Catalogo 2011

download Catalogo 2011

of 401

Transcript of Catalogo 2011

Fabricante de rels e temporizadores desde 1954

Catlogo 2011

Rels para circuito impresso Rels industriais Rels modulares de interface Bases e acessrios Rels temporizadores Rels de controle Medidor de energia Dispositivo de proteo contra surtos Termostatos industriais Rel modular de estado slido Rels fotoeltricos Rels de impulso Contator Modular Programadores horrios Minuterias multifuno Dimmer Sensores de presena Termostatos

Conexo plug-in / Rel para circuito impresso - ndiceConexo plug-in / Rel circuito impressoCorrente nominal Nmero de contatos CaractersticasRel miniatura dual in line - 2 contatos reversveis para comutao de baixas cargas 2 reversveis - Rel miniatura para padro industrial tipo DIL - Bobina DC sensvel - 200 mW - Lavvel: RT III Mini rel para circuito impresso 1 reversvel - 1 contato reversvel ou 1 contato NA - Baixo perfil 1 NA - Bobina DC sensvel - 200 mW - Lavvel: RT III Rel eletromecnico pequenas dimenses para circuito impresso 1 reversvel - Bobina DC sensvel - 170 mW - Largura 5 mm 1 NA - 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos

Bases

Srie 30

2A

Srie 32

6A

6A Srie 34 0.1 A 2 A

1 sada (SSR)

Rel de estado slido (SSR) pequenas dimenses para circuito impresso - Circuito de entrada DC - Largura 5 mm - Funcionamento silencioso, elevada velocidade de comutao e vida eltrica

Srie 93

Srie 36

10 A

Mini rel para circuito impresso 1 reversvel - 1 contato reversvel ou 1 contato NA - Dimenses reduzidas 1 NA - Bobina DC sensvel - 360 mW - Lavvel: RT III Mini rel para circuito impresso - Bobina DC 1 reversvel - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos 1 NA - A prova de fluxo: RT II standard - 3.5 ou 5 mm distncia entre pinos 1 reversvel Mini rel para circuito impresso plug-in 1 NA - Bobinas em AC ou DC 2 reversveis - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos - 3.5 ou 5 mm distncia entre pinos 2 NA

12 A 16 A Srie 40 10 A 16 A 8A 12 A 16 A 8A Srie 41 3A 5A

Srie 95

1 reversvel Rel eletromecnico para circuito impresso - Baixo perfil, altura 15.7 mm - Bobina DC: 400mW 2 reversveis - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos - A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) Rel de estado slido (SSR) para circuito impresso 1 sada (SSR) - Baixo perfil, altura 15.7 mm - Circuito de entrada DC - Funcionamento silencioso, elevada velocidade de comutao e vida eltricaRel para circuito impresso - Baixo perfil, altura 15.4 mm 1 reversvel - Bobina DC sensvel: 250mW ou 400mW - Elevado isolamento entre bobina e contatos: 10mm, 6kV (1.2/50 s) 1 NA - A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) - 3.2 ou 5mm distncia entre pinos Mini rel para circuito impresso - Alta separao fsica entre contatos adjacentes 2 reversveis - Bobina DC - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos - A prova de fluxo: RT II - 5mm distncia entre pinos Mini rel para circuito impresso - Rel para temperatura ambiente +125C - Distncia entre contatos 3 mm segundo EN 60730-1 - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos - Bobina DC sensvel: 360mW - Montagem em circuito impresso + conexo com Faston 250

Srie 93

Srie 95

Srie 43

10 A 16 A

Srie 95

Srie 44

6A 10 A

Srie 95

Srie 45

16 A

1 NA 1 NF

Conexo plug-in / Rel para circuito impresso - ndiceBases

8A Srie 46 16 A

2 reversveis Mini rel industrial - Montado diretamente em base ou via conectores Faston - Bobinas em AC ou DC - Disponvel com boto de teste bloquevel, indicador mecnico e LED indicador 1 reversvel - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos

Srie 97

Srie 50

8A

Rel de segurana - Rel para PCI com contatos guiados de acordo com a EN 50205 tipo B 2 reversveis - Alto isolamento entre contatos adjacentes - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre contatos e bobina - A prova de fluxo: RT II

10 A Srie 55 7A

2 reversveis 3 reversveis Rel industrial - Bobinas em AC ou DC - Montagem em circuito impresso ou conexes em base - Disponvel com boto de teste bloquevel, indicador mecnico e LED indicador 4 reversveis

Srie 94

Srie 56

12 A

2 reversveis 2 NA 4 reversveis 4 NA

Rel de potncia - Montagem em circuito impresso ou conexes em base - Fixao por aletas via conectores Faston 187 - Bobinas em AC ou DC - Disponvel com boto de teste bloquevel, indicador mecnico e LED indicador

Srie 96

Srie 60

6A 10 A

Rel industrial - Conexes Octal ou Undecal 2 reversveis - Fixao por aletas 3 reversveis - Bobinas em AC ou DC, rel ampermetros ou rels de intensidade - Disponvel com boto de teste bloquevel, indicador mecnico e LED indicador - Verso com contatos bifurcados apto a comutao de baixas cargas

