CARREGADOR FRONTALPOTENTE E POLIVALENTE!

32

UM STOLL PARA TODOS OS TRABALHOS

A ClassicLine oferece multiplicidade de aplicações e possibilidades - para tratores entre 45 e 120 CV, existem oito modelos diferentes. Os carregado-res são fáceis de utilizar e estão preparados para qualquer tipo de serviço. A grande diversidade dos acessórios Stoll adapta-se completamente as suas necessidades.

Devido ao material utilizado, um composto de aço de liga leve, os carregadores da Stoll são extramente leves, com boas performances, robustos e 100 % fi áveis! A possibilidade de oferecer amarrações desenhadas e adaptadas com os métodos mais modernos, inclusive em modelos de tratores antigos, proporciona soluções personalizadas aos clientes mais exigentes.

» A ClassicLine é a melhor opção para

tratores pequenos. O seu baixo peso, a

fiabilidade e a manobrabilidade, permitem

que este carregador seja uma excelente

opção para uma imensidão de aplicações

e utilizações. O seu design elegante e a

relação qualidade preço fazem-no um fora

de serie no seu segmento. «Quais são as vantagens com a ClassicLine: Um carregador com a qualidade que já nos habituou a Stoll com um excelente preço! Inspirados nos agricultores, os engenheiros da Stoll criaram um produto funcional e versátil sem descuidar a imagem atrativa que nos têm habituados.

54

O ClassicLine é um carregador Polivalente e por esse motivo

encaixa na perfeição numa amplia gama de tratores. Adapta-se

facilmente a todo tipo de serviço pelo seu reduzido peso e a sua

estrutura robusta!

» O novo Classic Line é ainda mais forte

e Robusto - Um carregador polivalente,

fabricado para os mais variados tipos

de trabalhos. STOLL, sinônimo de

qualidade e fiabilidade! «O novo Classic Line é ainda mais forte e Robusto - Polivalente

e fi ável em todos os trabalhos! Adapta-se a todos os tratores e

facilmente a todos as suas necessidades!

• A nova linha Classic Line encaixa na perfeição em tratores de

45 a 120 cavalos e até 5200 kg de peso líquido.

• Campo de visão melhorado devido ao novo desenho ainda

mais simples.

• A posição das amarrações bem como os materiais usados

está pensado para diminuir o peso do carregador no trator.

• Graças a estas características, a vida útil do carregador e do

tractor aumentam signifi cativamente.

• Vasta gama de acessórios para todo tipo de serviços

• Desenhada para obter os melhores ângulos de inclinação dos

acessórios. Visor de posicionamento de serie.

• Articulações com casquilhos e pontos de lubrifi cação facil-

mente acessíveis Equipamento opcional: Comfort-Drive, 3ª

função, etc..

1

2

3

4

5

6

7

1

5

6

7

VERSATILIDADE É A CHAVE

Articulações com casquilhos e pontos de lubrifi cação

facilmente acessíveis

Sistema de engate rápido Stoll do carregador ao

trator, em apenas 2 minutos!

Pontos de rotação reforçados para diminuir o desgaste

dos casquilhos e aumentar a resistência do carregador.

Cilindros de duplo efeito para melhor prestações

O visor de ângulo dos acessórios é um sistema

simples e cómodo para o operador

Sistema de estacionamento fácil e seguro.

Novo sistema de engate rápido semi-automático de

acessórios. Também compatível com outras marcas.

1

3

4

3

2

76

SISTEMA DE ENGATE DO CARREGADOR VS TRATOR: FÁCIL E SEGURO COM MAIS DE 30 ANOS DE EXISTÊNCIA!

„Sistema que funciona não se mexe“! Com mais de 30 anos

no mercado, o sistema de engate do carregador ao trator da

STOLL, é um sistema seguro, fácil e rápido de utilizar e, com

a vantagem de que contínua a ser compatível durante todos

estes anos com todos os modelos antigos!

O sistema inventado pela STOLL é sem duvida um dos pontos

fortes da marca. Para o trabalho diário é prioritário um sistema

fi ável!

Pronto para trabalhar em menos de 2 minutos.

» Feito num instante: Engatar e

desengatar o carregador nunca foi

tarefa tão fácil! O sistema de escoras

integrado no carregador pode ser

utilizado sem ferramentas e, as tu-

bagens hidráulicas, com o Hydrofix,

podem ser conectadas simultanea-

mente mesmo sobre pressão! «

Aproximando o tractor, o engate rápido do carregador desliza pelas

amarrações e, no fi nal quando toca a parte superior, trancamos o

carregador.

Com o sistema de engate rápido das tubagens Hydrofi x, conectámos

os 4 tubos simultaneamente. Para facilitar o bloqueio da manete,

levantamos ligeiramente o carregador e trancamos com um simples

movimento.

Pressionando a manete para baixo o carregador fi ca trancado de

forma segura e pronto para trabalhar.

