Outubro OctoberOctubre365

Carta da

2016

Notas

Publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA | BrasilMonthly newsletter issued by Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA | BrazilPublicación mensual de la Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA | Brasil

www.anfavea.com.br

Novo investimentoA Hyundai Motor Brasil anunciou aporte

de US$ 155 milhões para sua unidade fabril em Piracicaba, SP. Deste volume, US$ 130 milhões serão destinados para a montagem de novo produto. O restante, US$ 25 milhões, será investido na construção de um novo centro de pesquisa e desenvolvimento com foco em motores com tecnologia flex.

Novas instalaçõesA FCA inaugurou novas instalações para

fabricação de motores no Polo Automotivo da empresa em Betim, MG. A unidade recebeu R$ 1 bilhão de investimentos para moder-nização e ampliação, além de 186 robôs de alto desempenho, e possui capacidade para fabricar 400 mil propulsores por ano. No local

estão reunidas todas as etapas produtivas do motor, desde usinagem até a montagem.

A Mercedes-Benz iniciou as obras de seu campo de provas para desenvolvimento de caminhões e ônibus. Com investimento inicial de R$ 70 milhões, o local contará com estrutura especializada, 18 pistas de asfalto, concreto e terra e extensão de 25 km para os mais variados testes. O campo

de provas será construído em Iracemápolis, SP, e entrará em operação no segundo se-mestre de 2017.

Marcos históricosA Honda completou em setembro 45

anos de atuação no mercado brasileiro. A empresa possui duas unidades fabris no País, uma em Sumaré, SP, para produção de automóveis, e outra em Manaus, AM, onde são produzidas motocicletas. Neste período, a companhia fabricou 1,5 milhão de carros e 22 milhões de motos.

O Instituto Renault chegou ao seu sexto ano de atividades no Brasil. Desde sua fun-dação, foram realizadas diversas iniciativas voltadas para capital humano, meio ambiente e educação para segurança no trânsito. Nes-te período mais de 400 mil pessoas foram assistidas.

O campo de provas da Iveco, localizado em Sete Lagoas, MG, completou um ano em setembro. O local possui estrutura para testes de veículos comerciais, transportes e de defesa. Instalado em uma área de 300 mil metros quadrados, o espaço conta com pista de alta velocidade, pista para teste de ruído, realiza homologação do veículo, pista de fadiga e de conforto. Neste período, mais de 600 produtos foram avaliados.

A Mercedes-Benz também celebrou data importante: 60 anos de atividades no Brasil. Atualmente a empresa possui fábrica de ve-ículos comerciais em São Bernardo do Cam-po, SP, outra somente de caminhões em Juiz de Fora, MG, a mais recente de automóveis instalada em Iracemápolis, SP, e uma central de pós-venda localizada em Campinas, SP. Outro marco importante foi a celebração dos 25 anos do Centro de Desenvolvimento Tecnológico localizado em São Bernardo do Campo, SP, onde são realizadas pesquisas e testes para caminhões, ônibus, além de mo-tores, transmissões, eixos e equipamentos de alta tecnologia.

Máquinas Agrícolas e Rodoviárias

Resultados de setembro e de janeiro a setembro de 2016

Vendas internas no atacadoIndústria » Concessionárias

UnidadesExportações em valores

US$

Autoveículos e Máquinas Agrícolas e Rodoviárias

LicenciamentoRenavam/Denatran

UnidadesProdução

Unidades

Autoveículos

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 10.)

Setembro 16 170,8 milAgosto 16 177,7 milSetembro 16 / Agosto 16 -3,9 %Setembro 15 174,6 milSetembro 16 / Setembro 15 -2,2 %Janeiro-Setembro 16 1.553,95 milJaneiro-Setembro 15 1.906,39 milJan-Set 16 / Jan-Set 15 -18,5 %

Últimos 12 mesesOutubro 15 - Setembro 16 (A) 2,08 milhõesOutubro 14 - Setembro 15 (B) 2,67 milhõesVariação % (A / B) -22,2 %

Setembro 16 160,0 milAgosto 16 183,9 milSetembro 16 / Agosto 16 -13,0 %Setembro 15 200,1 milSetembro 16 / Setembro 15 -20,1 %Janeiro-Setembro 16 1.508,80 milJaneiro-Setembro 15 1.953,89 milJan-Set 16 / Jan-Set 15 -22,8 %

Últimos 12 mesesOutubro 15 - Setembro 16 (A) 2,12 milhõesOutubro 14 - Setembro 15 (B) 2,93 milhõesVariação % (A / B) -27,4 %

Setembro 16 4,8 milAgosto 16 4,5 milSetembro 16 / Agosto 16 6,1 %Setembro 15 3,9 milSetembro 16 / Setembro 15 22,2 %Janeiro-Setembro 16 30,4 milJaneiro-Setembro 15 36,8 milJan-Set 16 / Jan-Set 15 -17,4 %

Últimos 12 mesesOutubro 15 - Setembro 16 (A) 38,6 milOutubro 14 - Setembro 15 (B) 52,8 mil Variação % (A / B) -27,0 %

Setembro 16 0,99 bilhãoAgosto 16 0,92 bilhãoSetembro 16 / Agosto 16 7,8 %Setembro 15 0,84 bilhãoSetembro 16 / Setembro 15 18,4 %Janeiro-Setembro 16 7,70 bilhõesJaneiro-Setembro 15 7,95 bilhõesJan-Set 16 / Jan-Set 15 -3,2 %

Últimos 12 mesesOutubro 15 - Setembro 16 (A) 10,24 bilhõesOutubro 14 - Setembro 15 (B) 10,53 bilhõesVariação % (A / B) -2,7 %

3652 Outubro | October | Octubre

Licenciamento de autoveículos novos nacionaisNew vehicle registration – locally-manufacturedMatriculación de vehículos nuevos - nacionales

Licenciamento de autoveículos novos importadosNew vehicle registration - imported

Matriculación de vehículos nuevos - importados

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 138.818 159.870 1.299.792 167.705 1.635.164 -13,2 -17,2 -20,5

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 134.050 154.421 1.253.007 160.570 1.566.974 -13,2 -16,5 -20,0Automóveis / Passenger cars / Automóviles 114.998 130.536 1.079.929 139.905 1.344.317 -11,9 -17,8 -19,7Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 19.052 23.885 173.078 20.665 222.657 -20,2 -7,8 -22,3