Srie 90

Srie 62

16 A

2 reversveis 2 NA 3 reversveis 3 NA

Rel de potncia - Montagem em circuito impresso ou conexes em base - Fixao por aletas via conectores Faston 250/187 - Bobinas em AC ou DC - Contatos NA, distncia entre contatos 3 mm - Disponvel com boto de teste bloquevel, indicador mecnico e LED indicador

Srie 92

20 A Srie 65 30 A

1 NA + 1 NF

1 NA

Rel de potncia - Bobinas em AC ou DC - Montagem em circuito impresso - Fixao por aletas via conectores Faston 250 - Verso NA, distncia entre contatos 3 mm

Srie 66

30 A

Rel de potncia 2 reversveis - Bobinas em AC ou DC - Montagem em circuito impresso 2 NA - Fixao por aletas via conectores Faston 250 - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Corrente nominal

Nmero de contatos Caractersticas

Rel modular de interface - ndiceCorrente nominal 6A 16 A 8A Srie 38 0,1 A 2A 3A/ 5A6A

Nmero de contatos Caractersticas 1 reversvelRel modular de interface - Largura 6.2mm ou 14mm 2 reversveis - Alimentao DC ou AC/DC - Verso especial: circuito de supresso de corrente residual 1 sada (SSR) - Verso temporizada - Conexo a parafuso e a mola 1 sada (SSR) (SSR = Rel de estado slido)

Srie 392A

Rel modular de interface 1 reversvel - Largura 6.2mm - Alimentao DC ou AC/DC - Verso especial: circuito de supresso de corrente residual - Proteo extra com mdulo de sada a fusvel - Verso TIMER com 4 escalas de tempo e 8 funes 1 SSR - Conexo a parafuso (SSR = Rel de estado slido)

Rel modular de interface

10 A 16 A Srie 48 10 A 8A

1 reversvel Rel modular de interface - Largura 15.8mm - Alimentao AC ou DC - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel 2 reversveis - Equipado mdulo de sinalizao e proteo EMC - Conexo a parafuso e a mola

10 A 16 A Srie 49 8A

1 reversvel Rel modular de interface - Largura 15.8mm - Alimentao AC ou DC - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel - Equipado mdulo de sinalizao e proteo EMC 2 reversveis - Conexo a parafuso e a mola

16 A Srie 4C 8A

Rel modular de interface 1 reversvel - Largura 15.8mm - Alimentao AC ou DC - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel - Equipado mdulo de sinalizao e proteo EMC - Conexo a parafuso e a mola 2 reversveis - Rel com indicador mecnico e boto de teste

10 A Srie 58

7A

2 reversveis Rel modular de interface 3 reversveis - Largura 27mm - Alimentao AC ou DC - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel - Equipado mdulo de sinalizao e proteo EMC 4 reversveis - Rel com indicador mecnico e boto de teste

10 A Srie 59 7A

Rel modular de interface 2 reversveis - Largura 27mm - Alimentao AC ou DC - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel - Equipado mdulo de sinalizao e proteo EMC 4 reversveis - Conexo a parafuso e a mola - Rel com indicador mecnico e boto de teste

Srie 99

Mdulo de sinalizao e proteo EMC De acordo com o mdulo escolhido pode fornecer: - Supresso de sobretenso provocada pela abertura da bobina - LED sinalizando a presena de tenso - Proteo de corrente residual

Rel temporizadores e rel de controle - ndiceCorrente nominal Funes e caractersticasMdulo de sinalizao Mdulo de Interrupo Mdulo de interrupo com controle analgico Mdulo de potncia Monitoramento de sobretenso e subtenso Monitoramento de tenso ou de corrente Assimetria das 3 fases Sequncia de Fase Falta de fase Rel de proteo trmica Funes encher ou esvaziar Rel de controle de sequncia e falta de fase para redes trifsicas Mdulos de interrupo e sinalizao - Visualizao clara da sinalizao ou da situao do equipamento - Fcil operao dos seletores e potencimetros - Contato de sinalizao: sinaliza quando o seletor no est na posio Auto - Invlucro compacto: 17.5 ou 35 mm Rel de controle - Largura 35mm ou 22.5mm - Monofsico ou trifsico - Referncia de controle fixa ou ajustvel - Lgica de segurana positiva - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Rel de controle - Por lquido condutivo - Sensibilidade fixa ou ajustvel (5150k) Rel de controle - Largura 17.5mm - Tenso universal (208...480VAC)

Srie 19

1A 5A 16 A

Srie 71

10 A

16 A Srie 72 6A

Srie 77

5A

Chaveamento da carga em zero crossing Chaveamento comum

Rel modular de estado slido - Largura 17.5mm - Lmpadas com alta corrente de pico - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Medidor de energia (kWh) - Monofsico ou trifsico - Tarifa simples ou dupla - Pulso de sada, em coletor aberto para controle remoto da energia de acordo com a DIN 43864, para utilizar no controle/monitoramento da energia descentralizado - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

