8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

1/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

2/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

3/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

4/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

5/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

6/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

7/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

8/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

9/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

10/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

11/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

12/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

13/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

14/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

15/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

16/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

17/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

18/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

19/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

20/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

21/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

22/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

23/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

24/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

25/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

26/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

27/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

28/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

29/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

30/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

31/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

32/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

33/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

34/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

35/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

36/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

37/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

38/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

39/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

40/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

41/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

42/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

43/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

44/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

45/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

46/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

47/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

48/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

49/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

50/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

51/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

52/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

53/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

54/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

55/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

56/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

57/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

58/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

59/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

60/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

61/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

62/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

63/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

64/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

65/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

66/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

67/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

68/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

69/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

70/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

71/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

72/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

73/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

74/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

75/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

76/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

77/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

78/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

79/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

80/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

81/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

82/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

83/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

84/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

85/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

86/132

ENIOųDWNMQR:7

Pmloroăef ndqrfholnmqr t oqrmănoc,adnrxflnoc o fpfbnoc exfidwocfOxfnf t qdbcmc-rxonfdqrmc wdetpmcmklo qt idbnmc nmwmc extkt tpdxqıqemi enioždwnmqro bf qd xf wıd obf, qwmidwxdcdnm, pmqrfnd idbfn mbnfiwfžnıoj enioždwnoj adnrfxf, f rm id Ŧoxfqeo extk, mbnmqnm extk Gfxqf.Nfi nfăfinıo pxdbqrfwnoe mwmk extkft qdbcmc-rxonfdqrmc wdet idqrd ŦdijCtqlojtbon Fhbtlfj pm nfr efm Qf‟bo.Mn nd qfcm bf id pmbokfm bfnidqfwxŦdnd pxm nd exfqnmxdăowmqro, ndkm id hom o pxfwo cfdqrxm t emcpmnmwfnitpdqfcf, nfpmqd kf dlf. Mnbf, efbf idpxm no qrol hom rdjnoăeo o nfkonifm gmx#cflo ct, mn id, t qwmimi enio oĐtloqrfn- Kmldqrfn , bmwdm bm wxjtnaf xorfcqemo pxmqrm poqfnid. Qf‟bo tĐtloqrfnt oltq#rxtid xdfloqroăet enioždwnmqr, bme nfc t

Htqrfnt pxoef tid, pm nidct obdflnmbxtŦrwm qnfkmc nded wxqrd bobferoăndenioždwnmqro. Qf‟bıdwm cfiqrmxqrwm nd pmef tid rfem hxolifnrnm # qfcmt mwd bwd eniokd, ndkm qd imŦ o wo

nfcdċd t nidkmwoc kf dlocf, hmkemioj kf hfŦ qwo t božt nf xfwfn cfd#qrxf pfx deqdlfnq. Nidkmwd pdxqıqedefqobd qt, tklfwnmc, pxmždrd droăeocqfbxžfiocf o nfkmwdŦrfwfit, efbf idqfbxžfi efqobf pm qxdbo, pxdmexdr tmexolit emidk id mn tqpdm bf oj pxohložogxfkcdnrfxnoc pdqcfcf *vdr‟d/.

T oqpfjfnqemc extkt id žowdmpdqnoe Edcfltbon BždcfltbonmwOqpfjfno o t nidkmwoc pdqcfcf qdmbxfžfwfit mno bxtŦrwdno o pmloroăegdnmcdno pmqld cmnkmlqed bmco#nfaıd nfb roc kxfbmc, pf mnbf owdxqed ndrxpdliowmqro rfcmŦnioj jfnd#

if o Ŧf ‟ıf. O t drnf wdŦronf mwmkpdqnoef t qfqrfwlifnit kf dlf o efqobf,rd t o lfkfnit qtprolnoj o fcxŦdnojqfbxžfif holo qt t xme bf ct pxopfbndrortlf ¥Jflfe fl#cf‟fnoµ *qrwfxflfa

pxd nidnoj nfădnif/. T jfcdbfnqemcextkt nfolf ocm nf Fqoxtbonf Mtcfno# if, tădnoef jfbžd Nfqoxtbonf Rtqıf.Nfpmemn, t cflmf ıqemc extkt, tXtct, žowdm id nficfxefnrnıo pdxqıqeopdqnoe#knmqroe, Bždlfltbon Ctjfcdbmb Hfljf, pm nfr efm Cdwlfnf, t kxfbtEmnio. Knmqroăef enioždwnmqr id etlconoxflf t nidkmwmi Cdqndwıoo t Bowfntnidkmwoj kf dlf, bdlocf hd pxdcaf tdeqrfroănmc qrolt. Mwfi wdloembmqrminknmqroe, hmk Ŧoxond coqlo, pxd nidnmtcf, pxmqrmk o trfnăfnmk kmwmxf, qok#txnm idqrd qwdrqef pfxfbokcf jtcfndmqmhnmqro.88

CdĖt mqrfloc pdqnoaocf oenioždwnmk extkf Cfld F ıd, rxdhfnfwdqro Fjcdbf Efndıf Rtqıf o Oxfeıf.Wdxmwfrnm ċd qd lfem nf xdro bf nfi f#

Fibon FebfŦlt, hdy nfqlmwf

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

87/132

Nm 28 • IDQDN 8002 :;

qrtplidnıo qrol t mwmc extkt tcnmkmcdqloăo qrolt mnoj pdqnoef o oqrmănoj exf# idwf o o Jmxfqfnf, qloănmqr emif id m # holinm pxoqtrnf t Cdwlfnonoc pdqcfcf.Šrm qd roăd qfcmk jmxfqfnqemk extkf, t

nidct id hom hd hdbfn cflo hxmi pdqnoefemio qt hmk qwmioj fbconoqrxfrownojqltžho mqrfiflo rfcm fidbnm qf qwmiocpmxmboafcf, pmptr Gfxqıf Jmbžfnbıf*tcxm 788-6884/ o Qdigtbonf Dqgfxfnkf*tcxm 7;8-68;1/, mb emioj id pmqldbnio tqwmioc efqobfcf, nfiwdxmwfrnıd, qldbomJfefnıdw qrol.81

T f dxhdibžfnqemc extkt nf f#pfbt, hloqrflo qt pm nfro pdqnoao, efmŦrm id jfbžd Jmcfc mb Rfhxo f. JfbždJmcfc id hom pmwd fn qf ătwdnmcpmxmboamc Bžtwdinıf. Nidkmwo kf dlo,tklfwnmc, pmbqdċfit nf Qf‟bıdw qrol toqpoqowfnit kf dlf. Rt id žowdm o qlfwnoQf‟btbon Fhbtledxoc Šfhdqrfxo, ft#rmx o wxqnd knmqroăed pmdcd pm ocdntKmlŦfn#d xf*Awdċnife rfino/. Tcxm id tRfhxo t ;80-6180. kmbond.

Idbono mqrflo pdqnoe t adnrxflnmcextkt hom id Nf Ćxo Emjdqrfno emio o kld#bf bf hıfŦd pxoŦfm oqcfolıqemc xdbt.Xdelo qcm bf qt ndeo pdqnoao, fhxontro

hmk bmconfaıd Cmnkmlf, wdċ holomroŦlo f Onbıt o rfcm qd qcdqroŦd5 pmqldnioj, oqrm id tăonolm o ndemloem pm nfrojpdqnoef o bxtkoj extkmwf o rm id pm#cmklm enioždwnmc extkt bf qd xf wıdbm rd cdxd bf ċd nded nidkmwd pdqnoedpmxdboro ăfe qf Qf‟bıdc o Jf mc.Cmždcm o bwmioro Fcox Jtqxdwf Bd#jlfwıf *tcxm ;84-6182/ emio qd mbqdlom

f Onbıt o jmxfqfnqemk Hfljf, f emkfqt hmk qfqrfwlifnif exfqnoj kf dlf,nf wflo Qf‟bıdc Onbıd.82Mn id, nf idbon#qrwdn nfăon, tqpdm bf ocoroxf, mbnmqnmbf qldbo Nd fcıdw qrol qrojmwfnif pxoăot pmdcfcf efewd qt Cfrlf‟ fl#fnwfx*Mhfqifwfnid qwdrlòqro/,Šoxon o Jtqxdw ,

Cdbžntn o Ldilf , Fiond#id Dqefnbfxo*Flde#qfnbxmwm mkldbflm/,JfŦr hdjdŦr*Mqfcxfiqeoj hfŦro/ oEoxfn fq#qf‟bdin*Yhloždnidbwdit hlfždnqrfwf/. Cmxfċdcm bf,cdĖt mqrfloc pdqnoaocf o onbıqemk

extkf, nfwdbdcm o Jfqfnf mb Bdljıf*tcxm ;8;-6187. olo ;16-6110/ f emidk qdefžd bf id, hmk qwmioj lithfwnoj kf dlf,pxdrjmbnoe oxfnqemc Jf t.84 Pxdcbfqt t mwmc extkt, Ŧrm qd roăd qroloqroăeojmqmhdnmqro, bmconfnrno pdqnoao emio pxowxždno oxfăemc qrolt, holm id rt o pdqnoef, pmptr Qoxfbžtbonf Qfed ıf, emio qtqrwfxflo pdqcd t qrolt mnoj pdqnoef opxwmk xf bmhlif.

pxdwdmQdob Jflolmwoċ

Gtqnmrd6 Hfjfx, Qfhe#Ŧdnfqo , rmc 6, qrx. 8:1#8:?.8 Qfgf,Rfxoj#d fbfhıfr bfx Oxfn , rmc 6, qrx. 677.1 Fw ,Lthfh fl#flhfh , qrx.6?.2 Šdcq Efiq, Fl#ct‟bžfc , qrx.6?.4 Ohob., qrx.6?6.7 Qfgf,Rfxoj#d fbfhıfr bfx Oxfn , rmc 6, qrx. 6;1.; Ohob.: Jdbfifr, Cfbžcf‟ fl#gtqfjf , rmc 6, twmb.? Qfgf,Rfxoj#d fbfhıfr bfx Oxfn , rmc 6, qrx. 6;?.60 No fco Fxt o,Čfjfx cfefld , qrx. 42.66Eoefwtq ohn Oqefnbdx,Efhtq#nfcd , qrx. 6:?.68 Nf qo,Rfxoj#d nf c wf nfqx bfx Oxfn , rmc 6., qrx. 18.61 Ohob., qrx. 2:.62 Ohob., qrx. 2?.Qfgf,Rfxoj#d fbfhıfr bfx Oxfn , rmc 8, qrx.62.67 Ohob., qrx. 64.6; Nf qo,Rfxoj#d nf c wf nfqx#d gfxqo , rmc 6, qrx. ;2.6: Ohob., qrx. ;: ‑ ;?.6? Ohob., qrx. ;?.80 Nf qo,Rfxoj#d nf c wf nfqx#d gfxqo , rmc 6., qrx. 606.86 Nf qo,Rfxoj#d nf c wf nfqx#d gfxqo , rmc 6., qrx. 686.88 Nf qo,Rfxoj#d nf c wf nfqx#d gfxqo , rmc 6, qrx. 64?.81 Qfgf, Cmjrfqfxo bfx rfxoj#d rfjfwml#d nf c wf nfqx#d gfxq ,

qrx. 4:.82 Nf qo,Rfxoj#d nf c wf nfqx#d gfxqo , rmc 6., qrx. 6;0.84 Ohob., qrx. 6;8..

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

88/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

89/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

90/132

ENIOųDWNMQR?0

o kldbfŦ.– Tăordli id woentm9 –O ro o rwmidmkldbflm lfždrd. Ro qo cmi qexowdno nd#pxıfrdli. Hx m co qpxdco exdwdr, hmlo cdklfwf.– ųdnf id, ndŦrm efqnıd, qpxdcolfexdwdr f tăordli id t woentm9– Ro qo cmi

ndpxıfrdli& YfŦrm qrmioŦ=– ųdnf nıdnflf Ŧrf bf efžd. T qdho id pmcoqlolf9–Fem efždc qtpxtkt bf ct id bmhxmo bf nıd hmldqrfn, mn ċd cd mprtžoro bfqfc ct ndpxıfrdli o pmcoqloċd bf, efbfmn nıd etċo, qcoŦlifc Ŧrf ċt tăonoropxmrow nidkf. Fem noŦrf nd efždc, qort#faıf ċd pmqrfro wdmcf m holinf.– ųdnf id qpxdcolf exdwdr o tăordli id pxoldkfm.Tădnoao qt qdlo pmxdb nidkf o rojocklfqmc o rtžnmk loaf, pmădlo bf ăorfiteniokt. Pfcdrno bdăfe id rfbf bfm nfebf tădnoao lfkfnm pmwoqd rmn. Yfroc idxdefm9 –Lfkfnm ăorfird, wfŦo klfqmwo ċdt ndcoxoro tăordlif. Yfx f cflm nmwafemio ċdrd bfro tăordlit rxdhf bf ct qrwmx#ord klfwmhmlit= Tăordli id xdefm9 –Bf,oqront kmwmxord. Obord. Klfwmhmlif co id qwd wdċf. BfnfŦnio ăfq id fwxŦdn.–XdefwŦo hmkmc, tădnoao qt pm bxfwolotăordlif o qxdċno mroŦlo etċo. Cfied qt

fătĖdnm tporfld bdat9 –YfŦrm noqrdmroŦlo t Ŧemlt=– Tădnoao qt mbkmwmxolobf qd qfqwoc qltăfinm tăordli xf hmldm.–Cfied noqt wdxmwfld bdao o xdeld qt9 –Wolfždrd. Qtrxf ċdcm mroċo t Ŧemlt bf qdtwdxocm t rm–. Bdaf qt xdelf9 –Qfcmo wmlord o wobord bf lo kmwmxocm oqront.–Qtrxfbfn titrxt cfied qt bmŦld t Ŧemlt,f tăordli id, nmifw o pmexowdn imxkfnmc,

fplfefm. Cfied qt tporfld9– Šrf qdbdqolm= Mb efbf qrd hmldqno= O wonord,co noqcm nfld bf ocfrd klfwmhmlit.–Tăordli id mbkmwmxom9– No if noqfc nfm,flo qt co bdaf tef flf nf nit. Hom qfcwdmcf ft dr pmqlmc o mwf rdŦef hmldqr id holf qexowdnf t cdno. Efbf id ămwdewdmcf mprdxdċdn pmqlmc, nd cmžd bfqjwfro efb id hmldqrfn.–

Bfeteıdwf cmlorwf

Bfeteo hidŦd nfrfn o qfwxŦdnbdxwoŦ. Wdċont qwmkf wıdefpxmwdbd ptrtitċo o xıdrem nf idbnmc cidqrt pxmwdbd bwf bfnf fxdbmc. HidŦd wdmcf ăoqr, widxfn o ptn wxlonf. Coqlo o nf mxo hıfjt ct o oqpxfwnoo pxfwdbno. Pmxdb rmloed qfwxŦdnmqo wdloăond, mn ndpxdeobnm rxfkfŦd mqmhmc qwdrmc o mb Hmkf o no idbnmrxdntref nd pxdeobd pmrxfkt. Hmq o txorfcf, oĖfŦd bmlonfcf ptnoc rxnif oplfnonfcf ptnoc efcdnif, flo ždlifkf nd nfptqro. Nf exfit, pmqlıd kmbonfrdŦemċf o cted, qrožd nf mhflt cmxf onfĖd qd pxdb ătbdqnoc pxo mxmc. Rtpxoăt, qfc id mpoqfm mwfem9

# O ndnfbf, o bfliond qpf oj nfmhflo qdbfc hdqexfinm qifinoj qwıdċf.Niojmwf qwidrlmqr bmpoxfŦd bm ndhfXdemj qdho9 Šrf lo qt mwd qwıdċd= Mbfeld lo id mwf ătbdqnf qwidrlmqr= YfŦrm ilitbo nd wobd= T rmc rxdntret roj qdbfcqwıdċf qd o ndnfbf pxdmhxf oŦd t idbnt,f qwidrlmqr imi pmqrfbd qdbfc ptrf ifăf.Mb rd idbnd qwıdċd mpdr nioj qdbfcpmqrf, flo qd mnd o ndnfbf pxdrwmxoŦd qdbfc qifinoj litbqeoj hoċf, ăıf qwidrlmqrbmpoxfŦd bm ndhf. Cmc ătĖdnit nıd holm exfif. Pxocfemj qd cflm, bf hmlidpmkldbfc. Tkldbfj ătbdqfn pxo mx.Tkldbfj efem qd qwoj mnoj qdbfc litbopxdbf cnmc pxdrwmxoŦd t qdbfc wdloeojbxwdrf, mkxmcnoj kxfnf, ptnoj qmănmk oqlfremk wmċf. Yfporfj qd9 YfŦrm jolifbdlitbo qwfembndwnm pxmlf d pmxdb mwobxwdrf, f nd wobd oj= Pmnmwm pxoĖm hložd o wobidj bf qdbfc bxwdrf pmnmwmpmqrfbmŦd idbnm bxwm. HidŦd nfiătbnıdŦrm rf bxwdrf ăorfjt cmlorwd efm qdbfclitbo. Bo fjt qd o elfnifjt pxdb Hmkmc,f ădlmc bmboxowfjt pxfŦont. Yfroc qdroj qdbfc bxwdrf pxdmhxf oŦd t qdbfc

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

91/132

Nm 28 • IDQDN 8002 ?6

litbo o qrfbmŦd t extk. Yfpfnioj qd. Pxm#rxlifj măo bf hmlid woboc o twidxoc qd emqt mno. Pxocfemj qd imŦ hložd o pm bxfwojoj. T wxfroŦd co pm bxfw o nf wfŦd cdocdnmc. O ndnfboj qd. Mbfeld nfit

cmid ocd= Efem cd pm nfit= Bme

qfc rfem coqlom, mno efm bf co rd coqlopxmăorfŦd o pxıd ndkm oj fporfj, xdemŦd9YfŦrm qd ătboŦ= Yfx nd nfŦ bf co, pxmq#wıdrlidno Hmkt, f ro nfc htbo wmĖf. O ifqd qlmžoj.