Caminhões / Trucks / Camiones 4.068 4.235 37.490 5.836 54.476 -3,9 -30,3 -31,2Semileves / Semi-light / Semilivianos 269 184 1.496 214 2.028 46,2 25,7 -26,2Leves / Light / Livianos 1.083 1.228 10.080 1.496 15.128 -11,8 -27,6 -33,4Médios / Medium / Medianos 310 359 3.224 668 5.463 -13,6 -53,6 -41,0Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 1.302 1.202 10.990 1.927 18.090 8,3 -32,4 -39,2Pesados / Heavy / Pesados 1.104 1.262 11.700 1.531 13.767 -12,5 -27,9 -15,0

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 700 1.214 9.295 1.299 13.714 -42,3 -46,1 -32,2

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUL/JUL

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2013 246,9 189,2 233,8 273,1 259,9 262,6 278,1 266,8 250,6 268,0 244,9 286,7 3.060,5 2014 247,8 212,3 201,0 243,6 240,6 216,7 242,2 223,2 244,6 254,5 246,8 307,9 2.881,0 2015 208,1 154,9 196,9 183,8 180,3 179,6 189,9 173,9 167,7 162,1 166,9 190,5 2.154,6 2016 130,2 125,1 153,2 141,6 145,1 148,9 157,0 159,9 138,8 1.299,8

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 21.143 24.020 209.003 32.372 318.729 -12,0 -34,7 -34,4

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 21.015 23.854 207.620 32.276 317.676 -11,9 -34,9 -34,6Automóveis / Passenger cars / Automóviles 14.690 17.327 149.614 26.468 257.832 -15,2 -44,5 -42,0Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 6.325 6.527 58.006 5.808 59.844 -3,1 8,9 -3,1

Caminhões / Trucks / Camiones 127 164 1.377 92 1.048 -22,6 38,0 31,4Semileves / Semi-light / Semilivianos 101 118 1.162 71 814 -14,4 42,3 42,8Leves / Light / Livianos 5 8 52 10 70 -37,5 -50,0 -25,7Médios / Medium / Medianos 0 1 3 0 1 0,0 - 200,0Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 0 0 4 0 21 - - -81,0Pesados / Heavy / Pesados 21 37 156 11 142 -43,2 90,9 9,9

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 1 2 6 4 5 -50,0 -75,0 20,0

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2013 64,6 45,9 50,1 60,6 56,4 56,0 64,3 62,4 59,3 62,2 58,0 67,2 706,8 2014 64,9 47,0 39,8 49,7 52,8 46,9 52,6 49,3 51,7 52,4 47,8 62,2 617,0 2015 45,7 31,0 37,8 35,6 32,4 32,9 37,7 33,4 32,4 30,1 28,2 37,3 414,3 2016 25,1 21,7 26,0 21,3 22,4 22,9 24,4 24,0 21,1 209,0

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

365 3Outubro | October | Octubre

Participação dos autoveículos importados no licenciamentoImported vehicle share of new vehicle registration

Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento total de automóveis por motorizaçãoVehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados

Licenciamento total de autoveículos novosNew vehicle registration – locally-manufactured and importedMatriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 159.961 183.890 1.508.795 200.077 1.953.893 -13,0 -20,1 -22,8

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 155.065 178.275 1.460.627 192.846 1.884.650 -13,0 -19,6 -22,5Automóveis / Passenger cars / Automóviles 129.688 147.863 1.229.543 166.373 1.602.149 -12,3 -22,0 -23,3Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 25.377 30.412 231.084 26.473 282.501 -16,6 -4,1 -18,2

Caminhões / Trucks / Camiones 4.195 4.399 38.867 5.928 55.524 -4,6 -29,2 -30,0Semileves / Semi-light / Semilivianos 370 302 2.658 285 2.842 22,5 29,8 -6,5Leves / Light / Livianos 1.088 1.236 10.132 1.506 15.198 -12,0 -27,8 -33,3Médios / Medium / Medianos 310 360 3.227 668 5.464 -13,9 -53,6 -40,9Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 1.302 1.202 10.994 1.927 18.111 8,3 -32,4 -39,3Pesados / Heavy / Pesados 1.125 1.299 11.856 1.542 13.909 -13,4 -27,0 -14,8

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 701 1.216 9.301 1.303 13.719 -42,4 -46,2 -32,2

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2013 311,5 235,1 283,9 333,7 316,2 318,6 342,3 329,1 309,9 330,2 302,9 353,8 3.767,4 2014 312,6 259,3 240,8 293,2 293,4 263,6 294,8 272,5 296,3 306,9 294,7 370,0 3.498,0 2015 253,8 185,9 234,6 219,4 212,7 212,5 227,6 207,3 200,1 192,1 195,2 227,8 2.569,0 2016 155,3 146,8 179,2 162,9 167,5 171,8 181,4 183,9 160,0 1.508,8

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Porcentagem Percentage / Porcentaje

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2013 20,7 19,5 17,6 18,2 17,8 17,6 18,8 18,9 19,1 18,8 19,2 19,0 18,8 2014 20,7 18,1 16,5 16,9 18,0 17,8 17,9 18,1 17,5 17,1 16,2 16,8 17,6 2015 18,0 16,7 16,1 16,2 15,2 15,5 16,6 16,1 16,2 15,7 14,5 16,4 16,1 2016 16,2 14,8 14,5 13,1 13,4 13,3 13,5 13,1 13,2 13,9

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 40.675 50.844 406.317 52.332 544.213 -20,0 -22,3 -25,3+ de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 86.954 94.961 803.328 110.587 1.017.616 -8,4 -21,4 -21,1+ de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 2.059 2.058 19.898 3.454 40.320 0,0 -40,4 -50,6

Participação em % Share / Participación

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2015

1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 39,4 36,2 34,7 32,7 33,3 31,7 33,3 32,2 31,5 31,5 33,9 34,0 33,8 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 58,3 61,2 62,4 64,4 64,0 65,7 64,3 65,7 66,5 66,3 64,2 64,1 63,8 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 2,4 2,6 2,9 2,9 2,7 2,6 2,4 2,1 2,1 2,2 1,9 1,8 2,4

2016

1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 33,0 32,3 31,9 32,3 32,4 34,0 35,4 34,4 31,4 33,0 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 65,0 66,0 66,3 66,0 66,1 64,5 63,2 64,2 67,0 65,3 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 1,9 1,7 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,4 1,6 1,6

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

3654 Outubro | October | Octubre

Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustívelVehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas e rodoviáriasDomestic wholesales of agricultural and highway construction machinery - locally-manufactured and imported

Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola y de movimiento de tierras - nacional e importada

UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2015

Gasolina / Gasoline / Gasolina 12.900 10.123 12.830 12.424 11.866 11.681 11.818 10.903 10.926 10.421 8.953 11.305 136.150Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 72 56 61 73 72 74 74 100 82 55 65 62 846Flex fuel 217.010 158.500 198.763 185.852 180.471 181.203 194.484 177.859 169.869 164.256 170.039 195.714 2.194.020Diesel / Diesel / Diesel 14.284 10.584 14.682 13.653 12.825 11.940 13.321 11.246 11.969 10.752 10.493 13.764 149.513

2016

Gasolina / Gasoline / Gasolina 7.494 6.631 8.019 6.105 6.142 6.182 6.033 6.423 7.273 60.302Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 58 64 60 137 41 91 48 59 79 637Flex fuel 132.454 125.415 151.120 138.772 143.453 146.579 155.281 158.124 134.957 1.286.155Diesel / Diesel / Diesel 9.827 10.148 14.190 12.807 12.712 13.763 13.661 13.669 12.756 113.533

Participação em %Share / Participación

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2015

Gasolina / Gasoline / Gasolina 5,3 5,6 5,7 5,9 5,8 5,7 5,4 5,4 5,7 5,6 4,7 5,1 5,5 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 88,8 88,4 87,8 87,7 87,9 88,4 88,5 88,9 88,1 88,6 89,7 88,6 88,4 Diesel / Diesel / Diesel 5,8 5,9 6,5 6,4 6,2 5,8 6,1 5,6 6,2 5,8 5,5 6,2 6,0

2016

Gasolina / Gasoline / Gasolina 5,0 4,7 4,6 3,9 3,8 3,7 3,4 3,6 4,7 4,1 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 Flex fuel 88,4 88,2 87,2 87,9 88,4 88,0 88,7 88,7 87,0 88,1 Diesel / Diesel / Diesel 6,6 7,1 8,2 8,1 7,8 8,3 7,8 7,7 8,2 7,8

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.(*) Inclui as versões elétrico/fonte externa, elétrico/fonte interna e híbrido (combustível líquido/elétrico).

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 4.795 4.518 30.385 3.924 36.786 6,1 22,2 -17,4Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales 4.780 4.510 30.307 3.918 36.556 6,0 22,0 -17,1Importadas/Imported/Importadas 15 8 78 6 230 87,5 150,0 -66,1

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.174 3.808 25.803 3.241 30.888 9,6 28,8 -16,5Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 4.163 3.804 25.758 3.235 30.671 9,4 28,7 -16,0Importados / Imported / Importados 11 4 45 6 217 175,0 83,3 -79,3

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas 26 26 221 32 322 0,0 -18,8 -31,4Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 22 22 189 32 319 0,0 -31,3 -40,8Importados / Imported / Importados 4 4 32 0 3 0,0 - 966,7

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* 108 115 596 121 795 -6,1 -10,7 -25,0Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 108 115 596 121 795 -6,1 -10,7 -25,0Importados / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 392 359 2.729 307 2.923 9,2 27,7 -6,6Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 392 359 2.728 307 2.913 9,2 27,7 -6,4Importadas / Imported / Importados 0 0 1 0 10 - - -90,0

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 95 210 1.036 223 1.858 -54,8 -57,4 -44,2Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 95 210 1.036 223 1.858 -54,8 -57,4 -44,2Importadas / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2013 5,4 6,2 7,3 7,4 7,5 7,4 7,6 7,8 7,4 7,3 6,0 5,8 83,0 2014 3,8 5,6 5,5 6,1 6,2 5,9 6,4 6,5 6,6 6,7 5,3 4,1 68,6 2015 3,4 3,7 4,8 4,3 4,1 4,4 4,0 4,2 3,9 3,8 2,2 2,2 45,0 2016 1,6 2,3 2,7 2,9 3,4 4,1 4,0 4,5 4,8 30,4

(*) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA.

365 5Outubro | October | Octubre

Automóveis e comerciais leves por empresaPassenger cars and light commercials by company

Automóviles y comerciales livianos por empresa

Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Automóveis / Passenger cars / Automóviles 129.688 147.863 1.229.543 166.373 1.602.149 -12,3 -22,0 -23,3Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 127.941 145.855 1.211.681 163.596 1.574.035 -12,3 -21,8 -23,0

�� Audi 943 1.009 8.930 1.433 12.439 -6,5 -34,2 -28,2�� BMW 1.153 1.314 9.759 1.239 12.522 -12,3 -6,9 -22,1

BMW 1.034 1.216 8.668 1.110 10.977 -15,0 -6,8 -21,0Mini 119 98 1.091 129 1.545 21,4 -7,8 -29,4

�� CAOA 3.530 2.604 23.733 2.445 28.747 35,6 44,4 -17,4Hyundai 3.424 2.476 22.644 2.298 27.535 38,3 49,0 -17,8Subaru 106 128 1.089 147 1.212 -17,2 -27,9 -10,1

�� FCA 17.714 22.348 180.853 29.108 268.736 -20,7 -39,1 -32,7Chrysler 9 12 65 7 113 -25,0 28,6 -42,5Dodge 7 19 711 108 1.778 -63,2 -93,5 -60,0Fiat 13.105 17.797 139.865 23.145 244.099 -26,4 -43,4 -42,7Jeep 4.593 4.520 40.212 5.848 22.746 1,6 -21,5 76,8

�� Ford 14.823 15.942 119.478 18.423 187.033 -7,0 -19,5 -36,1�� General Motors 23.975 26.042 218.116 23.278 243.846 -7,9 3,0 -10,6�� Honda 10.034 9.147 90.510 13.806 112.564 9,7 -27,3 -19,6�� HPE 1.696 1.807 14.066 2.507 25.028 -6,1 -32,3 -43,8

Mitsubishi 1.392 1.513 11.442 2.073 20.972 -8,0 -32,9 -45,4Suzuki 304 294 2.624 434 4.056 3,4 -30,0 -35,3

�� Hyundai 13.254 14.119 119.778 13.059 119.107 -6,1 1,5 0,6�� Jaguar Land Rover 608 595 5.749 911 6.685 2,2 -33,3 -14,0

Jaguar 78 56 534 66 322 39,3 18,2 65,8Land Rover 530 539 5.215 845 6.363 -1,7 -37,3 -18,0

�� Mahindra 0 0 0 0 5 - - 0,0�� Mercedes-Benz 1.064 925 8.110 1.918 13.234 15,0 -44,5 -38,7