Srie 7E

25 A 32 A 65 A

Medidor de energia

Srie 7P

DPS Tipo 1, 2, 3

Srie 7T

5A

Termostato de painel Desliga o aquecimento Liga a ventilao

Termostato de painel - Dimenses reduzidas - Contato bimetal - Ampla faixa de ajuste - Longa vida eltrica - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Temporizador modular - Largura 17.5mm - Seis escalas de tempo de 0.1s a 24h - Multitenso - Alta isolao entrada/sada - 1 reversvel - Sada rel, 16A - Sada de estado slido, 1A Temporizador modular - Largura 17.5mm - Sete funes (4 com start interno e 3 com start externo) - Seis escalas de tempo de 0.1s a 10h - 1 reversvel - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Temporizador modular - Largura 22.5mm - Seis escalas de tempo de 0.1s a 10 dia - Multitenso - 1 reversvel - Verso especial: 2 contatos temporizado ou 1 contato temporizado + 1 instantneo

Srie 80

1A 16 A

Multifuno Monofuno

Srie 81

16 A

Temporizador modular Multifuno e multitenso

Srie 83

16 A

Multifuno Monofuno

Rels temporizadores e de controle

Dispositivo de proteo contra surtos (DPS) - Protetor de surtos apropriado para sistemas/ aplicaes de 230 V ou 400 V - Sistema monofsico ou trifsico - Mdulo a varistor substituvel e mdulo a centelhador encapsulado - Visualizao e sinalizao remota do estado do varistor - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

Rel temporizadores e rel de controle - ndiceCorrente nominal Funes e caractersticasRel temporizador plug-in - Alimentao AC/DC no polarizado - Sete escalas de temporizao de 0.05s a 100h - 2, 3 ou 4 reversveis

Bases

Srie 85

7A 10 A

Multifuno

Srie 94

Srie 86

Multifuno Bifuno

Mdulo temporizador - Multitenso - Escalas de tempo de 0.05s a 100h - Amplo campo de alimentao AC ou DC - Montagem em bases tipo 90, 92, 94, 95, 96, 97 Temporizador modular - Largura 22.5mm - Alimentao AC/DC no polarizado - Verso especial: 2 contatos temporizado ou 1 contato temporizado + 1 instantneo - Escalas de tempo de 0.5s a 60h - Multitenso Rel temporizador plug-in / Montagem em painel ou base - Temporizador Octal-Undecal - Escalas de tempo de 0.05s a 100h - Alimentao AC/DC - Verso disponvel: 2 contatos temporizado ou 1 contato temporizado + 1 instantneo Base temporizada - Largura 6.2mm - 4 escalas de tempo de 0.1s a 6h - Alimentao AC/DC - Base para rel 34.51 e 34.81

Srie 9x

Srie 87

5A 8A

Multifuno Monofuno

Srie 88

5A 8A

Multifuno

Srie 90

Srie 93

Multifuno

Rels temporizadores e de controle

Produtos para aplicao residencial e predial - ndiceFunes e caractersticasRel fotoeltrico para montagem em poste ou parede - 1 ou 2 contatos - Interrupo dupla - Dupla configurao e dupla sada - Grau de proteo IP54 Rel fotoeltrico modular - 1 contato - Largura de 35 mm e 17.5 mm - 230 VAC, tambm disponvel em 12 e 24 VAC/DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

Srie 10

12 A 16 A

Rel fotoeltrico

Srie 11

12 A 16 A

Rel fotoeltrico

Srie 12

16 A

Dirio Semanal Funo Astro

Programador horrio - Verso eletromecnica ou eletrnica - 1 ou 2 contatos - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Rel de impulso eletrnico e biestvel - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) ou em caixa de passagem - 1 ou 2 contatos - Rel com comando de reset - Longa vida mecnica e eltrica e muito mais silencioso que rels eletromecnicos Minuteria multifuno - Largura 17.5 mm - Multifuno ou monofuno - Apropriado para ligao com 4 ou 3 fios - Funo minuteria com aviso de fim de temporizao Rel de impulso eletrnico e ajuste de intensidade luminosa (Dimmer) - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) ou em caixa de passagem - Transies suaves de luminosidade no liga/desliga - Proteo trmica contra sobrecargas Sensor de presena para ambientes internos e externos Montagem em parede ou em teto - Verso especial: IP54 - Dimenses reduzidas - Ajuste da luz ambiente para ativao ou no do sensor Rel de impulso modular - Largura 17.5 mm - Bobina AC ou DC - 1 ou 2 contatos - 6 sequncias disponveis - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Contator modular - Largura 17.5 e 36 mm - Bobina AC / DC - 2 ou 4 contatos - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Rel de impulso eletromecnico com circuito de bobina e contatos separados - Montagem em painel ou embutido - Bobina AC - 1 ou 2 contatos - 6 sequncias disponveis Rel de impulso eletromecnico com excitao comum entre o circuito de bobina e de contatos - Montagem em painel ou embutido - Bobina AC - 1 ou 2 contatos - 3 sequncias disponveis

