SIRIUS DetecoPanorama da Linha de Chaves de Fim de Curso e de Segurana 3SE5

Chaves de SeguranaAnswers for industry.

s

Preciso e confiabilidade: Dispositivo de Deteco SIRIUS

Preciso e Confiabilidade Linha SIRIUS de Deteco A indstria est sempre em busca de maior produtividade, para isso necessita cada vez mais de tecnologias capazes de detectar com preciso todas as informaes necessrias para seus sistemas de automao. Nossa linha SIRIUS de deteco oferece uma gama completa de dispositivos para as mais variadas aplicaes. Nossos sensores mecnicos de movimentao permitem transformar esta informao obtida no campo em sinais eltricos, que podem ser transmitidos aos sistemas de controle, e assim, permitir a operao de mquinas e equipamentos, de forma automtica com confiabilidade e segurana.

Sempre alinhada ao desenvolvimento tecnolgico: Uma linha completa de dispositivos de deteco Qualquer que seja a informao que precise ser obtida, nosso portflio de sensoriamento oferece a soluo certa para cada situao: desde chaves de fim de curso at sensores de segurana com atuador separado, disponveis em caixas plsticas ou metlicas, indicadas para ambientes que necessitem de maior robustez e que apresentem condies mais severas de uso. Todos os modelos esto disponveis em diversos tamanhos, contam com inmeros tipos de atuadores e opes de contatos eltricos distintas como os blocos de contato de curso curto, que permitem detectar movimentos mais sutis. Alm disso, a linha conta com uma ampla variedade de Chaves de Segurana acionadas por atuadores separados, com ou sem intertravamento por solenide, ideais para o monitoramento de portas de proteo. Tambm possumos uma linha completa de dispositivos de deteco por proximidade ou sensores pticos como cortinas de luz e barreiras de segurana para atender a todas as aplicaes de segurana. A linha SIRIUS de deteco 3SE5 pode ser utilizada tanto em funes comuns de controle como em sistemas de segurana, porque todos os modelos possuem contatos de ruptura positiva conforme IEC60947-5-1, o que permite utiliz-los em sistemas com at Categoria 4 de segurana, conforme NBR 14153 (EN954-1).

2

Introduo

ndice

Introduo Dispositivos de Deteco SIRIUS .................................................................2

Chaves Fim de Curso Caixas plsticas, 31 e 50mm, de acordo com a EN 50047 ..........................8 Caixas metlicas, 40 e 56mm, de acordo com a EN 50041 .......................12 Chaves Fim de Curso Caixa Aberta ...........................................................16

Chaves de Segurana Com atuador separado ............................................................................18 Com intertravamento por solenide.........................................................20 Chaves dobradia ....................................................................................24

ASIsafe ...................................................................................................25

Dados Gerais, Configuraes e Dimenses ...........................................34

Introduo

3

Informaes de Campo: Chaves de Fim de Curso SIRIUS

As Chaves de Fim de Curso Padro SIRIUS oferecem a confiabilidade e o desempenho que voc precisa para aplicaes industriais.graas ao desenho modular, amplo leque de opes e enorme variedade de mecanismos de acionamento. Se voc busca por uma soluo durvel, com baixo custo, mas que atenda no s a aplicaes comuns mas tambm a requisitos de segurana como em superviso de portas ou para detectar movimentos perigosos, a linha SIRIUS exatamente o que voc procura. Design e dimenses padronizados facilitam o dimensionamento da chave correta, o que favorece tambm o gerenciamento de estoques de sobressalentes com o intercambio de peas e a uma instalao rpida e eficiente. Toda a gama de produtos foi projetada para operar em sistemas que vo at Categoria 4 de segurana (conforme NBR14 153 ou EN954-1), desde que adequadamente projetados com unidades de avaliao prova de falhas como os rels de segurana 3TK28, 3RK3, ASISafe, SIMATIC ou SINUMERIK. Todos os dispositivos que contm este smbolo , que representa a caracterstica de ruptura positiva, podem ser utilizados em circuitos de segurana.

Novos RecursosMuito mais compactas, modulares, simples de conectar: As chaves fim de curso tm mais e mais facilidades a oferecer. Desenvolvemos nossa nova gerao de chaves fim de curso para atender s exigncias do mercado e oferecer a voc toda uma srie de vantagens: Um design modular com muitos componentes padronizados reduz a quantidade de variantes, simplifica o estoque de peas e eleva a disponibilidade das peas de reposio. Design tipo plug-in simplifica a montagem e a substituio das cabeas atuadoras, por meio de uma interface uniforme. Todos os cabeotes atuadores podem ser girados em incrementos de 22,5. A tecnologia de conexo rpida em nossas caixas de plstico de acordo com a EN 50047 (31 mm de largura) reduz o tempo de instalao em at 25 %. Toda a eletrnica ASIsafe est agora integrada no corpo da chave dispensando o mdulo AS-i adicional. Displays de LEDs opcionais para todos os modelos, tornando possvel realizar diagnsticos no local (disponvel em 24 VDC, 115 - 230 VAC). O novo bloco de contatos de 3 plos oferece desconexo redundante e sinalizao adicional para segurana agregada e no toma mais espao que os blocos de contatos de 2 plos. Blocos de contatos de Curso curto com 1 NA/1 NF melhoram a preciso de operaes de chaveamento (sob consulta). O contato de manobra rpida 1 NA/1 NF com abertura de contato 2,2 mm x 2 mm apropriado para desconexo simultnea e utilizado na indstria de elevadores. O design modular da nova gerao de chaves fim de curso reduz o tempo e aumenta a flexibilidade durante a instalao de toda uma gama de variantes das chaves.

4

Chave Fim de Curso SIRIUS

AS Vantagens em uma Rapida Visualizao

Conexo simples e rapida tipo plug-in para rpida substituio dos cabeotes atuadores

Eletrnica ASIsafe integrada ao corpo da chave

a Abra a tampa b Acione a alavanca da trava c Substitua o cabeote atuador

Mtodo de conexo rpida para caixas de plstico

Displays de LEDs opcionais para todos os modelos

Chaves Fim de Curso SIRIUS

5

Critrios de Seleo para Chaves de Fim de Curso

Designs de caixas Caixas Caixa Aberta Grau de proteo IP20 Nmero de conexes M20 x 1,5

Caixa de plstico, 31 mm de largura, de acordo com a EN 50047 Caixas de plstico, 50 mm de largura

IP65

1

IP66, IP67

2 (adequada para cabos de enlace)

Caixa metlica, 40 mm de largura, IP66, IP67 de acordo com a EN 50041

1

Caixa metlica, 56 mm de largura

IP66, IP67

3 (adequada para cabos de enlace)

Contatos Contato de manobra rpida 1 NA/ 1 NF ou 1 NA/2 NF Contato de manobra lenta 1 NA/1 NF ou 1 NA/2 NF Atuadores Direo de aproximao Velocidade de atuao Forma do elemento atuador Par de material favorvel (cabeote atuador atuador) Pinos arredondados e pinos com roletes Operao na direo do eixo do pino ou com haste em ngulos retos em relao ao eixo do pino Pinos arredondados e pinos com roletes tm um sobre-percurso adicional e conseqentemente uma maior distncia de operao O pino com roletes recomendado para atuao lateral e sobre-percurso relativamente longo Alavancas com roletes e alavancas angulares com roletes Dependendo da direo de partida (esquerda ou direita), vrios ngulos de aproximao ( = 30) e ngulos de afastamento (y = 45) so possveis Para atuadores feitos de ao finamente pulverizado na forma de roda motriz, bordas retas ou discos de roda motriz. Alavancas de toro e atuadores Para uma alta velocidade de partida (c = 1,5 m/s) Variedade de opes de partida Insensvel a leo, serragem/limanha, gelo e material granuloso bruto Com a alavanca de toro o mximo ngulo de aproximao sempre igual ao mximo ngulo de afastamento Ajuste da alavanca de 10 possvel Hastes flexiveis Podem ser usadas para atuaes indefinidas e condies cambiantes de partida Partida de qualquer direo Pinos com roletes para fixao central com rosca M18 x 1 Montagem rpida Fcil ajuste Alavancas tipo "V" ou forquilha Cambivel em duas direes Atuador tipo trinco Para movimentos de avano e retorno Contatos NF e contato NA chaveiam ao mesmo tempo independentemente da velocidade de atuao Diferena no percurso entre "abertura do contato NF" e "fechamento do contato NA"; a velocidade de chaveamento a mesma da ou proporcional velocidade de atuao

6

Chaves Fim de Curso SIRIUS

Tabela Informativa para Composio da Chave Fim de Curso

Unidade completa 1) Exemplo de pedido Chave fim de Curso de acordo com EN 50047; caixa de plstico; contatos 1NA/2NF; elemento de contato de manobra lenta; rolete lateral A ser pedido: Unidade completa 1); 3SE5 232-0KF10

Seleo de mdulo Exemplo de pedido Chave Fim de Curso de acordo com EN 50047; caixa de plstico; contatos 1NA/2NF; elemento de contato de manobra lenta; rolete lateral A ser pedido separadamente: + Cabeote atuador: 3SE5 000-0AF10 + Chave bsica 2): 3SE5 232-0KC05 Exemplo de pedido Chave fim de curso de acordo com EN 50047; caixa de plstico; contatos 1NA/2NF; elemento de contato de manobra lenta; alavanca de toro A ser pedido separadamente: + Alavanca de toro: 3SE5 000-0AA31 + + Cabeote atuador: 3SE5 232-0AK00 + Chave bsica 2): 3SE5 232-0KC05

Tabela para pedido

Rolete Lateral

Alavanca com rolete de acordo com EN 50047

+Acionamento Metlico Bloco de contatos Con- Elemento tatos de contato 1NA/ 2NF Manobra Lenta Sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa 1) Chave bsica 2) + Cabeote atuador + Alavanca de toro Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KF10 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 Display Conexo de LED Rolete plstico Acionamento Metlico reforado Rolete plstico

1) Cada unidade completa tambm pode ser considerada como um mdulo. 2) Uma chave bsica compreende uma caixa com contatos e uma tampa.