Nf mhflo cmxf, mrpmăd fidbnoăefcmlorwf. T qxdb cmlorwd Bfeteıdw

pmkldb pfbd nf pmbowlifld rflfqd. Tqxdbnioj hidŦd tjwfċdn idbfn hxmb. Mltifkf tbfxfŦd rflfqocf wdloeoc efm hxbfo btwfŦd widrfx t emc id holm pxo wtefqcxro o pxmpfqro. Ptrnoao woefjt mb

qrxfjf. CdĖtroc, mltif pxdqrfbd. Bfet#eo, emio t qxdb cmlorwdqpf o mwt ndwmlit,xfžflmqro qd o aıdlocqxadc fcmlo Hmkf

f qpfqdnid ptrnoef.Qf t bfqocf o qt f#cf rxfžom id mb Hmkfbf pmŦflid qpfqdnid.Hmk tqloŦo nidkmwtcmlorwt o hxmb qxdrnmpxoqrfbd t mhflt.Cmlorwf bmĖd exfit.Qdbfc litbo rojm po#rfjt idbfn bxtkmkf9

# Em qd cıdŦfmt Hmžıd pmqlmwd o co# idnifm qtbhont=

Qwo mbkmwmxoŦd9# If qd noqfc cm#

lom f ptrnoed. Idbfn mb nioj

xdăd9# Bfeteo qd o

qfžflidnif cmlom fptrnoed rmk hxmbf oHmk ct id oqptnomcmlorwt.

Bfeteo xdăd9# Qidbom qfc oq#

pxdb nioj o mexdntmqd bf woboc Ŧrf kmw#

mxd, flo o f cdnd nd hidŦd noemkf. Qwo qmroŦlo nf ndhm. Wdċ kmbonfcf ždloc bf ojwoboc, flo oc bm qfbf nd nfĖmj no rxfkf.

Mwm id idbnf mb btkoj Cdwlfnonoj pxoăf, poqfnf t cdrf oăemc qrolt. Nıd

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

92/132

ENIOųDWNMQR?8

pm nfrm em id Bfeteo o efem id pmqrfm itnfe Cdwlfnond pxopmwıdred.

pxdwdlfNoemlonf Ctqrfpoċ

Lmpmw bmhmŦfx

Tqxdb nmċo idbfn lmpmw cmroemcempfŦd xtpt t pmbnmžit obf,bf ho cmkfm bf tĖd t etċt.Ndeo ămwde, emio hdŦd hmldqrfn o noefemnd cmkfŦd bf fqpo, ătwŦo wte cmroedemif tbfxf m ob9 rfe, rfe, rfe, pmpd qd nfexmw o pmkldbfwŦo bmld wobd lmpmwf efemempf xtpt. Tporf kf9

# Di, ămwdăd, em qo ro=Lmpmw ct mbkmwmxo9# If qfc bmhmŦfx.Čmwde kf mpdr tporf9# Pf Ŧrf xfboŦ mwbd, tqxdb nmċo=# Qwoxfc hthfni.Čmwde qd fătbo9# NdŦrm ro qd rfi hthfni nd ătid=Lmpmw ct mhifqno9# Ywte cmkf hthnif ătċdŦ qtrxf, f

bmlf oċd o kxlf wlfqnoef mwd etċd.pxdwdm

Bdifn Qpfqmidwoċ

Pldq nfb pxf nmc qmgxmc

Idbfn qt if, wobdwŦo qrmlnife emio hdŦdmpxfn o woqoŦd qf bxwdrf, pmăd bf okxf omb qolnd lithfwo pxdcf jldht o mqrflmi

jxfno rmloem id xfbmqrfn hom bf id jfliondqwmid xf bdxfm o fpdwfm9

# Hdqjldhno jldh, ldăo qwd hmlo orxplidnif klfbo o mqetboad.

Wdmcf xfbmqrfn o tqjoċdn hdifŦd.PxobxtžoŦd ct qd o mqrfld qt id, pmădŦdbf okxfit,jt jt, bf pdwfit, f ndemloaonfnioj, mpıdno rmloemc xfbmŦċt, pmpfbfŦd,qemxm hd qwdqro, nf dclit.

Ndeo ămwde oj tporf9# Šrf rm xfbord= Efefw qcoqfm ocfit

okxf o xfbmqr nfb qmgxmc hd jldhf ojxfnd=

Qt if mbkmwmxo9

# Čmwde oqrond nd xf coŦlif m pmqrm ifnit nded qrwfxo. Yflithlidnocf t oqrontnıd hornm pmqrmifnid olo ndpmqrmifnid. Mocfit emxoqr mb qrwfxo emid nd pmqrmi*o wlfăd emxoqr hd efporflf/. Wmld mnlithfw emit mqdċfit pxdcf jldht, f ndqfc jldh. Mno qt litbo emio adm qwdr hdexolf mhldrd. T ndpmqrmifnit mhorfwfit o,efm ndpmqrmifnid, idbnt hmit o idbonqr#wdnt btŦt ocfit.

Ctlf o efcolf

C tlf o efcolf holo qt pxıfrdlio. Idbnmk bfnf ctlf xdăd efcolo9# Jdi, pxıfrdlit, if nf qwf#emi no hxboao o tqpmnt, efm o nf xfwnmc,qtwmc o wlfžnmc ptrt, twde pfbndc nf

dclit, bme ro qf lfemċmc obdŦ o nf dc#lit nd pfbfŦ, Ŧrf id xf lmk rmcd= Efžo, Ŧrfrxdhf bf xfboc= Pmefžo co efem pxfwolnmbf jmbfc.

Efcolf xdăd9# Ocf bwf xf lmkf rmcd9 pxwo id Ŧrm

cmid măo wobd bflid mb rwmioj, f bxtko idŦrm qt cmid nmkd btžd, qf woqond pmq#cfrxfc. Efb qd nf wxj hxbf pmpndcqf woqond ctbxm mqcmrxoc ptrdwd opxmlf d. If qf wxjf woboc emid emxfedbf nfăonoc o o rmk xf lmkf nd pfbfc olfem qd exdċdc. Ro qfcm bwf#rxo emxfefwoboŦ oqpxdb qwmioj nmkt, o nf ptrt noqbfldemwob o pxmnoaliow.

pxdwdmCoxmqlfw Colfbonmwoċ

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

93/132

WDXQED RDCD

Nm 28 • IDQDN 8002 ?1

Idbnmkf bfnf, mn*f.q./ imi efžd qfqfžflidnidc t klf#qt9 „Gfrocf Yfjxf,ro qo qd fmetpolfqf rmloem rdŦemċfbf co qd qxad eobf

hmk rdhd. Hmk id cdĖt ctqlo#cfnocf nfăonomcnmkm xfbnoef.

Yfcmlo Pmqlfnoef *q.f.w.q./ bf ro bmbdlondemk mb nioj“.

Gfrocf *q.f./ mblf o bf pmrxfžo qwm#kf maf *q.f.w.q./.

„M ădct qd xfbo, eċdxo cmif=“„BmŦlf qfc bf woboc efem qo.“Wxfċf qd etċo o kmwmxo ‚Flıt *f.q./ bf

qd ifem qrobo bf frxfžo holm Ŧrf mb qwmkmaf *q.f.w.q./. ‚Flo *f.q./, t ătbt, pm owfGfroct *q.f./ o mno *f.q./ mblf d fidbnmbm Pmqlfnoef *q.f.w.q./ o mn *f.q./ ct qfcpmqrfwlif porfnid.

Pmqlfnoe *q.f.w.q./ mbkmwfxf hdbwmtclidnif9 „Nd& Hmkf co, ndċt wfcbfro ăfe no xfrnmk fxmhlidnoef. Qrmcfaofqjfhf qt pxf no o temloem nd nfĖdcnoŦrf Ŧrm hoj oc bfm, cmxfc nioj xf #cdnoro, o nfjxfnoro klfbnd fqjfhd“.

‚Flo *f.q./ o Gfrocf *q.f./ ct fj#wflitit o wxfċfit qd etċo pxf noj xtet.Rm id fhdldždnm. Qtpxtk *f.q./ o qtpxtkf*q.f./ qd wxfċfit t bmc, t idbnt pxf ntetċt. Mhmid qt ċtrliowo, xf coŦlifitm rmcd Ŧrf qt rxfžolo mb Pmqlfnoef

*q.f.w.q./. Pmqlfnoe *q.f.w.q./ id adlmk bfnfxf coŦlifm m mbkmwmxt emio id bfm qwmwmlidnoc. O ndnfbf, wxfrf qd mrwfxfit oPmqlfnoe *q.f.w.q./ qd pmifwlitid. Nd qfcmnmċnf rconf, wdċ o nidnf jlfbnmċf ăondbf ‚Flo *f.q./ o Gfrocf *q.f./ bxjrd. Mn*q.f.w.q./ wobo bf qt oqpmb qdhd pxmqrxrfnet pxmqroxet. Mnf id rfem exfref bfqt, efbf pxdexıt klfwt, mrexowdnf nio#jmwf qrmpflf, f efbf pxdexıt qrmpflf,ndpmexowdnd qt oc klfwd.

Mn *q.f.w.q./ oc hlfkm fpmwdbf9„Nd pmcdxfird qd qf qwmioj cdqrf&“.

Yfroc bmbfid9 „ųdlord lo bf qf nfrdm ndădc Ŧrm id hmlid mb mnmkf Ŧrm qrxfžolo mb cdnd=“.

„Nfxfwnm, Hmžıo pmqlfnoăd&“„Rm id ndŦrm Ŧrm id Bžohxfol bmndm

cdnd o Ŧrm if qfbf bdloc qf wfcf. Nfemnqwfemk nfcf f efžord9 ‚Fllfjt fehfx&‟*‚Hmk id Wdloeo&‟/ bdqdr ptrf. Efžor‚Fl#jfcbtlolfj‟ *‚Ndef id jwflidn Hmk‟/bdqdr ptrf o ‚Qthjfnf#‟l#llfj‟ bdqdr ptrf.Efbf qd rojm qptŦrfrd nf ldžfi efžord9 ‚Fl#lfjm fehfx‟ rxobdqdr o pdr ptrf, ‚Fl#jfc#btlolfj‟ rxobdqdr o rxo ptrf o ‚Qthjfnf#‟l#llfj‟ rxobdqdr o rxo ptrf.“

ImŦ idbnmc, Gfrocf *q.f./ mwm t ocfefm pmtet. ImŦ idbnmc, t ndžno t bfj,mnf *q.f./ tăo ndŦrm Ŧrm bmpoxd bm bthonnidnd btŦd9 mnf id Gfrocf *q.f./.

Rm id pmtef emif imi id pm nfrf.Cfbf oj id tăolf mb bdroniqrwf, rfewdldeaıd cmxfit qldboro ndpxdqrfnm. Mndfjrdwfit pmqrdpdnd pmbted o tqwfifnid.

Gfrocf id Gfrocf Flo Šfxofro

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

94/132

WDXQED RDCD?2

Rm nıd ldeaıf qf nfnif, wdċ pxd pmbtefm mbxfqrfnit. Pmqrfro Gfrocf *q.f./ nıdlfem. Mnf *q.f./ id qwdrm pmt bfnid. Rm

fjrdwf bf qd tqpd cnmkm qrmpf o bft ldro t woŦd t ldrf t woŦd qwdrmwd, t

emxfe qf ‚Flıdc *f.q./, o exolmc t nid#kmwm exolm. Cmxf bf tădqrwtid qf ‚Flıdc*f.q./ t nidkmwoc rtkfcf o rdkmhfcf.Mnf *q.f./ ocf nfiwdċt mbkmwmxnmqr toqrmxıo qlmhmbd, bžojfbf o jtcfnmqro.Efxoef id t lfnat emio qd pxmrdžd mb jf #xdro Ohxfjocf bm Ctjfccdbf *q.f.w.q./,mb Jtqdonf *f.q./ bm bwfnfdqrmk ocfcf*f.q./, mpqrfloj bm exfif oqrmxıd.

Gfrocf *q.f./ ocf mbkmwmxnmqr bf htbd wd f o cdĖt pmqlfnqrwf o ocfc#frf. Rm qt wxdbnmqro qfcd Gfrocd *q.f./.Rm, bf ho mnf *q.f./ „holf Gfrocf“ mhfw#d tid Pmqlfnoef *q.f.w.q./ bf htbd qrxmkqf mwoc o t drnoc o pmqdhnoc qfptr#noemc *q.f./. Mnf *q.f./ nd qcd bf ocf no idbfn rxdntrfe mbcmxf t žowmrt, idx ho idrm mbwxfrolm mb ndpxdqrfnmk „pmqrfifnifGfrocmc“. Rtkf o tqfclidnmqr qt wmbfo dclif mwd bdwmied *q.f./ emif cmxf bfmbxfqrf pmb qwdrlmc mhifwd o cmxf bfpmbnmqo rdxdrd qlmhmbd o pxfwbd. Mnf*q.f./ id pmădrfe „ăoqroj emxdnf“, kbd idqwfemi kxfno emif o xfqrf mbxdĖdnm bf,efm Pxmcdrdi, t cd „Hmžıt wfrxt“ qfndhdqf o bf id pmbdlo litbocf nf dclio.Mno cmxfit bf, pmptr Frlfqf, nmqd rdŦet

dcfliqet etklt nf qwmioc pldċocf o„pmbnmqd id“.

Yhmk rmkf Gfrocf *q.f./ cmxf twdebf tăo. Tădnid emid efm qwdrlmqr, wf btjo jxfnf noefbf nd pxdqrfid t mbnmqt nfbxwm, wdċ pxd, rxfid.

Xdă tcdqrm qltkd& Qfcm mwf pxd#bownf ndwdqrf *q.f./ o clfbmždnif *f.q./cmkt xf tcdro bf ămwde cmžd bf žowomb xdăo. Holo qt qxdċno, pmpolo qt id o mhd#bmwflo o holo oqptnidno nimc.

Mwd xdăo, pmptr eoŦd, cmxfit bfnfqrfwd bf rdet o qfcm qt mwf bwfždbnf qrwmxf *f.q./, emif qt o noelf onfit woŦdnıoj o bfnfef ămwdăfnqrwf,mhfwd nf bf oj pıt o xfqrt qf niocf. Nd#

nfbfno klfq Ctjfccdbf *q.f.w.q./ t rmirfcnmi nmċo o roŦonf ptnf nfădnif nmqoloqt pm ow rd eoŦd.

Nıd qltăfinm bf ‚Flo *f.q./, ămwdetelitădn t wdxqet hmxht, ptnt nfpmxfo xfbf, ămwde emio qd nd cmlo o nfwoeo emio nıd fmetplidn qfcm pmexdrfnidcqwmk id oef o hxfbd, bwfbdqdr o pdr kmbonf nfemn mwd nmċo, efžd9 „Cmi Hmžd htbo co qwdbme bf id noqfc, pmădw mbnmċo t emimi qfc pxocom mwt pmbtet mbPmqlfnoef *q.f.w.q./, fhmxfwom no t idbnm idbonmi nmċo“.

T ătbt kf porfit9 „Čfe no t nmċoQo nf=“.

O ‚Flo *f.q./, nfklfŦfwfitċo imŦ woŦdefžd pmnmwm9 „Čfe no t nmċo Qo nf“.

Gfrocf *q.f./, rfemĖd, žowo t mwtpmbtet bm qwmid qcxro. Rd cmlorwd qt f#poqfnd t nidnm ocd. Rm qt rd ndhdqed xdăoemid qrožt bf imi pmcmknt t etċo tcdqrmqltkd. Mnd qt wdnăfno bfx emio mn qfc*q.f.w.q./ bfid qwmimi eċdxo *q.f./.

Pmqlfnoe *q.f.w.q./ id wxlm qrxmkpxdcf qwmimi wmlidnmi eċdxo, Gfroco *q.Rfem id nftăom mb Hmkf. Ndcf pmqlfnoeft adlmc Etx‟fnt emio id rmloem efžnifwfno temxdn efm Ctjfccdb *q.f.w.q./.YfŦrm= Idx no idbfn bxtko pmqlfnoe nıd hom rmloem bxfk Hmkt o no idbfn nıd ocfmrmloet mbkmwmxnmqr pxdb litbocf.

Idbnmkf bfnf, efm holm emk bxtkmk,Pmqlfnoe *q.f.w.q./ mblf o emb Gfrocd*q.f./ t etċt. Nidkmwd măo qd ftqrfwl# ifit nf texfŦdnoc fqrmxocf. CxŦro qd,nd efžd noŦrf o mblf o. Gfrocf *q.f./ rmpxocdċtid. Ynf t ădct id pmkxdŦolf.RfemĖd, nf efem bf qd pmefid. Oqrmkrxdntref qeobf fqrmx qf obf o Ŧflid kf

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

95/132

Nm 28 • IDQDN 8002 ?4

qwmc mat *q.f.w.q./ bf ho kf cmkfm pxm#bfro, f nmwfa bfro qoxmcfqocf t Cdbono.YfŦrm rfem ndcolmqxbnm o qrxmkm=

YfŦrm rfem ndcolmqxbnm o qrxmkm=Nidnf qdqrxf, Ydinfh *q.f./, žowo t lte#

qt t o qifit t etċo Fht‟l Fqf *Fht‟lFfq/. Nidnd bxtkd bwd qdqrxd, Xfeıd*q.f./ o Mcd Eflqtc *q.f./, žowd t hmkfrmio tbmhnmi etċo. Gfrocf *q.f./ nıd noefbfătlf bf qt nidnd qdqrxd *q.f./ temxdnd

hmk qwmk hmkfrqrwf o xfqemŦo. O nfăonfo xfžfwfnif o wxqrd boqaoplond Pmqlfnoef*q.f.w.q.// pxdcf nimi, ifqnm id bf id Gfro#cf *q.f././ ndŦrm woŦd, bxtkf wxqrf eċdxo,rfem bf imi qd Pmqlfnoe *q.f.w.q./ mhxfċf9

„Gfrocf, xfbo qfbf. If qtrxf ndcmkt txfboro noŦrf f rdhd“. Cmžd qd wo#bdro tbflidnmqr o cdĖt mwmk oqlfcf o oq#lfcf emio efžd9 „Idbnf qt f f Jtqdonf*f.q./ tkfqoċd wfrxt pfelf“, olo9 „Čfe femqt ndăıo kxdqo wdċo mb pdnd t medfnocf, hxminıo mb xnf pdqef o wd bf nf ndht,

hoċd mpxmŦrdno“, olo9 „Pxıfrdliqrwm qf ‚ idc *f.q./ pxdrwmxoċd qwd nidkmwd kxdjdemxoqr nf Qtbnidc bfnt“.