Srie 13

8A 10 A 16 A

Rel de impulso eletrnico Rel com comando de reset

Srie 14

16 A

Minuteria multifuno

Srie 15

Srie 18

10 A

Sensor de presena

Srie 20

16 A

Rel de impulso

Srie 22

25 A

Contator modular

Srie 26

10 A

Rel de impulso

Srie 27

10 A

Rel de impulso

Informaes tcnicas

i

Aplicaes civis e tercirias

Rels temporizadores e de controle

400 W 500 W

Dimmer

Rel modular de interface

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Corrente nominal

Srie 30 - Rel miniatura Dual in Line 2 A CaractersticasMontagem em circuito impresso 2 A para comutao de sinais 2 contatos reversveis para comutao de baixas cargas Rel miniatura para padro industrial Bobina DC sensvel - 200 mW Lavvel: RT III Contatos sem Cdmio

30.22

Baixo consumo Contatos dourados Montagem em circuito impresso

Vista lado cobre Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Capacidade nominal em AC1 Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC ciclos /10 106 100 103 6/2 1.5 750 40+85 RT III Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo)1

2 reversveis 2/3 125/250 125 25 2/0.3/ 10 (0.1/1) AgNi + Au 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 /0.2 Vide tabela pgina 3 /0.35 UN /0.05 UN

VA kW

Capacidade nominal em AC15 (230 V AC)VA Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

C

Srie 30 - Rel miniatura Dual in Line 2 AComo codificar o relExemplo: srie 30, rel para circuito impresso, 2 reversveis - 2 A, tenso bobina 12 V DC sensvel. A B C D

3 0. 2Srie Tipo 2 = Circuito impresso Nmero de contatos 2 = 2 contatos, 2 A Verso da bobina 7 = DC sensvel Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 7 . 0 1 2 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel

0

1

0D: Utilizaes especiais 0 = Lavvel (RT III) C: Variantes 1 = Nenhuma

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 1/3 15/15 16 0.2 0.4 5 V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 750/1 Micro-desconexo 750/1 kV (1.2/50 s) V AC Bsico I 1.5 1500 Bsico II 1.5 1500 kV (1.2/50 s) V AC Bsico I 1.5 1000 Bsico II 1.5 1000 V AC V AC 230/400 250 1 120...240 monofsico 125 2

2

Srie 30 - Rel miniatura Dual in Line 2 ACaractersticas dos contatosF 30 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos (125 V)

Nota: a corrente nominal de 2 A coincide com a corrente de utilizao em servio contnuo.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC - 0.2 W sensvel Tenso nominal UN V 5 6 9 12 24 48 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 3.7 7.5 4.5 9 6.7 13.5 8.4 18 16.8 36 36 72 Resistncia Corrente nominal R 125 180 405 720 2880 11520 I a UN mA 40 33 22 16 8.3 4.1 R 30 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

Ciclos

7.005 7.006 7.009 7.012 7.024 7.048

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

3

Srie 32 - Mini rel para circuito impresso 6 A CaractersticasMontagem em circuito impresso 6 A 1 contato reversvel ou 1 contato NA Baixo perfil Bobina DC sensvel - 200 mW Lavvel: RT III Contatos sem Cdmio

32.21-x000

32.21-x300

1 reversvel, 6 A Bobina com baixo consumo Montagem em circuito impresso

1 NA, 6 A Bobina com baixo consumo Montagem em circuito impresso

Vista lado cobre Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Capacidade nominal em AC1 Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC ciclos /20 106 100 103 6/4 5 1000 40+85 RT III V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC 5 - 12 - 24 - 48 /0.2 (0.78...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN VA kW Capacidade nominal em AC15 (230 V AC)VA Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA) 1 reversvel 6/15 250/400 1500 250 0.185 3/0.35/0.2 500 (10/5) AgCdO

Vista lado cobre

1 NA 6/15 250/400 1500 250 0.185 3/0.35/0.2 500 (10/5) AgCdO 5 - 12 - 24 - 48 /0.2 (0.78...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 100 103 6/2 5 1000 40+85 RT III

Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Tempo de atuao: operao/desoperaoms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

1

Srie 32 - Mini rel para circuito impresso 6 AComo codificar o relExemplo: srie 32, rel para circuito impresso, 1 contato NA - 6 A, tenso de bobina 24 V DC sensvel. A B C D

3 2. 2Srie Tipo 2 = Circuito impresso Nmero de contatos 1 = 1 contato, 6 A Verso da bobina 7 = DC sensvel Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

1 . 7 . 0 2 4 . 2A: Material dos contatos 2 = Standard AgCdO 4 = AgSnO2 B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

3

0

0D: Utilizaes especiais 0 = Lavvel (RT III) C: Variantes 0 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Tipo 32.21 Verso bobina DC sensvel A 2-4 B 0-3 C 0 D 0

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 2/10 (tipo reversvel) 10/10 (tipo reversvel) 20 0.2 0.5 5 2/ (tipo NA) 10/ (tipo NA) EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 5 4000 V AC V AC 230/400 250 2