Mercedes-Benz 1.064 925 8.090 1.893 12.719 15,0 -43,8 -36,4Smart 0 0 20 25 515 - 0,0 -96,1

�� Nissan 6.116 6.026 39.890 4.890 42.198 1,5 25,1 -5,5�� Peugeot Citroën 3.582 4.112 36.229 4.397 41.577 -12,9 -18,5 -12,9

Peugeot 1.791 2.172 18.500 2.157 18.818 -17,5 -17,0 -1,7Citroën 1.791 1.940 17.729 2.240 22.759 -7,7 -20,0 -22,1

�� Renault 10.107 12.108 92.785 13.044 125.701 -16,5 -22,5 -26,2�� Toyota 10.508 13.424 101.374 11.694 107.671 -21,7 -10,1 -5,8

Toyota 10.475 13.387 101.060 11.664 107.376 -21,8 -10,2 -5,9Lexus 33 37 314 30 295 -10,8 10,0 6,4

�� Volkswagen 8.834 14.333 142.321 21.444 226.942 -38,4 -58,8 -37,3Outras empresas/Other companies/Otras empresas 1.747 2.008 17.862 2.777 28.114 -13,0 -37,1 -36,5Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 25.377 30.412 231.084 26.473 282.501 -16,6 -4,1 -18,2Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 25.162 30.185 229.009 26.094 278.202 -16,6 -3,6 -17,7

�� Agrale 0 0 0 0 7 - - 0,0�� Audi 0 0 0 0 0 - - - �� CAOA 320 379 3.612 503 5.018 -15,6 -36,4 -28,0

Hyundai 320 379 3.612 503 5.018 -15,6 -36,4 -28,0Subaru 0 0 0 0 0 - - -

�� FCA 8.867 11.771 84.141 8.752 98.627 -24,7 1,3 -14,7Dodge 0 1 6 0 4 0,0 - 50,0Fiat 8.867 11.770 84.135 8.752 98.623 -24,7 1,3 -14,7

�� Ford 1.188 1.514 11.508 1.093 13.856 -21,5 8,7 -16,9�� General Motors 4.288 4.690 27.986 3.928 45.248 -8,6 9,2 -38,1�� HPE (Mitsubishi) 766 868 6.982 1.154 11.546 -11,8 -33,6 -39,5�� Iveco 193 201 1.593 193 2.045 -4,0 0,0 -22,1�� Jaguar Land Rover (Land Rover) 2 0 4 2 2 - 0,0 100,0�� Mahindra 3 0 9 2 86 - 50,0 -89,5�� Mercedes-Benz 221 333 3.070 344 4.788 -33,6 -35,8 -35,9�� Nissan 226 263 2.828 730 4.272 -14,1 -69,0 -33,8�� Peugeot Citroën 194 97 1.410 183 2.211 100,0 6,0 -36,2

Peugeot 99 47 781 90 1.231 110,6 10,0 -36,6Citroën 95 50 629 93 980 90,0 2,2 -35,8

�� Renault 2.026 1.906 16.589 1.090 9.009 6,3 85,9 84,1�� Toyota 3.916 3.832 32.869 2.749 25.198 2,2 42,5 30,4�� Volkswagen 2.952 4.331 36.408 5.371 56.289 -31,8 -45,0 -35,3

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 215 227 2.075 379 4.299 -5,3 -43,3 -51,7Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

3656 Outubro | October | Octubre

Caminhões e ônibus por empresaTrucks and buses by company | Camiones y ómnibus por empresa

Licenciamento total de autoveículos pesados Registration of trucks and buses - locally-manufactured and imported | Matriculación de camiones y ómnibus - nacionales e importados

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Caminhões / Trucks / Camiones 4.195 4.399 38.867 5.928 55.524 -4,6 -29,2 -30,0Semileves / Semi-Light / Semilivianos 370 302 2.658 285 2.842 22,5 29,8 -6,5

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 368 301 2.635 283 2.830 22,3 30,0 -6,9

�� Agrale 4 1 13 1 13 300,0 300,0 0,0�� FCA (Dodge) 46 35 354 1 2 31,4 4.500,0 17.600,0�� Ford 116 105 816 121 1.250 10,5 -4,1 -34,7�� Iveco 110 30 366 25 370 266,7 340,0 -1,1�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 39 48 301 67 396 -18,8 -41,8 -24,0�� Mercedes-Benz 53 82 785 68 799 -35,4 -22,1 -1,8

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 2 1 23 2 12 100,0 0,0 91,7Leves / Light / Livianos 1.088 1.236 10.132 1.506 15.198 -12,0 -27,8 -33,3

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 1.083 1.228 10.085 1.496 15.130 -11,8 -27,6 -33,3

�� Agrale 9 10 125 12 130 -10,0 -25,0 -3,8�� CAOA (Hyundai) 3 13 46 20 852 -76,9 -85,0 -94,6�� Ford 270 259 2.287 409 3.872 4,2 -34,0 -40,9�� Iveco 35 41 531 73 764 -14,6 -52,1 -30,5�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 369 539 4.037 507 5.097 -31,5 -27,2 -20,8�� Mercedes-Benz 397 366 3.059 475 4.415 8,5 -16,4 -30,7

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 5 8 47 10 68 -37,5 -50,0 -30,9Médios / Medium / Medianos 310 360 3.227 668 5.464 -13,9 -53,6 -40,9

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 310 359 3.226 668 5.464 -13,6 -53,6 -41,0

�� Agrale 1 3 23 4 54 -66,7 -75,0 -57,4�� Ford 116 127 1.086 229 2.263 -8,7 -49,3 -52,0�� Iveco 1 2 49 9 132 -50,0 -88,9 -62,9�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 111 135 1.221 282 1.978 -17,8 -60,6 -38,3�� Mercedes-Benz 81 92 847 144 1.037 -12,0 -43,8 -18,3

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 1 1 0 0 0,0 - - Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados 1.302 1.202 10.994 1.927 18.111 8,3 -32,4 -39,3

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 1.302 1.202 10.994 1.927 18.089 8,3 -32,4 -39,2

�� Agrale 0 0 4 1 15 - 0,0 -73,3�� Ford 217 183 1.580 249 2.786 18,6 -12,9 -43,3�� International 1 1 24 4 45 0,0 -75,0 -46,7�� Iveco 58 63 616 94 1.403 -7,9 -38,3 -56,1�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 380 371 3.701 748 6.119 2,4 -49,2 -39,5�� Mercedes-Benz 475 384 3.420 538 4.695 23,7 -11,7 -27,2�� Scania 66 72 512 100 798 -8,3 -34,0 -35,8�� Volvo 105 128 1.137 193 2.228 -18,0 -45,6 -49,0