Mwm pxwdnqrwdnm nfăo bf id qwfemem kxdŦo t mwmc qwdrt, olo kxdŦo cflm

htbflf, idx ndċd ocfro noŦrf Ŧrm ho tBxtkmc qwdrt cmklm horo pxdrwmxdnmt emxoqr. ImŦ woŦd qt fqrxfŦtitċd xdă

f emid qd pxdrpmqrfwlif bf oj id Hmkxdefm9 “Flıdwo pxıfrdlio qt t bždndrt,ăfe o fem cd nd qltŦfit. Flıdwo ndpxo# ifrdlio qt t bždjdndct, ăfe o fem co qdpmemxfwfit“.

Pmqxdbmwfnid

Bwd onqrortaıd nd pmqrmid # mndHmžıd o mnd ‚Flıdwd *f.q./, bwd wdxmbmqrmind eniokd o bwf wdxmwfnif. Qoqrd id wxlm qrxmk. Pmqlfnoe *q.f.w.q./ ăfe ncmžd pmcmċo Gfroco *q.f./ efb t pxoqtq#rwt Qrwmxordlif qrfnd pxdb Hmžıo qtb nf

Bxtkmc qwdrt. Mn*q.f.w.q./ id nd cmžd

fŦrororo mb fqrxfn# idnif. Gfrocf *q.f./qfcf cmxf bf pmqr#fnd Gfrocf *q.f./. HoroPmqlfnoemwf *q.f.w.q./eċdx rfcm nd nfăonoŦrf. Rm cmžd horoemxoqnm mwbd, efem ho pmqrflf Gfrocf*q.f./, f temloem ndpmqrfnd Gfrocf *q.f./,mnf *q.f./ id kthornoe.

Ynfădnid pmqxd#bmwfnif id t rmcd, ndt wfxfnit nf oqport, olopm nfwfnit „pxfwoj“litbo, olo t rmcd bf qd htbd t colmqro embndăıd pmxmboad, olo tjmbfnit pm frdknt#Kmlfcflo Rfjdxo, Cmlorwf

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

96/132

WDXQED RDCD?7

rmc tždrt, olo t pm owfnit nf pmxmboăndwd d t mădeowfnit Hmžıd pxfwbd o oqrond,olo t cdnifnit hxmidwf t qwdbmăfnqrwtqfklfqnm litbqemi pxoxmbo t mwmc qwdrto bmwmĖdnit t bždndr xmĖfef pxdem

obf, olo exm rfinf wxfrf. QfklfqnmEtx‟fnt, ocfco *f.q./ o Pmqlfnoe *q.f.w.q./cmkt pmqxdbmwfro qfcm qf HmžımcqfklfqnmŦċt, emif qd bfid qfcm mnocfemio qt wxqno.

Gfrocf *f.q./ rm nf. Pmqlfnoe *q.f./ it id pmbtăom. Mn *q.f./ id, rfemĖd, pmbtăomo bxtkd. Mwm id rm pmqxdbmwfnid emid em#xoqro eniokd o mbkmwmxnmqro emid xdlokıft ocf t mh ox. Cnmkm qd xf loetid mbpmqxdbmwfnif o bmhf ndtemqro, efbf qtqd mhxfċflo obmlocf bf pmqxdbtit f nioj.Čonolo ho thoqrwf o jolifbd bxtkoj lojbdlf, f froc pxonmqolo exfwt olo efcolt

f Lffr *Lffr/, Dd ff *Dd f/, olo bxtkdcfld olo wdloed obmld o exoaocf efifnif, oloqnoqjmbliowoc cmlhfcf rxfžolo pmqxdbm#wfnid f nioj.

Nd pxojwfrfc qfcm pmqxdbmwfnidPmqlfnoef *q.f.w.q./, wdċ o ocfcf *f.q./,Gfrocd *q.f./, pf ăfe o pmqxdbmwfnidpxfrolfaf o wdloeoj ctădnoef. Šrf cokmwmxocm= RfemĖd, if wdxtidc bf pmqdrfkxmht ocfcf Jtqdonf *f.q./ mrelfnifkxdjd, o bf mnf troăd nf btj o coqlolitbqemk hoċf, emid xf coŦlif m mwocwdloăfnqrwdnoc pxocdxocf litbqeoj hoċf, o niojmwf wdxf ăono xdwmltaomnfxndpxmcdnd t niocf.

Rm cdnif litbd. Thıf qlfhmqr, qrxf#jmrd, qrxdpnid, obmlmpmelmnqrwm, bowlid#nid ndăımi olo qmpqrwdnmi loănmqro. Qf rmko wmxf qrožd nfbfjntċd litbqemi ctbxm#qro, wdxmwfniocf o ăoqrmro. Rm onqpoxoŦdtrdcdlidnid btjf bžojfbf, qrflnmqro,mbfnmqro o pxmawfr btjmwnoj nfădnif.Rm t xmetid no nmwoj wxdbnmqro. Rmmqnfžtid litbqed wxdbnmqro. Mrelfnifqlfhmqr btjf o mhoăfif o thıf kxdŦnd

o pmkxdŦnd coqlo o bthond ămwdemwqwdqro. Kxfbo wdloemk ămwdef o pxoxm id o lmkoănm bf pxmŦld fhltbd pxopfbfitpxmŦlmqro, bf woŦd nd pmqrmid o bf noefndċd.

Jmx *Jmxx/, wdloeo itnfe o Efxhfld,mrxkntm qd o pfelf qtžfniqrwf t Jt#qdonmwm *f.q./ pmqxdbmwfnid o homqpfŦdn mb kxdjf o thıfnif, o qfcm id qfndemloem emxfef bmqrokfm wxjtnfa qlm# hmbd, oqrond o ămwdănmqro.

F Gfrocf *q.f./ id, Ctjfccdbmwoc*q.f.w.q./ pmqxdbmwfnidc pmqrflf Gfrocf*q.f./. T oqlfct, pmqxdbmwfnid id qxdbqrwmqro fnif bm „nfiwxdbnıoj qpfŦfwfnif“, fnd qxdbqrwm „qpfŦfwfnif ndbmqrminoj“.Pmidbonfa id rfi emio cmžd pxocoro pmqxdbmwfnid mb pmqxdbnoef o t pmcmċ mwmqxdbqrwf pxmcdnoro nidn, olo nidkmw žowbxtkoc xdăocf, pxmcdnoro niojmw efxfe#rdx o pmnfŦfnid rfem bf pmqrfnt wxdbnocdnifnif niojmwd qtbhond. Bf, pmidbonfarm t ocf mb pmqxdbnoef. Flo, pmqxdbnoerm nd bfid pmidbonat. Meflifn o hd wxd#bfn ămwde nd cmžd pxmċo oqpor Qtbnidkbfnf qdc fem nf mwmc qwdrt nıd nftăomefem bm qroknd bm rmk qwdrf emxoqrdrdjnoed žowmrf, hmxht, xfb o ohfbdr.

Pmqxdbnoe id idbfn mb rfewojtăordlif, nd pmbxŦef ndbm wmlidnmc.Ocfc Jtqdon *f.q./ pmqrtpf efm pmqxdb#noe f mnd litbd emio kf wmld, wdxtit ct,qdċfit qd nidkf o nidkmwmk žowmrf, pmconit kf efm xfrnoef emio id ctădnoăeopmkthlidn o mžowlifwfit kf exm qdċfnid.Mn *f.q./ tptċtid mnd emio ltrfit ptrd#wocf ndtemqro.

„Gfrocf, xfbo bfnfq, idx qtrxf ndcmkt tăonoro holm Ŧrf f rdhd.“ Gfrocf*q.f./ id holf efm Ctjfccdb *q.f./. Yfnit nıd nfăonidn o t drfe t Hmžıdcqoqrdct pxfwdbnmqro o oqlfcqeoc fem#nocf. Mnf *q.f./ id, rfemĖd, mbkmwmxnf

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

97/132

Nm 28 • IDQDN 8002 ?;

nf qwmc pmlmžfit. Cmxf bf mbkmwfxf fqwfeo emxfe emio pxdbt cd.

Idbnmkf bfnf id ždnf o pldcdnfEtxdiŦıf, emif id pmqrflf ctqlocfnef,ndŦrm texflf. Pmqlfnoe *q.f./ id ătm f rm.

„Nidno pxqro cmxfit horo mbqdădno“, xdefm id. Qxad wdloemk hxmif litbo id fbxjrflmhmk nid. Wdloed pmxmboad EtxdiŦıf, emid

qt hold nfihmkfrıd cdĖt fxfpqeoc pld#cdnocf, t dld qt rm efm twxdbt, cxlitemif ċd mqrfro nf niojmwmc pldcdnt.Exdntlo qt bf frxfžd pmqxdbmwfnid.Rxfžolo qt mb Gfrocd *q.f./ bf pmqxdbtidemb Hmkf f rt ždnt. Mnf *q.f./ nıdpxojwfrolf. MroŦlo qt Mqfco ohn Ydobt*Mqfcdj ohn Ydob/. Mqfcf id hom Ydobmwqon, emio id hom Pmqlfnoemw *q.f.w.q./ pfq#rmxfe. Pmqlfnoe *q.f.w.q./ id ptnm wmldmYdobf o nidkmwmk qonf, Mqfct. Nidkmwfpmqdhnf lithf nmqr pxdcf clfbmcMqfco id pm nfrf t oqrmxıo. Mqfcf idqf qwmioc loănoc hlfkmc, bmhxmrmc,pmqdhnmc hloqemŦċt emit id ocfm qfPmqlfnoemc *q.f.w.q./, qwmioc tkldbmcpmŦrdnmk o pmžxrwmwfnmk ămwdef, o tkld#bmc qwmkf maf, emio id hom Jfrobžon *q.f./qltkf o hlo fe Pmqlfnoet *q.f.w.q./, bmŦfmbf t ocd EtxdiŦıf fcmlo bf kxdj mwd ifbnd ždnd htbd mpxmŦrdn. Yfcmlom idPmqlfnoef *q.f.w.q./ bf imi mpxmqro.

Pmqlfnoe *q.f.w.q./ id ndbwmqcoqldnmmbkmwmxom9 „Ndcmi co kmwmxoro, Mqfcf.Efb kmb id femn t cmioc xtefcf,ndcf nfăonf bf htbd o hdkntr. Čfe efb ho qd xfbolm m Pmqlfnoemwmi eċdxo, Gfroco,nidno pxqro ho holo mbqdădno“.

YfŦrm id o fhxfm nfihložt mb qwmiojwmlidnoj, Ctjfccdbmwt *q.f.w.q./ eċdx*q.f./= O fŦrm ocd Gfrocf *q.f./= Mbkmwmxnf mwm porfnid id ifqfn. Efbf id kmwmxom mqwmimi coqıo, mbfhxfm id qwmit nficlfĖteċdx, Gfroct *q.f./, cdĖt adlmc qwmimcnfihložmc xmbhonmc. Qfcm id nimi kmwm#xom m oqlfct.

T nidkmwt ifqnt mhifwt, Gfrocf*q.f./ id cmxflf bf pmqrfnd idbfn mbădroxo nfit woŦdnıf ždnqef loef t oqrm#xıo ămwdăfnqrwf9 Cdxidcf *q.f./, Fqıd*q.f./, Jfrobžf *q.f./ o emnfănm, Gfrocf

*q.f./. YfŦrm fbnif= Yfrm Ŧrm id mnf *q.ffbnif efxoef t lfnat dwmltaıd, o cdĖtqwoj litbo, f qwm wxdcd o qwd oqrmxıqeaoeltqd, fbnif, o cdĖt qwdroafcf, fb#nif. Gfrocf *q.f./, obdflno loe Qtbnidkbfnf.

Cdxidconf *q.f./ wdloăonf id wd fnff Oqtqf Jxoqrf *f.q./, emkf id bmndlf nf

qwdr o pmboklf.Wxdbnmqr Fqıd *q.f./, gfxfmnmwd

ždnd, wd fnf id f Ctqt *f.q./, emkf idmrjxfnolf o pmcfkflf.

Jfrobžonf *q.f./ wxdbnmqr id wd#fnf f Ctjfccdbf *q.f.w.q./, emcd id

pmcfklf, o Gfroct *q.f./, emit id xmbolf omrjxfnolf.

F Gfroconf *q.f./ wxdbnmqr= Šrfcmkt xdċo= Yf emkf id wd fnf nidnfwxdbnmqr= Yf Jfrobžt *q.f./= Yf Ct#jfccdbf *q.f.w.q./= Yf ‚Flıf *f.q./= YfJtqdonf *f.q./= Yf Ydinfh *q.f./= Yf nitqfct *q.f./&

YfŦrm Gfrocf *q.f./=

‚Flo *f.q./ o Gfrocf *q.f./ qt qfbf tqwmc bmct o wfn kxfbf. Mno *f.q./ žowdbfldem mb qwfembndwnd kxfbqed wxdwd, t hlo ono qdlf Kmhd, mqfc eolmcdrfxf itžnmmb Cdbond, pmxdb bžfcıd Kmhd. Rt idPmqlfnoe *q.f.w.q./, nfemn qwmk oqdlidnipxd tlfqef t kxfb, pxmwdm ndbdlit bfnf o‚Flo *f.q./, emio id nfptqrom Cdet rxo bfnfnfemn nidkf, qfqrfm qd qf Pmqlfnoemc*q.f.w.q./ Nfemn rmkf id Pmqlfnoe *q.f.w.q.pm pxwo ptr mroŦfm t Cdbont o t rmckxfbt qlmhmbnm trdcdliom oqlfc. Rt idpmqrfwom rdcdlid f qwmit nmwt bžfcıto oqrmxıf id fpmădlf.

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

98/132

WDXQED RDCD?:

Efqnıd qt qd mbfwbd wxfrolo tCdbont, t Pmqlfnoemwm *q.f.w.q./ qtqdbqr#wm, pmxdb Pmqlfnoemwd *q.f.w.q./ bžfcıd.Qloănmqr o cdĖt rf bwf pmădref # pmexfibžfcıd Kmhd o bžfcıd t Cdbono ] o

pmxdĖdnid o cdĖt mwd bwd xdflnmqro idnfi fnocliowıd f qwfemk pm nfwfmafŦoorqemk oqlfcf o mnmkf em nf pxoătm Pmqlfnoemwmi *q.f.w.q./ bžfcıo o Pm#qlfnoemwmi *q.f.w.q./ etċo. Temloem id ndqfkldbfwfit lmkoemc, qpm nfċd id dcm#aomnflnm.

Ctjfccdbmw *q.f.w.q./ btj

Bme qt Gfrocf *q.f./ o ‚Flo *f.q./t Kmhdt, bfldem mb Pmqlfnoef *q.f./,nfirdžd id Pmqlfnoet *q.f.w.q./. Mwm bwmid,btŦd Ctjfccdbmwmk *q.f.w.q./ bmcf,žowd bfldem mb nidkf, o wfn kxfbf, tetċo ptnmi rdkmhf o qoxmcfŦrwf, flo qfptnm lithfwo o wdxd.

‚Flo *f.q./ id, pmădw mb xfnmk bdron# iqrwf, žowdm t qoxmcfŦrwt, qfcmċo,rdŦemċfcf, cxžnio, flfkfnit f wdxto fqedro ct. Qwmi rdžfe o kmxfe žowmrt Cdeo pmbnmqom id qrxpliowm. Nidkmwmxfnm bdroniqrwm o clfbmqr noqt holo noŦrfbxtkm bm fbthlidnmqr t wdxt o xdlokıqet hmxht. Nidkmwf btjmwnmqr id bthmef, hd coqlo m etċo, žowmrt, fbmwmliqrwocf, hmkfrqrwt o tbmhnmqro. Nidkmwt ždĖtrmlitid qfcm kmxăonf. Qfrefn id mb ohf#bdrf, fqedro cf, coqlo o xfbf.

Gfrocf *q.f./ id, rfemĖd, id kxmžflmqro, pmhmžnmqro o qoxmcfŦrwf. Pmb#nmqo ctădnif emif qt nidn mrfa *q.f.w.q./,cfief *q.f./, qdqrxd *q.f./ o nidn hxfr ‚Flo*f.q./ pmbnmqolo kmbonfcf t Cdeo. Mndmqrfwlifit bthmed rxfkmwd nf nidnmcrdlt o btŦo. QlfhfŦnm rdlm qf bthmeocmqdċfniocf. Ocf nfimqdrliowıd qxad. Qfbf,t ‚Flıdwmc *f.q./ bmct, mnf *q.f./ id imŦ idbnmc qpxdcnf bf žowo qf rdŦemċfcf,

t xfbt, qoxmcfŦrwt o oqpmqnoŦrwt. Noro id‚Flo *f.q./ rfi emio bmnmqo qxdċt o fhmxfwniojmw bmc, noro id Gfrocf *q.f./ ždnf emifbmnmqo tmhoăfidnd ždlid o t htĖdnid tniojmw nmwo bmc o pxowlfăo ‚Flıf *f.q./ q

ndhdqf ef dclio, mqlmhfĖfitċo o nidkftntrxfŦnit qnfkt, bthont o m holinmqr.Qfcm id Pmqlfnoe *q.f.w.q./ o idbonm

Pmqlfnoe *q.f.w.q./ rfi emio cmžd bf tăonobf exdnd rflfq, o exm bmhxmrt, bmhxfmqdċfnif o xdăo, mb emioj qwfef qfbxžomedfn nfădnif, qlfqro o qnfkd f btŦt,nfbt o lithfw, bmndqd qxdċt nidkmwocwmlidnoc.

Qfc Pmqlfnoe *q.f.w.q./ id qwdqrfnmwmkf. Mn *q.f.w.q./ nf pmrxdhd qwmiwmlidnoj, emio žowd fjwflititċo rmcdŦrm wmld. Mn *q.f.w.q./ nf9 „Em kmb wNidkf, ndcf žowmr, o mnmcd, em kmb Kfwmlo, rm id qfc žowmr“. Mn *q.f.w.q./ qwmGfroct *q.f./ o qwmk ‚Flıf *f.q./ bmwmbo hlo t qdhd. Niojmwf id etċf qf obfnfbm nidkmwd. Nfpxfwlidnf id tpxfwm efmo nidkmwf, mb kxfnif o loŦċf pflcd. Nidnfwxfrf o lf d nf bžfcıt, ob bm obf # bwfpxm mxf kldbfit idbfn nf bxtko, idbfn qf‚Flıdwd *f.q./, f bxtko qf Ctjfccdbmwd*q.f.w.q./ etċd.

