rist~~a, ~eroldin;a~, figura haytodavia en e1 vocabulario catal

Alb=o?isa Dc~j~sc7~

rarc`3n, pc?r to nlisn-io, un del->il rnatiz rneridional clue reconocemos~n ezTocabulario del texto al>arece de inr~~ortancia decisiva para¬leterruinar su hrocedencia.

I)e. rtuevo, en consonancia con esto, hago resaltar la singula--riclad de 1a transrnisicin del Capiiailare cie l~'`tillis . No fue reeogi-tlo en las ~raxrcies coleccianes de C.'apittllarios del sigla 1x, talesla de Pencdicto T,e~ita y, particularmente, la recol>ilacibn de ~r-;~c~is de 5t . ~'andrillc (Fontanella}, ~.~unquc c1 actor de esta t~l-tinra tt?ti-o especial interes por la ayricultura, Begun refiere 1atradicion Y' . T,ri o~rdenaci~n econc~mic._ti dc; ~~.delardo~ de Cor-'~ie (~~~}, na rnuestra tampc~~co nin~una lruella de una influenciadel Czz~itr+lare cie Tlillis, la que fundaclamente era de esperar de-admitir que e1 G'cz~itatilare a?e Itillis fuera una orderranza r°rrodclodictada Uor (_",arlonra~no y ahlicada a toclo e1 Imperio.

~n rigor, quedan sin dactxmerrtar sobre las ftzentcs los de-nlas argtlrnentos ale~;a~dos l~or 1.rnesto Rlayer para des~irtuarlas analo~~ias r-eieridas por mi entre e1 Ca~itula.re de ~illis y ~los~diplornas dictados para 1os espanoles estal~lecidos en e1 Stzr cielarancia . ~_Ta~-er nie~a clue los t~rtninos "foca et ~i-actas'' (§ r~),rlestacados .l.>or rni, se rehrieran a sucesos de naturaleza hclica is.`%'or c1 ectntrario, insintia, tan s~~1o se tratalaa de Z-els en las fncas realer delrieran ser tnantenidos pertnanente-mente (-ivaczesiazPZaterl . Exactanrente to nrismo se dispuso en e1hrit=ilc~io de 1udot-ico Fio a los espa~:roles c3el aria ~t 5 `3 . ~lcie-inas, 1

Carlostaa~na y el "Ca:~itrtlare a'e Tt'i.llis" 33

~'or ultimo, carecen de fundarnento las abservaciones cie~rnesto 11~Tayer acerca de mi interpretaci6n del pasaje ``cente-rxae, qui partibus fisci nostri deserviunt'' (5 6~) 21.

Tan conocidas me son la referencia al "p~actum Chlotarii etChildeberti" aducido por l~Iay-er, como las alegaciones de I,am-precht 2~. En parte ninguna he designado co~ncretamente co-rnasieno;s dorninicales a estas centerrae, corny lxodria parecer por lare:Eerencia rle E, ll~ayer 23, sino, igual clue e1, como libres esta-hlecidos en fincas del rej- `~ . Pensat.~a, ciertamente, en 1a exis-~;encia eie un ;ruha de libres, caracterizaclc~s hour prestaciones de-ter~rninadas, y me referia a ~la entzmeraci~on tie diferentes scr-vicios del § 62 del Ca~it2tilare cle 1lilli~s, entre o~tros, los citados de~roterariis. La pala}~~ra "~roterariis" se ha interpretatia poor ta-dos los peritas conzo~ tierras tiertnas o nuevamente ro~turadas z5,

significada clue coincide p~erfectamcnte con las noticias clue so-hre e1 establecimienta de los espaiiales fugitivo~s en tierras regiasdel `ur de .(~'raaicia cantienen las hrivilegios reales aducidos pormi 2E . E,rnesta 1~Ia~-er, en su polemica, algo h,recip~itada, ha trabaja-ria, desgr-aciadalnente taml~ien aclui, con una strlaerficialidad qne1e ha descarninado~. ~'1 Codas lutes ha prescindido c~el textoen cuan-to~ haply de proteratis, e1 eonocido~ sin:bnima de snc~teria~~~i~zc~,eurlndo, en realiclad, solo se hahla de proterariis . Fl texto tielrnanuserita transmitido no ofrece punto alguno de apa`o paraesta caprichosa atribucii~n . Su misrno contenido hate qtxe seamuy inverasimil, ya que precisamente muy poca antes se c_iice"quid de axilis vel aliud materiamen", a prestar, na es licito~admitir que tom ~roterariis se p~iense de nueva en s~tiater~ar~airra,como~ E. i~tayer p~iensa.