7

Chave Fim de Curso Caixa PlsticaPontos de chaveamento de acordo com a EN 50047 IP65 - Caixa de 31mm IP66 / IP67 - Caixa de 50 mm Unidade completa Seleo de mdulo e

Pinos arredondados (Integrados na chave bsica)

Pino Simples Teflon

Rolete Plstico

Bloco de contatos Contatos 1 NA/ 2 NF Elemento de contato Manobra Lenta

Display LED sem

Conexo Vmx. = 1 m/s 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador Plugue M12, 4 plos (2 NF conectados) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador 3SE5 232-0KC05 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 242-0KC05 3SE5 242-1KC05 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-1LC05 Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KD03 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AD03 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 000-0AD03 3SE5 232-0LD03 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AD03 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AD03 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AD03 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AD03 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AD03 3SE5 242-0LD03 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AD03 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AD03

Manobra Rpida

sem

1 x (M20 x 1,5)

2 LEDs, Caixa Estreita amarelo/ verde 24 V DC sem

1 x (M20 x 1,5)

Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador

Plugue M12, 4 plos (2 NF conectados)

Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador

1 NA/ 2 NF

Manobra Lenta

sem

2 x (M20 x 1,5)

2 LEDs, amarelo/ verde 24 V DC Manobra Rpida sem 2 x (M20 x 1,5)

Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador

2 LEDs, amarelo/ verde 24 V DC Exemplo de pedidos ver pginas 7.

Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador

8 8

Chaves Fim de Curso SIRIUS

Pinos com Roletes

Acionamento com Rolete Superior

Acionamento com Rolete Lateral

Rolete Metlico

Rolete Plstico, fixao Central

Acionamento Metlico Rolete Plstico Rolete metlico reforado Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE11 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AE11 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AE11 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AE11

Acionamento Metlico Reforado Rolete Plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AE12 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AE12 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AE12 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AE12 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AE12 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AE12 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AE12 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AE12

Acionamento Metlico Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KF10 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF10 3SE5 232-0LF10 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AF10 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AF10 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AF10 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AF10 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AF10 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AF10 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AF10

Acionamento Metlico Reforado Rolete Plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AF12 3SE5 000-0AF12 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AF12 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AF12 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AF12 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AF12 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AF12 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AF12 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AF12

Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0A04 3SE5 000-0AD04 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AD04 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AD04 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AD04 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AD04 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AD04 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AD04 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AD04

Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KD10 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AD10 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AD10 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AD10 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AD10 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AD10 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AD10 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AD10 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AD10

Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KE10 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE10 3SE5 232-0LE10 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AE10 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AE10 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AE10 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AE10 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AE10 3SE5 242-0LE10 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AE10 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AE10

3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0

Chaves Fim de Curso SIRIUS

9

Chave Fim de Curso Caixa PlsticaPontos de chaveamento de acordo com a EN 50047 IP65 - Caixa de 31mm IP66 / IP67 - Caixa de 50 mm Unidade completa Seleo de mdulo e

Haste flexvel

Alavanca com rolete de Ponta plstica, comprimento total Bloco de contatos Contatos 1 NA/ 2 NF Elemento de contato Manobra Lenta Display LED sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Plugue M12, 4 plos (2 NF conectados) Manobra Rpida sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador 2 LEDs, amarelo/ verde 24 V DC sem Plugue M12, 4 plos (2 NF conectados) 1 NA/ 2 NF Manobra Lenta sem 2 x (M20 x1,5) 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador 2 LEDs, amarelo/ verde 24 V DC Manobra Rpida sem 2 x (M20 x1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador 2 LEDs, amarelo/ verde 24 V DC Exemplo de pedidos ver pginas 7. Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Conexo 143 mm Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AR01 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AR01 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AR01 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AR01 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AR01 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AR01 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AR01 Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KK21 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 3SE5 232-0LK21 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 3SE5 242-0LK21 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 Acionamneto metlico

10

Chaves Fim de Curso SIRIUS

Atuadores de toro (chaveando direita e / ou esquerda, ajustvel)

+acordo com EN 50047 Acionamneto metlico reforado Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 3SE5 232-0LK50 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 Rolete plstico Vmx. = 1 m/s Acionamento metlico

+Alavanca ajustvel com rolete

+Alumnio

+Haste rgida, 200 mm de comprimento Plstico

Rolete metlico Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51

Haste perfurada Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 Vmx. = 1 m/s 3SE5 232-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 3SE5 232-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 3SE5 232-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 3SE5 242-0KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 3SE5 242-1KC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 3SE5 242-0LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 3SE5 242-1LC05 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 Vmx. = 1 m/s

Chaves Fim de Curso SIRIUS

11

Chaves Fim de Curso Caixas de Metal, 40 mm Caixas de Metal, 56 mmPontos de chaveamento de acordo com a EN 50041, IP66/IP67 Unidade completa Seleo de mdulo e

Pinos arredondados

Pino com rolete

Pino reforado Bloco de contatos Contatos Elemento de contato 1 NA/ 2 NF Manobra Lenta Display de LED sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador Plugue M12, 5 plos (2 NF conectados em PE) Manobra Rpida sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador Plugue M12, 5 plos (2 NF conectados em PE) 1 NA/ 2 NF Manobra Lenta sem 3 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador 2LEDs, amarelo/ verde 24 V DC Manobra Rpida sem 3 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador 2LEDs, amarelo/ verde 24 V DC Exemplo de pedidos ver pginas 7. 3 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador 3SE5 122-0LC02 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AC02 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AC02 3 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador 3SE5 122-0KC02 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AC02 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AC02 Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador 3SE5 112-0LC02 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AC02 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 000-0AC02 Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador Conexo Vmx. = 1 m/s 3SE5 112-0KC02 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AC02 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 000-0AC02

Rolete metlico

Vmx. = 1 m/s 3SE5 112-0KD02 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AD02 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 000-0AD02 3SE5 112-0LD02 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AD02 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 000-0AD02 3SE5 122-0KD02 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AD02 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AD02 3SE5 122-0LD02 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AD02 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AD02

12

Chaves Fim de Curso SIRIUS

Rolete superior

Rolete Lateral

Haste flexivel

Acionamento metlico Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 112-0KE01 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AE01 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 000-0AE01 3SE5 112-0LE01 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AE01 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 000-0AE01 3SE5 122-0KE01 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AE01 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AE01 3SE5 122-0LE01 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AE01 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AE01 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AE02 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AE02 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AE02 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AE02 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AE02 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 000-0AE02 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AE02 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 000-0AE02 Rolete metalico Vmx. = 1 m/s

Acionamento metlico Rolete plastico Vmx. = 1 m/s 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AF01 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 000-0AF01 3SE5 112-0LF01 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AF01 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 000-0AF01 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AF02 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 000-0AF02 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AF02 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 000-0AF02 Rolete metalico Vmx. = 1 m/s

Ponta plastica, comprimento total 143 mm Vmx. = 1 m/s 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AR01 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 000-0AR01

3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AF01 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AF01 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AF01 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AF01

3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AF02 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AF02 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AF02 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AF02

3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AR01 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AR01

Chaves Fim de Curso SIRIUS

13

Chave Fim de Curso Caixa de Metal, 40 mm Caixa de Metal, 56 mmPontos de chaveamento de acordo com a EN 50047, IP66/IP67

+Unidade completa Seleo de mdulo e Alavanca com rolete Acionamento metlico Bloco de contatos Contatos 1 NA/ 2 NF Elemento de contato Manobra Lenta Display de LED sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Plugue M12, 5 plos (2 NF, conectados em PE) Manobra Rpida sem 1 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Plugue M12, 5 plos (2 NF, conectados em PE) 1 NA/ Manobra Lenta sem 3 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Alavanca de toro 2 LEDs, amarelo/ verde 24 V DC Manobra Rpida sem 3 x (M20 x 1,5) 3 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Alavanca de toro Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Alavanca de toro 2 LEDs, amarelo/ verde 24 V DC Exemplo de pedidos ver pginas 7. 3 x (M20 x 1,5) Unidade completa Chave bsica + Cabeote atuador + Alavanca de toro Conexo Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 112-0KH01 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 3SE5 112-0LH01 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 3SE5 112-0KH01 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 3SE5 122-1KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 3SE5 122-0LH01 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02 3SE5 122-1KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02 3SE5 122-0LH02 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02 Rolete metlico Vmx. = 1 m/s

14 14

Chaves Fim de Curso SIRIUS

Atuadores de toro (chaveando direita e ou esquerda, ajustveis)

Alavanca tipo forquilha

+Alavanca ajustavel com rolete Acionamento metlico Acionamento metlico reforado Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 3SE5 122-1KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 3SE5 112-0LH50 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 3SE5 122-1KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 3SE5 122-0LH50 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51 3SE5 122-1KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51 Rolete metlico Vmx. = 1 m/s

+Alumnio Haste perfurada Vmx. = 1 m/s 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80 3SE5 122-1KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 3SE5 112-0LH60 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 3SE5 122-1KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 3SE5 122-0LH60 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 Vmx. = 1 m/s

+Haste rigida, 200 mm de comprimento Plstico Acionamento metlico Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82 3SE5 122-1KA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82 3SE5 112-0KA00 3SE5 000-0AT10 3SE5 000-0AT01 3SE5 000-0AT10 3SE5 000-0AT01 3SE5 112-0LA00 3SE5 000-0AT10 3SE5 000-0AT01 3SE5 000-0AT10 3SE5 000-0AT01 3SE5 122-0KA00 3SE5 000-0AT10 3SE5 000-0AT01 3SE5 122-1KA00 3SE5 000-0AT10 3SE5 000-0AT01 3SE5 122-0LA00 3SE5 000-0AT10 3SE5 000-0AT01 3SE5 122-1LA00 3SE5 000-0AT10 3SE5 000-0AT01 Vmx. = 1 m/s

3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1

3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1

Chaves Fim de Curso SIRIUS

15

Desempenho Convincente: Chave Fim de Curso SIRIUS

Chave Fim de Curso tipo caixa aberta SIRIUS: com capacidade ainda maior, IP10, IP20 Seu design compacto as torna particularmente adequadas para uso em condies confinadas. Chave fim de curso tipo caixa aberta, disponiveis com tres elementos de contatos. As dimenses de fixao esto de acordo com a EN 50047

Chaves fim de curso 3SE5Verso Caixas de plstico, 30 mm de largura Pistes arredondados, teflon 6 mm, 6 mm de percurso 1 NA / 2 NF Manobra lenta Manobra rpida 3SE5 250-0KC05 3SE5 250-0LC05 Contatos Elemento de contato Pedido N.

16

Chaves Fim de Curso

Maximizando Segurana em Campo: Chaves de Segurana SIRIUS

Voc pode confiar totalmente nos dispositivos de deteco SIRIUS. Alm de uma gama variada de dispositivos confiveis para aplicaes padro, nosso portflio tambm inclui toda uma famlia de dispositivos de deteco que foram projetados para uso em circuitos de segurana. Esses dispositivos podem ser usados em aplicaes de deteco at Categoria 4 ou SIL3, de acordo com a NBR14153 ou IEC 62061. Diferentes tipos de chaves esto disponveis para lidar com uma variedade de aplicaes. Chaves de Segurana com atuador separado so uma boa escolha para se verificar a posio de portas de proteo. Chaves de Segurana com intertravamento por solenide so uma soluo confivel e segura quando o intertravamento necessrio para eliminar perigos, por exemplo dentro do raio de ao de um sistema robtico. Chaves tipo dobradia com travamento positivo entre a chave e a dobradia da porta oferecem excelente proteo contra intruses em portas giratrias e aplicaes de cobertura. Em outras palavras: voc obtm mxima segurana e flexibilidade quando projeta dispositivos de deteco SIRIUS em suas solues. A demanda por chaves de segurana continua a aumentar e os clientes esperam que as chaves venham a oferecer ainda melhor funcionalidade. Porque as chaves desempenham um papel to importante, ns desenvolvemos toda uma gama de funes adicionais.