2

Srie 32 - Mini rel para circuito impresso 6 ACaractersticas dos contatosF 32 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos H 32 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC - 0.2 W sensvel Tenso nominal UN V 5 12 24 48 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 3.9 7.5 9.4 18 18.7 36 37.4 72 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 125 40 720 16 2880 8.3 11520 4 R 32 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

7.005 7.012 7.024 7.048

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

3

Srie 34 - Rel eletromecnico para circuito impresso 6 A CaractersticasPequenas dimenses com 1 contato - 6 A Montagem em circuito impresso - direta em PCI ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola 1 contato reversvel ou 1 contato NA Pequenas dimenses, 5 mm de largura Bobina DC sensvel - 170 mW (Possibilidade de alimentao AC/DC utilizando base Srie 93) UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Contatos sem Cdmio 8/8 mm distncia no ar/escoamento 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos

34.51

Largura 5 mm Bobina com baixo consumo Montagem em circuito impresso ou base srie 93

A2 A1

12

11

14

0.8

1.35

1.3

3.75

11.2528

5

5

1.9

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Capacidade nominal em AC1 Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC VA kW Capacidade nominal em AC15 (230 V AC)VA Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Vista lado cobre

1 reversvel 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5 - 12 - 24 - 48 - 60 /0.17 (0.71.5)UN /0.4 UN /0.05 UN /10 106 60 103 5/3 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

1

Srie 34 - Rel de estado slido (SSR) para PCI 0.1 - 2 A CaractersticasPequenas dimenses - Rel de estado slido (SSR) Montagem em circuito impresso - direta em PCI ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Sada nica disponvel em: - 2 A 24 V DC - 0.1 A 48 V DC - 2 A 240 V AC Funcionamento silencioso, elevada velocidade de comutao e vida eltrica Pequenas dimenses, 5 mm de largura Circuito de entrada com baixo consumo (possibildade de alimentao AC/DC utilizando base Srie 93) UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Lavvel: RT III Isolamento entre entrada-sada 2500 V

34.81-9024

34.81-7048

34.81-8240

Corrente de comutao 2 A, 24 V DC Montagem em circuito impresso ou base srie 93

Corrente de comutao 0.1 A, 48 V DC Montagem em circuito impresso ou base srie 93

Corrente de comutao 2 A, 240 V AC Comutao em Zero Crossing Montagem em circuito impresso ou base srie 93

Entrada

Sada

Entrada

Sada

Entrada

Sada

Vista lado cobre Circuito de sada Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea (10 ms) A Tenso Nominal/Tenso Mxima de bloqueio V Tenso de comutao Mnima corrente de comutao Mxima corrente residual sada OFF Mxima tenso de queda sada ON Circuito de entrada Tenso de alimentao Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Consumo nominal Tenso de desoperao Impedncia Caractersticas gerais Tempo de atuao: ON/OFF Rigidez dieltrica entre entrada e sada Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo) ms V C 0.1/0.6* 2500 20...+60 RT III V DC 5 12 24 60 0.18 3 20 V mA mA V 1 NA 2/20 (24/33)DC (1.5...24)DC 1 0.001 0.12

Vista lado cobre

Vista lado cobre

1 NA 0.1/0.5 (48/60)DC (1.5...48)DC 0.05 0.001 1 24 0.17 16...30 7 10 3200 60 0.18 35...72 3 20 21300 5

1 NA 2/40 (240/275)AC (12...240)AC 22 1.5 1.6 12 24 0.17 7 10 60 0.18 3 20

W 0.035 0.087 0.17 mA V DC 7 1 715 7.2 4 7 10

0.060 0.087 12 1 416 7.2 4 1940

V DC 3.5...12 8...17 16...30 35...72

3.5...10 8...17 16...30 35...72

1940 3200 21300

3200 21300

0.04/0.6* 2500 20...+60 RT III

12/12* 2500 20...+60 RT III

* Nota: todos os dados referem-se a aplicao do rel em placa de circuito impresso e em bases para placa de circuito impresso tipo 93.11. No caso em que o rel seja utilizado com bases para trilho din 35 mm tipo 93.51, verificar aos dados tcnicos da srie 38; se for usada com tipo 93.61, 93.62, 93.63, 93.64 e 93.68, verificar aos dados tcnicos da srie 39 MasterINTERFACE.

2

Srie 34 - Mini rel para circuito impressoComo codificar o relRel eletromecnico (EMR) Exemplo: srie 34, rel eletromecnico, 1 reversvel - 6 A, tenso bobina 24 V DC sensvel. A B C D

3 4 . 5Srie Tipo 5 = Rel eletromecnico Nmero de contatos 1 = 1 contatos, 6 A Verso da bobina 7 = DC sensvel Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

1 . 7 . 0 2 4 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

1

0D: Utilizaes especiais 0 = A prova de fluxo (RT II) 9 = Verso horizontal C: Variantes 1 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 34.51 34.51 Verso bobina DC sensvel DC sensvel A 0-4-5 0-4-5 B 0-3 0 C 1 1 D 0 9

Rel de estado slido (SSR) Exemplo: srie 34, rel de estado slido (SSR) - 2 A, alimentao 24 V DC.