2r ti'eaise pairs. go y sits .n:> Vease mi estudio "T~~'estgotisches 12echt, im C. d. V.", pigs . 2 y 4.~3 Vcase p~t.g. go .24 `: ti~% estgoti:;clies Recht. ", pag. zr.z5 ti'e~anse los autc>res ~itados por la abra tie (xarcis, "llie 1 .andgiiter-

~rdntnig Karl d, Gr . " (notes pag. 5g), y recientemente T~-. Tlcisehma±ui, " Ca-pitttlare cle Villis" {"Lautwirtschaftliche Jahrbiickier" ,(53~ 52, c. t2) (19,r9) .~Jna analogies ofrece tal vez e1 termino "C,'berlendt", usadc> a fines de laEctad Media. ~~reasc "C)sterr, i rF~are", t. ~, Tntro~dttccion GXti1TT, ademasScltulellcr, "bayr. ~~%~rterbuch", los articulos referentes a "Laud" y a"` Lenden ".

afi Vease "~~cstg`atisches 12echt im C . d . V.", pag . rr, notes z .

3

Alfovtso Do~sch

7?n at>saluto incamlzrensil:ale me parece la decidida afir-maci6n de due na haS-a laruelra alt-t?na de la e~istencia cle lascentcaacxe l;crnlanas en nin~itn territorio de derecho espaiaol2' .Ernesto >~Iayer, por to ~isto, t1o laa tenido en cuezata los pasa-jes de la I_ex z~isiciothoa~ati7vv ~~, suhrvt ;-ados lror ra1i . ~~o se pue-de util..izar la al~asiGn a las ccaatezvczc existexates eii Tn`laterra,puesta clue ~'. l,ieberrzlar .~aa9 c1. naejor couocecaor de lc~s docu-rncntos in~;leses de aqt?ella ~poca, o~rec:e una isater~r etacie~ra.de la h~aal.~ra tc~oa'h~raa-e rnttti° di. .~crente cle la de 1~.1ab;- ; r~"`~ . I)e ttnnaodo actaerafl hen?os cle e:~ibir cpttc lIaz°efl-, en la 1 .~~ a_"_ni,:a, naalters c~.prichosa:inente flas tc;oT-io,s cottalxatidas por ,:fl, e:~i~enciainapi-esc~ia :adi~le. epb tocPa itav"estic;atQ~ican cieg-a.tif?ea . F,recti~-asnca?tf,no he cleJ'ea.zclido nltnc~? 1~: procedencia ~-isigoda clel C'crxita±laa~~°~ze hilli.9 v`~ ; sc'>flca he ltal~alacflo de fl.

Ccrrlc~~~zczy~taca y ~l "Cca~itctlcxre de G'illis°' 3~

de 1a halal?r~.L "corrlrr)enciare'' al hacerla sinonirna de "alojar"oEn ray-c.)r nlio habla tarnbi~.n e1 articulo tLnterior, donde se pro-iaibe ~L los rnisn°tos txncionarias (iacc~ices) q4~.e exijan a 1as ~en-tcs del .E~ey injustiicados sertiic.ios en beneficio propinier4do cltte estos ~toseerx car~,cter ,eneral y que hroceclen deuna re~lanlent;:LCic)flt atlterior llrornttl~ada par e1 rllistTlo Gar1o-maba en 7j8, y Z~i;;er)te en todo e1 imperio ~' . payer cree qucias dos l;artes se distin~uen tarnl)itirr par la dicerbencia cle stxsestilos, lc~ clue l~erniite, en la mayor parts de los caso~s, realir_ar

33 § 1a : ttt uullus itzdex sxiansionaticos acl. suurrL ohtzs nec ad suoscanes super 1lomirtes nUStros atdue iu forester nullatenus preudant .

g,~ "ti'Vestgoth. I2ccht", p{z,~- . Iy.3~ `'7~ie Landgiiterordnun~ T~aiser Marls d. Gr .'' (pad. 33, c

36 Alfon~so Do~sch

atna separacicpn clara sohre la base cke un estttdio estilistico deldoctxrnento ~° .

