Casa na árvore orgulhosa- mente apresenta · prefÁcio: homem-cÃo nos bastidores 7 1. um novo...
15
Quadrinhos Casa na árvore orgulhosa- mente apresenta: TRADUÇÃO DE ANDRÉ CZARNOBAI
Transcript of Casa na árvore orgulhosa- mente apresenta · prefÁcio: homem-cÃo nos bastidores 7 1. um novo...
Quadrinhos Casa na árvore
orgulhosa-mente
apresenta:
TRADUÇÃO DEANDRÉ CZARNOBAI
Copyright © 2016 by Dav Pilkey
Todos os direitos reservados. Publicado mediante acordo com Scholastic Inc., 557 Broadway, Nova York, NY 10012, EUA.“Este livro foi negociado via Ute Körner Literary Agent, Barcelona — www.uklitag.com”
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Título originaldog man
Preparaçãovanessa gonçalves
Revisãoluciana baraldiarlete sousa
Coloraçãojose garibaldi
Composição e tratamento de imagemm gallego • studio de artes gráficas
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)
Pilkey, DavO Homem-Cão / Dav Pilkey ; tradução André
Czarnobai. – 1a ed. – São Paulo : Companhia das Letrinhas, 2017.
Título original: Dog Manisbn 978-85-7406-807-7
1. Histórias em quadrinhos – Literatura infantojuvenil. i. Título.
17-07425 cdd-741.5
Índices para catálogo sistemático:1. Histórias em quadrinhos : Literatura infantil 741.52. Histórias em quadrinhos : Literatura infantojuvenil 741.5
2017
Todos os direitos desta edição reservados àeditora schwarcz s.a.Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 3204532-002 — São Paulo — sp — BrasilTelefone: (11) 3707-3500www.companhiadasletrinhas.com.br www.blogdaletrinhas.com.br
PREFÁCIO:
HOMEM-CÃO NOS BASTIDORES 7
1. UM NOVO HERÓI EM AÇÃO 13
2. ROBÔ-CHEFE 51
3. PRENDA ELES, HOMEM-CÃO 117
4. GUERRA DAS SALSICHAS: O DESPERTAR
DO EMBUTIDO 164
COMO DESENHAR
HOMEM-CÃO EM 28 PASSOS RIDICULAMENTE
FÁCEIS! 226
PEPÊ EM 24 PASSOS RIDICULAMENTE FÁCEIS! 229
SANDUBA EM 24 PASSOS RIDICULAMENTE FÁCEIS! 232
PEPÊ INVISÍVEL EM 8 PASSOS FÁCEIS! 235
Sobre o autor-ilustrador 236
Sobre o colorista 236
PRÉVIA
O HOMEM-CÃO 2 — DESENCOLEIRADO 237
SUMÁRIO
Um dia, Jorge conheceu Haroldo no jardim
de infância.
O primeiro quadrinho foi uma novela
épica chamada:
Ao longo dos anos, eles fizeram
TONELADAS de gibis do Homem-Cão.
Eles se tornaram melhores amigos e começaram a fazer quadrinhos.
Prazer em te conhecer. Eu também.
As Aventuras do Homem-Cão
Ação
por Jorge e Haroldo
Pulgas
Risadas
Nos Bastidores
7
Um dia, no quarto ano, eles tiveram uma ideia.
Tinha PERIGO… … TERROR…
Logo a vida deles ficou complicada
PRA VALER!
Eles começaram a fazer um novo gibi.
Capitão Cueca
por Jorge e Haroldo
por Jor
ge
e H
aro
ldo
8
… e tramas absurdamente enroladas.
As coisas melhoraram. Todo o drama
chegou ao fim.
Mas ainda havia muitas perguntas sem resposta.
Ei!?
Onde estãonossos duplos?
Onde estão Tonho, Orlando
e Aurora?
E quando parecia que as coisas não podiam piorar…
9
Jorge e Haroldo procuraram
pistas na casa na árvore…
… mas logo se distraíram.
Uma caixa cheia de ga gibis do Homem-Cão que a gente fez quando era criança!
Eu tinhame esquecido
disso!!!
Ei, olha!
Que legal!
Estou rachando o bico!Eles pas-saram horas lendo.
HaHaHaHa
Homem-Cão contra Rabanada
Homem-CãoA grande
luta
Homem-Cão
por Jorge e Haroldo
por Jorge e Haroldo
Homem-Cão
10
Olha só como você desenhava!
E olha só como você escrevia
mal!!!
Bom, o que a gente faz agora?
Vamos fazer um novo quadrinho.
Do Capitão Cueca? Não! Vamos fazer uma coisa
diferente!
Retrô!
11
Que tal um quadrinho do Homem-Cão?
E, juntos, os dois amigos escreveram, desenharam e riram
a tarde toda.
Jorge tentou escrever melhor…
… e assim renasceu um novo HOMEM-CÃO!
… Haroldo tentou desenhar mais
simples…
Tá!
Mó chique!
Aproveitaaí!!!
Dicio-nário
12
por Jorge
O meu sofá novo chegou!!!
Ih, rapaz!
Móveis Lucas e André
Polícia PoBip bip
e Haroldo
É uma belezinha, chefe!
Eu sei!
chefe chefe
chefe
14
Colocamos na sua sala.
chefe chefe
chefe
chefe
chefe
Sala do Chefe
chefe
Mal posso esperar para
ser o primeiro a sentar no sofá!!!
Venham à minha sala!!!
Vocês podem me assistir estreando meu sofá novo.
Ih, rapaz! Isso vai ser
DEMAIS!!!
Chamando todos os policiais!
Valeu, parças.
Sala do Chefe
15
Policial Rocha e cachorro Greg…
… estou vendo marcas de sapato e pelo de cão por toda parte!
EI!
Sala do Chefechefe
chefe
chefechefe
16
Vocês são os piores policiais DA HISTÓRIA!
Agora Saiam da minha frente!!!
Ah, cara! O chefe está bravo com a gente de novo!
Ô-ôu…
Laboratório Secreto do Pepê
Eu queria tanto que a gente fizesse algo heroico para
impressioná-lo!
chefe
chefe
17
Aquele guarda e aquele cachorro policial voltaram!E
daí?
Você não está preocupado com esses dois?
O policial Rocha é um guarda durão…
Punho de kung fu
Dãã
Botas perfeitas para chutes
mas ele não tem miolos!
Que nada!!!
Olha só!
Laboratório Secreto do Pepê
18