3 4 . 8Srie Tipo 8 = Rel de estado slido (SSR) Sada 1 = 1 NA

1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4Circuito de sada 9024 = 2 A - 24 V DC 7048 = 0.1 A - 48 V DC 8240 = 2 A - 240 V AC

Circuito de entrada Vide caractersticas do circuito de entrada

Opes disponveis

Vista lado cobre Variante = 34.51.7xxx.x019

3

Srie 34 - Mini rel para circuito impressoRel eletromecnico Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 1/6 10/5 20/14 0.2 0.5 5 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Reforado III 6 4000 V AC V AC 230/400 250 3 400 2

Caractersticas dos contatosF 34 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos H 34 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 60x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 5 12 24 48 60 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 3.5 7.5 8.4 18 16.8 36 33.6 72 42 90 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 130 38.4 840 14.2 3350 7.1 12300 3.9 19700 3 R 34 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

7.005 7.012 7.024 7.048 7.060

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.4

Srie 34 - Mini rel para circuito impressoRel de estado slido Caractersticas geraisOutros dados Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal W W 0.17 0.4

Caractersticas do circuito de entradaDados do circuito de entrada Tenso nominal UN V 5 12 24 60 Cdigo circuito de Entrada 7.005 7.012 7.024 7.060 Campo de Tenso de Impedncia Corrente funcionamento desoperao nominal Umin Umax I a UN V V V mA 3.5 12 (10*) 1 715 (416*) 7 (12*) 8 17 4 1940 7.2 16 30 10 3200 7 35 72 20 21300 3

* Verses com sada AC.

Caractersticas do circuito de sadaL 34 - Corrente de comutao em funo da temperatura ambiente SSR com sada 2A (DC e AC) L 34 - Corrente de comutao em funo da temperatura ambiente SSR com sada 0.1A (DC)

Corrente de comutao

Corrente de comutao

5

ST

I

EREDN

REG

CO D

U MM

NI

TY

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 34

E S I

Base com conexo a parafuso montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Caractersticas - Economia de espao possuindo 6.2 mm de largura - Pente de ligao para 16 plos (jumper) - Equipado com circuito de sinalizao e proteo - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel - Blade + cross - cabea do parafuso fenda ou philips Para informaes tcnicas e verses de alimentao, veja catlogo da srie 39 de rels modulares de interface MasterINTERFACE Srie 39.

93.61

Combinaes para Rel Eletromecnico - EMR93.62

G

Tenso nominal 6 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 60 V AC/DC (110125)V AC * (220240)V AC * (110125)V AC/DC (220240)V AC (110125) V DC 220 V DC

Tipo de rel 34.51.7.005.xx10 34.51.7.012.xx10 34.51.7.024.xx10 34.51.7.060.xx10 34.51.7.060.xx10 34.51.7.060.xx10 34.51.7.060.xx10 34.51.7.060.xx10 34.51.7.060.xx10 34.51.7.060.xx10

93.63

MasterBASIC (39.11..) 93.61.7.024 93.61.7.024 93.61.7.024 93.61.8.230

Tipo de base (referncia com a Srie 39) MasterPLUS MasterINPUT MasterOUTPUT MasterTIMER (39.31..) (39.41..) (39.21..) (39.81..) 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 93.68.0.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 93.68.0.024 93.63.7.060 93.63.3.125 93.63.3.230 93.63.0.125 93.64.0.125 93.62.0.125 93.63.8.230 93.64.8.230 93.62.8.230 93.63.7.125 93.63.7.220

* Verso com circuito supressor de corrente residual93.64

Combinaes para Rel de Estado Slido - SSRTenso nominal 12 V AC/DC 24 V AC/DC (110125)V AC * (220240)V AC * (110125)V AC/DC (220240)V AC 6 V DC 12 V DC 24 V DC 60 V DC (110125) V DC 220 V DC Tipo de rel 34.81.7.012.xxxx 34.81.7.024.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.005.xxxx 34.81.7.012.xxxx 34.81.7.024.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx MasterBASIC (39.10..) 93.61.8.230 93.61.7.024 93.61.7.024 93.61.7.024 Tipo de base (referncia com a Srie 39) MasterPLUS MasterINPUT MasterOUTPUT MasterTIMER (39.30..) (39.40..) (39.20..) (39.80..) 93.68.0.024 93.63.0.024 93.64.0.024 93.68.0.024 93.63.3.125 93.63.3.230 93.63.0.125 93.64.0.125 93.62.0.125 93.63.8.230 93.64.8.230 93.62.8.230 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 93.63.7.060 93.63.7.125 93.63.7.220

93.68

* Verso com circuito supressor de corrente residual Acessrios Pente de 16 polos Separador plstico de dupla funcionalidade Placa de identificao Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel

093.16 (azul), 093.16.0 (preto), 093.16.1 (vermelho) 093.60 093.64 6 A 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP20 40+70 0.5 10 Fio rgido e fio flexvel 1 x 2.5 / 2 x 1.5 1 x 14 / 2 x 16

C Nm mm mm2 AWG

6

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 34Base com conexo a mola montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Caractersticas - Economia de espao possuindo 6.2 mm de largura - Pente de ligao para 20 plos (jumper) - Equipado com circuito de sinalizao e proteo - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Para informaes tcnicas e verses de alimentao, veja catlogo da Srie 38 de rels modulares de interface.