~ernejante resultado, sin duda, seria ~de mr e~l, no tienerrgeneralizada aZuella fc~rrnttla `c~ .

1ldenl~s, no es exacta tampoco qtte casi to-dos los cal)itttlos~e este gape se caractericen 1mr su brevedad ~ relieve. Entrelos articulos nlrls extensor de todo e1 (;a~itulave fi~uran los§5 ~3, 36, ~.~, :ks y Ca, incluidos en la primera parte por-~Tayer . adern

G'arlo~rvayiio y el "Ccfpitislceve tie T~illis" 3~

Con acierto ha apuntado l:rna Patzelt ~~, ccmo 1' . 1~Ia~-er seha lirnitado a atribuir todos aqucllos parrafos fal_tas de tm tnatia,individual, o do tzna coherer~cia franca con la situaci~n de_lquitania eti jc~~. descrita por mi, a la Ordenanza general quee1 surtone pcrdicla 5= dici:ada por Carlomati~lo. El niismc) '~Ta-yer tu~~o clue ecrnfesar clue: urt bran nirmero de lrarrafos atri-lyuidos hor e~l a 1a hrimera parts pueden hertenecer a la se~tmda,y clue, acila T. ll.ayer, no cola cn la dis-tribucion dc; los p~rrafos, sino que time qtte actt

3S 11Tj-oiaso 1_)c~~scla

~entrc inventaria e ingresos para separar do, pastes nacidas endistinta tiempa, nltts bien en carrespandencia con otras fuentesde la hacienda medieval, como, to muestra una o~jeada de losli}gyros Yecerras ~- de la, llamados "Brevia exempla" 5°, que,se~itn creencia general, tienexi prbxxna canexibn co». e1 Ca~i_tu-lc~ye cle hill~is .

"1~eo.drzro '~Yai"er c~triere fttndamentte prablema rt.ecesita ser estudiaelo con detencicm, ya

So lion . Germ ., cap . I, 25o z- signs ., especialmcnt:c, p~~s . z5~ ; ~ ~5 "5z Ob . cit .,r,2 I)e his csstrtibi2s sqa~s'adicfi.r neqttaduam iudicilras noatris asperuzn

~-ideatur, si hoc reduirinnts .K3 r1~i, 7.'h. l~'layer, ob . cit .{5q ~cerca de e11o 5 ~1I ~del C. de Z'., donde expresarnente. se 'dice

sabre 1a aportaeion de coznidas de z-igilia, en 1a anlo}a obl:~acion eredar cuentas : et nttllatenus hoc praeterntilaant sietct ~tsclue sz2ssac feceri~stt .

;,~, C)ttia volltmus itt et ipsi simili modo iunictribus eorttm oznnia ahschaetitlla irzdignativue reyuirere st:udc,ant, et omnia rtuicquid hozuo in dome sttat=e1tn1 villis sttis habere debet, indices nostri in villis nostris haUere debeant.

6 Comparese la refereitcia hecha par mi en "~Z'irtschaftsent« . derKaro.lin~er~eit'' . I~, ~9. ,

Carlz~2aicx~zi~v ~~ el "Ca~itular~ dc? l~illis" 39

que a la solttcibn recibida con anterioridad han se;uido aiirxna-cianes aniclagas de distinta proceden.cia . Ii.l mismo l~Iarcos Bloch,que, conio ~-erernos, estima bastante paco e1 Ca~itzclare ele L'illir,tree que este ensena como entendieron los primeros carloti~in-gios la aclrninistracir3rl de los c}ominius reales `", recunocicndaen e1 C'a~itt ¬lare de Ijillis tma Urdenanra ~alida para torlos ~'s .I~odolfo I~:citzschhe, atmque atiende con. serietlad rni:s in.~~esti-gaciones, ha afirmac}a recientemente en un pasaje importante ~3

qtte eI C'a~itzzlczre de bilks contiene "un plan meditadca, atrl-hlia y rnintxcio;>a de administrac:ic~n perfecta de los dominiasrealer" .

~n rni libro sohre e1 desarrollo econ~rnico en la el>oca car--

lo~-ingia he insistido para acreelitar que e1 Cx~itula~"e cie TTilliscontiene, precisamente sobrc la exlrlotaciun eco:ti

,~o Alfo~so Do~scla

y asi sucesivamente" e~ . Fleischmann preferiria, en lugar de la.designacion usual Ordenanza de dolninias, hahlar fnas bien deuna Ordenanza administrativa, ya que por dominios se entiendeuna explataci6n agricola unitaria en ctuira gestion solo se tienenen cuexlta asunto~s tecnicos y econUmicos g4 .