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 0 0 0 22 - - 0,0Pesados / Heavy / Pesados 1.125 1.299 11.856 1.542 13.909 -13,4 -27,0 -14,8

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 1.106 1.265 11.724 1.538 13.831 -12,6 -28,1 -15,2

�� DAF 56 67 492 54 312 -16,4 3,7 57,7�� Ford 13 18 231 31 280 -27,8 -58,1 -17,5�� International 5 1 18 0 12 400,0 - 50,0�� Iveco 26 44 440 80 668 -40,9 -67,5 -34,1�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 114 109 1.412 188 1.588 4,6 -39,4 -11,1�� Mercedes-Benz 254 337 3.193 328 3.724 -24,6 -22,6 -14,3�� Scania 308 302 2.746 399 3.075 2,0 -22,8 -10,7�� Shacman 0 0 0 0 2 - - 0,0�� Volvo 330 387 3.192 458 4.170 -14,7 -27,9 -23,5

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 19 34 132 4 78 -44,1 375,0 69,2Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total 4.195 4.399 38.867 5.928 55.524 -4,6 -29,2 -30,0

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 4.169 4.355 38.664 5.912 55.344 -4,3 -29,5 -30,1

�� Agrale 14 14 165 18 212 0,0 -22,2 -22,2�� CAOA (Hyundai) 3 13 46 20 852 -76,9 -85,0 -94,6�� DAF 56 67 492 54 312 -16,4 3,7 57,7�� FCA (RAM) 46 35 354 1 2 31,4 4.500,0 17.600,0�� Ford 732 692 6.000 1.039 10.451 5,8 -29,5 -42,6�� International 6 2 42 4 57 200,0 50,0 -26,3�� Iveco 230 180 2.002 281 3.337 27,8 -18,1 -40,0�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.013 1.202 10.672 1.792 15.178 -15,7 -43,5 -29,7�� Mercedes-Benz 1.260 1.261 11.304 1.553 14.670 -0,1 -18,9 -22,9�� Scania 374 374 3.258 499 3.873 0,0 -25,1 -15,9�� Shacman 0 0 0 0 2 - - 0,0�� Volvo 435 515 4.329 651 6.398 -15,5 -33,2 -32,3

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 26 44 203 16 180 -40,9 62,5 12,8Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 701 1.216 9.301 1.303 13.719 -42,4 -46,2 -32,2

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 692 1.206 9.273 1.299 13.714 -42,6 -46,7 -32,4

�� Agrale 121 82 1.273 164 1.870 47,6 -26,2 -31,9�� International 1 1 12 0 31 0,0 - -61,3�� Iveco 64 184 653 111 986 -65,2 -42,3 -33,8�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 92 170 1.463 358 2.997 -45,9 -74,3 -51,2�� Mercedes-Benz 340 647 5.085 577 6.877 -47,4 -41,1 -26,1�� Scania 20 42 217 65 288 -52,4 -69,2 -24,7�� Volvo 54 80 570 24 665 -32,5 125,0 -14,3

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 9 10 28 4 5 -10,0 125,0 460,0Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

365 7Outubro | October | Octubre

Exportações de autoveículos montadosExports of assembled vehicles

Exportaciones de vehículos montados

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SET A/B A/D C/EA B C D ETotal / Total / Total 38.779 40.191 351.175 33.502 294.684 -3,5 15,8 19,2Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 35.183 37.706 328.934 30.808 274.094 -6,7 14,2 20,0

Automóveis / Passenger cars / Automóviles 28.235 28.979 270.393 24.025 225.426 -2,6 17,5 19,9Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 6.948 8.727 58.541 6.783 48.668 -20,4 2,4 20,3

Caminhões / Trucks / Camiones 2.502 1.499 15.257 2.012 15.372 66,9 24,4 -0,7Semileves / Semi-light / Semilivianos 135 27 507 210 1.234 400,0 -35,7 -58,9Leves / Light / Livianos 664 380 3.758 337 3.066 74,7 97,0 22,6Médios / Medium / Medianos 82 104 672 65 704 -21,2 26,2 -4,5Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 539 382 4.390 541 4.914 41,1 -0,4 -10,7Pesados / Heavy / Pesados 1.082 606 5.930 859 5.454 78,5 26,0 8,7

Ônibus (chassis)/Buses (chassis)/Ómnibus y Colectivos (chassis) 1.094 986 6.984 682 5.218 11,0 60,4 33,8Rodoviário / Coach / Ómnibus 426 498 2.657 261 2.549 -14,5 63,2 4,2Urbano / City bus / Colectivos 668 488 4.327 421 2.669 36,9 58,7 62,1

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2013 36,0 31,6 43,5 52,8 48,5 49,3 54,0 64,1 45,3 51,8 45,1 43,1 565,1 2014 22,6 28,6 23,4 35,2 35,0 24,4 34,3 31,7 26,0 23,5 26,0 23,4 334,2 2015 16,3 31,3 32,2 30,0 40,8 48,0 28,3 34,4 33,5 39,9 36,5 46,2 417,3 2016 23,8 36,1 38,6 37,9 46,9 43,4 45,6 40,2 38,8 351,2

Máquinas agrícolas e rodoviárias por faixa de potência Agricultural and highway construction machinery by power range

Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras por potencia

Vendas internas totais no atacadoDomestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 4.795 4.518 30.385 3.924 36.786 6,1 22,2 -17,4

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.174 3.808 25.803 3.241 30.888 9,6 28,8 -16,5Até 80 CV 2.020 1.750 11.897 1.568 16.070 15,4 28,8 -26,0De 81 CV a 130 CV 1.235 961 7.172 980 8.589 28,5 26,0 -16,5Acima de 130 CV 919 1.097 6.734 693 6.229 -16,2 32,6 8,1

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 392 359 2.729 307 2.923 9,2 27,7 -6,6Até 265 CV 173 182 1.292 130 1.287 -4,9 33,1 0,4De 266 CV a 410 CV 136 117 987 121 1.029 16,2 12,4 -4,1Acima de 410 CV 83 60 450 56 607 38,3 48,2 -25,9

Cultivadores motorizados(1)/Tillers(1)/Máquinas cultivadoras(1) 108 115 596 121 795 -6,1 -10,7 -25,0Tratores de esteiras/Track-type tractors/Tractores con orugas 26 26 221 32 322 0,0 -18,8 -31,4Retroescavadeiras/Loaders & Backhoes/Retroescavadoras 95 210 1.036 223 1.858 -54,8 -57,4 -44,2

(1) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA.