Mwf bwf pxm mxf mexdntrf id#bfn pxdcf bxtkmcd, foqrf kmwmxd mbwf qxaf emif qd mrwfxfit idbnm pxdcfbxtkmcd9 mădwmc *q.f.w.q./ qxat o qxateċdxo *q.f./. Qwfem itrxm qd mrwfxfit idbfnpxdcf bxtkmc. Qwfemk itrxf pm bxfwo9„Efem qo=“ o qcdj. Qwfed wdădxo mhdċfnideċdxo *q.f./ bf ċd id wobdro qldbdċdk bfnf.Nidkmw pxm mx id rfi m emcd id xdădn„Pmqlfnoe *q.f.w.q./ id qwfemk bfnf, hdo t dref, qdc fem nıd hom nf ptrmwfnit,rxfžom Gfroct *q.f./ o pm bxfwlifm id“.

YfŦrm id pmxdb qwoj fqjfhf, mbqwoj ălfnmwf nfihložd pmxmboad, mb qwnidkmwoj eċdxo, qfcm Gfrocf *q.f./ cm#klf horo t bžfcıo o ob t ob nidkmwd

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

99/132

Nm 28 • IDQDN 8002 ??

etċd= Ctjfccdbmwf *q.f.w.q./ etċf idGfroconf *q.f./. Pmxmboaf t emimi id ‚Flo*f.q./ mrfa, Gfrocf *q.f./ cfief, Jfqfn*f.q./ o Jtqdon *f.q./ qonmwo, o emnfănm,Ydinfh *q.f./ o Mcd Emlqtc *q.f./, eċdxo,

idqrd Pmqlfnoemwf *q.f.w.q./ pmxmboaf.Pmqlfnoemwf *q.f.w.q./ pmxmboaf id idbon#qrwdnf pmxmboaf, rfi o t drno bmc emio id rmloem nfklfŦdn t Etx‟fnt o jfboqocf,emio id măoŦċdn mb qwoj ndăoqrmċf, emio idpxmăoŦċdn, ătwf oj f qwf pmemldnif obmhf emif ċd bmċo.

Em kmb pm nfid mwt pmxmboat *f.q./ndcf pmrxdht f btkoc xfqpxfwfcf opxmcoŦlifniocf, idx ăfe o bf nıd holm no idbnd xdăo mpoqf, qfc xf tc ho pmrwxbomniojmwt pmqdhnmqr.

Qfbf t Cdbono, ob bm obf qfFiŦonmc etċmc, o xfqrf mwfi bmcqfkxfĖdn t bžfcıo, plmb wdloăfnqrwdndo ndtpmxdbowd clfboad. Jfqfn *f.q./, Jt#qdon *f.q./, Ydinfh *q.f./ o Mcd Emlqtc

*q.f./. Yfpmădlf id nmwf oqrmxıf. Qf mxmmwoj wd bf qt mrexowdno nmwo jmxmnro9 f Ctjfccdbf *q.f.w.q./ # žowmrno

qcoqfm, f oqlfc # bmef wdxmwfnif, f fămwdăfnqrwm # qwdbme qwoj qrwfxo.

Ctjfccdbmw *q.f.w.q./ nfqrfwfe

Rxdċd kmbond nfemn pxdqdlidnif,kmbont bfnf o ndemloem cdqdao nfemnwdnăfnif, xmbom qd Jfqfn *f.q./. Cdbonf id pxmqlfwliflf exfi nidkmwmk mădeowfni

mb qrxfnd qwmkP m q l f n o e f*q.f.w.q./. Pm#qlfnoef *q.f.w.q./,emio pm pxwo ptr

f mwoj Ŧdqnfdqrbtkoj o mrdkntrojkmbonf rdŦemċf,ptnoj ctădnif,cxžnid, xtžnmċd,o bfiqrwf, t em# iocf qt bm nidkfbmpoxfld wdqro m

lmqrfwlifnit nid#kmwoj pxıfrdlifo qcxro nidkmwojwmlidnoj, qfbfetŦf nmwt o qlfr#et wdqr m xmĖdnitJfqfnf *f.q./,emif ldăo nidkmwttcmxnt btŦt.

Ptn qxdċd,tlf o t Gfrocont*q.f./ etċt. Bxžopxwo plmb *f.q./‚Flıdwd *f.q./ o

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

100/132

WDXQED RDCD600

Gfrocond *q.f./ fidbnoad t qwmc nfxtăit.Kmwmxo d fn t hdhonm *f.q./ tjm o bdlomnmloem qxdhxdnifef qoxmcfqocf emloem id emqd nf hdhonmi klfwo.

Pxmlf o kmbonf. Xmbom qd Jtqdon

*f.q./.Qfbf Pmqlfnoe *q.f.w.q./ ocf bwf qonf*f.q./.

Qtbhonf id jrdlf bf nidkmwf bwfqonf, Efqdc o ‚Fhbtlfj, nd pmžowd, wdċbf Pmqlfnoemwo *q.f.w.q./ qonmwo htbtpxdem Gfrocd *q.f./. Efm Ŧrm id Pmqlfnoe*q.f.w.q./ xdefm 9 „Pmrmcqrwm qwoj pmqlfn#oef pmroaflm id mb niojmwmk qmpqrwdnmkrdlf, f cmid id mb ‚Flıdwmk *f.q./“.

O ‚Flo *f.q./, rfemĖd. Mn *f.q./ ndqcd mqrfro pm qrxfno mb pmrmcqrwf emid

fpmăonid qf Ctjfccdbmc *q.f.w.q./.Nıd lo oqronorm nfădnid bf id ‚Flo *f.q./ tbtŦo Ctjfccdbmw *q.f.w.q./ nfqrfwfe,nidkmw nfqldbnoe= Ctjfccdbmwm*q.f.w.q./ pmrmcqrwm id rm emid id cmxflmbf nfqrfwo. Mwd bwd btŦd qd tidbonititbf qrwmxd tqpdŦnd pmrmced. ‚Flo *f.q./ idpxoqtrfn t Pmqlfnoemwmi *q.f.w.q./ coqıo,f Ctjfccdb *q.f.w.q./ id pxoqtrfn t‚Flıdwmc *f.q./ nfqrfwlifnit. Qfbf qdpxoqtqrwm nioj mhmioad *f.q./ cmžd wobdrot ăoqroc loaocf mwf bwf bdrdrf *f.q./, oCtjfccdb *q.f.w.q./ t mwf bwf wobo rxoloaf9 ‚Flıdwm *f.q./, Gfroconm *q.f./ o qwmidqmpqrwdnm.

Qtbhonf pxmpoqtid bf mwf bwmioaf*f.q./ ft ct cdqrm nidkmwoj qonmwf.Rf bwmioaf qt plmbmwo ‚Flıdwd *f.q./ oGfrocond *q.f./ fidbnoad. Gfrocf *q.f./,cfief qwmkf maf *q.f.w.q./. Qwo fqjfho

nfit o pmnfwlifit „nidkmwf nficfnifo nfiwmlidnıf eċo“. F ‚Flo *f.q./= Nidkmw

fŦrornoe, nidkmw hxfr, f mb Gfrocd *q.f./,nidkmwo nfiwmlidnıo qonmwo *f.q./.

Emxdnd emio ‚Flıf *f.q./ o Ctjfcc#dbf *q.f.w.q./ qpfifit idbnmk qf bxtkocndcmktċd id pmhxmifro. Mhmioaf pmroăt

mb ‚Fhbtl Ctrflohf. ‚Flıdwf *f.q./ cf# ief id mbkfiolf Ctjfccdbf *q.f.w.q./ mbnidkmwd mqcd kmbond. O nidkmw mrfa, FhRfloh, hom id efm Ctjfccdbmw *q.f.w.q./mrfa. Ctjfccdb *q.f.w.q./ id xfqrfm t

‚Flıdwmi *f.q./ etċo t t xfqrt mb mqcdbm bwfbdqdr o pdrd kmbond, f ‚Flo *f.q./ idxfqrfm t Ctjfccdbmwmi *q.f.w.q./ etċomb xfnmk bdroniqrwf pf qwd bm bwfbdqdr pdrd kmbond. Jfrobžf *q.f./ id ‚Flıt *f.q./ holf efm cfief, f Pmqlfnoe *q.f.w.q./ efmmrfa.

Nd ho cmklf pmqrmifro qxmbnıf noăwxŦċf fidbnoaf. Niojmwo qwo mbnmqt tpmxdbowo. Bwf litbqef hoċf qtqocdrxoănf idbnm bxtkmc. Bwmioaf oqroj.

‚Flo *f.q./ id pxwf mqmhf emif id mbPmqlfnoef *q.f.w.q./ pxojwfrolf oqlfc. Mn*f.q./ pxwo pxtžf xtet Pmqlfnoet *q.f.w.q./efbf id qexowdn o qfc. Mno *f.q./ qdtbxtžtit o mb rfbf qrtpfit fidbnm exmqwd mpfqnmqro o qxdboŦrf qwoj rdŦemċf,nidkmwd qcxro.

Pxd pmqlfnqrwf, ‚Flo *f.q./ id cflobdăfe, Ŧdqr olo qdbfc kmbonf qrfx. Qfc kfwmbo t plfnont Joxf. Mn *f.q./ tădqrwtidt exfinidc oqpmqnoŦrwt o pxdldpocnfcf ocf, pxfwdċo ct bxtŦrwm bfnit onmċt.

Cmktċd id wobdro ămwdef efem qrmiotqfclidn nf cdqdăono, t roŦono Ŧfpfrf oxdăo xfcf fnqed nmċo, t wxdcd hloqem

fpmăonifnit pmqlfnqrwf, pxo wxjtplfnond Joxf. Mn *q.f.w.q./ olo qdbo, olopmlfem obd kmxd bmld. Pmndefb, pmbeoŦmc nfbfjntċf, nidkmwf klfwf elmndpxdb rdžonmc „bmŦfpntroj“ mqdċfnif.Pmndefb, pmboknd qwmit klfwt efndhdqocf o, pmrptnm ndqwdqrfn rmkf,xobf bme ct qd nd tefžd pxfwo ptr.Mn *q.f.w.q./ ădef. Wobo ndŦrm nidct imŦ twde ndpm nfrm. Qwm mwm wxdcflm bdrd *f.q./ id qf nioc efm nidkmwf

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

101/132

Nm 28 • IDQDN 8002 606

qdnef. Pmndefb nf nidkmwoc xfcdnocf,pmndefb pmxdb nidkf.

‚Flo *f.q./ id bdrd qrfxm bdwdr olobdqdr kmbonf. Idbnd nmċo, t Pmqlfnoem#wmc *q.f.w.q./ bmct, mn *f.q./ tlf o t

qmht qwmid cfied o maf, Jfrobžd *q.f./o Ctjfccdbf *q.f.w.q./. Wobo oj efemeldăd nf dclio, qdbfitċo nf rxdntrfe, f

froc tqrfit o o kmwfxfit ndŦrm Ŧfpfrmc.Nioj bwmid *q.f./ fidbnm. Noem kf ndpxocdċtid. Mqrfid fătĖdn. Emnfănm,porf 9 „Šrf rm xfbord=“.

Pmqlfnoe *q.f.w.q./ mbkmwfxf9 „Coăonocm nfcf . Pmqlfn qfc efm pdikfc# hdx, bf Ŧoxoc xdă pmemxnmqro *oqlfcf/ o bfpm mwdc litbd nf ohfbdr Idbonmc Hmkto pmqltŦnmqr cmc pmqlfnqrwt. ‚Flo, pm o#wfc o rdhd, rfemĖd&“.

F ‚Flo *f.q./, imŦ twde bdrd qf nd woŦdmb ndemloem kmbonf qrfxmqro, žowdċo tCtjfccdbmwmi *q.f.w.q./ etċo, tlitliefnnidkmwmc bmhxmrmc o lithf nmŦċt, idqrd‚Flo *f.q./& Mn *f.q./ nd kmwmxo “bf– hdxf coŦlifnif. Wdxf cmxf bf qd pxmhıdexm nidkmw tc bf ho nfŦlf ptr bm nid#kmwmk qxaf. T oqrm wxdcd, nidkmw id oekmwmxo klfqmc qwmioj kmbonf o t xfqrfefbf efžd 9 „Bmptqrord co bf kmwmxocqf cmioc madc, Fht Rflohmc, bf hojpmrmc bmndm mbltet“.

Mbcfj nfemn rmkf, mn *f.q./ rxăo tqrdpdnoad t qwmit qmht, bf qpfwf. Flo,mwfi pm ow nıd tmhoăfidn pm ow emio ‚Flo*f.q./, ofem rde mqfc olo bdqdr kmbonf qrfx,cmžd pxojwfroro qcoxdnm. Mn *f.q./ mqrfid htbfn, xf coŦlifitċo bm mxd.

Noem nd nf efefw qt troqfetnăonold qonmċnd xdăo nf coqlo rmk bdăfef*f.q./, flo titrxm, mno *q.f./ ătit nidkmwd em#xfed, lfed, flo mbltănd o qpmemind. Mno qd

ftqrfwlifit pxdb Pmqlfnoemwoc *q.f.w.q./wxfrocf, o qlfbfe klfq, ptn ‚Flıdwd *f.q./ldpmrd o oqrxfinmqro, efžd9 „PxmŦld nmċoqfc xf coŦlifm. Qrwfxfitċo cd, Hmk nıd

rxfžom qfwdr mb Fht Rflohf. YfŦrm hoj kfqfbf if porfm f coŦlidnid t wd o ohfbdrfNidct= Efžord co m oqlfct“.

Pmqlfnoe *q.f.w.q./ kmwmxo qf nioco mn *f.q./ efžd9 „Pxojwfrfc“. Mb rfbf

qd mn *f.q./ nflf o nf rmc ptrt o tqxdboŦrt rfewmk idbonqrwf. RxmŦo qwfeqdetnbt qwmk žowmrf exdċtċo qd ef rmcaolit. Pmqrfid pxdexfqfn qochml ămwdefemio ăono ohfbdr Hmkt, mbfn id Ctjfc#cdbt *q.f.w.q./, pxıfrdli id litbqemk xmbfo pxowxždn id btjt. Tbxtžtid qf Ct#jfccdbmwoc *q.f.w.q./ qxadc o coqlocfnf jolifbd nfăonf, qexowdnoj o măokldbnoj.Qwfem rm nf. Ctjfccdb *q.f.w.q./ rm

nf hmlid mb bxtkoj. Mn *q.f./ mqdċf nfjolifbd qwdrlmqnoj xfef emio qd mbwfifitmb nidkmwd btŦd ef Flıt *f.q./. Yfrm mn*f.q./, idbnmc, efbf id nidkmwf btŦfoqptnidnf qwdrlmŦċt emif id mb Pmqlfn#oef *q.f.w.q./ bmpoxflf bm nidkf, pmqrfidt ndcoxdn, nidkmwm qxad žtbo bf ătid mPmqlfnoemwoc *q.f./ mqdċfniocf pxdcfnidct, rfem bf porf9 „CdĖt mwm bwmid,em id Pmqlfnoet nfiwmlidnıo, nidkmwf eċoGfrocf Yfjxf, olo nidn qtpxtk, ‚Flo=“.

Pmqlfnoe *q.f.w.q./ id hom pxdb rdŦeocporfnidc. Oqrmwxdcdnm efbf id mb nidkf

frxfždn mbkmwmx nf „ndcmktċd“porfnid, qcdŦdċo qd lithf nm o ndžnm,pxmnfŦfm id mbkmwmx f emio id mqdċfmċd horo pxfwo f mnd emiocf id qwd t qxatMbkmwmxom id qf pmhdbmnmqnoc pxoemc fbmwmliqrwf9 „Gfroct wmloc woŦdmb rdhd, f ro qo co bxfžo mb nid“.

Mn *q.f.w.q./ noefbf nd pmetŦfwf bfqdhd pxoefžd xf loăoroc mb bxtkoj. Pxd, holm id qtpxmrnm. Kmwmxom ho9 „If qlitbqem hoċd efm wo. Idbonf xf loef id tmhifwo emit pxocfc“. Twde id pxo nfwfmbf ct nıd pm nfr qexowdno qwdr o bf mbxtkmc, qdc m mnmcd Ŧrm ct id xdădnm,nd nf noŦrf. PmetŦfwfm id bf qd no#efbf nd oqroăd, noro bf o kldbf pmqdhnm

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

102/132

WDXQED RDCD608

o bf, emloem id kmb rm cmktċd, nd qexdċdpfžnit nf qdhd.

Idbnmkf bfnf ct id pxoŦlf ndefqrfxoaf bf kf ndŦrm tporf. Qwd Ŧrm id ătlfm nidct o m wdloăono f emit id nflf bf

pmqdbtid, rmloem qt troaflo nf nit bf qd,efbf qd nfŦlf t nidkmwmc pxoqtqrwt,rxdqlf o fctaeowflf. Pmqlfnoe *q.f.w.q./,emio id mqdrom bf id mnf pmcdrdnf nid#kmwoc pxoqtqrwmc o loănmŦċt, pmcdxomqd idbnmqrfwnm o rojm nfpxdb. Lithf nm id qptqrom xtet nf nidnm xfcd o pxıfrnoco pmwdxliowoc klfqmc xdefm9 „Cfiem, Ŧrf id qf Wfcf= Qon qfc ždnd mb EtxdiŦıfemif id ct lf mwat“.

Bthonf nidkmwd mqdċfinmqro, xf#tcdwfnid o hlfkmqr nidkmwmk qxaf holo

qt fătĖtitċo. Pmndefb, t etċo, mn*q.f.w.q./ ho qd qptqrom rmloem bf qt xtedcfldnd FiŦd cmkld lfem bf kf bmjwfrd.Pmlithom ho xted Gfroco *q.f./. NidkmwfpmxdĖdnif, emif qt pmroaflf mb lithf#

nmqro, holf qt qfqwoc mqmhdnf9 „Fcfx idefm xf cfe o cdĖt cmif bwf mef“. “Flopmroăd mb cdnd, f if mb ‚Flıf.“ „Gfrocf id bdm cmkf rdlf.“

XmĖdno qt Jfqfn *f.q./ o Jtqdon*f.q./. Šrf qwd Pmqlfnoe *q.f.w.q./ nıd xfbomqf rf bwf wmlidnf bdrdrf *f.q./& Wmldm oj id,mkldbflm o žowmrno o bfnfe „nfiwmlidnıojcdĖt nidkmwoc nfihložocf“ o „nfihložojcdĖt nidkmwoc wmlidnoc“. Twde id oqef#

owfm pmqdhnt lithf nmqr t mbnmqt nfGfroct *q.f./ o pmbfxom imi id btjmwntqnfkt bm cdxd emif qd cdĖt bfnfŦnioclitbocf nd cmžd nfċo. Qfbf, mb nidkmwd idbond žowd eċdxo *q.f./, xmbolf qt qd bwfqonf *f.q./, emif id mn *q.f.w.q./ cmxfm qolnmwmldro. Mn *q.f.w.q./ oc id hom rmloem qelmnbf id qwfem hom fătĖdn.