Novos Recursos Display de LED opcionais esto disponveis para todos os modelos para facilitar diagnsticos amigveis no local. ASIsafe est agora integrada no corpo da chave - ASIsafe no ocupa agora qualquer espao extra. Chaves de segurana com intertravamento por solenide agora oferecem uma funcionalidade adicional: Grandes foras de travamento at 2600 N (verso metlica) e 1300 N (verso plstica) Um numero adicional de Mecanismos de Liberao para lidar com qualquer aplicao. Conexo direta com a rede ASi com uma corrente de carga muito baixa, de 170 mA. 2 x 3 contatos como padro (1NA/2NF)

Chave de segurana SIRIUS

17

Chaves de Segurana SIRIUS com Atuador Separado: Comprovadas e Seguras

As chaves de segurana SIRIUS com atuador separado so a escolha ideal se voc precisa estar absolutamente certo de que o mecanismo de segurana nas portas de proteo no podem ser desativados. Mltipla codificao mecnica elimina praticamente qualquer possibilidade de intruso. O atuador separado montado diretamente na porta de proteo. Quando a porta

fechada, o atuador se move para dentro da abertura na chave. Quando a porta aberta o atuador removido da chave e os contatos NF se abrem. O circuito interrompido de modo seguro e confivel. A rotao total do atuador em incrementos de 90 e aproximao a partir do topo do a voc a flexibilidade de que precisa para sua aplicao.

Chaves de Segurana 3SE5 com atuador separadoContatos (elemento de contato de manobra lenta) Caixas de plstico de acordo com a EN 50047 (31 mm de largura), 5 direes de aproximao 1 NA/1 NF 1 x (M20 x 1.5) sem Amarelo + verde, 24 V DC Amarelo + verde, 115 V 230 V AC Plugue M12, 5 plos (1 NA/1 NF conectados); mx. 24 V DC, 4 A Plugue M12, 4 plos (1 NA/1 NF conectados); mx. 250 V AC, 4 A 1 NA/2 NF 1 x (M20 x 1.5) Plugue M12, 4 plos (2 NF conectados); mx. 250 V AC, 4 A Caixas de plstico (50 mm de largura), 5 direes de aproximao 1 NA/2 NF 2 x (M20 x 1.5) sem Amarelo + verde, 24 V DC Caixas metlicas de acordo com a EN 50041 (40 mm de largura), 5 direes de aproximao 1 NA/1 NF Plugue M12, plstico, 5 plos (1NA, 1NF e PE conectados); Amarelo + verde, 24 V DC mx. 24 V DC, 4 A Plugue M12, plstico, 5 plos (1NA, 1NF e PE conectados); sem mx. 24 V DC, 6 A Plugue 6 + PE de acordo com a EN 43651, plstico (1NA, 1NF e PE conectados); mx. 24 V DC, 6 A Plugue 6 + PE de acordo com a EM 43651, plstico (1NA, 1NF e PE conectados); mx. 250 V AC, 6 A 1 NA/2 NF 1 x (M20 x 1.5) sem amarelo + verde, 24 V DC 2 NF Plugue M12, plstico, 5 plos (2 NF, conectados em PE); mx. 24 V AC/DC, 4 A Caixas metlicas (56 mm de largura), 5 direes de aproximao 1 NA/2 NF 3 x (M20 x 1.5) sem amarelo + verde, 24 V DC 3SE5 122-0QV10 3SE5 122-1QV10 sem 3SE5 112-0QV10 3SE5 112-1QV10 3SE5 114-0QV10-1AE1 sem 3SE5 115-0RV10-1AD1 amarelo + verde, 24 V DC 3SE5 115-1RV10-1AF2 3SE5 114-0RV10-1AC5 3SE5 114-1RV10-1AF3 3SE5 242-0QV40 3SE5 242-1QV40 sem sem 3SE5 232-0QV40 3SE5 234-0QV40-1AE0 sem 3SE5 234-0RV40-1AC4 Amarelo + verde, 24 V DC 3SE5 234-1RV40-1AF3 3SE5 232-0RV40 3SE5 232-1RV40 3SE5 232-3RV40 Verso Display de LED Pedido Nr.

Amarelo + verde, 115 V 230 V AC 3SE5 242-3QV40

Amarelo + verde, 115 V 230 V AC 3SE5 112-3QV10

amarelo + verde, 115 V 230 V AC 3SE5 122-3QV10

18

Chave de Segurana SIRIUS

Atuadores para chaves de segurana 3SE5/3SF1 com atuador separadoAtuadores-padro 3SE5 000-0AV01

Atuadores com fixao vertical

3SE5 000-0AV02

Atuadores com fixao transversal

3SE5 000-0AV03

Atuadores radiais, esquerda Atuadores radiais, direita Atuadores radiais universais

3SE5 000-0AV04 3SE5 000-0AV06 3SE5 000-0AV05

As chaves de segurana com atuador separado somente podem ser operadas com o atuador codificado combinando. impossvel a simples anulao manual ou via dispositivos auxiliares. Os atuadores no esto includos no escopo de fornecimento da chave e devem ser pedidos separadamente.

Chaves de Segurana SIRIUS

19

Chaves de Segurana SIRIUS com intertravamento por solenide: Inteligentes e Confiveis

Quando portas de proteo devem permanecer fechadas, enquanto uma mquina estiver em operao, ou sendo desligada, para prevenir o acesso ao raio de ao de um rob por exemplo, as Chaves de Posio SIRIUS com atuador separado e bloqueio eletromagntico so a melhor soluo. Um mecanismo adicional auxiliar acionado por uma solenide integrada mantm a porta fechada at que seja enviado um sinal de comando. Enquanto isso, nem mesmo uma fora de 2600N suficiente para abrir a porta. Um mecanismo de segurana para prevenir o fechamento indesejado garante que os contatos NF da solenide nunca se fechem enquanto a porta estiver aberta. O desbloqueio pode tambm ser feito de forma manual por diferentes mecanismos como chaves lacrveis ou botes de emergncia incorporados, para serem usados por exemplo, em caso de falta de energia eltrica ou em manuteno. Alguns destes recursos em destaque incluem: intertravamento por solenide com tenses de 24, 115 ou 230V, 6 contatos de superviso, 3 para o atuador da porta e 3 para a solenide e indicao atravs de Leds.

Novos Recursos Maiores foras de travamento (2600 N na verso metlica, 1300 N na verso plstica) garantem uma segurana aprimorada mesmo em ambientes industriais hostis Contatos 2 x 3 so includos como padro. Dois contatos NF e um NA so fornecidos para monitoramento do atuador e do magneto. A Inovadora soluo ASISafe com o mdulo AS-i incorporado chave. Projetado de acordo com as necessidades dos sistemas em rede AS-i, reduzem o trfego de dados na rede e consomem baixas correntes (< 170mA). Ampla variedade de mecanismos de liberao capazes de atender a qualquer aplicao: liberao auxiliar, com ou sem trava, boto de fuga e de emergncia, frontais ou traseiros. Os cabeotes atuadores podem ser girados em incrementos de 4 x 90; 5 direes de aproximao (4x lateral + 1 x topo)

20

Chaves de Segurana SIRIUS

Chaves de Segurana SIRIUS com intertravamento por solenide

Variantes de Liberao

liberao por chave

liberao auxiliar

liberao traseira para fuga

liberao frontal para fuga

liberao traseira de emergncia

Pessoal trabalhando dentro da zona de perigo pode usar o recurso liberao de fuga para liberar manualmente o interruptor de alavanca sem ferramentas, de modo que possa abandonar a zona de perigo. Um ato intencional (neste caso puxar o atuador cinza) necessrio para liberar o mecanismo de travamento e restaurar o estado normal de operao. (Fonte: GS-ET 19)

Liberao de emergncia permite que algum fora da zona de perigo libere manualmente o interruptor de alavanca sem ferramentas em uma situao de emergncia. Liberar a fechadura e restaurar o estado normal de operao deve requerer esforo que comparvel a atividade de reparo. Neste caso, remoo do atuador vermelho e reincio da trava mecnica.

Chaves de Segurana com Intertravamento por solenoide

21

3SE5 Chaves de segurana com intertravamento por solenoide, unidade completaVerso Liberao Tenso do magneto Display de LED Caixa plstica Fora de travamento de 1300 N (1000 N de acordo com a GS-ET19) Pedido Nr. Trava atuada por molas (princpio do circuito fechado) Contatos do atuador: 1 NA/2 NF Contatos do magneto: 1 NA/2 NF 115 V AC 230 V AC Liberao frontal para fuga 24 V DC 115 V AC 230 V AC Liberao traseira para escape e liberao auxiliar frontal 115 V AC 230 V AC 24 V DC Liberao auxiliar com trava 24 V DC 230 V AC 115 V AC Liberao auxiliar 24 V DC amarelo / verde amarelo / verde amarelo / verde amarelo / verde amarelo / verde amarelo / verde amarelo / verde amarelo / verde amarelo/verde amarelo / verde amarelo / verde amarelo / verde Liberao traseira de emergncia e liberao frontal auxiliar 115 V AC 230 V AC 24 V DC amarelo / verde amarelo / verde amarelo / verde Trava por campo magntico (princpio do circuito aberto) Contatos do atuador 1 NA/2 NF Contatos do magneto 1 NA/2 NF 230 V AC 115 V AC 24 V DC amarelo / verde amarelo / verde amarelo / verde 3SE5 322-0SD21 3SE5 322-1SD21 3SE5 322-0SD22 3SE5 322-2SD22 3SE5 322-0SD23 3SE5 322-3SD23 3SE5 322-0SE21 3SE5 322-1SE21 3SE5 322-0SE22 3SE5 322-2SE22 3SE5 322-0SE23 3SE5 322-3SE23 3SE5 322-0SF21 3SE5 322-1SF21 3SE5 322-0SF22 3SE5 322-2SF22 3SE5 322-0SF23 3SE5 322-3SF23 3SE5 322-0SG21 3SE5 322-1SG21 3SE5 322-0SG22 3SE5 322-2SG22 3SE5 322-0SG23 3SE5 322-3SG23 3SE5 322-0SJ21 3SE5 322-1SJ21 3SE5 322-0SJ22 3SE5 322-2SJ22 3SE5 322-0SJ23 3SE5 322-3SJ23 3SE5 322-0SB21 3SE5 322-1SB21 3SE5 322-0SB22 3SE5 322-2SB22 3SE5 322-0SB23 3SE5 322-3SB23 Caixa metlica Fora de travamento de 2600 N (2000 N de acordo com a GS-ET19) Pedido Nr. 3SE5 312-0SD11 3SE5 312-1SD11 3SE5 312-0SD12 3SE5 312-2SD12 3SE5 312-0SD13 3SE5 312-3SD13 3SE5 312-0SE11 3SE5 312-1SE11 3SE5 312-0SE12 3SE5 312-2SE12 3SE5 312-0SE13 3SE5 312-3SE13 3SE5 312-0SF11 3SE5 312-1SF11 3SE5 312-0SF12 3SE5 312-2SF12 3SE5 312-0SF13 3SE5 312-3SF13 3SE5 312-0SG11 3SE5 312-1SG11 3SE5 312-0SG12 3SE5 312-2SG12 3SE5 312-0SG13 3SE5 312-3SG13 3SE5 312-0SJ11 3SE5 312-1SJ11 3SE5 312-0SJ12 3SE5 312-2SJ12 3SE5 312-0SJ13 3SE5 312-3SJ13 3SE5 312-0SB11 3SE5 312-1SB11 3SE5 312-0SB12 3SE5 312-2SB12 3SE5 312-0SB13 3SE5 312-3SB13

22

Chaves de Segurana com Intertravamento por Solenoide

Atuadores para chaves de segurana com intertravamento por solenide 3SE5/3SF1Atuadores-padro 3SE5 000-0AV01

Atuadores com fixao vertical

3SE5 000-0AV02

Atuadores com fixao transversal

3SE5 000-0AV03

Atuadores radiais, esquerda Atuadores radiais, direita Atuadores radiais universais

3SE5 000-0AV04 3SE5 000-0AV06 3SE5 000-0AV05

As chaves de posio com intertravamento por solenide somente podem ser operadas com o atuador codificado combinando. A simples anulao mo ou via dispositivos auxiliares impossvel. Os atuadores no esto includos no escopo de fornecimento da chave e devem ser pedidos separadamente.

Chaves de Segurana com Intertravamento por Solenoide

23

Chaves tipo Dobradia SIRIUS prova de burla

Nossas chaves tipo dobradia complementam o portflio de dispositivos para segurana de portas de proteo. Atravs da conexo positiva fixa, entre a dobradia e a chave, diretamente no ponto de giro, elas oferecem uma excelente proteo contra tentativas de acionamento indevidas ou burla. E ao mesmo tempo as chaves dobradia em caixas padro de acordo com a EN 50047 e EN 50041 tm um ngulo de operao muito pequeno, de apenas 5. Desligamento e sinalizao simultneos so fornecidos adicionalmente pelos contatos 1 NA/1 NF de ao rpida. As chaves dobradia SIRIUS esto disponveis apenas como unidades completas.

3SE5 Chaves de segurana com intertravamento por solenoide, unidade completa

Haste oca int. = 8 mm, ext. = 12 mm Elemento de Contatos 1 NA/1 NF contato Manobra rpida ngulo de operao de 5 ngulo de operao de 15 3SE5 232-0HU21

Haste macia = 10 mm ngulo de operao de 5 ngulo de operao de 15 3SE5 232-0HU22

Caixas plstica de acordo com a EN50047 (31 mm de largura), montagem em dobradias

1 NA/2 NF 1 NA/1 NF

Manobra rpida Manobra rpida

3SE5 232-0LU11 3SE5 112-0LU11

3SE5 232-0LU21 3SE5 112-0LU21

3SE5 232-0LU12 3SE5 112-0LU12

3SE5 232-0LU22 3SE5 112-0LU22

Caixas metlica de acordo com a EN50041 (40 mm de largura), montagem em dobradias

24

Chaves Dobradia

Conexes AS-Interface: Flexibilidade Total

Se voc deseja implementar um sistema de controle e segurana baseado em redes de campo, as chaves de segurana SIRIUS so a soluo ideal. Todos os modelos dispem de uma verso com o mdulo de comunicao AS-interface incorporado, em conformidade com a norma IEC62026-2, e portanto podem ser utilizados em aplicaes de segurana. Totalmente compatveis com os demais dispositivos de rede como: fontes, mestres e escravos, podem ser conectadas diretamente ao cabo de rede AS-i amarelo. A SIEMENS oferece um portflio completo de dispositivos AS-interface.

Novos RecursosNossa nova gerao de chaves possibilita uma conexo fcil e rpida rede ASI porque: A gama completa de chave de segurana 3SE5 est disponvel com a eletrnica integrada ASIsafe: Chaves fim de curso Chaves de segurana com atuador separado Chaves de segurana com intertravamento por solenoide Chaves dobradia A conexo com a rede AS-interface se d por meio de um conector M12 Mesmo as chaves de segurana com atuador separado e bloqueio no consomem elevada corrente, e por isso podem ser alimentadas diretamente pela rede (I < 170mA).

ASIsafe

25

Chaves Fim de Curso 3SF1 com Eletrnica ASIsafe IntegradaSeleo de mdulo

Pinos arrendondados (Integrados na chave)

Pinos com rolete

Pino simples teflon Caixas de plstico Caixa 31 mm de largura de ac. com EN 50047 50 mm de largura Manobra rpida 2 NF Manobra lenta Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 no soquete M12 direto Chave bsica + Cabeote atuador 3SF1 244-1LC05-1BA2 Chave bsica + Cabeote atuador 3SF1 244-1KC05-1BA2 Manobra rpida Contatos 2 NF Elemento de contato Manobra lenta Conexo Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 em contato NF Chave bsica + Cabeote atuador 3SF1 234-1LC05-1BA1 Chave bsica + Cabeote atuador Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1

Rolete plstico

Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AD03 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AD03 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AD03 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AD03

Pinos arredondados

Pino com rolete

Caixas de metal Caixa 40 mm de largura de ac. com EN 50041 56 mm de largura Manobra rpida 2 NF Manobra lenta Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, contato 2 no soquete M12 direta Exemplo de pedidos ver pginas 7. Chave bsica + Cabeote atuador Chave bsica + Cabeote atuador Manobra rpida Contatos 2 NF Elemento de contato Manobra lenta Conexo Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, contato 2 em contato NF Chave bsica + Cabeote atuador Chave bsica + Cabeote atuador

Pino reforado Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AC02 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AC02 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AC02 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AC02

Rolete metlico Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AD02 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AD02 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AD02 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AD02

26

ASIsafe

Acionamento rolete superior

Acionamento rolete lateral

Haste flexvel

Acionamento metlico Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AE10 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AE10 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AE10 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AE10

Acionamento metlico reforado Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AE12 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AE12 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AE12 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AE12

Acionamento metlico Rodzios de ao de alto grau Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AF10 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AF10 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AF10 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AF10

Acionamento metlico reforado Rodzios de plstico Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AF12 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AF12 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AF12 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AF12

Ponta plstica comprimento total 143 mm Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AR01 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AR01

Rolete superior

Rolete Lateral

Haste flexvel

Acionamento metlico Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AE01 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AE01 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AE01 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AE01 Rolete metlico Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AE02 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AE02 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AE02 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AE02

Acionamento metlico Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AF01 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AF01 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AF01 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AF01 Rolete metlico Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AF02 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AF02 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AF02 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AF02

Ponta plstica, comprimento total 143 mm Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AR01 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AR01

ASIsafe

27

Chaves Fim de Curso 3SF1 com Eletrnica ASIsafe IntegradaSeleo de mdulo

+Alavanca de acionamento de acordo com a EN 50047 Caixas de plstico Caixa 31 mm de largura de ac. com EN 50047 50 mm de largura Manobra rpida 2 NF Manobra lenta Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 no soquete M12 direito Manobra rpida Contatos 2 NF Elemento de contato Manobra lenta Conexo Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 em contato NF Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Acionamento metlico Pino simples teflon Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA21 Rolete metlico Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA22 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA22 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA22 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA22

Chaves Fim de Curso 3SF1 com Eletrnica ASIsafe IntegradaSeleo de mdulo

+Alavanca de acionamento de acordo com a EN 50047 Caixas de plstico Caixa 40 mm de largura de ac. com EN 50047 56 mm de largura Manobra rpida 2 NF Manobra lenta Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 no soquete M12 direito Manobra rpida Contatos 2 NF Elemento de contato Manobra lenta Conexo Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 em contato NF Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Chave bsica + Cabeote atuador + Atuador Acionamento metlico Pino simples teflon Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA01 Rolete metlico Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA02

28

ASIsafe

Atuadores de toro (chaveando direita e/ou esquerda, ajustvel)

+Alavanca ajustvel com rolete Acionamento reforado Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA31 Acionamento metlico Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA50 Rolete metlico Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA51

+Alumnio Haste perfurada Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA60 Vmx. = 1 m/s 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA80

+Haste rigida, 200 mm de comprimento Plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AA82

Atuadores de toro (chaveando direita e/ou esquerda, ajustvel)

+Alavanca ajustvel com rolete Acionamento reforado Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA11 Acionamento metlico Rolete plstico Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA50 Rolete metlico Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA51

+Alumnio Haste perfurada Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA60 Vmx. = 1 m/s 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA80

+Haste rigida, 200 mm de comprimento Plstico Vmx. = 1 m/s 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AA82

ASIsafe

29

Chaves de segurana 3SF1 com atuador separado e ASIsafe; unidades completasContatos Elementos de contato Caixas de plstico de acordo com a EN 50047 (31 mm de largura), 5 direes de aproximao 2 NF Manobra lenta Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 em contato NF ASI status, F-ln1, F-ln2 3SF1 234-1QV40-1BA1 Verso Display de LED Pedido Nr.

Caixas de plstico (50 mm de largura), 5 direes de aproximao 1 NF Manobra lenta Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 em soquete M12 direita ASI status, F-ln1, F-ln2 3SF1 244-1QV40-1BA2

Caixas metlicas de acordo com a EN 50041 (40 mm de largura), 5 direes de aproximao 2 NF Manobra lenta Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 em contato NF ASI status, F-ln1, F-ln2 3SF1 114-1QV10-1BA1

Caixas metlicas (56 mm de largura), 5 direes de aproximao 1 NF Manobra lenta Plugue M12, 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 em soquete M12 direita ASI status, F-ln1, F-ln2 3SF1 124-1QV10-1BA2

Atuadores para chaves de segurana 3SE5/3SF1 com atuador/interruptor de alavanca separado e ASIsafeAtuadores-padro 3SE5 000-0AV01

Atuadores com fixao vertical

3SE5 000-0AV02

Atuadores com fixao transversal

3SE5 000-0AV03

Atuadores radiais, esquerda Atuadores radiais, direita Atuadores radiais universais Os atuadores no esto includos no escopo da chave e devero ser pedidos separadamente.

3SE5 000-0AV04 3SE5 000-0AV06 3SE5 000-0AV05

30

ASIsafe

Chaves de segurana 3SF1 com atuador separado e ASIsafe; 1) unidades completasVerso Liberao Tenso do magneto Display de LED Caixa de plstico Fora de travamento de 1300 N (1000 N de acordo com a GS-ET19) Pedido Nr. Trava atuada por mola (princpio do circuito fechado) Canal 1 no atuador de contato NF, canal 2 no magneto do contato NF Liberao auxiliar por chave 3SF1 324-1SE21-1BA1 3SF1 314-1SE11-1BA1 Liberao auxiliar 24 V DC Status da ASI, (F-In1, F-In2, ASI, Falha) 3SF1 324-1SD21-1BA1 Caixa metlica Fora de travamento 2600 N (2000 N de acordo com a GS-ET19) Pedido Nr. 3SF1 314-1SD11-1BA1

Liberao de escape a partir da parte frontal

3SF1 324-1SF21-1BA1

3SF1 314-1SF11-1BA1

Liberao de escape a partir da parte traseira, liberao auxiliar a partir da parte frontal

3SF1 324-1SG21-1BA1

3SF1 314-1SG11-1BA1

(viso traseira) Liberao de emergncia a partir da parte traseira, liberao de emergncia a partir da parte frontal 3SF1 324-1SJ21-1BA1 3SF1 314-1SJ11-1BA1

(viso traseira) Trava atuada por mola (princpio do circuito fechado) Canal 1 e 2 em contato NF do atuador Lock de campo do magneto (princpio do circuito aberto) Canal 1 no atuador de contato NF, canal 2 no magneto do contato NF 1) Para atuadores ver pgina 38. 24 V DC Status da ASI, (F-In1, F-In2, ASI, Falha) 3SF1 324-1SB21-1BA1 3SF1 314-1SB11-1BA1 Liberao auxiliar 24 V DC Status da ASI, (F-In1, F-In2, ASI, Falha) 3SF1 324-1SD21-1BA3

ASIsafe

31

Chaves de Segurana com intertravamento de Solenide

Aplicao ASIsafe Cat. 3 de acordo com a EN 954-1

Aberto

O atuador deve ser protegido contra fora externa!

Fechado

ASI Falha Canal 1 Canal 2Atuador Im eltrico

11 21 33

12 22 32

41 51 63

42 52 62

Porta de proteo proteo Porta de

1Interface ASI

3SF1 324-1SB21-1BA1

3

PINO 1 = ASI + PINO 2 = n.c. PINO 3 = ASI PINO 4 = n.c.

Alimentador do M12 ASI (3RK1 901-1NR12)

32

ASIsafe

Chaves dobradia 3SF1 com ASIsafe, unidades completas

Haste oca int. = 8 mm, ext. = 12 mm Contatos Conexo ngulo de operao ngulo de operao (elemento de contato 5 15 de manobra rpida) Caixas de plstico, 31 mm de largura de acordo com a EN 50047 2 NF Plugue M12 4 Chave bsica 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 plos; canal 1 + Cabeote 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 em contato NF, atuador canal 2 em contato NF

Haste macia 10 mm ngulo de operao ngulo de operao 5 15

3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22

Caixas de plstico, 50 mm de largura 1 NF Plugue M12 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 no soquete M12 direita

Chave bsica + Cabeote atuador

3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22

Caixas metlicas, 40 mm de largura de acordo com a EN 50041 2 NF Plugue M12 4 Chave bsica 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 plos; canal 1 + Cabeote 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22 em contato NF, atuador canal 2 em contato NF

Caixas metlicas, 56 mm de largura 1 NF Plugue M12 4 plos; canal 1 em contato NF, canal 2 no soquete M12 direita

Chave bsica + Cabeote atuador

3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SE5 000-0AU11 3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU12 3SE5 000-0AU22

ASIsafe

33

3SE5, Chave Fim de CursoDados GeraisDados TcnicosTipos Caracteristicas Conforme normas Tenso nominal de isolamento Ui Grau de poluio conforme EN 60664-1 Tenso nominal operacional Ue Corrente trmica Ith Corrente nominal operacional Ie Corrente alternada 50 / 60 Hz - 24 V - 120 V - 240 V Corrente contnua - 24 V - 125 V - 250 V Proteo contra curto-circuito1) Fusveis DIAZED, classe operacional gG Minidisjuntor curva . C Vida til mecncia Com atuadores bsico Com atuador tipo haste flexvel, 3SE5 ...-..R.. Com atuador tipo forquilha 3SE5 1..-..T.. Vida til eltrica Com contatores 3RH11, 3RT10 16 3RT10 26 Para categoria AC-15 Para categoria DC-13 3SE5 1.., 3SE5 2.. IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 V 400 Classe 3 V 400 AC; acima 300 V AC somente para mesma polaridade A 6 2 contatos 3 contatos Ie / AC-15 Ie / AC-15 A 6 6 A 6 3 A 3 1,5 Ie / DC-13 Ie / DC-13 A 3 3 A 0,55 0,55 A 0,27 0,27 A 6 A 1 15 x 106 manobras 10 x 106 manobras 1 x 106 manobras 10 x 106 manobras 0,1 x 106 interrupo de manobra Ie / AC-15 = 3 ou 1,5 A em 240 V Em corrente contnua, a vida til dos contatos no somente funo da corrente de desligamento, mas tambm da tenso, da indutividade do circuito e da velocidade de comutao. Dados orientativos no so possveis. 6000 manobras/h 0,05

Frequncia de manobras com 3RH11, e contatores 3RT10 16 3RT10 26 Preciso de manobra mm para manobras repetidas, medido no atuador do bloco de contato Ponto de atuao com contatos de manobra rpida Rated data acc. to , U L and Tenso nominal V Corrente de interrupo A Capacidade de manobra Tipos Invlucro Corpo da chave Material Largura Dimenses conforme EN Grau de proteo conforme EN 60529 Temperatura Ambiente Durante operao Em operao, modelos com LEDs Armazenado / Transporte Posio de montagem Conexo Conexes eltricas Seo dos condutores3) Fio Cabo flexvel com terminal tubular Torque de aperto, bloco de contato Protective conductor connection inside enclosure1) 2)

Independente do desgaste do contato, constante durante a resistncia da manobra 300 6 Reforada, A 300/ B 300 /Q 300 3SE5 23. 3SE5 24. 3SE5 11. 3SE5 12. 3SE5 25.

Ultramid A3X2G7 mm 31 EN 50047 IP65

50 IP66/IP672)

Zinc diecasting GD Zn Al4 Cu1 40 56 EN 50041

30 2 contatos: IP20, 3 contatos: IP10 25 ... +85 -40 ... +90

C -25 ... +85 C -25 ... +70 C -40 ... +90 qualquer 1 x (M20 x 1.5) mm2 2 x (0.5 ... 1.5) mm2 2 x (0.5 ... 1.5) Nm 0.8 ... 1.0 2 x (M20 x 1.5) 1 x (M20 x 1.5) 3 x (M20 x 1.5)

M3.5

Sem soldas de contatos conforme EN 60947-5-1. Para os atuadores Haste Flexvel : IP65/IP67.

34

3SE5, Chave Fim de Curso3SE5, Caixa PlsticaConfiguraoAtuao dos contatos em funo do curso de operao (linear ou angular) para fim de curso de 31 mm e 50 mm de larguraAtuao convencional Contatos de manobra lenta Ponto de atuao de acordo EN 50047 1 NO + 1 NC 1 NO + 2 NC (manobra rpida) 22 14 22 32 14 * Ponto de atuao retorno (manobra rpida) ** Abertura positiva EN 60947-5-1 Sentido de atuao 21 13 21 31 13 V mx. Mx. velocidade de atuao Contato fechado Ident. No. 11 Ident. No. 12 Contato aberto Curso do retorno Pino simples, tipo B 3SE5 232-..C05, 3SE2 242-..C0521-22** 31-32** 13-14 21-22** 13-14 mm7 0

Contatos de manobra rpida 1 NO + 1 NC 14 22

1 NO + 2 NC 14 32 22

13

21

13 31 21 Ident. No. 12

Ident. No. 11

Acionamento dos contatos ao longo do curso13-14 21-22 ** 13-14 31-32** 21-22** * ** 13-14 31-32** 21-22** * ** ** * 0 13-14 **31-32 **21-22 13-14 21-22** 13-14 21-22**

0

mm

0

mm 1,1 2,3

0

mm 0,5 1,5

0

mm 0,8

0

mm 1,0

0

*

*

*

2,8 3,0 3,4

**

2,7 3,0 3,5

7,7

**

2,8 3,5 ** 3,5 ** 3,5 **

2,5 4,0

V mx. = 1 m/s Fora mnima requerida no sentido da operao: 18 N Pino com rolete Tipo C 3SE5 232-..D03, 3SE5 242-..D0310 0 18 42,4

5,5

5,5

5,5

5,5

6,0

5,5

Intervalo da manobra 2 x 2 mm Acionamento dos contatos ao longo do curso13-14 21-22 ** 21-22** 31-32** 13-14 21-22** 13-14 13-14 21-22** 13-14 21-22**

Short stroke

Fixao Central 3SE5 232-..D10, 3SE5 242-..D1010 0

mm

0

mm

0

mm 1,1 2,3

0

mm 0,5 1,5

0

mm 0,8

0

mm 1,0

0

*

*

*

2,8 3,0 3,4

**

2,7 3,0 3,5

**

2,8 3,5 ** 3,5 ** 3,5 **

2,5 4,0

0

5,5

5,5

5,5

5,5

6,0

5,5

V mx. = 1 m/s Fora mnima requerida no sentido da operao: 18 N Rolete lateral 3SE5 232-..F10, 3SE5 242-..F1030,4

0

Intervalo da manobra 2 x 2 mm Acionamento dos contatos ao longo do curso*

Short stroke

R1

13 22,5 0

14,2 14,8 14,2 13,5 ** 13,6 13,0

7

** 12,5 11,9 **

13,8 13,0 12,2 11,0 * 13-14 **21-22 0 mm

30 8,5

mm ** 21-22 13-14

0

V mx. = 1 m/s Fora mnima requerida no sentido da operao: 9 N

**21-22 **31-32 13-14

mm

0

mm

35

3SE5, Chave Fim de Curso3SE5, Caixa Plstica

Atuao convencional Contatos de manobra lenta Ponto de atuao de acordo EN 50047 Contato fechado (manobra rpida) Contato aberto * Ponto de atuao retorno (manobra rpida) ** Abertura positiva EN 60947-5-1 Sentido de atuao V mx. Mx. velocidade de atuao Pino com Rolete Atuao lateral Tipo C Fixao central 1 NO + 1 NC 3SE5 232-..D03, 3SE5 232-..D10, 0 22 14 3SE5 242-..D03 3SE5 242-..D1010 0 30 18 30 42,4 10 0

Contatos de manobra rpida Contato fechado Contato aberto Curso do retorno

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 14 22** 21-22** 13-14 4,5 0 * ** 13-14 21-22**

21

13

mm

3,4 4,0

13

21

mm

2,8

3,6

5,0

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 22 32 140 ** 21-22** 31-32** 13-14

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 14 32 220 * ** 13-14 31-32** 21-22**

0

V mx. = 1 m/s Fora mnima requerida no sentido da operao: 18 N Pino superior, tipo E 3SE5 232-..E10, 3SE5 242-..E1014,7 13 8,5

0

21 31 13 Ident. No. 12

mm

4,7

5,5

13 31 21 Ident. No. 12

mm

3,2

3,9

5,5

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 22 14** **21-22 13-14 0

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 14 22** 13-14 **21-22 * 0

R1

2130

13

mm

13,8 13,2 12,5

13

21

mm

11,0 10,4

9,4

26,5

4

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC0

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC0 ** **21-22 **31-32 13-14

22 32 14

14 32 2213-14 **31-32 **21-22

0 ** *

V mx. = 1 m/s Fora mnima requerida no sentido da operao: 9 N Alavanca com rolete, tipo A 3SE5 232-..K21, 3SE5 242-..K2119

21 31 13 Ident. No. 12

mm

14,4 13,8 13,0

13 31 21 Ident. No. 12

mm

3,2

11,8 11,4

10,6

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 22 140 ** 21-22** 13-14

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 14 220 * ** 13-14 21-22**

30 49,5

21

13

36

38 40

90

13

21

34

36

38

90

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 22 32 14

0 ** 21-22** 31-32** 13-14 40 42 44 90

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 14 32 22

0 * ** 13-14 31-32** 21-22** 38 40 42 90

0

Ajuste da alavanca em invrementos de 10 Deflexo mxima 90 V mx. = 1 m/s Torque mnimo no sentido da operao: 0,25 Nm

21 31 13 Ident. No. 12

13 31 21 Ident. No. 12

36

3SE5, Chave Fim de Curso3SE5, Caixa Plstica

Atuao convencional Contatos de manobra lenta Ponto de atuao de acordo EN 50047 Contato fechado (manobra rpida) Contato aberto * Ponto de atuao retorno (manobra rpida) ** Abertura positiva EN 60947-5-1 Sentido de atuao V mx. Mx. velocidade de atuao Haste perfurada Atuao lateral 3SE5 232-..K60, 3SE5 242-..K60 1 NO + 1 NC19

Contatos de manobra rpida Contato fechado Contato aberto Curso do retorno

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 14** 21-22** 13-14

22

14

0

22

0 * ** 13-14 21-22**

30

2144 ... 114

13

36

38 40

90

13

21

34

36

38

90

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 22 32 140 ** 21-22** 31-32** 13-14 40 42 44 90

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 14 32 220 * ** 13-14 31-32** 21-22** 38 40 42 90

21 31 13 Ident. No. 12

13 31 21 Ident. No. 12

Ajuste da alavanca em incrementos e 10 Deflexo mxima 90C V mx. = 1 m/s Torque mnimo no sentido da operao: 0,25 Nm Haste rgida, tipo D Deflexo no sentido da rotao 3SE5 232-..K80, 3SE5 242-..K80 1 NO + 1 NC 22 140 ** 21-22** 13-14 36 38 40 90

0

Deflexo no sentido da rotao 1 NO + 1 NC 14 220 * ** 13-14 21-22** 34 36 38 90

6

113 ... 203

21

13

13

21

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 22 32 140 ** 21-22** 31-32** 13-14 40 42 44 90

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 14 32 220 * ** 13-14 31-32** 21-22** 38 40 42 90

11

21 31 13 Ident. No. 120

13 31 21 Ident. No. 12

Ajuste da alavanca em incrementos e 10 Deflexo mxima 90C V mx. = 1 m/s Torque mnimo no sentido da operao: 0,25 Nm Haste flexvel 3SE5 232-..R01, 3SE5 242-..R01 As hastes flexveisdevem ser utilizadas somente com contatos de manobra rpida.7 7 7

Deflexo da mola da haste 1 NO + 1 NC 14 220 * ** 13-14 21-22** 18 20,5 22 90

75,8

13

21

142,3

242,3

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 14 32 220 * ** 13-14 31-32** 21-22** 20,5 22,5 24,5 90

0

13 31 21 Ident. No. 12

0

0

V mx. = 1 m/s Torque mnimo no sentido da operao: 9 N

37

3SE5, Chave Fim de Curso3SE5, Caixa Metlica

Atuao dos contatos em funo do curso de operao (linear ou angular) para fim de curso de 40 mm e 56 mm de larguraAtuao convencional Contatos de manobra lenta Ponto de atuao de acordo EN 50047 1 NO + 1 NC 1 NO + 2 NC (manobra rpida) 22 14 22 32 14 * Ponto de atuao retorno (manobra rpida) ** Abertura positiva EN 60947-5-1 Sentido de atuao 21 13 21 31 13 V mx. Mx. velocidade de atuao Contato fechado Ident. No. 11 Ident. No. 12 Contato aberto Curso do retorno Pino reforado, tipo B 3SE5 112-..C02, 3SE2 122-..C0221-22** 31-32** 13-14 21-22** 13-14 mm10 0 25,5

Contatos de manobra rpida 1 NO + 1 NC 14 22

1 NO + 2 NC 14 32 22

13

21

13 31 21 Ident. No. 12

Ident. No. 11

Acionamento dos contatos ao longo do curso13-14 21-22 ** 13-14 31-32** 21-22** * ** 13-14 31-32** 21-22** * ** ** * 13-14 **31-32 **21-22 0 13-14 21-22** 13-14 21-22**

0

mm

0

mm 1,1 2,3

0

mm 0,5 1,5

0

mm 0,8

0

mm 1,0

0

*

*

*

2,8 3,0 3,4

**

2,7 3,0 3,5

**

2,8 3,5 ** 3,5 ** 3,5 **

2,5 4,0

0

V mx. = 1,5 m/s Fora mnima requerida no sentido da operao: 18 N Pino com rolete, tipo C 3SE5 112-..D02, 3SE5 122-..D02

5,5

5,5

5,5

5,5

6,0

5,5

Intervalo da manobra 2 x 2 mm Atuao dos contatos ao longo do curso13-14 21-22 ** 21-22** 31-32** 13-14 13-14 21-22** 21-22** 13-14 13-14 21-22**

Short stroke

mm13 0 38,5

0

mm

0

mm 1,1 2,3

0

mm 0,5 1,5

0

mm 0,8

0

mm 1,0

0

*

*

*

2,8 3,0 3,4

**

2,7 3,0 3,5

**

2,8 3,5 ** 3,5 ** 3,5 **

2,5 4,0

0

V mx. = 1 m/s Fora mnima requerida no sentido da operao: 18 N Rolete lateral 3SE5 232-..F01, 3SE5 242-..F0150,5 22 0 40

5,5

5,5

5,5

5,5

6,0

5,5

Intervalo da manobra 2 x 2 mm Atuao dos contatos ao longo do curso

Short stroke

16,8 16,2 15,5

**

20,2 19,8 19,2

**

14,5 14,0 13,0

15,8 ** 15,2

* 0 13-14 **21-22

14,2 mm

30 11

mm **21-22 13-14

0

mm **21-22 **31-32 13-14

0

mm

V mx. = 2,5 m/s Fora mnima requerida no sentido da operao: 9 N

38

3SE5, Chave Fim de Curso3SE5, Caixa Metlica

Atuao convencional Contatos de manobra lenta Ponto de atuao de acordo EN 50047 Contato fechado (manobra rpida) Contato aberto * Ponto de atuao retorno (manobra rpida) ** Abertura positiva EN 60947-5-1 Sentido de atuao V mx. Mx. velocidade de atuao Pino com Rolete, tipo C Atuao lateral 3SE5 112-..D02 1 NO + 1 NC 3SE5 122-..D02 0 22 1413 0 38,5 30

Contatos de manobra rpida Contato fechado Contato aberto Curso do retorno

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 14** 21-22** 13-14

22

0 * ** 13-14 21-22**

21

13

mm

3,8

4,4

4,8

13

21

mm

2,0

4,0

5,3

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC0

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC0 ** 21-22** 31-32** 13-14

22 32 14

14 32 22

0 * ** 13-14 31-32** 21-22**

V mx. = 1 m/s Fora mnima requerida no sentido da operao: 18 N Pino superior 3SE5 232-..E01, 3SE5 242-..E010 19,8 22R2 0

21 31 13 Ident. No. 12

mm

3,0

5,2 5,8

13 31 21 Ident. No. 12

mm

2,2

4,2

5,8

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 22 14** **21-22 13-14 0

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 14 22** 13-14 **21-22 * 0

30

21

13

mm

11,2 10,8 10,2

13

21

mm

9,4

8,7

8,1

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 22 32 14**21-22 **31-32 13-14 0 **

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 14 32 2213-14 **31-32 **21-22 12,4 11,9 11,1 0 ** *

41

11

V mx. = 2,5 m/s Fora mnima requerida no sentido da operao: 9 N Alavanca com rolete, tipo A 3SE5 112-..H01, 3SE5 122-..H0119

21 31 13 Ident. No. 12

mm

13 31 21 Ident. No. 12

mm

10,6

9,7

9,1

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 22 140 ** 21-22** 13-14

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 14 220 * ** 13-14 21-22**

30 49,5

21

13

22 24

26

90

13

21

18

20,5 22

90

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 22 32 140 ** 21-22** 31-32** 13-14

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 14 32 220 * ** 13-14 31-32** 21-22**

Ajuste da alavanca em invrementos de 10 Deflexo mxima 90 V mx. = 1,5 m/s / Torque mnimo no sentido da operao: 0,25 Nm Alavanca tipo forquilha 3SE5 112-..T11, 3SE5 122-..T1119

0

21 31 13 Ident. No. 12 Atuao lateral 1 NO + 1 NC 22 140

25 27

29

90

13 31 21 Ident. No. 12 Atuao lateral 1 NO + 1 NC 14 220

20,5

22,5 24,5

90

** 21-22** 13-14

*

** 13-14 21-22**

30 49,5

21

13

36

38 40

90

13

21

34

36

38

90

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 22 32 140 ** 21-22** 31-32** 13-14 40 42 44 90

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 14 32 220 * ** 13-14 31-32** 21-22** 38 40 42 90

0

Ajuste da alavanca em invrementos de 10 Deflexo mxima 90 V mx. = 1,5 m/s Torque mnimo no sentido da operao: 0,25 Nm

21 31 13 Ident. No. 12

13 31 21 Ident. No. 12

39

3SE5, Chave Fim de Curso3SE5, Caixa Metlica

Atuao convencional Contatos de manobra lenta Ponto de atuao de acordo EN 50047 Contato fechado (manobra rpida) Contato aberto * Ponto de atuao retorno (manobra rpida) ** Abertura positiva EN 60947-5-1 Sentido de atuao V mx. Mx. velocidade de atuao Haste perfurada Atuao lateral 3SE5 112-..H60, 3SE5 122-..H60 1 NO + 1 NC19

Contatos de manobra rpida Contato fechado Contato aberto Curso do retorno

Atuao lateral 1 NO + 1 NC 14** 21-22** 13-14

22

14

0

22

0 * ** 13-14 21-22**

30

2144 ... 114

13

22 24

26

90

13 Ident. No. 11 1 NO + 2 NC

21

18

20,5 22

90

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 22 32 140 ** 21-22** 31-32** 13-14 25 27 29 90

14 32 22

0 * ** 13-14 31-32** 21-22** 20,5 22,5 24,5 90

21 31 13 Ident. No. 120

13 31 21 Ident. No. 12

Ajuste da alavanca em incrementos e 10 Deflexo mxima 90 V mx. = 1 m/s Torque mnimo no sentido da operao: 0,25 Nm Haste rgida, tipo D Deflexo no sentido da rotao 3SE5 112-..H80, 3SE5 122-..H80 1 NO + 1 NC 22 140 ** 21-22** 13-14 22 24 26 90

Deflexo no sentido da rotao 1 NO + 1 NC 14 220 * ** 13-14 21-22** 18 20,5 22 90

6

113 ... 203

21 Ident. No. 11 1 NO + 2 NC

13

13 Ident. No. 11 1 NO + 2 NC

21

11

22 32 14

0 ** 21-22** 31-32** 13-14 25 27 29 90

14 32 22

0 * ** 13-14 31-32** 21-22** 20,5 22,5 24,5 90

21 31 13 Ident. No. 120

13 31 21 Ident. No. 12

Ajuste da alavanca em incrementos e 10 Deflexo mxima 90 V mx. = 1,5 m/s Torque mnimo no sentido da operao: 0,25 Nm Haste flexvel 3SE5 112-..R01, 3SE5 122-..R01 As hastes flexveisdevem ser utilizadas somente com contatos de manobra rpida.7 7 7

Deflexo da mola da haste 1 NO + 1 NC 14 22 0* ** 13-14 21-22**

1375,8

21

18

20,5 22

90

142,3

242,3

Ident. No. 11 1 NO + 2 NC 14 32 220 * ** 13-14 31-32** 21-22** 20,5 22,5 24,5 90

0

13 31 21 Ident. No. 12

0

0

V mx. = 1 m/s Torque mnimo no sentido da operao: 9 N

40

3SE5, Chave Fim de Curso3SE5, Caixa plstica e metlicaDimenses (mm)Pino simplesCaixa plstica largura de 31 mm, EN 50047, Com conexo M20 x 1,5 3SE5 232 7,7 4,3 13 0 12,5 68 20 22 4 7 Caixa plstica largura de 31 mm, EN 50047, Com conexo tipo plugue M12 3SE5 234 7,7 4,3 13 7 0 12,5 42,8 68 4x5 3 4 5 22 4x67,7 12,5 7 0 16,3 22 30 2 60 78 M20x1,5 15,3 37,3

Caixa plstica largura de 31 mm, EN 50047, detalhe da furao na parte traseira 3SE5 232 Bloco de contato (substituvel) 13 Bloco de contato (integrado) 13 22 7x3 13,5 7,7 016,3

7x3 3

31

M20x1,5

15 33 31

M20x1,5 M12x1

14

15 33

5 22

4x6

Caixa plstica largura de 50 mm, Com conexo M20 x 1,5 3SE5 2424,3 4 7,7 7 0 12,5

Caixa plstica largura de 50 mm, detalhe da furao na parte traseira 3SE5 242

Caixa plstica largura de 40 mm, EN 50041, Com conexo M20 x 1,5 3SE5 112

4,4

20 22 M20x1,5 40 42 50 18,5

53

13

15 5,5 33

4,5

6,9

5,3

30 40,5

Caixa metlica largura de 40 mm, EN 50041, Com conexo tipo plugue M12 3SE5 1147,7 12,5 5,3 7 0 16,3 30 60 78

Caixa metlica largura de 40 mm, EN 50041, Com conexo tipo plugue 6-plos 3SE5 11540,5 5,3 7,7 12,5 7

Caixa metlica largura de 56 mm, Com conexo M20 x 1,5 3SE5 1227

5,416,3

30 60 78

40 M20x1,5 20 78

2

40,5

M20x1,5 M12x1

14

15,3 37,3

26

M20x1,5 M26x1,5 30

2

6

5615,3 37,3

5,5

15,3 37,8

41

4

35,9

20 22

4

6,9

3SE5, Chave Fim de Curso3SE5, Caixa plstica e metlica

Atuadores para caixa plstica com largura de 31 mm e 50 mmPino com rolete, tipo C conforme EN 5004710 4,8 18 0 23 11,5

Pino com rolete plstico fixao central10 35,9 42,4 4,8 SW24

Rolete superior, tipo E conforme EN 5004714,7 8,5 13R1 4

7 28,5 0 23 32 7,2 23,65 24 37

Rolete lateral

Alavanca com rolete, tipo A conforme EN 5004730 7,2 23,65

Alavanca com rolete de 30 mm

R1

7

13

19 7 28,5 20,8

30 20,8

0 8,5 8,5 30,4 23

24

13

13 34 24

0

24

Atuadores para caixa metlica com largura de 40 mm e 56 mmPino reforado, tipo B conforme EN 500410 15,5 25,5

Pino com rolete, tipo C conforme EN 5004113 13 28,5 38,5

Rolete superior 19,8 41 22 0 R2 12 9 41 0 2352,4 47 39 23,65 7,2 0 24 40 23,65 27 24 0 8,6 46,4

0 23

0

23

11

Rolete lateral 22R3 3

Alavanca com rolete, tipo A conforme EN 50041 9 4019 43 39

Alavanca com 2 roletes de 19 mm19

49,5

12,5

12

13

11

50,5

23

0 24

24

Alavanca com rolete de 30 mm30 39 7,2 23,65 27

Alavanca com rolete de 50 mm50 39 23,65 27

Alavanca com rolete de borracha de 50 mm50

24

13

24

13 0 7,2 44,4 24

0

24

27 13

7,8

13

0 44,4 24

24

Forquilha19 49,5 45 39 23,65 24

13

0

24

7,2 41

42

8,5 0

0

3SE5, Chave Fim de Curso3SE5, Caixa plstica e metlica

Atuadores para caixa larga e estreitaAlavanca ajustvel com rolete de 19 mm19 7,2 0 16 44 ... 114 44 ... 114 16 32 37 24 114,5 124,5 16 32 37 25,65 24 109 55 ... 119 21,5 29,5 38 45,3 53 60,7 68,7 76,1 83,8 91,5 12 32 37 25,65 24 25,65

Haste perfurada com rolete de 19 mm19 7,2

Alavanca ajustvel com rolete de 30 mm30 7,2

13

13

109

0 24 12

0 24 12

13 0

24

Alavanca ajustvel com rolete de 50 mm50 7,2

Alavanca ajustvel com rolete de borracha de 50 mm50 8,6

Haste perfurada com rolete de borracha de 50 mm50 8,6

25,65 124,5 32 37 24 16

25,65 33 39 24 124,5 16

76 ... 129,5

75 ... 129

75 ... 129

25,65 33 39 24

16

13

13

0 24 12 12

0 24 12

13 0

24

Haste rgida

Haste flexvel de 142,5 mm

Haste flexvel de 242,5 mm

11 24 13

33,5 28,5

50 142,3

24 24 24

Haste flexvel7 10

23,5

24

42,3

75,8

42,3

42,3

150 242,3

6

113 ... 203 200

50

50

7

7

43

3SE5, Chave Fim de Curso3SE5, Caixa abertaPanoramaSeu design compacto em particular permite o seu uso em condies confinadas. A sua atuao assim como as suas dimenses esto conforme EN 50047. Os fim de curso caixa aberta tem duas verses manobra rpida e manobra lenta. O seu de 6 mm.

ConfiguraoAtuao convencional Contatos de manobra lenta Contatos de manobra rpida Ponto de atuao de acordo EN 50047 1 NO + 1 NC 1 NO + 2 NC 1 NO + 1 NC (manobra rpida) 22 14 14 22 22 32 14 * Ponto de atuao retorno (manobra rpida) ** Abertura positiva EN 60947-5-1 Sentido de atuao 21 13 13 21 21 31 13 V mx. Mx. velocidade de atuao Contato fechado Ident. No. 11 Ident. No. 12 Ident. No. 11 Contato aberto Curso do retorno Pino simples Acionamento dos contatos no sentido da operao 3SE5 250-0. C0521-22** 31-32** 13-14 13-14 21-22**10,7

1 NO + 2 NC 14 32 22

13 31 21 Ident. No. 12

13-14 21-22 **

21-22** 13-14

mm0

0

mm

0

mm 1,1 2,3

0

7

mm 0,5 1,5

0

13-14 31-32** 21-22** * **

13-14 21-22**

mm 0,8

0

mm 1,0

0

*

*

*

2,8 3,0 3,4

**

2,7 3,0 3,5

**

2,8 3,5 ** 3,5 ** 3,5 **

2,5 4,0

V mx. = 0,5 m/s Fora mnima requerida no sentido da operao: 9 N

5,5

5,5

5,5

5,5

6,0

5,5

Short stroke

Intervalo da manobra 2 x 2 mm

Dimenses (mm)10,7

7

38,5 20,7 59,230

0

27

44

3SE5, Chave de SeguranaCom Atuador SeparadoDados GeraisDados TcnicosTipo Caracteristicas Conforme normas Tenso nominal de isolamento Ui Grau de poluio conforme EN 60664-1 Tenso nominal operacional Ue Corrente trmica Ith Corrente nominal operacional Ie Corrente alternada 50 / 60 Hz - at 24 V - at 120 V - at 240 V Corrente contnua - at 24 V - at 125 V - at 250 V Proteo contra curto circuito1) Fusveis DIAZED, classe operacional gG Minidisjuntor curva . C Vida til mecnica Vida til eltrica Com contatores 3RH11, 3RT10 16 to 3RT10 26 Para categoria AC-15 Para categoria DC-13 3SE5 1..-..V.., 3SE5 2..-..V.. IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 V 400 Classe 3 V 400 AC; acima 300 V AC somente para mesma polaridade A 6 2-contatos 3-contatos Ie / AC-15 Ie / AC-15 A 6 6 A 6 3 A 3 1,5 Ie / DC-13 Ie / DC-13 A 3 3 A 0,55 0,55 A 0,27 0,27 A 6 A 1 1 x 106 manobras 10 x 106 manobras 0,1 x 106 interrupo de manobra Ie / AC-15 em 240 V Em corrente contnua, a vida til dos contatos no somente funo da corrente de desligamento, mas tambm da tenso, da indutividade do circuito e da velocidade de comutao. Dados orientativos no so possveis. 6000 manobras/h 0,05

Frequncia de manobras com 3RH11, e contatores 3RT10 16 3RT10 26 Preciso de manobra mm para manobras repetidas, medido no atuador do bloco de contato Ponto de atuao com contatos de manobra rpida Rated data acc. to , U L and . Tenso nominal V Corrente de interrupo A Capacidade de manobra Tipos Invlucro Corpo da chave Material Largura Dimenses conforme EN Grau de proteo conforme EN 60529 Temperatura Ambiente Durante operao Em operao, modelos com LEDs Armazenado / Transporte Posio de montagem Conexo Conexo eltrica Seo dos condutores2) Fio Cabo flexvel com terminal tubular Torque de aperto, bloco de contato Conexo protetora do condutor dentro da caixa1)

Independente do desgaste do contato, constante durante a resitncia da manobra 300 6 Reforada, A 300/ B 300 /Q 300 3SE5 23. 3SE5 24. 3SE5 11. 3SE5 12.