3658 Outubro | October | Octubre

Exportações em valores Exports in value | Exportaciones en valores

Autoveículos e máquinas agrícolas e rodoviárias Vehicles and agricultural and highway construction machinery

Vehículos y maquinaria agrícola y de movimiento de tierrasUS$ mil / US$ thousand / miles US$

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SET A/B A/D C/EA B C D ETotal / Total / Total 991.461 919.662 7.697.275 837.404 7.948.307 7,8 18,4 -3,2

Autoveículos / Vehicles / Vehículos 833.992 748.453 6.322.853 684.827 6.629.862 11,4 21,8 -4,6Máquinas agrícolas e rodoviárias / Agricultural and highway construction machinery / Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras 157.469 171.210 1.374.422 152.578 1.318.445 -8,0 3,2 4,2

US$ milhõesUS$ million / Millones US$

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2013 1.021,8 1.066,9 1.340,4 1.506,2 1.458,8 1.411,0 1.509,6 1.678,5 1.433,0 1.615,6 1.323,0 1.196,7 16.561,6 2014 897,9 1.017,4 973,2 1.141,7 1.120,3 845,3 992,2 1.005,2 923,4 939,5 915,9 725,4 11.497,4 2015 670,1 839,6 921,2 839,1 1.264,4 1.005,5 754,0 817,0 837,4 870,3 860,6 816,1 10.495,3 2016 547,7 814,3 845,4 813,2 937,1 885,0 943,4 919,7 991,5 7.697,3

Produção de autoveículos montados  Production of assembled vehicles | Producción de vehículos montados

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SET A/B A/D C/EA B C D ETotal / Total / Total 170.815 177.726 1.553.951 174.611 1.906.391 -3,9 -2,2 -18,5Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 163.825 171.051 1.493.022 167.065 1.828.380 -4,2 -1,9 -18,3

Automóveis / Passenger cars / Automóviles 139.855 145.943 1.268.973 147.831 1.580.743 -4,2 -5,4 -19,7Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 23.970 25.108 224.049 19.234 247.637 -4,5 24,6 -9,5

Caminhões / Trucks / Camiones 4.846 5.211 46.447 5.819 59.331 -7,0 -16,7 -21,7Semileves / Semi-light / Semilivianos 60 191 1.748 44 1.303 -68,6 36,4 34,2Leves / Light / Livianos 1.443 1.286 12.321 1.522 15.503 12,2 -5,2 -20,5Médios / Medium / Medianos 221 173 2.818 315 3.432 27,7 -29,8 -17,9Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 1.574 1.569 13.586 2.157 22.778 0,3 -27,0 -40,4Pesados / Heavy / Pesados 1.548 1.992 15.974 1.781 16.315 -22,3 -13,1 -2,1

Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Ómnibus y Colectivos (Chassis) 2.144 1.464 14.482 1.727 18.680 46,4 24,1 -22,5Rodoviário / Coach / Ómnibus 361 398 3.737 578 4.992 -9,3 -37,5 -25,1Urbano / City bus / Colectivos 1.783 1.066 10.745 1.149 13.688 67,3 55,2 -21,5

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2013 292,2 240,6 328,9 352,5 344,6 323,9 316,7 343,6 322,8 322,7 293,2 231,1 3.712,7 2014 237,3 281,6 272,8 277,1 281,4 215,9 252,7 264,6 300,8 293,3 264,8 204,0 3.146,4 2015 205,3 206,4 255,9 220,3 213,8 188,2 224,1 217,8 174,6 205,1 175,1 142,8 2.429,4 2016 150,1 142,3 196,5 169,8 175,3 181,4 189,9 177,7 170,8 1.554,0

Exportações de máquinas agrícolas e rodoviáriasExports - Agricultural and highway construction machinery | Exportaciones - Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SET A/B A/D C/EA B C D ETotal / Total / Total 976 913 7.034 863 7.699 6,9 13,1 -8,6

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 664 571 4.621 657 5.458 16,3 1,1 -15,3Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 97 94 800 80 629 3,2 21,3 27,2Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 0 0 78 0 82 - - -4,9Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 39 41 300 34 286 -4,9 14,7 4,9Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 176 207 1.235 92 1.244 -15,0 91,3 -0,7

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2013 0,8 1,0 1,1 1,6 1,3 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,3 1,2 15,6 2014 0,6 1,0 1,2 1,2 1,4 1,2 1,3 1,3 1,4 1,3 1,1 0,8 13,7 2015 0,6 0,8 1,0 0,9 0,9 1,1 0,8 0,7 0,9 0,7 1,1 0,6 10,1 2016 0,3 0,6 1,0 0,7 0,7 1,0 0,8 0,9 1,0 7,0

(*) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA.

365 9Outubro | October | Octubre

Produção de máquinas agrícolas e rodoviáriasAgricultural and highway construction machinery production

Producción de maquinaria agrícola y de movimiento de tierras

Emprego • Employment | Empleo

Pessoas Persons / Personal

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOSET

SEP/SET A/B A/CA B CTotal / Total / Total 124.630 125.998 133.609 -1,1 -6,7

Autoveículos / Vehicles / Vehículos 108.137 109.884 117.669 -1,6 -8,1Máquinas agrícolas e rodoviárias / Agricultural and highway construction machinery / Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras 16.493 16.114 15.940 2,4 3,5

Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

2013 153,8 154,9 155,1 156,0 156,7 156,5 156,9 157,6 158,1 159,6 158,7 157,0 2014 156,9 156,1 155,5 154,2 152,3 151,4 150,3 148,9 147,8 147,0 146,2 144,5 2015 144,2 142,3 140,8 139,6 138,2 136,9 135,7 134,4 133,6 132,7 131,1 129,8 2016 129,6 130,3 128,8 129,3 128,0 128,0 126,9 126,0 124,6

Obs: Os dados foram revisados de Jan/2012 em diante, com a inclusão dos empregados de três associadas não contabilizadas até então.