Os suportes de estacionamento são facilmente reclináveis com e

sem acessório.1 2 3 4

9

1

3

4

2

SINÓNIMO DE CONFORTO - SISTEMA DE AMORTECIMENTO „COMFORT-DRIVE“

Botija de Nitrogénio

Torneira de fecho

Estrutura do carregador

Pilar de engate

1

2

3

4

» Este equipamento reduz as vibrações

do carregador e nos acessórios.

Menos fadiga para o operador e

menos desgaste para o trator.«

8

O Comfort-Drive é montado numa posição protegida e

escondido. Pode ser ligado e desligado através de uma

torneira.

Condução suave também em terrenos irregulares, graças ao sistema de amortecimento „Comfort-Drive“• Quer seja em estrada ou em campo – onde o terreno não

seja regular, o sistema Comfort-Drive absorve todas as vibra-

ções.

• Este acessório é um recurso efi caz quando queremos reduzir

o impacto das irregularidades do terreno. O conforto para o

operador aumenta e o veículo também agradece. Comodida-

de 100 % garantida!

• Informação útil: Devido a localização do sistema

„Comfort-Drive“, a visão não fi ca obstruída porque o

acumulador fi ca debaixo do braço do carregador.

• Conclusão: Comfort-Drive é a solução ideal de conforto

desenhada pela STOLL.

Como funciona o Comfort-Drive?Um acumulador de nitrogénio, instalada numa posição

segura do carregador, elimina as vibrações . Nas deslocações,

quando o trator apanha algum obstáculo, o óleo dos cilindros

de elevação é comprimido na botija. É um sistema robus-

to e efectivo e as vantagens são muitas! O Comfort-Drive é

montado numa posição segura e protegida. Pode ser ligado ou

desligado por meio de uma torneira.

1110

Com os cilindros semiabertos,

primeiro engate nos ganchos

superiores do acessório

Feche os cilindros e, imediatamente,

de modo automático, o acessório

fi ca bloqueado.

Engate as tubagens hidráulicas da

3ª função

TENHA TUDO SEMPRE CONTROLADO

3ª função

1 2 3

Engatar um acessório como se estivesse num „pit stop“ Ângulo de inclinação (recolhido) Ângulo de inclinação (descarga)

O sistema de engate rapido „Skid Steer“ oferece uma boa visibilidade do

acessório. Ideal para trabalhos com forquilhas para fardos ou porta paletes.

3ª função fácil de montar e de operar - sem necessidade de outro elemento

de controlo.

Todos os acessórios com sistema de engate EURO são compatíveis com o

espelho de engate rápido EURO.

» Devido aos ângulos de viragem, o

desempenho dos carregadores STOLL

são mais efectivos e estão noutro es-

calão! Em todos os modelos de carre-

gadores, a capacidade de viragem é

superior a outras marcas com ângulos

de descarga até 63 graus. «

Tudo dentro: Graças ao maior ângulo de viragem, não esxitem perdas de

material.

Maior ângulo de descarga assegura um trabalho mais efectivo porque, o

balde fi ca completamente esvaziado.

- 46°

- 63°

1312

695

mm

730 mm

PROGRAMA GLOBAL DE ACESSÓRIOS: O COMPLEMENTO PERFEITO DA CLASSIC LINE

Pinça para fardos plastifi cados Para não danifi car os fardos plastifi cados, os braços das pinças são em tubo redondeados sem partes afi adas e foram desenhados

especifi camente para o transporte e carregamento de fardos redondos plastifi cados.

Balde universal (material ligerio) Carregar não é um problema. Com a lâmina de corte em aço hardox, pode facilmente carregar materiais soltos, terra, etc...

Porta paletesO melhor porta paletes para trabalhos ligeiros. Graças à construção robusta, pode levantar até 1.000 kg e ajustar o espaçamento

entre patolas para adaptar-se às suas necessidades.

Forquilha para fardosUma forquilha para todo tipo de fardos. Pode transportar fardos redondos ou retangulares de maneira fácil e segura. Permite regular

os espigões, dependendo DO serviço desejado.

Referência

nº

Abertura mm

(máxima/mí-

nima)

Peso kg

3571470 1.400/800 114

Para fardos redondos com ø de 0,80 m a 1,40 m, é necessário o 3.º circuito hidráulico

Referência

nº

Capacidade de

carga kg

Comprimento

(m)

mm

Peso kg

Porta paletes

3567980 1.000 1.000 113

Espelho

3567990 1.000 – 59

Patolas (unidade)

3570700 500 1.000 27

Referência

nº

Largura

M

Volume

máximo

m3

Volume

Volume médio

m3

Peso kg

3550490 1,40 0,45 0,36 99

3550500 1,60 0,52 0,41 109

3550510 1,85 0,61 0,48 131

3550520 2,10 0,70 0,55 171

Referência

nº

Capacidade

kg

Comprimento

mm

Peso kg

3611810 700 2 x 800 68

3608420 700 2 x 1.200 76

Espelho

3608430 58

Espigões

0476240 800 5

Espigões

1330130 1.200 9

A forquilha para fardos foi desenvolvido para manusear fardos redondos e quadrados.

1514

É UM FÃ DA TECNOLOGIA? TODOS OS DADOS AO SEU ALCANCE!

M

M

CL-P carregador com paralelogramo mecânico CL-H carregador sem paralelogramo

ClassicLine CL 655 CL 755 / CL 755.1 CL 855 / CL 855.1 CL 955 / CL 955.1

Tipo P H P H P H P H

Adaptado para tractores

com potência kW /cv

kW

cv

35-50

45-65

40-60

55-80

50-80

65-100

55-90

75-120

Potência de elevação

no ponto de rotação do acessório

em baixo

em cima

Q1

Q2daN

1.480

1.160

1.720

1.210

1.860

1.340

2.170

1.570

1.990

1.460

2.300

1.690

Potência de elevação (do balde)

a 300 mm do ponto de rotação

em baixo

em cima

N1

N2daN

1.480

1.160

1.240

950

1.720

1.210

1.450

1.000

1.860

1.340

1.860

1.310

1.990

1.460

1.990

1.420

Potência de elevação (Porta paletes)

900 mm do ponto de pivô)

em baixo

em cima

M1

M2daN

1.480

1.160

940

700

1.720

1.210

1.100

740

1.860

1.340

1.440

980

1.990

1.460

1.570

1.090

Força de rompimento a 900 mm do ponto de rotação R daN 1.780 1.510 2.190 1.490 2.240 2.010 2.480 2.010

Altura máx. de elevação no ponto de rotação do ace. H mm 3.010 3.460 3.760 4.080

Altura de descarga L mm 2.800 3.250 3.550 3.870

Altura de despejado A mm 1.920 2.390 2.710 3.040

Comprimento em despejado W mm 600 650 700 785

Profundidade de excavação S mm 210 210 210 210

Altura ao ponto de rotação dos braços B mm 1.400 1.660 1.780 1.930

Ângulo de inclinação em baixo X ° graus 43 43 46 46

Ângulo de inclinação em cima Z ° graus 63 63 58 58

Potência da bomba l / min. 50 50 50 60

Tempo de elevação seg 4 4 5 5

Tempo de recolha do acessório em baixo seg 1,5 1,5 1,5 1,5

Tempo de descarga do acessório em cima seg 1,7 1,7 1,7 1,7

Peso do carregador sem acessórios kg 315 275 335 290 355 315 395 345

H = Carregador frontal sem paralelogramo, P = Carregador frontal com versão mecânica de paralelogramo ClassicLine para tratores: 35 - 90 kW (45 - 120 CV) e máximo 5,2 t de peso.

Modelo de carregador distância entre braços

655/755/855/955 Braço Standard (916 mm de largura)

755.1/855.1/955.1 Braço largo (1100 mm de largura)

Acessórios Linha Referência

nº

Largura em m CL 655 P / H CL 755 P / H CL 855 P / H CL 955 P / H

Balde universal (materiais ligeiros) Global 3550490 1,40 • •

Balde universal (materiais ligeiros) Global 3550500 1,60 • • •

Balde universal (materiais ligeiros) Global 3550510 1,85 • •

Balde universal (materiais ligeiros) Global 3550520 2,10 •

Forquilha para fardos Global 3553590 • • • •

Pinça para fardos plastifi cados Global 3571470 • • • •

Forquilha para fardos gigantes Global 3560670 • • • •

Porta Paletes Global 3567980 • • • •

Reservado o direito de alterações.Figuras parcialmente com equipamentos especiais.Os carregadores frontais têm de ser sempre desligados com uma ferramenta adequada.Por motivos de representação, prescindiu-se da mesma na fi gura.Todos os acessórios e equipamentos oferecidos nesta tabela, são para uso, único e exclusivo, com carregadores frontais STOLL.

Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH

Bahnhofstr. 21 | 38268 Lengede

Telefone: +49 (0) 53 44 / 20-0 | Fax: +49 (0) 53 44 / 20-182

E-Mail: csc-teamsales@stoll-germany.com

Internet: www.stoll-germany.com

STOLL online:Like STOLL em Facebook ou siga a nossa

conta de Youtube.

www.facebook.com/STOLLFrontloader

www.instagram.com/STOLLFrontloader

www.youtube.com/STOLLFrontloader

Res

erva

do o

dire

ito d

e m

odifi

caçõ

es.

Alg

umas

imag

ens

mos

trad

as p

odem

ser

equ

ipam

ento

s op

cion

ais.

P 1

56

9-P

T-01.1

6-3

639240

Print

ed in

Ger

man

y –

Impr

imé

en A

llem

agne

ww

w.in

nore

al.d

e –

STO

-246 –

160129

STO

LL C

lass

icLi

ne B

rosc

hüre