~Iecha esta afirmacion general, veatnas, ~desde cerca, camp

se adapta aqttella pretenciosa denorninacion al cotitenidca de laparte supuesta comp mas antig-tta del Cad%tula~e de Tlillis . Teo-doro ~Iayer ha halxlado repeti~ias veces en una forma qtte pu-~Iiera provocar, facilmentc, errores de vision. ":L.os capitulo;s x3~

al x ~ ~' tratan -dice-- de 1a cries caballar ; e1 cahitulo z/, c:+.ela cie abej as ; 1as capittilos x 8 ~c- x ~, dr la de ayes ; e1 z x, de lcsestanques o viveras de pesca ; e1 23, de la ganaderia ( ! ;~ ; c1 ca~pittzlo ? K, cie 1a mantanera ; e1 35, de la obtencian de grasa delcerdo t> del carnero y ciel cebo del bttey ; e1 36, de los bosques ;e1 37, de lc>s l.~rados y cie Ios catnpas. Coal e1 capitula ~ x sc priesa la canserva,cion de lo, edificios ; e1 capitttlo 4v habla riel in-ventario ; e1 q.5, tie los artesanos necesarios pares la explotacic'~ny hares la conservaci~n de utensilios ; e1 ~6 sc ocupa de la consen a-cion clel suelo de los pt-trqttes zoolcigicos ; e1 q:S, do los la~rares ;e1 qc~, de alas habitacianes de less tnuieres ; e1 ~o se escape,, p~rimero,de los establos y despises clel mantenitn,iento tic los siervos quecuidan los caballos ; las capitulos ~x, ~3, ?~. y ~6, cie less funcio-nes policiacas y juciiciales de los oficiales, y, finalmente e1 6z, deis dacibn ~~eneral de cttentas e~." Paclria, se~tin esto, parecer quesobre estas ciiferentes camas de 1a a.~ric~zltura se dabata inciica-ciones terminantes, y, con ello, una exhosicion completes de Coda laexplotacic~n econ~mica. En realidad, en todos estos diferentesparrafos no se hacen indicaciones precisas sohre 1a cries de lessdiferentes espe~cies cle ~-anado y todo lo~ restarlte, sing, mKts hien,rneros encarg-as y prescripciones diri~-idos a e~-itar e1 trato maloo~ extemparanea de aquellos 1Jienes ; desptte~s, sabre e1 ~efectivoen e1 inventa,ria, qtie z-isi~blemente t~.nzpo-ca se conserves (§~ z8-zc~) ; 1'~nahneztte advertencias : no dejar fuera de cuentas exist

G3 ti'~T . I~leischrnann, oh, cit., pag. 43 .G.~ Ob, cit., pa.~. 3.6, Ot~ . cit ., p.~.g . x c8 .fife Ob. cit., pag . TTB .

Ca~losrzctyixo 1~ el "Ca~itaclare de Vtiltis" 4z

tencias cle infixna caiidad (§ ~3) ,- prezer la oportuna realiza-cion de los trabajos .

r1 ol->jeti~o de la Ordenanza no persigue introclucir no~c-dades ni cre;ar ttna oryarzizacicin sisi:etnatica, sino que se lixnif

d2 Alfotiaso Do~scla

laanente, de ntte~o, clue las entregas han de hacerse bieti y a sttde}.~ido ticnxpa (~~~' ~, `'a y' 3-1)~

Contra la tecaria de T. lTa~-er se pronuncia resueltamentela circunstancia de que en una Orc}enanra c{~nxhleta so}~re e1 re-gimen econrin~i.co, cotxxo la construicla por e1 yF atrihuida a Carlo-nxagno, raltarian en absoluto todos los preccptos references al.cultico del vino.

Con el.lo se rnuestra eie nttc~o que e1 texto del Ga~it2ilasre ci`c~iliis no se deja diti-idir en dos partes distitxtas y cerracias,como laensaua T. i~a.ay-er .

loo ohstante esta lirnitaci~n y la considera}ale txxerror estimade1 C;aj~ita~.ia~e de G'i.llis, sigtte siendo ester ~rdenanza adminis-tratiti-a un docurncnto cle} rnay-or ti-alos-, cotno yo expresatxxentehe reconociclo con gusto y en consoaxancia con haist f'8, ~a quenada analogo poseer~.xos de aquellos remotos tienx~~os.