UnidadesUnits / Unidades

2016 2015 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 5.080 5.883 35.773 5.037 45.658 -13,6 0,9 -21,7Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.129 4.904 29.116 4.332 36.640 -15,8 -4,7 -20,5Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 102 109 935 92 1.113 -6,4 10,9 -16,0Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 105 120 606 112 877 -12,5 -6,3 -30,9Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 492 432 2.898 328 3.024 13,9 50,0 -4,2Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 252 318 2.218 173 4.004 -20,8 45,7 -44,6

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2013 6,1 7,7 8,6 9,1 8,5 8,3 9,5 9,1 8,8 9,9 8,2 6,5 100,4 2014 5,2 7,7 7,0 7,1 7,6 5,8 8,8 8,1 7,2 7,9 6,2 3,7 82,3 2015 4,6 4,9 5,9 5,7 5,8 3,6 5,1 5,0 5,0 4,8 3,9 0,9 55,3 2016 1,6 2,9 2,8 3,8 4,1 4,6 4,9 5,9 5,1 35,8

(*) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA.

Exportações de autoveículos desmontados (CKD) de produção nacionalExports of completely knocked-down vehicles (CKD) | Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

CKD • CKD | CKD

2015 UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

Total / Total / Total 1.383 2.285 2.633 1.941 2.777 2.279 1.781 2.358 1.948 2.367 1.540 1.389 24.681Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 864 1.632 1.824 1.104 1.920 1.440 1.248 1.536 1.536 1.872 1.008 1.104 17.088

Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 96 0 0 0 0 0 0 0 96 48 0 240Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 864 1.536 1.824 1.104 1.920 1.440 1.248 1.536 1.536 1.776 960 1.104 16.848

Veículos pesados/Heavy vehicles/Vehículos pesados 519 653 809 837 857 839 533 822 412 495 532 285 7.593Caminhões/Trucks/Camiones 240 240 363 384 407 341 248 301 238 245 326 185 3.518Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 279 413 446 453 450 498 285 521 174 250 206 100 4.075

2016 UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

Total / Total / Total 766 2.422 2.208 2.030 1.860 1.789 1.040 1.847 1.936 15.898Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 336 1.728 1.488 1.104 1.008 1.008 436 964 1.078 9.150

Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 192 0 96 0 0 100 100 118 606Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 336 1.536 1.488 1.008 1.008 1.008 336 864 960 8.544

Veículos pesados/Heavy vehicles/Vehículos pesados 430 694 720 926 852 781 604 883 858 6.748Caminhões/Trucks/Camiones 189 345 418 500 367 253 248 446 369 3.135Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 241 349 302 426 485 528 356 437 489 3.613

36510 Outubro | October | Octubre

Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. As exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, má-quinas agrícolas e rodoviárias, motores e componentes das empresas associadas à ANFAVEA. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural and highway construction machinery, engines and components manu-factured by ANFAVEA member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola y de movimiento de tierras, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a ANFAVEA.

4. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

5. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

Semileves|Semi-light|Semilivianos PBT > 3,5 t. < 6 t.

Leves|Light|Livianos PBT ≥ 6 t. < 10 t.

Médios|Medium|Medianos PBT ≥ 10 t. < 15 t.

Semipesados|Semi-Heavy|Semipesados PBT ≥ 15 t.e/and/e

Caminhão-chassi|Truck|Camión chasis CMT ≤ 45 t.Caminhão-trator|Truck-tractor|Camión tractor PBTC < 40 t.

Pesados|Heavy|Pesados PBT ≥ 15 t.e/and/e

Caminhão-chassi|Truck|Camión chasis CMT > 45 t.Caminhão-trator|Truck-tractor|Camión tractor PBTC ≥ 40 t.

PBT Peso Bruto TotalGVWPeso Bruto Total

CMT Capacidade Máxima de TraçãoGCWCapacidad Máxima de Tracción

PBTC Peso Bruto Total CombinadoCCGWPeso Bruto Total Combinado.

> maior/more than/mayor≥ maior ou igual/more than or equal to/mayor o igual< menor/less than/menor≤ menor ou igual/less than or equal to/menor o igual

6. Serão considerados automóveis os veículos automotores projetados, equipados e destinados ao transporte de pessoas e suas bagagens. Alguns exemplos: sedã, hatch, minivan, monovolume, cupê, conversível, crossover, utilitários esportivos (SUVs) e utilitários (jipes).Will be considered as cars, the vehicles designed, equipped and destined for the transportation of people and its luggage. Some examples are: sedan, hatch, minivan, MPV, coupe, convertible, crossover, sport utility vehicle (SUV’s) and utilities (jeeps).Se considerará automóviles los vehículos automotores diseñados, equipados y destinados para el transporte de personas y sus equipajes. Algunos ejemplos son los vehículos sedán, hatchback, monovolumen, cupé, descapotados, deportivos utilitarios, y jeeps.

7. Os comerciais leves são os veículos comerciais projetados, equipados e caracte-rizados para transporte simultâneo ou alternativo de pessoas e carga, com Peso Bruto Total (PBT) de até 3,5 t. Podem ser picapes (pequenas e médias), furgonetas, furgões e “vans” (de passageiros). Também estão incluídos nessa categoria os veículos especiais, como ambulância.The light commercial vehicles are the ones designed, equipped and characterized for the simultaneous or alternative transportation of people and load, with gross vehicle weight (GVW) of until 3.5 tons. The models can be pickup trucks (small and medium) and vans (of passengers). Are also included in this category the special vehicles, such as ambulance.Bajo la línea de los comerciales livianos están incluidos los vehículos comerciales diseñados, equipados e caracterizados para el transporte simultáneo o alternativo de personas y carga, con Peso Bruto Total (PBT) de hasta 3,5 t. Puede ser camionetas (pequeñas y medianas), furgonetas e furgonetas de pasajeros. También se incluyen en esta categoría los vehículos especiales, tal cual las ambulancias.

Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (ANFAVEA), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, www.anfavea.com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Escritório em Brasília, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, tel. 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 2307-0451. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

Diretoria da ANFAVEA/SINFAVEAANFAVEA/SINFAVEA Board of Directors

Consejo Directivo de ANFAVEA/SINFAVEA2016-2019

Presidente | President | PresidenteAntonio Carlos Botelho Megale

1º Vice-presidente | 1st Vice president | Primer VicepresidenteRogelio Golfarb

Vice-presidentes | Vice-presidents | VicepresidentesAlexandre Bernardes de MirandaAlfredo Miguel NetoAna Helena Correa de AndradeAndrea Zámolyi ParkAntonio Carlos Donizeti MorassuttiAntonio Carlos RamosAntonio Sérgio Martins MelloCarlos Eduardo Cruz de Souza LemosCledorvino BeliniFabrício BiondoFrancisco Nelson SatkunasGleide Mércia Souza PatriziGuilherme Ebeling NetoHenry Joseph JuniorHugo Domingos ZatteraIván Armando Contreras LorenziniJeferson Olivete BiaggiJoão Alecrim PereiraJorge Luiz Azevedo GörgenLuiz Carlos Gomes de MoraesMarcelo de Oliveira EliasMarcelo Morais TeixeiraMárcia Cozzi RibeiroMarco Antonio SaltiniMarcos MunhozMarcus Vinícius AguiarPaulo Shuiti TakeuchiRicardo Augusto MartinsRicardo Machado de BastosRoberto Matarazzo BraunRogério Barretto de RezendeSarah Oliveira BonadioUlisses Lyrio Chaves

Diretor executivo | Executive director | Director ejecutivo Aurélio Santana

Diretor de assuntos institucionais | Institutional affairs director Director de asuntos institucionales

Fred CarvalhoDiretor executivo adjunto | Deputy executive directorDirector ejecutivo asistente

Mário Luz Teixeira

365 11Outubro | October | Octubre

Empresas associadasMember companiesEmpresas asociadas

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.www.agco.com.br

AGCO do Brasil Máquinas e Equipamentos Agrícolas Ltda.

www.valtra.com.br

Agrale S.A.www.agrale.com.br

Audi do Brasil Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.audi.com.br

BMW do Brasil Ltda.www.bmw.com.br

Caminhões Metro-Shacman do Brasil - Comércio e Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.shacman.com.br

CAOA Montadora de Veículos S.A.www.caoa.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br

CNH Industrial Latin America Ltda.www.cnhindustrial.com

DAF Caminhões Brasil Indústria Ltda.www.dafcaminhoes.com.br

FCA Fiat Chrysler Automóveis do Brasil Ltda.www.fiat.com.br

Ford Motor Company Brasil Ltda.www.ford.com.br

General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br

HPE Automotores do Brasil Ltda.www.mitsubishimotors.com.br

www.suzukiveiculos.com.br

Hyundai Motor BrasilMontadora de Automóveis Ltda.

www.hyundai.com/br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.internationalcaminhoes.com.br

Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com.br

Jaguar e Land Rover Brasil Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.landrover.com.brwww.jaguarbrasil.com.br

John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br

Karmann-Ghia Automóveis, Conjuntos e Sistemas Ltda.

www.karmannghia.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br

Mahindra - Bramont Montadora Industrial e Comercial de Veículos S.A.

www.bramont.com.br

MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.man-la.com

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.www.mercedes-benz.com.br

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.www.psa-peugeot-citroen.com.br

Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br

Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br

Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis emThis publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at

Esta publicación y otras informaciones de la industria automotriz brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

ANFAVEA - Av. Indianópolis, 496 - Indianópolis | 04062-900 - São Paulo - SP - BrasilSHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul | 71635-340 - Brasília - DF - Brasil

Reduza a velocidade, preserve a vida.

2007

A CAOA Montadora de Veículos – Hyundai inaugura sua primeira fábrica no Brasil com investimento de R$1,2 bilhão, erguido no Distrito Agroindustrial de Anápolis, GO Grupo Fiat e Governo de Minas assinam acordo para novos investimentos de R$ 5 bilhões até 2010 para expansão da fábrica de automóveis em Betim, MG A Ford investe R$ 2,2 bilhões no Brasil até 2011 para aumento da capacidade produtiva e desenvolvimento de dois novos produtosGeneral Motors anuncia aporte de US$ 500 milhões no Brasil e Argentina para ampliação e duplicação do Centro Tecnológico e também a implantação de novas pistas e laboratórios no Campo de Provas da Cruz Alta, em Indaiatuba, SPÉ criada a empresa Volkswagen Caminhões e Ônibus Indústria e Comércio de Veículos Comerciais LtdaInício das operações da Bramont no Brasil  com a fábrica de caminhonetes Mahindra no Polo Industrial de Manaus, AMDaimlerChrysler do Brasil Ltda muda sua razão social para Mercedes-Benz do Brasil LtdaÉ instalado o Renault Tecnologia Américas - centro estratégico de engenharia do Grupo - no Complexo Ayrton Senna em Curitiba, PR Assinatura do acordo comercial automotivo entre Mercosul e CubaNovos requisitos para instalação dos dispositivos de iluminação, espelhos retrovisores, vidros de segurança, integridade do sistema de combustível, proteção ao ocupante, ancoragem dos assentos e apoio de cabeça Jackson Schneider assume presidência da Anfavea até 2010Início da Fase L-4 do PROCONVE para 100% dos veículos leves comercializados

2008

Início das obras do novo Centro de Distribuição de peças da CNH em Sorocaba, SPFord investe R$ 600 milhões no Complexo Industrial de Taubaté, SP, para dobrar a capacidade e produzir nova família de motoresGeneral Motors anuncia a implantação de uma fábrica de motores em Joinville, SC, e a de um novo centro logístico em Porto de Suape, PEHonda inaugura nova unidade de Power Train em Sumaré, SPInauguração do Centro de Desenvolvimento de Produto da Iveco em Sete Lagoas, MGJohn Deere inaugura nova fábrica de tratores em Montenegro, RS, e implementa duas fábricas de máquinas de construção em Indaiatuba, SPA Volkswagen Caminhões e Ônibus torna-se parte do grupo alemão MAN AGVolkswagen inaugura o Centro de Realidade Virtual (VRC) na fábrica Anchieta em São Bernardo do Campo, SP Criação do programa Mais Alimentos, do Governo Federal

2009

O BMW Group Brasil traz a marca MINI para o PaísA Case IH entra no segmento de tratores pequenos Inauguração da Unidade Industrial de Usinagem do Grupo PSA Peugeot Citroën em Porto Real, RJA Chrysler Group LLC e o grupo Fiat anunciam uma aliança estratégica global Ford anuncia investimento de R$ 4 bilhões nas operações no País até 2015 e inaugura nova linha de montagem de motores em Taubaté, SPGeneral Motors investe R$ 2 bilhões para o desenvolvimento de dois novos modelos Iveco amplia capacidade produtiva da fábrica de caminhões em Sete Lagoas, MGAs operações de veículos comerciais da MAN na América Latina, incluindo a Volkswagen Caminhões e Ônibus, são integradas numa nova companhia chamada MAN Latin AmericaToyota dá início a construção da fábrica em Sorocaba, SP, com aporte de cerca de US$ 600 milhões, inaugura o Centro de Distribuição de Vitória, ES, e cria a Fundação Toyota do Brasil Obrigatoriedade de: airbag, ABS e requisitos de segurança para veículos de transporte coletivo de passageirosInício da Fase L-5 do PROCONVE para veículos leves

A história daIndústria Automobilística Brasileira