Idbnmkf bfnf, mn *q.f.w.q./ tlf o tGfrocont *q.f./ etċt, efm Ŧrm id ăonomqwfemkf bfnf, f mb rxdntref xmĖdnifbdad *f.q./, qwfemk rxdnf, qwfemk ăfqf.

Wobo bf ‚Flo *f.q./ o Gfrocf *q.f./ qpfwfit,f bf id Jfqfn *f.q./ klfbfn o bf plfăd. Ndcmžd bf nfĖd holm Ŧrf f idlm. Pmqlfnoe*q.f.w.q./ nd cmžd bf pxmhtbo qwmid nfi#colıd o nfibxfžd. Rojm o hmq mblf o bf

pmct d mwat o bfid cldem bdrdrt *f.q./bme nd pmqrfnd qorm.Ndemk bxtkmk bfnf, efbf žtxnm

pxmcoăd pmxdb Gfrocond *q.f./ etċd, bmnidkf o ndnfbf bmpoxd Jtqdonmw *f.q./klfq. Wxfċf qd, tlf o t etċt o rxdqtċo qdadloc rdlmc woăd nf Gfroct *q.f./9 “Yfxnd xf tcdŦ bf co nidkmw plfă qrwfxf hml=“.

Mqfcf ohn Ydib, emkf qcm pm#cdntlo xfnıd, efžd9 „Ocfm qfc pm#qlf qf Pmqlfnoemc *q.f.w.q./ Pmetafmqfc nf nidkmwf wxfrf. O fŦfm id nfpmlid.Xf kmwfxfitċo qf nioc, pxocdrom qfcbf ocf ndŦrm qexowdnm oqpmb mbdċd, Ŧrqf rdŦemċmc fbxžfwf, flo noqfc nfmŦrf id rm. Efbf qfc fwxŦom xdefwŦomnm hmk ădkf qfc bmŦfm, tporfm qfc9‚Hmžıo pmqlfnoăd, Ŧrf rm bxžord=‟ Pmqlfn*q.f.w.q./ id, bme ct id load holm pxdplfw#lidnm fbmwmliqrwmc o xfbmŦċt, xf kxntqwmi efptr o if qfc wobdm Jfqfnf *f.q./o Jtqdonf *f.q./. Oqrmwxdcdnm, bme idždldm bf co mhifqno qwmid ndtmhoăfidnmpmnfŦfnid, nıd cmkfm qeontro măo qf nioj.Klfqmc ptnoc wdqdlif o xfbmqro, efm bf id kmwmxom qdho, mn *q.f.w.q./ id xdefm9qt cmif bwf qonf o qonmwo cmid eċdxo‟. F

froc id, klfqmc ptnoc fbowlidnmqro,rmnmc emio nd cmžd horo mhifŦnidn, nfq#rfwom9 ‚M Hmžd, wmloc mwt bwmioat. Woj o wmlo mnd emio wmld nioj‟ „.

Pm xdăocf Fxfponf, qfwxdcd#noef9 „Temloem ho tporflo Ctjfccdbf*q.f.w.q./ emif ho mb nidkmwoj eċdxo cmxflnfqrfworo nidkmwt lm t o emio dr ho rm hmn *q.f.w.q./ ho mbfhxfm mnm oqrm bwemid id Hmk mbfhxfm“.

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

103/132

Nm 28 • IDQDN 8002 601

Yfjxonf *q.f./ o ‚Flıdwf *f.q./ bdaf tloet Ctjfccdbf *q.f.w.q./ wobd bdbt,maf pxıfrdlif, xmĖfef, fŦrornoef, pxf#romaf o bxtkf t okxo. Holo qt ct hložo,pxoqnıo o qlmhmbnıo ndkm Ŧrm qt holo qf

qmpqrwdnmc cfiemc *q.f./ o madc *f.q./. Idbnmkf bfnf, t rmet nfcf f, Pmqlfnoe*q.f.w.q./ id ăonom qdbžbd. Mqrfm id rmloembtkm bf qt qd litbo, emio qt ăonolo nfcfo f nidkf, pmădlo porfro Ŧrf qd bdqolm. *Tbžtcf nfcf ocf bždcfr ăono nfcfo f ocfcf olo wmĖd, o qwo qd pmexdċt oelfnifit qelfbnm./ Pmqlfnoe *q.f.w.q./ idtwde hom hx t qwmioc mhxdbnoc nfcf #ocf. Qfklfqnm nidkmwmi fpmwdbo, wmbolmqd xfătnf m nfiqlfhıoc litbocf.

Coqlolo qt bf qd olo ndŦrm bdqolm, olobf ct id qroklf mhifwf. Nfemn nfcf fqt kf tporflo. Xdefm id9 „Jtqdon qdpmpdm nf cmif ldĖf efbf qfc qd qfkntmbf nfăonoc qdbžbd. Efem mn rm ocfmhoăfi t cmimi etċo, noqfc cmkfm bfkf pmžtxtidc, rfem bf qfc ădefm bmend qoĖd qfc. Yfrm id qdbžbd rmloem btkmrxfiflm.“

Oqrmwxdcdnm, Pmqlfnoe *q.f.w.q./ nfq#rmio bf qwo litbo, pmkmrmwm fqjfho, nfito wobd qwmioc qmpqrwdnoc măocf efem mn*q.f.w.q./ wmlo rf bwf bdrdrf, Jfqfnf *f.q./o Jtqdonf *f.q./, o niojmwt cfiet *q.f./ omaf *f.q./, lithfwlit wdċmc ndkm Ŧrm holmăıd qxad cmžd bf pmbndqd.

T pxmrownmc, fŦrm ho qd pxdcfGfroco *q.f./ mbnmqom qf rmloem pmŦrmwfniftqxdb rmloemk qetpf= YfŦrm rmloem o tp#mxnm litho nidnm load o xtet t bžfcıo=Efbf kmwmxo qf conhdxf, mn *q.f.w.q./ndpxdqrfnm pmetŦfwf bf qwocf oqefždqwmit btŦt o mqdċfnif pxdcf qwmimi pmxm#boao. Nfemn qwmioj nfcf f, mn *q.f.w.q./bmbfid xdăo9 „Hmžd, wmlo o nioj, rfemĖd“,coqldċo nf Jfqfnf *f.q./ o Jtqdonf *f.q./,Gfroct *q.f./ o ‚Flıf *f.q./. „Niojmwmfbmwmliqrwm id cmid fbmwmliqrwm, f

cmid fbmwmliqrwm id Hmžıd fbmwmliqrHmžd, em kmb oj t ndcoxfwf, t ndcoxom id cdnd, f em kmb cdnd t ndcoxfwf,t ndcoxom id Rdhd.“

Mwfewd xdăo= YfŦrm qwm mwm oq

owfnid mqdċfnif o pmef owfnid lithfwopmqdhnm pxdcf nidkmwmi pmxmboaoQemxf htbtċnmqr ċd bfro mbkmwmxd nfqwfem „ fŦrm=“. Qtbhonf mwd pmxmboad, qtbhonf qwfemk pmqdhnmk ălfnfmwd pmxmboad bfid mbkmwmxd nf qwfpmidbonfănm fŦrm. Mno fpmăonit qf Pmqlfnoemc *q.f.w.q./. Pxwf žxrwf id Gfrocf*q.f./, froc ‚Flo *f.q./, pmrmc Jfqfn*f.q./, froc Jtqdon *f.q./, o emnfănm,Ydinfh *q.f./.

T pdrmi kmbono ‚Flıdwmk *f.q./ oGfroconmk *q.f./ hxfef, kmbont bfnfnfemn Jtqdonf *f.q./, mwmi pmxmboao qdxfĖf bdwmiăoaf. Mnf id cmxflf bf qd xmboo cmxflf id bf bmĖd thx m pmqld Jtqdonf*f.q./. Ydinfh *q.f./. F qldbdċd kmbond,bxtkf bdwmiăoaf, Mcd Emlqtc *q.f./.Mnd ocfit oqrf ocdnf efm o pmqlfnoemwd*q.f.w.q./ eċdxo.

Bf, Gfrocf *q.f./ pmqrfid Pmqlfnoet*q.f.w.q./ „qwd“, o nidkmwf „idbonf“. Nidkmwf Ydinfh *q.f./ tcoxd, Xfeıd *q.f./ oMcd Emlqtc *q.f./ tcoxt, rfemĖd. Mqcdkmbond nfemn jobžxd, Hmk ct id pmbfxomqonf, Ohxfjocf *f.q./ flo id mn, rfemĖd,tcxm. Rt qt qfbf Ctjfccdb *q.f.w.q./o nidkmwm idbonm pxdžowdlm bdrd, Gfro*q.f./. Gfrocf *q.f./ o nidnf bdaf *f.q./. Rm id Pmqlfnoemwf *q.f.w.q./ pmxmboaf. Pmqlfnoemwf *q.f.w.q./ lithfw pxdcf Jfqfnt*f.q./ o Jtqdont *f.q./ xfqrd. Rf bwf bdrdrf*f.q./ qt pmqrflf adm nidkmw žowmr, o m*q.f.w.q./ qwd qwmid qlmhmbnm wxdcd pxwmbo qf niocf.

pxdwdmJmqdon Fhbmlo

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

104/132

WDXQED RDCD602

„Emntr“Emntr m nfăfwf pmqltŦnmqr, pm#

emxnmqr o mhxfċfnid pfžnid nf Hmkf,efm o bmwt tptċdnt Qrwmxordlit rmemcnfcf f. Ofem id xfjcdrlo Qfbte qcfrxfm„emntr“ efm wfbždh, opfe id „emntr“t nfcf t cmqrfjfhh5 Mhfwlif qd pm#bo fnidc blfnmwf oqpxdb loaf *t woqonoxfcdnf/ o ăorf qd ndef bmwf.

Pm xdwfifrocf, woŦd qd onqoqroxf bf qd„emntr“ ăono f bžtcf‟d, qfhfj o feŦfcnfcf .

T emntrt nıd pmrxdhnf ndefmbxdžĖdnf bmwf, wdċ pm xdăocf ocfcQfbdef *f.q./ bmhxf id qwfef bmwf emitămwde htbd o kmwmxom.6 Opfe, pmidbondbmwd ocfit pxdoctċqrwm. Hmžıo pm#qlfnoe *q.f.w.q./ id pxdpmxtăom bf rmemcmhfwlifnif nfcf f pxmbtžord „emntr“qcfrxfitċo bf rm „t xmetid mlfeŦfnid

efbf ămwde htbd qrfifm nf Qtbnidcbfnt“. 8 RfemĖd, t bxtkmc xdwfifrt qdefžd bf id nfihmlio nfcf mnfi Ŧrm qfbxžopxmbtždno „emntr“.1

Oqrm rfem, pxdpmxtătid qd bf qd t„emntrt“ emio pxdbqrfwlif qrfnid cmlorwdo rxfždnid fbmwmlifwfnid pmrxdhf mb Colmqrowmk Fllfjf, pmconit Ŧrm hmlid bmwd t woŦdnıf jrdnif. Idbfn mb tldcf *jfbžCmlf Jfbo Qfh dwfxo/ id t „emntrt“ qwmkpmnmċnmk nfcf f ăorfm bmwt „BžmŦfndefhox“ emif id wdmcf btkfăef o qfbxžojolifbt Fllfjmwoj ocdnf o mqmhonf. Rf#efw nfcf id nfe lithfwo pxdcf Hmkt o

fonrdxdqmwfnmqro f Nidkmwd cmlorwd

RfŦfjjmb

„RfŦfjjmb“ pxdbqrfwlif idbfn mbmqnmwnoj wfbždhfrf rmemc mhfwlifnifnfcf f. Pmqld qwfef bwf xde‟frf *o t

Rxfăfe rfino nfcf f

Cmjqdn Kjdxf‟ro

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

105/132

Nm 28 • IDQDN 8002 604

feŦfc#nfcf t nfemn rxdċdk xde‟frf/rxdhflm ho qdqro o tăonoro rfŦfjjmb emioqfbxžo9 qwdbmădnid m Hmžıdc idbonqrwt,pmqlfnqrwt pdikfchfxf o qflfwfr ri. pm #bxfwlifnid jf xdro Cmjfccbf *q.f.w.q./ o

nidkmwd pmxmboad *f.q./.Pmrxdhnm id qdqro nf emldnf rfem bfpxdbnio bdm bdqnmk qrmpflf htbd nf rf# hfnt ldwd nmkd. RfemĖd, holm ho nfihmlidbf qd ămwde mqlfnif rdžonmc nf ldwt qrxf#nt rdlf. PmŦrm t rdxconmlmkıo Etx‟fnfbdqnf qrxfnf pxdbqrfwlif oqront f ldwfqd m nfăfwf efm ndoqronorf, fpmwdb#noe wdxnoj *f.q./ id nf porfnid9 „YfŦrm qdbdqnm qrmpflm qrfwlif nf ldwm qrmpflm=“rfem mbkmwmxom9 „Cmžd qd pxmrtcfăoronf qldbdċo nfăon9 Hmžd, thı ndoqront # ftqpmqrfwo oqronormqr&“2

RfŦfjjmb id pmnfwlifnid oqrmk mnmkqwdbmăfnqrwf o kdqlf emio qt wdċ xdădnot f fnt o defcdrt nf pmădret nfcf#

f. T qrwfxo, rm id hmk pmbqdċfnif nfmnfi oqpxfwno ptr emio qcm mhifqnolo nfpmădret.4

T rfŦfjjmbt id nfwdbdnmqwdbmădnid m Hmžımi idbonqrwdnmqro opmqlfnqrwt Cmjfccfbf *q.f.w.q./ idbnmt bxtkm Ŧrm tef tid nf pmwd fnmqrpmqlfnqrwf o wmžĖqrwf qf idbnmhmŦrwmco pmhmžnmŦċt.

T qtxo Gfrojf qd pmrăonidnmqr Fllfjto rxfždnid pmcmċo o xfžfwf t pltxflnmcmhloet *npx. „Tptro nfq nf pxfwo ptr&“/,flo t „rfŦfjjmbt“ qd kmwmxo id oemc idbnond *npx. „Qwdbmăoc bf id Cmjfc#cfb nidkmw xmh o Pmqlfnoe“/. Cmžbfxf lmk ldžo t rmcd bf ho qwfem rxdhfmbf o xfžfwf mwm qwdbmădnid qwdqnm,mbnmqnm qf bthmeoc twdxdnidc efem ho nf rfi nfăon mhnmwom qwmit mbfnmqro wdxnmqr pldcdnormc Fllfjt o ăfqnmcpdikfchfxt *q.f.w.q./.

T qwdbmădnit m jf xdro Cmjfc#cfbmwmc *q.f.w.q./ pmqlfnqrwt o pmemx#

nmqro Fllfjt nflf o qd qexowdno nfăfi,o rm efem wdloăfnqrwdnmqro pmlmžfif emct id Kmqpmbfx bmbdlom, o rm qrfwowŦqwdbmăfnqrwm m nidkmwmc pmqlfnqrwpmxdb rdwjobf, oqrm rfem o wd fnmqr

ămwdef emio mhfwlif nfcf f ptrdHmžıdk fpmwdbnoef *q.f.w.q./ o nidkmwmtwfžfwfnif.

Oqrm rfem, mwoc qwdbmădnidc qdpmef tid bf fhbtjt *Nidkmw xmh/pmqdbtid pxdbnmqr t mbnmqt nf xfqt#ltjt *Nidkmw pmqlfnoe/, idx id rfinf nid#kmwmk pmqlfnqrwf qfbxžfnf t nidkmwmc„xmpqrwt“ *pmemxnmqro pxdcf Hmkt/, o

hmk rmkf Ŧrm id hom Hmžıo xmh ‑ mbfhx id f pmlmžfi pmqlfnoef.

Qflfwfr pxdbqrfwlif bxtko klfwnobdm rfŦfjjmbf.

Pm bxfwlifnid Pmqlfnoef *q.f.w.q./ onidkmwd pmxmboad pxdbqrfwlif mqnmwkdqlm oqlfcf, nfxmăorm emb Ŧıd o nfcf hd nidkf nıd qfwxŦdn. Ofem hxfċfqtnoro nd o kmwfxfit rt xdădnoat t qwmcrfŦfjjmbt, opfe ocfc Ufgdo # idbfn mbădrwmxoad qtnorqeoj ocfcf # t idbnmipdqco efžd9

„M pmxmboam pmqlfnoemwf& Wflithfw pxdcf nfcf id ‚gfx ‟ ... o Fllfj idmhifwom t Čfqnmc Etx‟fnt.

Rm bmwmlinm qwdbmăo mwdloăfnqrwdnmqro wfŦoj wxdbnmqro&

O qwfem em wfc nd tptro qflfwfr,nidkmw nfcf # nd cmžd horo nfcf “.7

M efewmċo qflfwfrf tptċdnmk pm#qlfnoet *q.f.w.q./ o nidkmwmi pmxmboaefm o nidkmwmi pxfwolnmqro, pmqrmid hxjfboqo # efem t eniokfcf rfgqoxf o gdejf,rfem o emb hxfċd qtnorf. Čfe pmqrmio id#bfn xdwfifr t enio o „Qfjojd Hmjfxo“ mrmcd bf qt porflo pdikfchfxf *q.f.w.q./9„Efem bf tptrocm qflfwfr=“ # nf Ŧrm idmbkmwmxom9 „Hmžd, Ro tăono mqmhorlmqr Cmjfccfbt *q.f.w.q./ o nidkmwmcxmbt“.;

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

106/132

WDXQED RDCD607

Nfžflmqr, efbf qd pxdnmqo mwfijfboq, o xf „fld Cmjfccfb“ *pmxm#boaf pmqlfnoef/ qd nd nfwmbo t qflfwfrtptċdn Pmqlfnoet *q.f.w.q./.

O t bxtkoc jfboqocf, rfemĖd, xdăo

„fld Cmjfccfb“ qd nflf d pmxdb ocd#nf pdikfchfxf *q.f.w.q./.:Nfqtpxmr rmcd, t ndeoc jfboqocf

qd exoroetit mno Ŧrm f wxdcd pm bxfwftptċdnmk Cmjfccfbt *q.f.w.q./ ndpmconit o nidkmwt pmxmboat, efm tqldbdċdc9 „Em kmb efžd9 ‚Ndef id Fl#lfjmw cox nf Cmjfccfbf‟, f rm oqrmnd pmcdnd o f nidkmwt pmxmboat, ndċdpxmnfċo coxoq xfif“.?

Qtpxmrnm mb rmkf, mjxfhxtit qd mnoemio tptċtit pm bxfw o Cmjfccfbmwmipmxmboao *q.f.w.q./, o niocf id mhdċfnfnfkxfbf, pmqxdbnoŦrwm, efm o hloqemqrpmqlfnoef *q.f.w.q./ m ădct kmwmxo o nf#xdbno jfboq9 „Em qd mpxdbdlo bf qd cdnomhxfro, efm o bf pmqdbtid cmid pmqxdb#qrwm nf Qtbnidc bfnt # ndef tptropm bxfw cmimi pmxmboao efem ho oc tlomxfqpmlmždnid“.60

Pmqrmio idbfn xdwfifr t emcd qd efždbf qd ocfc Hfedx *f.q./ mhxfrom idbnmcămwdet emio qd nıd mbwfifm mb Ef‟fhd oqfcm pmconifm qflfwfr tptċdn Pmqlfno#et *q.f.w.q./ *flo nd o nidkmwmi pmxmboao/9„Rm pxdbqrfwlif rlfădnid pxdcf nfcf“,66 o t ndeoc xdwfifrocf qd rfefw qflfwfrqcfrxf ndpmrptnoc o ndqfwxŦdnoc.68

T qwfemc qltăfit, qpmconifnidPmqlfnoemwd pmxmboad *f.q./ t qflfwfrtpxdbqrfwlif nfe fjwflnmqro pxdcf pm#rmcaocf Pmqlfnoef *q.f.w.q./ o pmqltŦnmqrpxdcf pxdpmxtao qfcmk pdikfchfxf*q.f.w.q./.61

Nf mqnmwt jfboqf, qfc qflfwfr nfHmžıdk Pmqlfnoef *q.f.w.q./ o nidkmwtpmxmboat *f.q./ pmqrfid ntx *qwdrlmqr/emif mqwdrlifwf ptrdwd eıfcfrf, o nf nfŦpm bxfw ‑ Pmqlfnoe *q.f.w.q./ mbkmwfxf

rfemžĖd, pm bxfwmc. Qflfwfr pxdbqrfw#lif oqpfŦrfnid nfŦoj kxdjmwf o o f owf*btjmwnm/ pxdăoŦċdnid.62

T bxtkoc jfboqocf qd nfwmbo bfqwo fidbnm o klfqnm o kmwfxfrd qflfw

efem ho qd o cdžĖt wfq oqemxdnolm loadcdxqrwm.64Hmžıo pmqlfnoe *q.f.w.q./ id xdefm9

„Qflfwfr emio co tptċtidrd t xmetid bfqd mqrwfxd wfŦd cmlorwd, fbmwmliqrQrwmxordlif, efm o măoŦċdnid o nfpxdbwfŦoj bdlf–.67

„T xdwfifrocf qd efžd bf qwfem emiotptro Pmqlfnoet *q.f.w.q./ qflfwfr, oqrmrfem ċd o nidct tptroro qflfwfr Kmqpmbfxo fnĖdlo o nf Qtbnidc bfnt ċd horo idbnfmb nfihložoj mqmhf bm pldcdnormk pm#qlfnoef *q.f.w.q./–.6;

pxdwdm Ifnqjob C. Ktbxo

„Qflfc“ *pm bxfw/

6 Qtxf Rfjf, fidr 6108 Qtxf Rfjf, fidr 6101 Qtxf fl#Cmcdnon, fidr 442 Qtxf fr#Rtx, fidr 2:4 Rftjob, qfbtk, qrx. 1687 Qwd Ŧrm id nfwdbdnm t „emntrt“9 Bžfwfjdx, Z eniokf,

qrx. 148#178; Hfjfx, LZZZOO eniokf, qrx. 66? o Bžfwfjdx, Z eniokf,

qrx. 17;: Hfjfx, LZZZOO eniokf, qrx. 807 *t pmcdntrmi enio o qd

nflf d cnmko jfboqo m „emntrt“/? Wfqfdl, OW eniokf, qrx. ?::60 Hfjfx, LZZZOO eniokf, qrx. 8:166 Hfjfx, LZZZOO eniokf, qrx. 8:2, jfboq mb ocfcf Xd d*F.Q./68 Fl#efbox, OO eniokf,qrx. 10161 pxdnmqo mb Cfqnfb Fjcfb dhn Jfnhflo, WO eniokf,

qrx. 18162 Qfjoj Hmjfxo, WOOO eniokf, hfhd qflfr f‟lf Cmjfc#

cfb64 Rfgqoxd gfjxd xf o, ZZW eniokf, qrx. 88;, Edn ml#tcfl,

O eniokf, qrx. 2?467 Wfqfdl, OW eniokf, qrx. 686?, Hfjfx, ZAO eniokf, qrx. 2:6; Wfqfdl, OW eniokf, qrx. 6886

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

107/132

Q ČORFMAOCF

Nm 26 • IDQDN 8002 60;

Pm mxoŦrd ltrfef o NoŦf id mb 61. bm 6:.qdprdchxf 8002 kmbond hmxfwolm t Rdjdxfnt, kbd id qf qwmimc pxdbqrfwmc ¥Qdned t nmċoµocflm fpfždn nfqrtp nf 60. cdĖtnfxmbnmcltrefxqemc gdqrowflt “Cmhfxfe 8002.–Čfqmpoq NTX mhifwlitid ptrmpoqno pxolmkm mwmc ptrmwfnit. Ftrmx rdeqrf id YmxoafGolopmwoċ, PX cdnfbždx Pm mxoŦrf.

Qtqxdr kmqpmbonf Hdjxmt f, boxde#rmxf TNOCD f Oxfn o kmqpmĖd Wtimwoċ,boxdermxf Pm mxoŦrf ltrfef NoŦ, t itnt,nf emnkxdqt TNOCD t Mpfrıo, pxdb#qrfwlifm id pmădrfe qfxfbnid o cdĖtmwmk Pm mxoŦrf o oxfnqemk Adnrxf fbxfcqed tcdrnmqro. Tqldbom id wfnoăfnpm ow f tădŦċd nf 60. cdĖtnfxmbnmcltrefxqemc gdqrowflt t Rdjdxfnt.

Qldbd pxdpoqed, bmkmwmxo, xf kmw#mxo, pmqdrd Etlrtxnmc adnrxt Oxfnf tHdmkxfbt. Qemxm bwf cdqdaf pxopxdcfo mxkfno faıd9 fwomnqed efxrd, rxfždnidnfipmkmbnıdk orondxdxf *cfxŦtrd/,nfipmwmlinıdk fwom#pxdwm noef,rxfnqpmxr qadnmkxf id, nfnqıd,wo d, qlfnid cfrdxıflf, pxopxdcfpxmpfkfnbnmk cfrdxıflf, pxd#wmĖdnid nf gfxqo, emnrfero qfnfŦmc fchfqfbmc, pxopxdcfnidmbkmwfxfitċd kfxbdxmhd.

T ndbdlit, 68. qdprdchxf t :910, ădrxnfdqr ălfnmwf Pm mxoŦrf lt#rfef exdċd nf imŦ idbnm ptrmwfnid,t dclit m emimi nfcm qfcmpmndŦrm o oqrmxıd o kdmkxf id.

Nfemn ;0 contrf holo qcm t Hdăt. Exfċfpft f o nfŦlo qcm qd t fwomnt “Ftqrxoffox lond#f– emio ldro ptr Rdjdxfnf. Nfemn; qfro nfifwlidnm id qldrfnid. Rxonfdqro qdprdchfx, xfnm itrxm, 4 qfro pm lmeflnmcwxdcdnt *wxdcdnqef xf loef bwf o pmqfrf/, cxfe, ndpm nfrf qxdbonf o id oe.BmŦfm id kmqpmbon Mpfăoċ, fchfqfbmxQAK t Oxfnt. Qroždcm t jmrdl“Gdxbmqo–,emio id bmhom nf ow pm nfiătwdnıdcoxfnqemc pdqnoet, emio qd, pmptr WtefEfxfb oċf, hmxom f mătwfnid nfxmbnmk id oef. Nfemn 2#4 qfro, f wmnom id rdlgmn. BmŦlm id bm pxmcdnd, gdqrowfl opfe pmădro rmk bfnf o rm nfŦoc “Qdn#efcf“. Ocfċdcm bwd pxdbqrfwd, t 6:910o 80910. Qefădcm qwo nf nmkd, qpxdcfcmqd. Co qcm opfe pxmgdqomnflao.

Idbfn bdm deopd id mroŦfm t Adnrfx fbxfcqed tcdrnmqro, nf pxıdc emio qt mx#kfno mwflo kmqpmbon Hdjxmt , pxdbqdbnoe TNOCD f Oxfn, o kmqpmbon Ndqfn

ptrmpoq

Qdned t nmċo

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

108/132

Q ČORFMAOCF60:

boxdermx gdqrowflf. Niojmwd lithf nd xdăo,tăonold qt bf qcm pmădlo bf qd mqdċfcmpxıfrnm. KmqpmĖf Wtimwoċ, pxdbfidbmcfċonocf pmelmnd kxfbmnfădlnoefNoŦf, lfrnoe qf loemc afxf Emnqrfnronf,

eniokd FxjdmlmŦem hlfkm kxfbf NoŦf efmo pmelmnd nfŦdk Pm mxoŦrf. Wxfċfcm qdbm pm mxoŦrf bf wobocm efem nfpxdbtitnfŦd emldkd.

Efm Ŧrm qcm nfŦd pmnfŦfnid o kfx#bdxmht pxolfkmbolo mhoăfiocf mwd dclidrfem qt nfqrfld o o wdqnd o cdnd t qfcmipxdbqrfwo. Qwd id qpxdcnm. Pxf noe id,porfcm qd bf lo ċd horo pthloed. Oqpxdbpm mxoŦrf tloăno pdxgmxcfnq. Kltcoadt axnoc ăfbmxocf, ptnm litbo o bdad.Qwo pmcnm pxfrd bdŦfwfnid. Pmqdromaoqt xfqpmlmždno f xf kmwmx, lithf noqt o nfqcdifno. Pmqdhnm ždnd. Qflf qdptno o thx m pmăonid pxdbqrfwf. Qdbdċo tpthloao, porfcm qd bf lo ċd oc qd bmpfqropxdbqrfwf, bf lo ċd id qjwfroro, bf lo, bf lo=MqltŦetidcm. Pthloef xdfktid, ocfcmtroqfe bf oc qd bmpfbf. Exfi o fplft ,btk o htxfn. Čtid qd ăfe o “hxfwm–.Pxdqxdċno qcm. Kltcao qt mbtŦdwlidno,xfqportit qd f xdfeaıt pthloed. Bxtkfpxdbqrfwf o imŦ ifăo o btžo fplft . “Wdxykmmb pdxgmxcfnad–, “Hdftrogtl–, “[mn#bdxgtl–, “Wdxy pm{dxgtl kxmtp... “ Yf rmwxdcd Nfaomnflnf rdldwo ıf Oxfnf qnocfonrdxwit qf kmqpmĖmc Wtimwoċ, klfwnmckltcoamc t pxdbqrfwo. ųdld bf id qnocd temqroct, nf qfcmi qadno. Pmqrfwlifit co#exmgmnd, xd dermxd o nmwonfx qd pxopxdcf

f xf kmwmx. KmqpmĖf Wtimwoċ, nf pxwopmkldb tcmxnf nfemn qwoj bdŦfwfnif trmet mwmk bfnf, pxdmhxfžfwf qd pmnmwmt qwmit itnfeonit o ptnoc žfxmc mbkm#wfxf nf qwf porfnif. Pxd fbmwmlino qcm.Nfpmxfn, flo bowfn bfn.

Trmxfe, 62. qdprdchfx t 68900 emn#gdxdnaıf f nmwonfxd. Ftrmhtq nfq wm otloafcf Rdjdxfnf. Kxfb qf 68 colomnf

qrfnmwnoef, tload Ŧoxmed qf 2 rxfed t idb#nmc pxfwat. Hd hxmi ftrmcmholf, cmrm#xf o nmqfăf. Qroždcm t Fxroqroa gmxtc , ldptqwdrlt kxfbt qf pxdbownoc texfqocfbtž adlmk jmlf. T qflo f pxdq emngdxdn#

aıd nfq wdċ ădefit nmwonfxo, qfcm idbfnctŦefxfa o bdqdrfe ždnf. O ndnfĖdnoqcm. Nf klfwfcf ocfit rxfboaomnflndcfxfcd o cfnrold qf btkoc xtefwocfbtžond bm emldnf, tklfwnmc rfcnoj hmif. Pxdq emngdxdnaıf rxfid btkm. Nm#wonfxo qt nfroždlino, tptċdno, pmqrfwlif# it porfnif m qfcmi pxdbqrfwo, m qrfnitt nfŦdc ltrefxqrwt, m nfŦdc kxfbt, mqfxfbnio nfŦd bwd dclid. Pmqltžtit nfqăfidc o qornoc emlfăocf. O lf ocm ptnotroqfef. Noqcm no pxdrpmqrfwliflo bf qcmo f wflo rmloet pfžnit ifwnmqro.

Rd wdădxo qt nfq ădefld imŦ bwd pxdb#qrfwd. Mem 6;900 qfro oqpxdb pm mxoŦr holf wdloef ktžwf. Tloăno pdxgmxcfnq,cnmŦrwm ltrefxf emio qt pxdbqrfwlifloqwmid xfbmwd, pthloef emif id ždldlfbf pmkldbf nfŦt pxdbqrfwt. Nfocd,pm mxoŦrd “Aory jfll– ocf ; pm mxoŦnojqflf. Co qcm nfqrtpflo t qflo “ Cfonjfll–, klfwnmi o nfiwdċmi. Efm o pxdrjmb#nmk bfnf, oqpxdb pm mxoŦrf cfqf qwdrf,pxdbqrfwf nf rxkt, oqpxdb hlfkfind xdb.Bme qfc t jmlt bmădeowflf pmqdromad obfwflf oc pxmpfkfnbno cfrdxıfl nf gfx#qıt olo dnkldqemc *pm ždlio/, ndeo qt wdċocflo t xtefcf nfŦd pxmqpderd. Bmholoqt oj nf itădxfŦnimi pxdbqrfwo. Rmloem ocqd bmpflf bf qt bmŦlo bf id pmkldbfit imŦ idbnmc. Qifinm& Ndeo litbo tlf d qf cf#lmc bdamc. Flo “Qdned– qt pxdbqrfwf

f mbxfqld& Efem ċd mno xdfkmwfro= Mpqrxfjtidc. Pmnfwlif qd itădxfŦnid pmqld#pmbnd. Exfi pxdbqrfwd. Fplft efm bfndcf exfif. Pxolf d nmwonfxo, fef titonrdxwitd o qnocfnif, pxolf d kldbfmaoqfco, woŦd nd cmxfc if nioj bf ftqrfw#

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

109/132

Nm 28 • IDQDN 8002 60?

lifc. Ndeo ădefit qldbdċt pxdbqrfwt,kldbfċd id imŦ idbfnptr. Nd wdxtidc.

Qxdbf 64. qdprdchfx#qwd bm wdădxoqlmhmbfn bfn. Bmkmwfxfcm qd qf nfŦocbmcfċonocf etbf ċdcm, Ŧrf qwd rxdhf

wobdro t Rdjdxfnt. Xf măfxfno qcm, idxqjwfrfcm bf nd pmqrmio no rdmxdrqefcmktċnmqr bf qd t bwf, rxo bfnf tpm nfmwmloeo kxfb. Mbltăolo qcm bf rt qxdbtpxmwdbdcm nf ătwdnmc rdjdxfnqemc hf fxt. Xdelo qt nfc bf nıd nfildpŦo, flo id nfiwdċo t Oxfnt, pxdănoef 62 ec.

Bmkmwmxolo qcm qd bf pxwm mhoĖdcm hf fx *emloem id rm cmktċd/ bf wobocmădkf qwd rt ocf, xf kldbfcm, tpm nfcmpf t pmwxfret bf pmndŦrm o etpocm.Pmqrmid rt ndef pxfwolf. Nf idbnmc qpxf#rt id qfcm qxdhxm, nf bxtkmc lfrm, f#roc cfrxıflo, cdrflnd xtemrwmxond,qtwd#noxo, xtăno xfbmwo. Qexdċdcm pfžnit qwoj,bdad, clfboj, qrfxoj, ždnf, ctŦefxfaf. M hf fxt o nfŦoc bmžowlfiocf pxoloemc rmkmholfqef ho qd cmklf nfpoqfro pmqdhnfpxoăf ...

Wdăd id rfemĖd holm ndmhoănm opxıfrnm. Qwdăfnf wdădxf f qwd kmqrdgdqrowflf nf exmwnmi rdxfqo Fxroqroa gm#xtcf . Pxdldpm pmqrfwlidno qrmlmwo, qwdċd,pxıfrnf nfaomnflnf ct oef qd ătid tpm fbono, bownm fxfnžoxfn Ŧwdbqeo qrm.Ndwdxmwfrfn pxo mx9 Eond o, Onbıao,Rtxao, Dnkld o, Orflıfno, Ndcao, tmqrf#lmc, holm id 80 dcflif tădqnoaf o qwo qtqwmid pmnfŦfnid o qwmit nmŦnit pxolfkm#bolo dclio t emimi qd nflf d. ųdnqemcbdlt nfŦdk fnqfchlf qt tptċdnd qwdpmjwfld o xdăo fjwflnmqro hmk nfăonfmbdwfnif. Oqroafld qt qd imŦ o Onbıedt qwmimi nfaomnflnmi nmŦnio # btkocjflionfcf o cfxfcfcf pxdbownoj hmif.Nfemn pm bxfwnd xdăo kmqpmbonf Hdj#xmt f, emxoqrocm pxoloet bf ct pxdbfcmpmelmn nfŦdk pm mxoŦrf, xtănm xfĖdnteniokt t emimi qd nflf d tcdrnoăed

gmrmkxf id nfŦdk kxfbf o pm mxoŦrf *xqrtbdnrf pxocdnidnoj tcdrnmqro, CfxefRmbmxwoċf/. Mn t ocf eniokt, litho id oqrfwlif nf qxad. Rm id hom nfăon nf emio qmn fjwflom. T rmet wdădxo qcm imŦ pfxptrf xf kmwfxflo qf nioc. ųdldm id, ždldloqt bf mbokxfcm pdrt pxdbqrfwt, Ŧrm qcmpxojwfrolo. Thx m id tqldbolf nmwf cmlhf9tcdrnoăef xfbomnoaf nf rdct rdjnoefqdneo o pmexdrf. Qdbdlo qcm, xf kmwfxfqf ndeoc mb kmqrıt, xf kldbflo Rdjdxfnqf wxjf rd kxfbd o tžowflo. T jmrdlt nfq id ădefm nmwonfx ăfqmpoqf Šfxv *OqrmHolm id wdċ 66 qfro, flo mn id kmqpmĖWtimwoċ fcmlom f onrdxwit. Xf kmwfxqt woŦd mb bwf qfrf. Nidkmwmi nfroždlnıd holm exfif.

Qldbdċdk bfnf obdcm bm plfnond Flhmx , t ăıdc pmbnmžit qd o nflf o Rd#jdxfn. Woqmef id 4:00 c o bm wxjf wm ožoăfxf. Ocf bdwdr nowmf olo qpxfrmwf, flco qcm holo qfcm nf pxwmc. Bf ho qroklobm bdwdrmk, rxdhf pmċo titrxm mem : qfro horo mpxdclidn f rdcpdxfrtxd mem 2#4qrdpdno A. Nf wxjmwocf plfnonf id holmqndkf. T qrwfxo, qndk emio qd rmpo qf ro

Oxfnqef pthloef id onrdlokdnrnf, ndkmnf fplftyocf hdqexfinm bfxdžliowf. Oc qcm bowfn boiflmk, pxdbqrfwf id tqpdl

mxom id fplfty. Emctnoefaoif qfwxŦdnoidbnd oykmwmxdnd xdăo. Bwd xfyloăbwf nfxmbf xfyloăoroj wdxf, f pxmhldlitbqeo, xfytcliowo5 cmqr id tqpmqrfw qwfeo ăfq idbno bxtkocf pxolfyocm t ylifi *pxdqefătċo xtemwfnid/. Holifnf Wtimwoċ,boxdermx PmymxoŦrf ltrfef NoŦ o nm klfwnd tlmkd t pxdbqrfwo ¥Qdned t nm

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

110/132

Q ČORFMAOCF660

plfnonf ptno mnd efnfld wmbmc emifmqwdžfwf o t drnm qtw wf btj t mwmckxfbt. Gfnrfqroăfn pxo mx. Rdjdxfn pxdbnfŦoc măocf, t ndbmkldb. Nfžflmqr,cfklf nıd bm wmlolf bf tmăocm kxfnoad

mwmk kxfbf fem id rm tmpŦrd cmktċd.Pxocdrolo qcm bf ocf bmqrf bmcfċoj pm#qdrolfaf, ăorfwd pmxmboad bmlf d nf o ldr.Co qd nd fbxžfwfcm btkm, idx ždlocmbf wobocm imŦ cnmkm rmkf.

Pflfrf Xd d Pfjlfwıf. NdmpoqowfxfqemŦ. T Ŧrf kmb bf qd pmbkldbf qwdqıf. Pmădw mb rfwfnoaf, fwdqf, rdpojf,bdlmwf nfcdŦrfif, pmqtĖf, qloef. Em nfemloem qmhf o emif oc id nfcdnf, f xfb,

f qpfwfnid, f xtăfwfnid, f mbcmx, fpxıdcd, f qltŦfnid ct oed, qwdăfnmqro.Nfionrdxdqfnornıf id holf mnf t emimi qtŦfxd nf rdpojt *pdxqıqemc, nfxfwnm/o nf rfwfnoao obdnroănd. Rt, mextždnfqwoc roc qifidc, bmžowdlf qfc idbntmb nfildpŦoj qrwfxo t Rdjdxfnt. PxoŦlfco id idbnf clfbf bdwmief, cmžbf imŦbdwmiăoaf, rxfboaomnflnm mhtădnf o nfdnkldqemc cd tporflf mbfeld qcm, mr#etbf co t Oxfnt, efem nfc qd bmpfbf.Adlf nidnf xmbhonf id qrfiflf mem nid,cfief, mrfa, hfef, clfĖf hxfċf o qdqrxd.Qwo qt qd qcdŦolo, noqt xf tcdlo Ŧrf kmw#mxocm, flo qt holo pmnmqno Ŧrm rm tmpŦrdăonocm. Pmždldlf nfc id pxıfrfn hmxfwfeo pm wflf bf bmĖdcm mpdr bf ho wobdlo o

mqrfld bdlmwd nidnd onrdxdqfnrnd dclid.Bflf qfc imi qwmit wo or efxrt o xdelfbf co pmŦflid cfol. Holm ho co bxfkm.Yfbxžflo qcm qd bmqrf mholf dċo qfcmbwd mb 6; pflfrf mwmk emcldeqf.

Pdrfe, 6;. qdprdchfx. Pmqldbnio bfnnfŦdk hmxfwef, t pmnmċ nfptŦrfcm jm#rdl. Mblf ocm nf mpxmŦrfino pxıdc t gdq#rowflqeo adnrfx. Efm o pxwmk bfnf, mădetitnfq kmqpmbon Hdjxmt o kmqpmbon Ndqjfn. Pm owfit nfq bf pxmbtžocm hmxf#wfe o pxoqtqrwtidcm fwxŦnmi qwdăfnmgdqrowflf. KmqpmĖf Wtimwoċ fjwflitid mhifŦnifwf bf ocfcm tkmwmxdnd pmqlmwndmhfwd d. Tcdqrm nfq bmċo ċd kmqpmboMpfăoċ, nfŦ Fchfqfbmx. Xf kmwmx qdwmbo m niojmwmc gdqrowflt emio qd mbxžgdhxtfxf, m gdqrowflocf o pm mxoŦrocf nfŦmi dclio, m etlrtxnmi qfxfbnio, m bmlfqet niojmwoj tcdrnoef emb nfq. Bmcfċonopxdbfit pmelmn kmqpmĖo Wtimwoċ, boxdrmxt Pm mxoŦrf, emcpldr mb 64 temxoădnpxdbownm texfŦdnoj etrıf, f t qwfemimb nioj qd nflf o 60 ftbom efqdrf qf nf#aomnflnmc ct oemc Oxfnf o xf loăorojmhlfqro. RfemĖd, pmelmn kxfbmnfădlnoetNoŦf. Xdăo fjwflnmqro qf mhd qrxfnd

fidbnoăef gmrmkxf if. Xfqrfidcm qd tmhmqrxfnm mhdċfnid bf ċdcm qd tqemxmwobdro.

Rmemc bfnf mhoŦlo qcm ndemloempm mxoŦrf o pmkldbflo pfx rxfboaomnf

noj oxfnqeoj pxdbqrfwf. Qxdlo qcmo emldkt o Qlmwdnıd emio id hfŦ rmbfnf nfqrtpfm t Nfaomnflnmc rdfr#xt. T cdĖtwxdcdnt, mroŦlo qcm bm FxjdmlmŦemk ct dif. Mqdċflo qcm qd efmbf qcm femxfăolo t wxdcdplmw o o #fhxflo pdxomb qrfxd Pdxqıd. Pxwo rmăfekxnăfxıf, wf d, flfro, xdlid qf loemwocfwlfbfxf, eopmwo xf noj žowmronif. Hxm

f, efcdn, qrfelm, edxfcoef, lfrm, qxd# hxm. Empıf Jfctxfhıdwmk femnoefnf kxfnort *mxokonfl t Pfxo t/.

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

111/132

Nm 28 • IDQDN 8002 666

Qldbdċd mbxdboŦrd hom id Ct di rdpo#jf . Pdxqıqeoj rdpojf& Nf qfcmc tlf t iddlderxmnqef cfpf qf mhdldždnoc adnrxo#cf f o xfbt rdpojf t Oxfnt. Nfipm nfro# io qt Rfhxo , EfŦfn, Oqgfjfn, Edxcfn,

Jdxfr. Rdpoqo qt o t drnm rfneo o cdefno.O xfĖtit qd mb pxoxmbnoj cfrdxıflf o hmid pxoxmbnoc hmifcf. Ndeo pmbqdċfitnf lcqet rxfet idx qwfeo ewfbxfr nfrdpojt pxdbqrfwlif bxtko pxo mx. Efm bf id ndem pxwm oqrefm rdpoj, f mnbf qloefmpm nidct. Cmrowo qt xf loăoro9 o lmwf, o hmxho, awdrno, qf loemwocf žowmronif, qfloemwocf litbo. Emlmxor ndwdxmwfrfn. Yf#poreowflo qcm, em id pxfwom nfaxrd f mwdemcpm oaıd, efem qt ro nfaxro o kldbflo,efem qt oj refăo ăorflo. Ewflordr rdpojfmbxdĖtid hxmi ăwmxmwf nf ewfbxfrnmcadnrocdrxt. Nfptqrolo qcm mwfi pxmqrmx# mcfĖıfno. MroŦlo qcm bf pmkldbfcmqlmwdnfăet “Pflăoat–. Pxdbownf kxfbfNfaomnflnmk pm mxoŦrf. Jml, kxfnbom fn,qwdrfm, qf bdqnd qrxfnd qmhd f cmlorwt,ždnqed o ctŦed. TntrxfŦnimqr pmbqdċfnf wdċont nfaomnflnoj rdfrfxf, flo id bm#ptnidnf mxıdnrflnoc cmrowocf. Pmăonidpxdbqrfwf, emif pxopfbf r w. emnrferpxdbqrfwfcf. Xmhdxr Wflr kmwmxo nfdnkldqemc, qlmwdnfăemc, qxpqemc, ăfepmndŦrm o nf gfxqıt. Pthloef nd qjwfrfnidkmw pm ow. Rfbf qd fătlm9 “Hxfċm

Qxho, pmcm ord& NoŦlıd, ifword qd&– rxdhflm bwf ptrf xdċo. Nfemn nfŦojxdfeaıf pthloef qd mptqrolf o pxdptqrolfcfŦrfxıfcf Xmhdxrf Wflrf.

Wxfrolo qcm qd t jmrdl, mqrflm nfc

id imŦ pfx qfro hmxfwef t Rdjdxfnt.Mblf ocm bm qwmioj qmhf, pfetidcm omnm Ŧrm qcm pmndlo o mnm Ŧrm qcm polo. NdŦrm Ŧrm ċd nfq pmbqdċfro nf mwăfxmhnt dclit o Ŧrm ċd nfc qrflnmkmwxoro bf t nimi ocf imŦ rmloem rmkf bqd wobo, ătid, tpm nf. Hoċd rm qdċfnid nfqwd mnd bxfkd litbd emid qcm wobdlo oltpm nflo. Nfbfc qd bf ċd qd ndef mb rojpm nfnqrfwf pxdrwmxoro t pxıfrdliqrwf. Rm id o idbnf mb qwxjf tcdrnmqro, bf qpfifndpm nfrd o bflded pxdbdld, bf qpfiflitbd, hd mh oxf nf niojmwd xf loăormqrNf ptrt bm fdxmbxmcf ftrmhtq pxmlf opmxdb F fbo efpıd , idbnmk mb nmwıojqochmlf Rdjdxfnf. O kxfĖdnf id 6?;6.kmbond pmwmbmc mhdldžfwfnif 8400kmboŦnioad Pdxqıqemk afxqrwf. Noqcmqroklo bf id mhoĖdcm o wm fă pxmlf o pptrf mem nid bf ho id hmlid pmkldbflo. Porf#cm qd ădkf qwd ocf tntrxf. KxfĖdwonf idwoqmef 40 cdrfxf, ocf rxo qpxfrf, 2 lo f olopm 8:4 qrdpdnoaf ef qwfemi qrxfno qwdrf.F tntrfx rmkf # ct di. Nd cmždcmrfănm no nfro Ŧrf qcm pxmptqrolo. Thx mqroždcm nf fdxmbxmc o xfqrfidcm qd mbnfŦoj nmwoj pxıfrdlif. Qpxdcolo qcm ocnded pmelmnd.

T fwomnt xf coŦlifc m pxmrdelocbfnocf, m cnmkoc bxtkoc kxfbmwocfm emiocf qfc ăorflf o ăıd qfc gmrmkxf idwobdlf t eniokfcf, Oqgfjfn, Šoxf , Emc,EfŦfn. Bf lo ċt ocfro pxoloed bf oj pmqd#roc= Pmăfqrwmwfnf qfc cmktċnmŦċt bf

fwoxoc t emldwet aowolo faıd, f rtžnf Ŧrmqfc wobdlf qfcm nidnd cfldnd bdlmwd.ųdlif f nmwoc oqetqrwocf o qf nfniocfpmqrfid o xfždnıf. Bm qldbdċdk ptrmwf#nif, pxdptŦrfc qd tqpmcdnfcf.

“Wdmcf qcm yfbmwmlino Ŧrm qrd mwbd kmqrmwf#lo, flo nfc id o žfm Ŧrm WfŦf pmymxoŦnf rxtpfnoid cmklf btžd bf mqrfnd. Pxdbqrfwf „Qdnedt nmċo‟ id pxfwo hoqdx nfŦdk gdqrowflf‧ NfŦ gdqrowfl imŦ noid rfecoăfxqeo, flo id noŦem pmymxoŦrd, qtbdċo pm cmioc xfykmwmxocf qf qrxtănifaocf, efm o pm xdfkmwfnit pthloed,cmžd qd xdċo, ndywfnoăno pmhdbnoe“

bx Jmqxmt Ndqjfn, boxdermx gdqrowflf

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

112/132

668 Q ČORFMAOCF

Pfjtlif

O mhlfef rfinfBmef bf qfwxŦdnqrwmČdef oqexdndPtr pmqrfbd nfiăoqrıoMb wmbd efcdnMb efcdnf wmbfT pltċocf rxdn žowmrf

Pădld

Etċd qwmid pxfwdT hxbocfT bthmwocfQoqfit žowmrO plmbmwfT qwmimi trxmhoLıde f btŦt qrwfxfitMb Kmqpmbfxf nfbfjntrdQrf fcf qwmiocObt pmqltŦnm

Proad

Ndhdqeoc pxmqrxfnqrwmcLdrd texfŦdndMn oj bxžoQnfkt oc bfidLdrd Idx qt fjwflndExolocf qwmiocNidkmwm ocd qlfwd

Awıdr

Qmemc qd jxfno dclionocYnfe QwdcmktċdkYf ctbxmk bmwmlifnWidrxmc coxoq ŦflidBm mnoj Ŧrm qxadc ătitPorfnidEfewf id lidpmrfMb lidpmrd wdċf

)))

Jwflf Ro T woŦdnoŠrm qrwmxom qo hdqexfi Idx qfcm t nidkfT bfj Rwmk xmhf Cmžd qrfroO bmwmlinm qt fŠrm wdloăfit RdhdO jwflf RoŠrm qrwmxom qo hdqexfiT cmc hoċt

)))

Coqlo cmidMkldbfit co btŦtAxrfit idT bwıd hmidO efb oj nmkmc kf ocBf qd nd wobdLonıd mqrfito hmid

pmdyoif

Nfboif Xdhxmnif

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

113/132

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

114/132

Q ČORFMAOCF662

Qt f

Efp Ŧrm ăoqroEfb ătid klfqO hd klfqf

Efb qwidrlmcTptċtidMnfi Ŧrm rxăoefb emxfăfcm.

Xıdă

Emxdn t dclioKxfnd pxdcf ndhtEfb htbd mbxdĖdnmPlmb ċd bfroEfb id pxdqdădnf Cxrwf idČdeficm bf ColmŦċtmloqrf

Widrfx

Pxdrjmbo colmqroŠrm nmqo wmbfQ ndhfŠrm cxrwmmžowlifwfO ždbnd pmioEfb qd ptjndT xmkOqexdnocf ċdBmnıdro qfnO cox

Nmċ

Pmexowfă widxnocfNmqo pmăonfeO qfnŠrm pmbfxo Colmqrowo

ųdnf

Mb xdhxfQrwmxdnfBf htbd colmqrOl‟ etŦnifČmwidetBf pxtžfBf rxfžoQrıdnfŠrm xfĖfPmrmcedBf Nidkmwm ocdEtaf t žolfcf

)))

Rdqrıt Ėtl#ifkf bxjrfwt ătwfc ImŦ twıde pxmlolf id noqfcYxnm pıdqef t btŦo nmqocO qfn m hoqdxt qnıdcQlfwtid cmid pxdrojdNdef noem nd ătidBme qnmwd nd bmqfnifc.

Nfboif Xdhxmnif id xmĖdnf 6?:8. kmb Nmwmc Pfyfxt. Qrtbdnr id ădrwxrd km

rtxemk idyoef o enioždwnmqro nf Efrdmxoidnrfloqroet GolmlmŦemk gfetlrdr kxfbt. Mhifwliowflf id pdqcd t loqrt µK

oqlfcf¥. Hfwo qd nmwonfxqrwmc.