~si se explica tarn}~ien, creo, que so}~re las rrrn tnisnxa, c:osno htLSta ahora siernpre de nueti o seg-epite .

~1lgunos autores han erigido un sistema acabado de consti-tucio+n ~-ilicaria mcdiarxte la c:cntralizaciorx do tc~dos los produe-tos procederztes de la granja p-ritxcil~al, yr do las dependientes, enttna explotacicm utxii:aria d.ot.rde concttrrian, naci.endo al.li los mer-ea

Carlozt~agzio 1~ el `' Ca~itz-glare de Villi-s" 43

pos y todos los pueblos. Fl pria~cipal representante de esta teo-xia, Carlas Biicher, duc ha ti-isto en la llamada economic delcastill.o seiioriai c}e la Edad lZedia la representaciUn cuhninantecie aduel tipo, se ha serericio, en la descripcion del misn7o, de im~A-gencs de ~Y1?ama ~- de l~amh~recht, es ciecir ; un circulo cerradocie eLplotaci~n econotnica con autarquia, en e1 clue se producerstodos Ios bienes qtze se consumers.

.Tongue hr~ti- t~,ml~as ter~rias, tanto 1a llatnada del siste.tna ~ i-licario coma la de la ``economic cerrada de la casa", hayan. sides?>iE-anlente conibatidas, no hate desaparecido por eso de la cir-rtzlaciGn, ya due estas co~nstruccioaies ~raci.osas y aco~tiedoras barsaparecido, hrineipalmente a machos tec~ricos de la economic ydel derfecho, no historiadores, mas fumes de to clue en realidad1'tzeron .

~ieti lnzede ob>eri-arsc

r11~"czzzso D~~sela

vista ~la tienta de diferentes presi:aciones en espacie, tanto del~escado, (~ 6~) canto censors de huevos y gallinas, (§ 39) en e~caso de no see necesarias horror e1 sercicio de la mesa real . Pote1 contrario. clifererzies artictilos se adquieren nrecliar3te com-pra. ~.~~si, ltor- ejernlylo, las semillas y e1 ~-ina carriente para loscriaclos (~ ~}, y attn se cuenta en este casa can la posibilidad tleque do tal ti irao se corrrpre eras, cantidad de la precisa horror e:corrsuma de las ~r,~Ullcze ciel Z~ey .

F'n direrenies articttlos aparecen obser~Taciones sobre somasde dinero (argentu~m). :I'~stas aparecen, en general, o}atenidas de1a prodttcciG~n total (~~'~8}, conro tarnhien en el cc5n11ntto dttetenia cltte hacerse del fetal err ida~ ida.d (§ fi~) . ti`o~ puccle, hues,.hal>larse cle ttna econotnia natural pttra, ni aun ere los rnis-rnos hietxes asi~nados a 'la mesa del Trey, aunc~ue cstos, corne_~presarnet.rte dice e1 titulo del ~'cx~tzzlare cle ~illis, i:u~-ic:rarr lacinalidad especial de satisfacer con sus prestaciones las neccsi~lades de la Deal Cases. f~'n consecuencia, tamhoc

Canon-iayno y el "Ca~i~t2tila~re de T~illis" 4j

recc>.nacer clue ttn grultc:> xnfLS reducido de bienes del Rey esttt-~riesc; asi~;nacla especialrrietzte al sere icio de su mesa . Cansideralas e~a->resianes "fisci." y "villae in regio specialiter ser~icia~:onsti.ttztae", ootzza sinGnitnas y equivalentcs '2 .

~crl :fre ello me atribuye .I~loeh ienes de 1a mesa hayan silo porn ntzmerosos ''; . Na-turahibente, para ella no lniedc aducir Mach ningur~a city dernis lil>x-c>s . Pral7ablementc ha entendido real un hasaje en e1flue ~-o hahlaba "del pec7tteiio circula de ~z~llae re~tles", pare lasctaales cn mi cortcepto esial)a destinado e1 C'a~itt~lare c~'e htillis. ~1lliniisrna se habla, taznbien, expresamente, de la d.climitacion terri-~-orial, a saber, sobre ~'~qttitania ' c .