Ultramid A3X2G7 mm 31 EN 50047 IP65 C -25 ... +85 C -25 ... +70 C -40 ... +90 qualquer 1 x (M20 x 1.5) mm2 2 x (0.5 ... 1.5) mm2 2 x (0.5 ... 1.5) Nm 0.8 ... 1.0

50 IP66/IP67

Zinc diecasting GD Zn Al4 Cu1 40 56 EN 50041

2 x (M20 x 1.5)

1 x (M20 x 1.5)

3 x (M20 x 1.5)

M3.5

Sem soldas de contatos conforme EN 60947-5-1.

45

3SE5, Chave de SeguranaCom Atuador Separado3SE5, Caixa plstica e metlicaDimenses (mm)Unidades completasCaixa plstica largura 31 mm 3SE5 23.-.QV40, 3SE5 23.-.RV4025 4,3 25 20,6 32,7

Caixa plstica largura 50 mm 3SE5 24.-.QV40, 3SE5 24.-.RV4042 40 25 4,3 36 32,7

68

20 22

13

12,5

20,6

18,5 4,4

20 22

4

31

M20x1,5

15 33 50

53

13

4

12,5

M20x1,5 5,5

15

33

Caixa metlica largura 40 mm 3SE5 11.-.QV10, 3SE5 11.-.RV1032 20,6 12,5 32 36,5

Caixa metlica largura 56 mm 3SE5 12.-.QV10, 3SE5 12.-.RV1032 20,6 13,5 32 36,5

16,3 60 78 78 40 5,4 M20x1,5 15 33 20 56 5,5 6

16,3

5,3 2

30 40,5

M20x1,5

15,3 37,8

Atuadores3SE5 000-0AV01 Atuador standard9

3SE5 000-0AV02 Atuador vertical9 4,5

3SE5 000-0AV03 Atuador transversal

9 58 31 20 8 15 31 0 53 6 18 40 75,6 0 31 47

4,5 18

0

40 58

4,5

3SE5 000-0AV04 Atuador radial esquerda9,6

3SE5 000-0AV06 Atuador radial direita9,6

3SE5 000-0AV05 Atuador radial universal

22

22

0

5,5 30

31

51,1 68

31 0 0 4,5 40 50 28 51,1 68

4,5 40 50

31

28

71

35,8

40 50

46

3SF1 AS-Interface Chave de SeguranaCom atuador SeparadoCaixa plstica e metlicaDimenses (mm)Caixa plstica largura de 31 mm, EN 50047 3SF1 234-..V..25 4,3 20,6 25 32,7

Caixa plstica largura de 50 mm 3SF1 244-..V..42 40 25 4,4 20,6 13 36 12,5 32,7

M12x1

68

20 22

4

13

12,5

4,3

20 22

4

31

M20x1,5 M12x1

14

18,5

53 M20x1,5 15

15 33

14

50

33

Caixa metlica largura de 40 mm, EN 50041 3SF1 114-..V..32 20,6 12,5 32 36,5

Caixa metlica largura de 56 mm 3SF1 124-..V..32 20,6 13,5 32 36,5

16,3 60 78 40 M20x1,5 14

6

16,3 78 14 20

2 5,3 M20x1,5

30 40,5

M12x1 15,3 37,3

5,5 56

M12x1 15

15,3 37,8

47

3SE5, Chave Fim de Curso

Dados TcnicosTipo Caracteristicas Conforme normas Tenso nominal de isolamento Ui Grau de poluio conforme EN 60664-1 Rated impulse withstand voltage Uimp Tenso nominal operacional Ue DC AC 50/60 Hz Corrente trmica Ith Corrente nominal operacional Ie Corrente alternada 50 / 60 Hz - 24 V - 120 V - 240 V Corrente contnua - at 24 V - at 60 V - at 110 V - at 125 V - at 220 V - at 250 V Magneto Fora mxima de travamento Fora de travamento conforme GS-ET 19 Potncia de consumo Uc Proteo contra curto circuito1) Fusveis DIAZED, classe operacional gG Characteristic quick Minidisjuntor, curva. C Vida til mecnica Vida til eltrica Com 3RH11, e contator 3RT10 16 3RT10 26 Para categoria AC-15 Para categoria DC-13 3SE5 322 3SE5 312

IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 V 250 Classe 3 kV 4 V 24 V 230 A 6

Ie / AC-15 ou B300 A 6 A 3 A 1,5 Ie / DC-13 ou Q300 A 3 A A A 0,55 A A 0,27N 1300 N 1000 W 3,5 A 6 A 0,5 1 x 106 manobras 1 x 106 manobras 1 x 105 manobras interrupo de manobra Ie / AC-15 em 230 V Em corrente contnua, a vida til dos contatos no somente funo da corrente de desligamento, mas tambm da tenso, da indutividade do circuito e da velocidade de comutao. Dados orientativos no so possveis. 6 x 103 manobras/h 30 g/11ms 3SE5 322 3SE5 312 3SE2 83, 3SE2 84 2600 2000

Frequncia de manobras com 3RH11, e contatores 3RT10 16 3RT10 26 Resistncia a impacto conforme IEC 60068-2-27 Tipo Invlucro Corpo da chave Material Grau de proteo conforme EN 60529 Temperatura Ambiente Durante operao Armazenado / Transporte Posio de montagem Conexo Conexo eltrica Seo dos condutores2) Fio Cabo flexvel com terminal tubular Conexo protetora do condutor dentro da caixa1)

Ultramid A3X2G7 IP66/IP67 C -25 ... +60 C -40 ... +80 qualquer M20 x 1,5 mm2 1 x (0,5 ... 1,5) mm2 2 x (0,5 ... 0,75)

Zinc diecasting GD Zn Al4 Cu1

Aluminum (GD - AISi 12) IP67 -30 ... +70C

M20 x 1,5 2 x 2,5 2 x 1,5 M3.5

Sem soldas de contatos conforme EN 60947-5-1.

48

3SF1 AS-Interface Chave de SeguranaCom Intertravamento por solenoide3SE5, Caixa plstica e metlicaDimenses (mm)Travamento atuador por mola, com liberao auxiliar 3SE5 322-.SD2.., 3SE5 322-.SG2.., 3SE5 322-.SJ2., 3SE5 321-.SD1., 3SE5 312-.SG1., 3SE5 312-.SJ1.39,1 2,9 25,1

Travamento atuador por mola, com liberao por chave 3SE5 322-.SE2., 3SE5 312-.SE1.39,1 2,9

32 25,1

32

19,3 33

19,3 33 30 40 5,3

18,9

18,9

30 40

5,3

62,1 30 159 135,5 135,5 30 159 31 16,3 43,8 87 39,1 2,9 18,9 5,3 21,5 16,3 43,8 94 31 40 54 5,5 16,3 43,8

M20x1,5 21,5

M20x1,5 21,5 16,3 43,8 31 40 54 5,5

31

40 54

5,5

94

Travamento atuador por mola, com liberao por escape 3SE5 322-.SF2., 3SE5 312-.SF1.39,1 2,9

Travamento por campo magntico 3SE5 322-.SB2., 3SE5 312-.SB1.

32 25,1

32 25,1

19,3 33

18,9 30 40 62,1

30 40

5,3

30

31

159

30

135,5

159

M20x1,5 21,5

M20x1,5

31

40 54

5,5

Nas caixas plsticas a furao lateral para prensa cabo, esta com lacre, por este motivo as chaves so fornecidas sem os tampes protetores. Para utilizar a furao basta romper o lacre.

135,5

19,3 33

49

3SF1 AS-Interface Chave de SeguranaCom Intertravamento por solenoideCaixa plstica e metlicaDimenses (mm)Travamento por mola, com liberao auxiliar 3SF1 324-.SD1., 3SF1 324-.SG1., 3SE5 324-.SJ1., 3SF1 314-.SD1., 3SF1 314-.SG1., 3SE5 314-.SJ1.39,1 2,9 25,1

Travamento por mola, com liberao por chave 3SF1 324-.SE1., 3SF1 314-.SE1.39,1 2,9

32 25,1

32

19,3 33

18,9 30 40

19,3 33 5,3

18,9

30 40

5,3

62,1 30 135,5 135,5 30 159 159 31 14 16,3 43,8 M12x1 31 40 54 5,5 16,3 43,8 87 39,1 2,9 18,9 5,3 14 16,3 43,8 94 31 M12x1 40 54 5,5 16,3 43,8 21,5

M20x1,5 21,5

M20x1,5 21,5 94

M12x1 31 40 54 5,5

Travamento por mola, com liberao por escape 3SF1 324-.SF1., 3SF1 314-.SF1.32 25,1 39,1 2,9

14

Travamento por campo magntico 3SF1 324-.SB1., 3SF1 314-.SB1.

32 25,1

19,3 33

18,9 30 40 62,1

30 40

5,3

30

31

159

30

135,5

159

M20x1,5 21,5

M20x1,5

31

M12x1 40 54 5,5

Nas caixas plsticas a furao lateral para prensa cabo, esta com lacre, por este motivo as chaves so fornecidas sem os tampes protetores. Para utilizar a furao basta romper o lacre.

50

14

135,5

19,3 33

3SF1 AS-Interface Chave de SeguranaTipo Dobradia3SE5, Caixa plstica e metlicaPanoramaAs chaves tipo dobradia so utilizadas em reas onde a posio dos dispositivos protetores, tais como portas e alertas devem ser monitoradas. A posio das portas e dos interruptores da dobradia convertida em sinais eltricos, permitindo assim a sua parada programada e sinalizando sem atraso o movimento de um ngulo pequeno da abertura atravs dos contatos de manobra rpida com ngulo de operao de 10.

Verso desingTamanho das caixas As chaves 3SE5 tipo dobradia esto disponveis como unidades completas em dois tamanhos: Caixa plstica conforme EN 50047 (31 mm largura), 1 entrada para prensa cabo caixa metlica conforme EN 50041 (40 mm largura), 1 entrada para prensa cabo Verses Disponvel com dois ou trs elementos de contatos de manobra rpida ASIsafe est agora integrada no corpo da chave - ASIsafe no ocupa agora qualquer espao extra. Mecanismo de funcionamento Estas Chaves Fim de Curso so exclusivas para uso em dobradias. As cabeas atuadoras acompanham o corpo das chaves. H duas verses: Mecanismo de funcionamento com haste oca, dimetro interno de 8 mm, e externo de 12 mm. Mecanismo de funcionamento haste macia, dimetro de 10 mm.

A chave tipo dobradia tm o mesmo invlucro (corpo da chave) dos fim de curso convencionais 3SE5 (sistema modular).

Dimenses (mm)Caixa plstica largura 31 mm com haste oca 3SE5 232-0.U2152,8 47,8 39,8 24 4,3 13 7