93.51

Homologaes (segundo o tipo):

Determinadas combinaes de rels/bases.

Combinaes para Rel Eletromecnico - EMR e Rel de Estado Slido - SSRTenso nominal 12 V AC/DC 24 V AC/DC (110125)V AC/DC (220240)V AC/DC (110125)V AC/DC * (220240)V AC * (220240)V AC 12 V DC 24 V DC 60 V DC Tipo de rel (referncia com a Srie 38) Rel eletromecnico - EMR Rel de estado slido - SSR (38.61..) (38.81..) 34.51.7.012.xx10 34.51.7.024.xx10 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.012.xx10 34.81.7.012.xxxx 34.51.7.024.xx10 34.81.7.024.xxxx 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx Tipo de base 93.51.0.024 93.51.0.024 93.51.0.125 93.51.0.240 93.51.3.125 93.51.3.240 93.51.8.240 93.51.7.024 93.51.7.024 93.51.7.060

* Verso com circuito supressor de corrente residual

Acessrios Pente de 20 polos Clip de reteno plstico Placa de identificao Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente (UN 60 V/> 60 V) Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel C mm mm2 AWG

093.20 093.01 093.64 6 A 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP20 40...+70/40...+55 10 Fio rgido e fio flexvel 1 x 2.5 / 2 x 1.5 1 x 14 / 2 x 16

7

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 34Base para circuito impresso com clip de reteno e extrao 93.11 (azul) Tipo de rel Caractersticas gerais Valores nominais93.11

34.51, 34.81 6 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 C 40+70

Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Uso de clip de reteno e extrao:

Homologaes (segundo o tipo):

Vista lado cobre

A2 A1

12

11 (+)

14 (A)

8

Srie 36 - Mini rel para circuito impresso 10 A CaractersticasMontagem em circuito impresso 10 A Dimenses

36.11-4001

36.11-4301

reduzidas 1 contato reversvel ou 1 contato NA Bobina DC sensvel - 360 mW Lavvel: RT III Verso com contatos sem Cdmio RoHS conformes

1 reversvel, 10 A Montagem em circuito impresso

1 NA, 10 A Montagem em circuito impresso

4

Vista lado cobre Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos /10 106 100 10 9/3 4 1000 40+85 RT III3

Vista lado cobre

1 reversvel 10/15 250/250 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 500 (5/100) AgSnO2 3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 /0.36 (0.751.5)UN /0.4 UN /0.1 UN V AC VA VA kW

1 NA 10/15 250/250 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 500 (5/100) AgSnO2 3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 /0.36 (0.751.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /10 106 100 103 9/2 4 1000 40+85 RT III

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

1

Srie 36 - Mini rel para circuito impresso 10 AComo codificar o relExemplo: srie 36, rel para circuito impresso, 1 reversvel - 10 A, tenso bobina 12 V DC. A B C D

3 6. 1Srie Tipo 1 = Circuito impresso Nmero de contatos 1 = 1 contato, 10 A Verso da bobina 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

1 . 9 . 0 1 2 . 4A: Material dos contatos 4 = AgSnO2 B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

0

1D: Utilizaes especiais 1 = Lavvel (RT III) C: Variantes 0 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Tipo 36.11 Verso bobina DC A 4 B 0-3 C 0 D 1

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 1/6 (tipo reversvel) 15/15 (tipo reversvel) 16 0.4 1.4 5 1/ (tipo NA) 15/ (tipo NA) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000 / 1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico II 2.5 2500 V AC V AC 230/400 250 2

2

Srie 36 - Mini rel para circuito impresso 10 ACaractersticas dos contatosF 36 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos H 36 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

Ciclos

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 3 5 6 9 12 24 48 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 2.2 4.5 3.7 7.5 4.5 9 6.7 13.5 9 18 18 36 36 72 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 25 120 70 72 100 60 225 40 400 30 1600 15 6400 7.5 1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente. R 36 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

9.003 9.005 9.006 9.009 9.012 9.024 9.048

3

Srie 40 - Rel para circuito impresso 12 - 16 A CaractersticasRel com 1 contato 40.31 - 1 contato 12 A (3.5 mm distncia pinos) 40.61 - 1 contato 16 A (5 mm distncia pinos) Montagem em circuito impresso Bobina DC sensvel como standard Verses de contatos sem Cdmio 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatos Isolamento de 8 mm de distncia entre bobina e contatos Em conformidade com a norma EN 60335-1 (segurana aplicada a eletro-eletrnicos) A prova de fluxo: RT II standard Carga indutiva nominal em AC (com relao a categoria AC15) 4 A em 250 V AC aprovado em conformidade com a norma EN 61810-1:2008 (Anexo B - Tabelas B1, B2 e B3)