I)escle ltteba no recarnhei~sa discittir nue~amente sabre lacliferencia; ne~ada por Mach, exitre los Manes de la mesa real-a los restantes risci, tan firxncmente campraba~da en las iuex:-tes. :C'arec~e que IPIo{.:h prescinde en absoluto de la literature an-*erior, al 11e;

flll'-o~zso Do~scl~

co de su tes1S, ofrec:e en su segutrda harte e1 ftxndarTlento irz--ecuivocc~ de la certera cie nli conclusion . I3ice, en efecto, alli"t=nandca alynno cie los oficiales deje incumplido e1 rnandato delI`c~-, iic la I;.ein.a o de stxs afi.ciales en la corte, debe abst~nersede behida, lrasta quc cornharezca en hresencia del l~e;~ c~ dela heina y les laida perd~n. ?L'era cuandcy, en ausencia de losoiicialcs9 los en:~.ihieados sttbordiraados sty cttratStlar? aduellos n~an-datc~s, tieatct.~ cptae r~caidir a lxalacio a pie, ~r abstenersc: de la hclyidrztcr earrte tcclc :~ e1 t:ieraaho date tarden crt jttstiiicars~ de sttials:~, tr clehetfl recil~i.r la ~en-renciez r~lediante lyezta corporal c~ et~dla forth

Gcat~lo~~acx~tao ~~ el "C`al5vfialczYC d~ Y'tillis" 4~

cia- no se tt-ata tartto de irtdicaciones ~ositiiTas sohre e1 rc~i~T~Ylen econ()xrYico cots?o, tYY~LS mien, de ~)recehtos sohre la ortienada1lraciica ~- ctirnplitnienio de :~orlnas do exltlotacion vig~entes,

pero nc:) clescritas en e1 . Lna reiorTi.ta diril;ida a ecitar ahttsosc~er}tttale:~ _y- c)n7isioYaes er? el. seri-ic?i.c) . Las hip~}tesis de ill.areos>loch, a 1~eseLr de stt. re~rc~so r? la ~~iejrL teor-ia, si~~nificarian de

heclto la colti;-)le~~a antp~iaci~;n dcl G`cz~}i~z~lcza°c clc Vill°is, ya dtte

1:)iensa dtte t=t:~~? erY stt tieltll>o ttY?a C)rcYerYanza de car~LCter coYniin,v~ttrY

rIlfoicsn Iao~~seh

cle una camprcifacibn critica de las fuentes l~ara c:onacer cc7malas cocas se han dada rcalmentc, ~sa corticreto sE . I-Ia clc it afir-rnanda;5e un realisrna inditiidualizada~r qtte pa~tga stts cilnientassa~lrre e1 lyrillantc apagea de las ciertcias afines y qtte encuentrentici-as Ittentes del canacimienta, que pc.ar la lrraa~to esperan ser~Taciadas cn Ia historic del Derecha. Conocicler es e1 retrace etzque tadavia se enc~uentra 1a utilizacic~n do la a~rquealogia do 1aa,lta _E;dad 1Tedia, en presencia de los nucvos rendimientos, sienl-I>re en iizc.rernento, de Ia ciencia de Ias c~cavacianes . Sahida estcLrnbi.en. cuanta h~ucde aun esherarsr, de nue~Tas investigacio~ncs1in~~iiisticas del tipa de las de Juan I-Ioo~hs etc, c.onclusia~tties hartla historic de la eultura, corny igualmente en la ciencia geagra-fica de las Iyahlacioncs (l~.o}~crto~ (~radmann, entre atras) . ,zCtt enctthi.erta, cntre ellas ~- e1 ~er-fil general de la histoxia del I-)crech~a~ y de la Ecanotnia. Es.tatime mess hien quc scr un eYtracta de la investi~gaci~n cierltiFicatotal de la histaria de la cultures . FIa de a~Tanzar siem~re sohreless arontcras de los pueblas y less orhitas del Derecho~, mante-~nietrda a la vista la eti-alttcicin {uera cle los mismos, en less veci-_tlas zonas d.e cultures, pares tto incttrrir en ji~icias unilaterales.

.~LI'ONSO DOPSCH.

(7 .'raduccir,u cie 12 . Carat~dc.}

BUSCAR: SALIR: INICIO: INICIO AÑO: