Equipamentos de manobra

sA

ndiceSeccionadores S31 - tetrapolares ............................................................................................................................................. 2 Seccionadores S32, Ergon - tripolares e tetrapolares ................................................................................................................ 3 Seccionadores S32, Ergon - tripolares e tetrapolares ................................................................................................................ 4 Seccionadores Ergonfuse - tripolares ....................................................................................................................................... 5 SS 32 - Chaves comutadoras sob carga 63A a 1000A - com intertravamento............................................................................ 6 BB 32 - Back to back com nico eixo central ............................................................................................................................ 7 BBM 32 - Chaves comutadoras motorizadas 630A a 1600A - Motorizada.................................................................................. 7 SF 32 - Chave seccionadora S32 com base para fusvel NH ...................................................................................................... 8 Seccionadores e Comutadores - utilizao de fusveis de ao ultra-rpida ............................................................................... 9 Seccionadores e Comutadores - esquemas de ligao e manobras de outras cargas ................................................................. 10 Acessrios............................................................................................................................................................................... 11 e 12 Dimenses .............................................................................................................................................................................. 13 a 20

1

Seccionadores S31tetrapolaresManobra sob cargaA construo dessa chave permite montagem em qualquer posio. Pode ser fixada em trilho DIN ou em placa de montagem assim como em caixas com acionamento externo. A velocidade de abertura e fechamento independe do operador. Operao segura e alta resistncia ao curto-circuito. Terminais prensa-cabos permitem conexo direta dos cabos. Fornecimento standard: manopla preta e parafusos de fixao em trilho DIN.

Caractersticas bsicas Proteo contra toque acidental. Acionamento rotativo frontal. Acionamento rotativo externo por acoplamento para porta do painel (veja em Acessrios).

Permite instalar at dois blocos de contatos auxiliares com 1NA + 1NF (veja em Acessrios). Escolha para corrente contnua e para carga capacitiva (veja no verso). Atendem s normas IEC 60947-1 e IEC 60947-3, com aprovao no CEPEL.

Dados TcnicosChave seccionadora sob carga S31Tipo Corrente em regime permanente (Iu) Corrente trmica (Ith) Tenso nominal (Ue) Tenso nominal de isolamento (Ui) Tenso de impulso (Uimp) Corrente presumida de curto circuito com fusvel conectado em srie para 50/60 Hz 660V (Icc) Mxima corrente In do fusvel Corrente de corte (Ic) 1) Integral de Joule Capacidade de fechamento em curto circuito (pico) sem fusvel (Icm) Corrente nominal suportvel de curta durao (efeito) (Icw) Capacidade de operao em carga corrente operacional Ie em AC-21 corrente operacional Ie em AC-22 corrente operacional Ie em AC-23 2) cap. de operao de motores em AC-23 Tenso aplicada, 60s Corrente nominal de fusveis retardados (In) Vida til mecnica Temperatura ambiente permitida Torque requerido para manobra Grau de proteo Perda watt por plo com corrente de regime Seo dos condutores de conexo cabos com terminal barras torque no parafuso de conexo parafusos dos terminais Contato auxiliar com 1NA + 1NF (acessrio) pode -se fixar at corrente de operao para: Peso Operao em corrente contnua3)

Tetrapolar S31-40/4 A 40 A 40 V 660 V 660 kV 6

S31-63/4 63 63 660 660 6

S31-125/4 125 125 660 660 6

kA (rms) A kA kA2s

50kA 63A 8,2kA

50kA 80A 9,55kA 2,15 1,26kA/1,0s 440 40 40 30 15 660 40 40 17 15 220/380 63 63 45 25 2.500 80 60.000 2,5 2,4 4 at 35 3 M6 x 16 2 440 63 63 30 15 660 63 63 17 15

50kA 125A 13,5kA 4,25 2,5kA/1,0s 220/380 125 125 60 30 2.500 125 20.000 7,5 9,4 16 at 70 7 M8 x 16 2 440 125 125 55 30 660 125 100 17 15

kA (pico) 1,36 kA (rms) / seg. 0,8kA/1,0s V A A A kW 220/380 40 40 32 15

V 2.500 A 63 manobras 60.000 C (-25 at +55) Nm 2 IP 00 W 0,9 mm2 mm x mm Nm ( 10%) allen 4 at 35 3 M6 x 116

2 V 380Vac A 16 (4) Aac Kg 0,7 V A A A 110 40 40 40 220 40 25

0,7 11 63 63 63 220 63 40

1 110 125 125 125 220 125 100

corrente operacional Ie em DC-21 corrente operacional Ie em DC-22 corrente operacional Ie em DC-23

1) Com uso de fusveis. 2) O teste de capacidade para a operao em carga realizado: no fechamento com 10 x Ie, na abertura com 8 x Ie, com fator de potncia f.p.= 0,35 e tenso 1,0 5x Ue. 3) Verificar esquema de ligao: chaves c/ 4 plos (tetrapolar) com 3 em srie.

2

Seccionadores S32, Ergontripolares e tetrapolaresManobra sob carga

S32Caractersticas bsicas Tampa transparente permite visualizar o estado dos contatos, garantindo mxima segurana, em especial, nas tarefas de manuteno. Proteo contra toque acidental nos terminais de conexo com o uso de capas protetoras , exceto para seccionadores S32-63 / 4 que so fornecidos com as capas (veja em Acessrios). Acionamento rotativo frontal. (Os seccionadores Ergon possuem bloqueio por cadeado na posio desligado). Acionamento rotativo externo por acoplamento para porta do painel (veja em Acessrios). Permite instalar at dois blocos de contatos auxiliares com 1NA + 1NF (veja em Acessrios). Escolha para corrente contnua e carga capacitiva Os seccionadores S32-250 a S32-1600 e Ergon 315 a Ergon 800 podem ser fornecidos com trava eletromecnica que bloqueia a operao manual. A liberao do bloqueio dar-se- por um sinal eltrico, consulte-nos. Atendem s normas IEC 60947-1 e IEC 60947-3, com aprovao no CEPEL.

Dados TcnicosChave seccionadora sob carga S32Tipo Corrente em regime permanente (Iu) Corrente trmica (Ith) Tenso nominal (Ue) Tenso nominal de isolamento (Ui) Tenso de impulso (Uimp) Corrente presumida de curto circuito com fusvel conectado em srie para 50/60 Hz 690V (Icc) Mxima corrente In do fusvel Corrente de corte (Ic) Integral de Joule Capacidade de fechamento em curto circuito (pico) sem fusvel (Icm) Corrente nominal suportvel de curta durao (efetivo) (Icw) Capacidade de operao em carga corrente operacional Ie em AC-21 corrente operacional Ie em AC-22 corrente operacional Ie en Ac-23 3) cap. de operao de motores em AC-23 Tenso aplicada, 60s Corrente nominal de fusvel retardado (In) Vida til mecnica Temperatura ambiente permitida Torque requerido para manobra Grau de proteo Perda watt por plo com corrente de regime Seo dos condutores de conexo cabos com terminal barras toruqe no parafuso de conexo parafusos dos terminais Contato auxiliar com 1NA + 1NF (acessrio) pode-se fixar at corrente de operao para: Peso Tripolares S32-63 / 3 Tetrapolares S32-63 / 4 A 63 A 63 V 500 V 800 kV 8 S32-100 / 3 S32-160 / 3 S32-250 / 3 S32-400 / 3 Ergon 200 Ergon 315 Ergon 500 S32-100 / 4 S32-160 / 4 S32-250 / 4 S32-400 / 4 100 100 500 800 8 160 160 690 1.000 8 250 250 500 1.000 12 250 250 690 1.000 8 400 400 500 1.000 12 400 400 690 1.000 8 630 630 500 1.000 12

kA (rms) A kA kA2s

50 1) 63 7,7 14,4

30 / 50 100 / 63 10,3 / 7,7 50,8 / 14,4 10,5 5,3 / 0,2

50 / 100 160 / 100 17 / 14,5 600 / 67 17,6 8 / 0,2

80 / 50 200 / 250 23 / 24 250 / 450 20 10 / 0,5415 250 250 250 140 500 250 250 200 140

50 / 100 500 / 250 40 / 33 1.700 / 380 26,5 12 / 0,3415 500 690 250 250 250 250 250 250 250 250 138 147 160 132

80 400 60 5.400 30 15 / 1415 400 400 400 220 500 400 400 400 257

50 / 100 500 / 250 40 / 33 1.700 / 380 26,5 12 / 0,3415 500 690 400 400 400 400 400 315 305 254 138 180 180 132

80 630 60 5.400 30 15 / 1415 630 630 630 375 500 630 630 630 475

kA (pico) 10,5 kA (rms) / seg. 5,3 / 0,2 V A A A kW

415 500 690 415 500 690 415 500 690 63 63 55 30 63 63 50 33 100 100 100 100 55 30 50 33 160 160 125 160 160 125 154 106 90 75

V 3.000 A 63 manobras 20.000 Nm 2,3 W 1,1 mm2 mm x mm Nm (10%) sextavado ou allen 4 at 35 7x3 3 M6 x 16

3.000 100 20.000 2,3 2,8 4 at 50 8x3 3 M8 x 16 2

3.500 160 20.000 2,5 3,9 70 15 x 3 7 M6 x15 2

3.500 250 16.000 8,7 11 120 25 x 3 28 M10 x 25 2

3.500 250 16.000 7,5 5,0 150 20 x 5 14 M8 x 25 2

3.500 400 16.000 27 19 240 30 x 5 28 M10 x 30 2

3.500 400 16.000 7,5 12,8 240 25 x 5 28 M10 x 25 2

3.500 630 16.000 27 42 (2x) 185 (2x) 40 x 5 28 M10 x 30 2

C (-25 at +55) IP 20 (proteo contra toque acidental com uso da capa protetora dos terminais de entrada e sada)

2 V 380 Vac A 16 (4) Kg 0,5

0,5

1,1

1,8

1,8

5,0

2

5,3

1) Teste de curto circuito em 500V com proteo por fusvel. 2) Teste de curto circuito em 500V sem proteo por fusvel. realizado: no fechamento com 10 x Ie, na abertura com 8 x Ie, com fator de potncia f.p.= 0,35 e tenso 1,05 x Ue.

3) O teste de capacidade para operao em carga

3

Seccionadores S32, Ergontripolares e tetrapolaresManobra sob carga

ERGON

Dados TcnicosChave seccionadora sob carga S32Tipo Corrente em regime permanente (Iu) Corrente trmica (Ith) Tenso nominal (Ue) Tenso nominal de isolamento (Ui) Tenso de impulso (Uimp) Corrente presumida de curto circuito com fusvel conectado em srie para 50/60 Hz 690V (Icc) Mxima corrente In do fusvel Corrente de corte (Ic) Integral de Joule Capacidade de fechamento em curto circuito (pico) sem fusvel (Icm) Corrente nominal suportvel de curta durao (efetivo) (Icw) Capacidade de operao em carga corrente operacional Ie em AC-21 corrente operacional Ie em AC-22 corrente operacional Ie en Ac-23 3) cap. de operao de motores em AC-23 Tenso aplicada, 60s Corrente nominal de fusvel retardado (In) Vida til mecnica Temperatura ambiente permitida Torque requerido para manobra Grau de proteo Perda watt por plo com corrente de regime Seo dos condutores de conexo cabos com terminal barras toruqe no parafuso de conexo parafusos dos terminais Contato auxiliar com 1NA + 1NF (acessrio) pode-se fixar at corrente de operao para: Peso Tripolares S32-630 / 3 Tetrapolares S32-630 / 4 A 630 A 630 V 690 V 1.000 kV 12 Ergon 800 800 800 500 1.000 12 S32-1000 / 3 S32-1250 / 3 S32-1600 / 3 S32-2500 / 3 S32-3150 / 3 S32-1000 / 4 S32-1250 / 4 S32-1600 / 4 S32-2500 / 4 S32-3150 / 4 1.000 1.000 690 1.000 12 1.250 1.250 690 1.000 12 1.600 1.600 690 1.000 12 2.500 2.500 500 1.000 12 3.150 3.150 500 1.000 12

kA (rms) A kA kA2s

50 / 100 1.000 / 630 70 / 65 4.200 / 3.200

80 800 71 10.400 40 20 / 1415 800 800 800 500 500 800 800 800 560

50 / 100 1.000 / 630 70 / 65 4.200 / 3.200 76 36 / 0,3

50 2) 110 50 / 1,0

50 2) 110 50 / 1,0

63 2) 139 63 / 1,0

63 2) 139 63 / 1,0

kA (pico) 76 kA (rms) / seg. 36 / 0,3 V A A A kW415 500 690 630 630 630 630 630 630 630 575 437 375 425 425

415 500 690 415 500 690 415 500 690 415 500 690 415 500 690 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1600 1600 1600 2500 2500 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1600 1600 1600 2000 1600 690 575 437 1250 850 630 1250 850 630 425 425 425 750 630 630 750 630 630 3150 3150 3150 2500

V 3.500 A 630 manobras 10.000 C (-25 at +55) Nm 35 W 18,8 mm2 mm x mm Nm (10%) sextavado ou allen (2x) 150 30 x 10 28 M10 x 30

3.500 800 10.000 53 56 (2x) 240 (2x) 50 x 5 40 M12 x 35

3.500 1.000 10.000 35 47,5 (2x) 150 (2x) 40 x 10 40 M12 x 35 2

3.500 6.000 65 62,5

3.500 6.000 65 102,4

3.500 5.000 90 125,00

3.500 5.000 90 198,4

IP 20 (proteo contra toque acidental com uso da capa protetora dos terminais de entrada e sada)

(2x) 40 x 10 60 M16 x 50 2

(2x) 60 x 10 40 (2x) M12 x 50 2

(2x) 80 x 10 40 (4x) M12 x 60 2

(2x) 80 x 10 40 (4x) M12 x 60 2

2 V 380 Vac A 16 (4) Kg 5

5,4

12,3

13,2

28,5

31

1) Teste de curto circuito em 500V com proteo por fusvel. 2) Teste de curto circuito em 500V sem proteo por fusvel. realizado: no fechamento com 10 x Ie, na abertura com 8 x Ie, com fator de potncia f.p.= 0,35 e tenso 1,05 x Ue.

3) O teste de capacidade para operao em carga

4

Seccionadores ErgonfusetripolaresManobra sob carga

ERGONFUSECaractersticas bsicas Manobra rpida. Na posio desligado, os fusveis estaro sem tenso, permitindo retirar capa de proteo e acessa-los para manuseio. Capa de proteo transparente permite visualizar o estado dos fusveis, assim como, dos contatos. Proteo contra toque acidental nos terminais de conexo com uso de capas protetoras. (veja em Acessrios) Acionamento rotativo frontal. (permite bloqueio por cadeado nas posies ligado ou desligado) Acionamento rotativo externo para porta do painel. (veja em Acessrios) Permite instalar at dois blocos de contatos auxiliares 1NA + 1NF. (veja em Acessrios) Pode ser fornecido com trava eletromecnica que bloqueia a operao manual, consulte-nos. Atendem s normas IEC 60947-1 e IEC 60947-3, com aprovao no CEPEL.

Dados TcnicosChave seccionadora sob carga Ergonfuse com porta-fusveis NHTipo Corrente em regime permanente (Iu) Corrente trmica (Ith) 1) Tenso nominal (Ue) Tenso nominal de isolamento (Ui) Tenso de impulso (Uimp) Corrente presumida de curto circuito com fusvel conectado em srie para 50/60 Hz 690V (Icc) Mxima corrente In do fusvel Corrente de corte (Ic) Integral de Joule Capacidade de fechamento em curto circuito (pico) sem fusvel (Icm) Corrente nominal suportvel de curta durao (efetivo) (Icw) Capacidade de operao em carga corrente operacional Ie em AC-21 corrente operacional Ie em AC-22 corrente operacional Ie en Ac-23 cap. de operao de motores em AC-23 2) Tenso aplicada, 60s Corrente nominal de fusvel retardado (In) Vida til mecnica Temperatura ambiente permitida Torque requerido para manobra Grau de proteo Perda watt por plo com corrente de regime 3) Perda watt mxima permitida para fusveis NH conforme norma IEC 60269-2-1 Seo dos condutores de conexo cabos com terminal barras toruqe no parafuso de conexo parafusos dos terminais Contato auxiliar com 1NA + 1NF (acessrio) pode-se fixar at corrente de operao para: Peso Ergonfuse-160 A 160 A 160 V 690 V 1.000 kV 12 Ergonfuse-250 250 250 690 1.000 12 Ergonfuse-400 400 400 690 1.000 12 Ergonfuse-630 630 630 690 1.000 12

kA (rms) A kA kA2s

80 160 21 600

80 250 27 1.600

80 400 41 4.500

80 630 65 13.000

kA (pico) teste no aplicvel chave com fusveis incorporados kA (rms) / seg. teste no aplicvel chave com fusveis incorporados V A A A kW 415 160 160 160 90 500 160 160 160 110 690 160 160 125 110 415 250 250 250 147 3.500 250 16.000 27 15 23 500 250 250 250 180 690 250 250 250 220 415 400 400 400 220 3.500 400 16.000 27 36 34 500 400 400 400 257 690 400 400 400 375 415 630 630 630 375 3.500 630 10.000 53 89 48 500 630 630 630 475 690 630 630 630 630

V 3.500 A 160 manobras 16.000 C (-25 at +55) Nm 8,7 W 9,3 W 12

IP 20 (proteo contra toque acidental com uso da capa protetora dos terminais de entrada e sada)

mm2 mm x mm Nm (10%) sextavado

70 20 x 2 14 M8 x 25

120 25 x 3 28 M10 x 30 2

240 30 x 5 28 M10 x 30 2

(2x) 185 (2x) 40 x 5 40 M12 x 35 2

2 V 380 Vac A 16 (4) Aac Kg 2,1

6,7

7,2

11,9

1) Quando instalada na posio vertical, deve-se limitar a capacidade nominal da chave seccionadora. fechamento com 10 x Ie, na abertura com 8 x Ie, com fator de potncia f.p.= 0,35 e tenso 1,05 x Ue.

2) O teste de capacidade para operao em carga realizado: no 3) No est sendo considerada a perda watt originada pelos fusveis.

5

Chaves comutadoras sob carga SS 32-63A a 1000Acom intertravamento SS 32O mecanismo de intertravamento impede que as duas fontes sejam ligadas simultaneamente, garantindo, desta forma, separao total entre as diferenas fontes de alimentao. Todos os nossos modelos de comutadoras so intertravados mecanicamente. Considerando que essas comutaes acontecem em situaes de emergncia, a comutao passa sempre de uma fonte I pelo desligamento das duas chaves para a fonte II. O modelo SS 32 formado por duas seccionadoras S32 e um intertravamento, mantendo todas suas caractersticas tcnicas. O intertravameno acoplado s bases das duas chaves S 32 formando um conjunto rgido, podendo assim ser operado por uma nica manopla. Posies I-0-II. As caractersticas tcnicas correspondem s mesmas da S 32. As comutadoras de 63A e de 100A tm terminais com prensa-cabos com vo de 9 x 8mm (as capas protetoras fazem parte do fornecimento). As chaves comutadoras de 160A tm terminais com furo 6mm.

Corrente nominal In In In 63A 100A 160A

Cdigo tripolares SS 32-63/3 tetrapolares SS 32-63/4 tripolares SS 32-100/3 tetrapolares SS 32-100/4 tripolares SS 32-160/3 tetrapolares SS 32-160/4 In In In In

Corrente nominal 250A 400A 630A 1000A

Cdigo tripolares SS 32-250/3 tetrapolares SS 32-250/4 tripolares SS 32-400/3 tetrapolares SS 32-400/4 tripolares SS 32-630/3 tetrapolares SS 32-630/4 tripolares SS 32-1000/3 tetrapolares SS 32-1000/4

Os acessrios das chaves S 32 atendem s comutadoras SS 32. Para montagens de 1250A a 3150A, favor utilizar acessrios correspondentes (veja em acessrios).

6

Back to back com nico eixo central BB 32A exigncia de melhor aproveitamento de espao em painis, resultou na construo da comutadora back to back. Um nico eixo de acionamento opera dois mecanismos sentidos opostos, sempre passando pela posio desligado. O barramento de interligao para sada e projetado para permitir ligaes frontais ou traseiras, tanto no lado superior como no inferior. A fixao das comutadoras pode ser feita atravs das cantoneiras montadas nas chaves, ou sem elas por fixao central. Fornecimento standard: eixo curto, manopla cinza, barras de sada reposicionveis, suportes laterais, parafusos dos terminais e de fixao.

Corrente nominal In In In In In In In 160A 250A 400A 630A 1000A 1250A 1600A

Cdigo tripolares BB32-160/3 tetrapolares BB32-160/4 tripolares BB32-250/3 tetrapolares BB32-250/4 tripolares BB32-400/3 tetrapolares BB32-400/4 tripolares BB32-630/3 tetrapolares BB32-630/4 tripolares BB32-1000/3 tetrapolares BB32-1000/4 tripolares BB32-1250/3 tetrapolares BB32-1250/4 tripolares BB32-1600/3 tetrapolares BB32-1600/4

Chaves comutadoras motorizadas 630A a 1600AMotorizada BBM 32Alm da possibilidade de oper-la atravs de um comando distncia, possvel seccion-la manualmente. Para a operao manual preciso acionar o interruptor e acoplar a manopla alojada num suporte lateral da chave de fcil localizao em casos de emergncia. Todas as ligaes dos comandos eltricos so feitas num s conector mltiplo dispensando quaisquer ajustes ou calibraes nos comandos do mecanismo interno. A montagem traseira do acionamento com seu motor ao lado continua a permitir a visibilidade total da posio dos contatos da chave frontal. O conjunto objetiva uma profundidade mnima viabilizando suas instalaes em painis com padro de profundidade de 600mm. Manopla para operao manual de emergncia faz parte do fornecimento. Trs posies: I - 0 - II LIGA DESLIGA LIGA Tempo de operao: t1005

A

A

5

>100 >150 >150D

>150

1) A manopla no faz parte do fornecimento do acionamento.

C

11

AcessriosSeccionadores e Comutatores Bloco de contatos auxiliares (1NA + 1NF) M007 M6/1 M012 Ergon 200 Ergonfuse 250 e Ergon 315 S32-250 Ergonfuse 400 e Ergon 500 220 V 24 V 6A S32-400 6A Seccionadores Bloco terminal (para um terminal) Conexo direta de cabo BPE160 (1x) 1,5 a 70mm2 BPE200 (1x) 35 a 120mm2 BPE315 (1x) 70 a 150mm2 PC251 (1x) 50 a 120mm2 BPE500 (1x) 120 a 240mm2 PC401 (1x) 95 a 240mm2 PC402 (2x) 50 a 95mm2 BPE800 (1x) 150 a 300mm2 BPE802 (2x) 150 a 240mm2 PC632 (2x) 95 a 150mm2 PC633 (3x) 50 a 95mm2 PC102 (In