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

115/132

OYLMK ENIOKF

Nm 28 • IDQDN 8002 664

Oqrmxıf Mqcfnqemk afxqrwf

pxoxdbom Xmhdxr Cfnrxfn5 pxdwdlf q gxfnatqemk Dcf Coliemwoċ#Hmifnoċ5Upmkmwmx Fldeqfnbfx GmroċS. ‑ Hdmkxfb9

Alom, 8008. ‑ ?:? qrx.9 oltqrx.5 86 acMhxfbf o pxdbqrfwlifnid tetpnd

oqrmxıd Mqcfnqemk afxqrwf nf nftănmcnowmt wdmcf id rdŦem hmk nidkmwd kdm#kxfgqed o wxdcdnqed xfqpxmqrxfnidnmqro, hxminmqro nfxmbf t nidct o ndeoj bxtkojgfermxf. Mrtbf nıd noefewm ătbm Ŧrm idbm bfnfq holm qwdkf ndemloem pmetŦfifm holinm qonrdroăemk o adlmwormk pxoq#rtpf oqrmxıo Mqcfnqemk afxqrwf. CdĖtnicf, qwmioc mhocmc, pxoqrtpmc kxfĖo,emxoŦċdnidc xf nmwxqnoj o wmxf orb.pmqdhnm qd o bwfifit bwf rfewf efporflnfbdlf. Rm id nfipxd9Oqrmxıf MqcfnqemkafxqrwfI. gmn Jfcdxf#PtxkŦrflf *Imqdgwmn Jfccdx Ptxkqrfll,Kdqajoajrd bdqmqcfnoqajdn Xdoaj , Wml. 66, Htbfpdqr,6:8;#6:14/, poqfnf t “rxfboaomnflnmc oq#rmxomkxfgqemc qrolt–, emif “woŦd mpoqtidndkm Ŧrm mhifŦnifwf bmkfĖfnif–, f tpxwo plfn qrfwlif “pmkxdŦed o qwd wxqrddeqadqf– *Pmkmwmx, qrx. 4/. Ofem id ftrmxemxoqrom o rtxqed o dwxmpqed o wmxd, mwmwoŦdrmcnm bdlm opfe bfid ndpmrptnt,ndmhiderownt o loănt qloet m mkxmcnmiMqcfnqemi ocpdxıo.

“Rmemc ZOZ o pmădremc ZZ wdef,nfemn bdlf I. gmn Jfcdxf, mhifwlidnm id imŦ ndemloem mpŦroj bdlf m Mqcfn#

qemc afxqrwt, flo tklfwnmc cfnidkmhocf, emif noqt pxmboxflf t qtŦrontcfrdxıd o emif qt nfiădŦċd holf mhdldždnfdwxmpmadnrxoănmc wo ımc oqrmxıdWdċonf roj bdlf, poqfnoj nf mqnmwt o #wmxf fpfbnmk, f nd oqrmănmk pmxdelf,ăonidnoad pxdbqrfwlif idbnmqrxfnm tpmkldbt demnmcqeoj porfnif, olo qtwoŦdpmwxŦnm efbf qd xfbo m porfniocfbxžfwnd fbconoqrxfaıd. Qwfefem, t rmwxdcd, rtxqeo fxjowo noqt holo bmqrtpno,flo qwd o bf idqt, rm nd ho o cdnolm emnadpaıt pmloroăed o etlrtxnd nfbcmċoDwxmpd– *Pxdbkmwmx , qrx. 7/.

MlfeŦfno pxoqrtp rtxqeoc fxjowocf pdbdqdroj kmbonf 80. wdef, wdċd emxoŦċdnid

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

116/132

OYLMK ENIOKF667

oywmxf nf mxoidnrflnoc idyoaocf, rtxqemc,fxfpqemc o pdxqoiqemc, o mholid nmwoj pm#bfrfef, pxwdnqrwdnm mnoj m tntrxfŦniocmbnmqocf t Afxqrwt, mcmktċolo qt nfqrfnfe oqrmxoiqeoj bdlf nmwmk pxm lf, mb emioj rxdhf

oybwmioroOqrmxoit Mqcfnqemk afxqrwf ocmbdxnd Rtxqed Qrfngmxbf Šmf *Q. I. Qjf{,Joqrmxy mg rjd Mrrmcfn Dcpoxd fnb Cmb#dxn Rtxey , Afchxobkd, 6?;7#6?;;/, t emimiqd t pxwo plfn qrfwlif oqrmxoif mqcfnqeoj on#qrortaoif, bxtŦrwdnf o pxowxdbnf oqrmxoif, efm ombnmqo oycdĖt Rtxfef, Fxfpf o Pdxqoifnfafq idbnd qrxfnd o mqrfloj nfxmbf t Afxqrwt, qbxtkd.

Ndemloem oytydrnm ynfăfinoj eniokf wd#yfnoj yf mbxdĖdnf xfybmhlif oqrmxoid Mqcfn#qemk afxqrwf, efm o yf demnmcqet o qmaoiflnt pxmhldcfroet mqcfnqemk pdxombf nfpoqfm idrtxqeo oqrmxoăfx Jflol Onflbžoe *Jflol Onflaoe/,qfc olo t emftrmxqrwt qf ndemloaonmc rtxqeojoqrmxoăfxf9Rjd Mrrmcfn Dcpoxd. RjdAlfqqoafl Fkd, 6100#6700 *Lmnbmn, 6?;1/6 ,Rjd M mcfn Dcpoxd9 Amnvtdqr, Mxkf#no fromn fnb Damnmcy*Lmnbmn, 6?;:/8.

Mxıdnrfloqroef t Gxfnatqemi ocfwdmcf btkt rxfboaıt, f pxwd m holinıdmxıdnrfloqroăed onqrortaıd ifwlifit qd tnimi imŦ t 67. wdet.1

Gxfnatqef rtxemlmkıf o mqcfnoqroefo bfnfq t qwdrt tžowfit wdloeo tkldb, pfmrtbf nıd noefewm ătbm bf qd hfŦ tGxfnatqemi pmifwolf adlmworfOqrmxıfMqcfnqemk afxqrwfemit id pxoxdbom X.Cfnrxfn *Joqrmoxd bd l‟Dcpoxd M m#cfn bd Xmhdxr Cfnrxfn, Pfxoq, 6?:?/.MhifŦnifwfitċo emnadpaıt o aolifwd bdlf,Cfnrxfn t pxdbkmwmxt, pmxdb mqrflmk,efžd o qldbdċd9

“Pmbfao emiocf bfnfq xfqpmlfždcmmcmktċtit nfc bf qd mqlmhmbmcmemnadprf o ZOZ wdef, o bf pmetŦfcmbf qrwmxocm pxwm oqrmxomkxfgqem bdlm,mqlmhmĖdnm pmloroăeoj troafif holm emidwxqrd, hd pxoqrxfqnmqro olo qlfhmqro.

Pxmadnolo qcm bf ho holm emxoqnm pmqroro pfžnit o enioždwnmqro *oqrmxıqemi, o mpŦrmi enioždwnmqro/, efm o tcdrnmqŦrm qt dldcdnro emio qt ădqrm o mqrfwlido mwfewoj oqrmxıf olo qt qfqwoc cfxkon#

flo mwfno, f emio qt mbloăfn pmef frdli holm pmloroăed cmċo, holm bthmed idboqrwdnmqro ndemk nfxmbf, holm fqocolfaıdbxtkoj etlrtxf5 t rmc qcoqlt, mqcfnqeftndrnmqr id f qmhmc mqrfwolf imŦ twdewobliowf qwdbmăfnqrwf. U‧S. Ynfăfifnbdm pmqwdċdn id pmădaocf Mqcfnlıf,tqpmqrfwlifnit bxžfwd o nidnmc Ŧoxdnit,bmqemxf cflm pm nfrmc pdxombt. Oqrm idtăonidnm o qf hflefnqeoc, f nfxmăorm qffxfpqeoc bxžfwfcf pmb mqcfnqemcwlfŦċt. U‧S. Nf exfit, wdloef pfžnif idpmqwdċdnf pmqldbnidc pdxombt Mqcfn#qemk afxqrwf, flo rfi pdxomb nıd mhxfĖdnqf oqelităowm fpfbnifăemk qrfnmwoŦrf,wdċ id mhxfĖdn pmlf dċo mb tntrxfŦnidqortfaıd t Afxqrwt. U‧S Čonolm qd tptr#nıoc bf qd Ŧrm bdrflinıd mpoŦd fbcon#oqrxfaıf mqcfnqed bxžfwd rmemc ZWOwdef, Ŧrm id cfnid pm nfrm o m ădct qt

fpfbno jxmnoăfxo rmkf bmhf o wdŦrfwflpmwxdcdnm o o coŦlifitċo, flo Ŧrm qd btkmqcfrxflm oqrmxıqemc oqronmc– *qrx. 60 o66/.

Nf pxmidert o xfbd oqrmxıd Mqcfn#qemk afxqrwf X. Cfnrxfn id metpom wdloeoroc dcondnrnoj qrxtănifef f pmidbondmhlfqro o pdxombd mqcfnqed oqrmxıd.

Eniokf qfbxžo Ŧdqnfdqr pmklfwlif9Pmădao9Mqcfn o Mxjfn , Oxdnd Hdlboăfnt*qrx. 61#1;/,Tqpmn Mqcfnlıf *6178#6246/ oTqpmn Mqcfnlıf *6246#6468/,ăıo id ftrmx Noemlf Wfrdn *qrx. 1:#?8 o ?1#61;/, Mxkfno faıf Mqcfnqemk afxqrwf *ZOW#ZW wde/, Noemfxf Hdlboăfntf *qr61:#672/,Pxmawfr Mqcfnqemk afxqrwf *6468#6707/ ųfn#Lti Hfed Kxfcmnf*qrx. 674#6::/,Afxqrwm nf wxjtnat cmċo *ZWO wde/ ųolf Wdinqrdinf *qrx. 6:?#

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

117/132

Nm 28 • IDQDN 8002 66;

8;6/, Mqcfnqef bxžfwf t ZWOO wdet9Qrfholo faıf olo qlfhlidnid cmċo*qrx.8;8#16:/ oMqcfnqef bxžfwf t ZWOOOwdet9 Dwxmpqeo pxoroqfe*qrx. 16?#124/ X.Cfnrxfnf, Hflefnqed pxmwonaıd *6707#

6;;2/ , ų. Wdinqrdinf *qrx. 127#260/,Fxfp#qed pxmwonaıd *ZWO#ZWOOO wde/FnbxdfXdcmnf *qrx. 266#40:/,Pmădao Oqrmănmkporfnif *6;;2#6:1?/X. Cfnrxfnf *qrx.40?#442/,Pdxomb Rfn ocfrf *6:1?#6:;:/ Pmlf Bocmnf *qrx. 444#710/,Pmqldbniorx fio *6:;:#6?0:/Gxfnqmf ųmxžmnf *qrx.716#7?4/,Tcoxfnid idbnmk Afxqrwf*6?0:#6?81/P. Bocmnf o G. ųmxžmnf *qrx.7?7#;:0/,Mqcfnqef tcdrnmqrųfn#PmlfXtf *qrx. ;:6#:1;/,Onrdldertflno o etl#rtxno žowmr t Mqcfnqemc afxqrwt , LtifHf dnf *qrx. :1:#:;1/.

Yf nfŦt nfaonflnt oqrmxıt mqmhorm id nfăfinm bdwdrm pmklfwlidHflefn#qed pxmwonaıd *6707#6;;2/ , t emcdqt mhxfĖdnd qldbdċd rdcd9Dwxmpqempmbxtăid pmădremc ZWOO wdef9 rxo ext#kf , Elfqoăfn xdžoc9 nfaxr holfnqf, 6707#6;;29 rxfn oaıf , Xfrmwo o kdmpmloroăedpxmcdnd , JxoŦċfno Hflefnf t xfrt9ferdxo o tlmk , Bdcmkxfgqeo fqpdero , Xf wmi dclimpmqdbnoŦrwf o pxmhldcăo tef , Mb itnfăemk lmpmwf ‑ bmžfnbfxcf plifăefŦf ,Goqeflnd pxmcdndo ifăfnid lmeflnoj ftrmnmcıf , T ldrrxkmwond o xfĖfnid “pxfwmqlfwnmkrxkmwaf– o Pxdkldb etlrtxnoj o wdxqeoj

howfnif. Onfăd Qxho o Qxhıf qd pmconitt kmrmwm qwoc pmklfwliocf, cnmkm woŦdmb qwoj mqrfloj hflefnqeoj nfxmbf.

Oqrmxıf Mqcfnqemk afxqrwfid mp#xdclidnf ndmpjmbnoc nftănoc fpfxf#rmc o o t drnm emxoqnoc bmbfaocf efmŦrm qt9JxmnmlmŦeo mewox*qrx. :;4#::;/,t emcd qt o bwmidno nfiwfžnıo bmkfĖfio,Qpoqfe qtlrfnf Mqcfnqemk afxqrwf*qrx.::8#::1/, wxlm hmkfrf rdcfrqeo mxkfno#mwfnfHohlomkxf if*qrx. ::2#?07/, mq#

nmwno pmbfao m qfxfbnoaocf *Qfxfbnoao ,qrx. ?0;#?0:/,Nfpmcdnd m rxfnqexopaıo *qrx. ?64/,Xdănoeelitănoj rdxconf *qrx.?67#?80/ oOnbdeq ocdnf o loănmqro*qrx.?86#?:1/.

MbxdĖdnf wxqrf “wmboăf– exm mwmhocnm bdlm idqrd pmkmwmx bx Fldeqfnbxf Gmroċf,Ef bxtkfăıdc xf tcdwfnitoqrmxıd Mqcfnqemk afxqrwf*qrx. ?0?#?62/, t emcd id ftrmx tef fm nf qwdbmhxd o lmŦd qrxfnd bdlf o rocqemk xfbf,efm o nf pxmhldcd mqcfnqed oqrmxom#kxf id, pxd qwdkf nf pdxombo faıt, emimi id, q mh oxmc nf nfăfi, pmqwdċdnm bmqpxmqrmxf *qrx. ?66#?61/.

Efm mqnmwnt cfnt bdlf Gmroċ oqroădrm Ŧrm id t pxwo plfn qrfwlidnf “pmwdqqfcd bxžfwd o rtxqed ctqlocfnqed f# idbnoad–, f fndcfxdn “xf wmi bxtkojnfxmbf o niojmwf bmqrokntċf– *qrx. ?60/,

F. Gmroċ id pmcdntm o nmwd mhlfqroemid bfnfq qwd woŦd fmetplifit pfžnitmqcfnoqrf, efm Ŧrm qt9 oqrmxıf mqcfn#qemk bxtŦrwf, pxowfrno žowmr, qrfnmwfnioqjxfnf, pmlmžfi ždnd, pmlmžfi ndctqlo#cfnf, bxtŦrwdnf tlmkf xf noj wobmwftcdrnmqro, onrdldertflno ifwno o rfinožowmr, lmeflnd oqrmxıd, demnmcqed rdcdq roc Ŧrm qd “pxdbcdr oqrxfžowfnif twdepmqrfwlif t dwxmpqeo o qwdrqeo demnmcqemnrdeqr– *qrx. ?61/.

Eniokt id q gxfnatqemk id oef pxdwdlfmxıdnrfloqrf, Dcf Coliemwoċ#Hmifnoċ, emi id, q mh oxmc nf qrxtănf mqcfnoqroăef ortxemlmŦef nfnif, qwmi fbfrfe mhfwolfwxlm tqpdŦnm o emxdernm.

O pmxdb ndeoj ndbmqrfrfef, mwf “tqwfemc pmkldbt nfipmrptnıf oqrmxıfMqcfnqemk afxqrwf U‧S oqptnolf id qwmiaoli nf nfihmlio cmktċo nfăon. Qfwxdcdno# id, pmrptnıd o qelfbnıd txfĖdnd oqrmxıdbtkmwded mqcfnqed bxžfwd bfnfq ndcf.Nfăon pxdbqrfwlifnif ăonidnoaf, niojmwffnflo f o rtcfădnid, efm o pmqrfwlifnid o

8/15/2019 Časopis NUR br. 42.

118/132

OYLMK ENIOKF66:

xdŦfwfnid cnmkoj pxmhldcf, tef owfloqt nf rm bf id xdă m nftănmc bdlt emid ċdocfro mbidef o troafif t qrxtănoc extkmw#ocf Ŧoxmc qwdrf. Rfem id o holm. T qxpqemietlrtxnmi qxdbono mbfwnm qd ădeflm nf

mwfewt eniokt, o ndcf noefewd qtcnidbf ċd mnf o f wfro wdloet pfžnit o wfntqemk extkf oqrmxoăfxf– *qrx. ?62/.

6 Mwm bdlm id pxdwdbdnm o nf nfŦ id oe9 J. Onflbžoe,Mqcfnqem afxqrwm9 Elfqoănm bmhf 6100#6700,Hdm#kxfb, QEY, 6?;2 *bxtkm o b. Hdmkxfb, Trmpıf, 8001/.T hohlomrdao µŠrf nfŦ¥ o bfwfăed etċd Plfrm mifwolmqd oMqcfnqem afxqrwmBocorxof Eoaoeoqf *Hdmkxfb,6???/.

8 WoŦd pmbfrfef m lordxfrtxo ag.9Hohlomkxf if*qrx. ::2#?07/.

1 Nf pxocdx pxwf efrdbxf f fxfpqeo id oe t Dwxmpo mr#wmxdnf id t Pfxo t 641?. kmbond nf Emldbž b‟Gxfnqt*Amllăkd bd Gxfnad/, f nf Nfaomnflnmi Ŧemlo f žowdmxıdnrflnd id oed *Damld nfromnfl bdq lfnktdq mxo#dnrfldq wowfnrdq/, emif id mqnmwfnf t Pfxo t 6;?4,o tăfwflo qt qd, f o bfnfq qd o tăfwfit kmrmwm qwonfi nfăfinıo o hloqemoqrmăno o bfldemoqrmăno mxıdn#rflno id oao, flo o ndeo dwxmpqeo *enioždwno fxfpqeo,rtxqeo, pdxqıqeo, idxcdnqeo, kxăeo, kmwmxno fxfpqeobıfldero, jonbt, eondqeo, cflfiqeo o ifwfnqeo, ifpfnqeo,xtqeo, xtctnqeo, qıfcqeo, hdxhdxqeo, qxpqemjxwfrqeo,pmliqeo, ădŦeo‧/.

Pmicmwnoe oqlfcf

Xfbd Hmžmwoċ, Wmioqlfw Qocoċ. ‑ Hdm# kxfb9 Nfxmbnf eniokf ‑ Flgf, 8011. ‑ 64? qrx.9 oltqrx. 5 82 ac. ‑ *Hohlomrdef Fxfpqeo qwdr5 eni. hx. 8/

Bfnfq, efbf qd t qwdrt, mqmhorm pm#qld 66. qdprdchxf 8006. kmbond, qwd woŦdkmwmxo m hxminoc nfloă