40.31-1x2x

40.61-xx2x

3.5 mm distncia entre pinos 1 contato 12 A

5 mm distncia entre pinos 1 contato 16 A

Vista lado cobre Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106 200 103 10/3 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II V AC (50/60 Hz) V DC W AC DC DC DC 12 - 24 0.5 (0.731.5)UN 0.4 UN 0.1 UN V AC VA VA kW 1 reversvel 12/20 250/400 3000 1000 0.55 12/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

Vista lado cobre

1 reversvel 16/30 250/400 4000 1000 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 12 - 24 0.5 (0.81.5)UN 0.4 UN 0.1 UN 10 106 100 103 10/3 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

1

Srie 40 - Rel para circuito impresso 12 - 16 AComo codificar o relExemplo: srie 40, rel para circuito impresso, 1 reversvel - 12 A, tenso bobina 24 V DC. A B C D

4 0 . 3Srie Tipo 3 = Circuito Impresso, 3.5 mm distncia entre pinos 6 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos Nmero de contatos 1 = 1 reversvel para: 40.31, 12 A 40.61, 16 A Verso da bobina 7 = DC sensvel Tenso nominal bobina 012 = 12 V DC 024 = 24 V DC

1 . 7 . 0 2 4 . 1A: Material dos contatos 1 = AgNi 2 = AgCdO (somente para 40.61) B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

2

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard A prova de fluxo (RT II) C: Variantes 2 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 40.31 40.61 Verso bobina A DC DC 1 1-2 B 0-3 0-3 C 2 2 D 0 0

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (10200)Hz: NA/NF Resistncia a choque NO/NC Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms 2/5 g 20/5 g 20/5 W 0.5 W 1.2 (40.31) 1.8 (40.61) mm 5 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC 230/400 400 2 3 V AC 250

2

Srie 40 - Rel para circuito impresso 12 - 16 ACaractersticas dos contatosF 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 40.31/61 H 40 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Limite corrente 40.61

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 * Carga indutiva - cos = 0.4

Limite para 40.31** Carga indutiva - AC15

Corrente em DC (A)

Limite corrente 40.31

Tenso DC (V)

* Carga indutiva - cos = 0.4: corrente de pico = corrente nominal ** Carga indutiva - AC15: corrente de pico = 10 x corrente nominal

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipo 40.31) Tenso nominal UN V 12 24 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 8.8 18 17.5 36 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 300 40 1200 20 Dados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipo 40.61) Tenso nominal UN V 12 24 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 9.6 18 19.2 36 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 300 40 1200 20

7.012 7.024

7.012 7.024

R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

3

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 A CaractersticasRel com 1 ou 2 contatos 40.31 - 1 contato 10 A (3.5 mm distncia pinos) 40.51 - 1 contato 10 A (5 mm distncia pinos) 40.52 - 2 contatos 8 A (5 mm distncia pinos) Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Bobina DC (standard ou sensvel) e bobina AC Verses de contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) Bases srie 95 Mdulos de sinalizao e proteo EMC Mdulos temporizadores Srie 86

40.31

40.51

40.52

3.5 mm distncia entre pinos 1 contato 10 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

5 mm distncia entre pinos 1 contato 10 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

5 mm distncia entre pinos 2 contatos 8 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC AC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Vista lado cobre

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240

2 reversveis 8/15 250/400 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II** 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II** 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II**

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

DC/DC sens. (0.731.5)UN/(0.731.75)UN

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

** Ver informaes tcnicas Orientaes para processos de soldagem de fluxo automatico pgina II.

1

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 A Caractersticas40.61 - 1 contato 16 A (5 mm distncia pinos) 40.xx.6 - Verso remanncia para rels 40.31, 40.51, 40.52 e 40.61 Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Bobina AC ou DC Variante com contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos UL Listing: determinadas combinaes 40.61 rels/bases A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) Bases srie 95 Mdulos de sinalizao e proteo EMC Mdulos temporizadores Srie 86

40.61

40.xx.6

5 mm distncia entre pinos 1 contato 16 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

Verso remanncia (com nica bobina) 40.31/51/52/61 Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

Verso remanncia (com nica bobina) tipos: 40.31.6... 40.51.6... 40.52.6... 40.61.6... Vide esquema de comando pgina 8

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC VA VA kW

Vista lado cobre

1 reversvel 16/30* 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 1.0/1.0/ (0.81.1)UN (0.81.1)UN/ Vide rel 40.31 40.51 40.52 40.61 Durao mnima do impulso 20 ms *** Tenso de alimentao nominal (UN): 5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 110 - 125 V DC Vide rel 40.31 40.51 40.52 40.61 * Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 120 A - 5 ms.

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 V DC AC DC/DC sens. AC/DC AC/DC *** Vide ao lado 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.81.5)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II**

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)2

C

** Ver informaes tcnicas Orientaes para processos de soldagem de fluxo automatico pgina II.

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 A CaractersticasRel com 1 contato 40.11 - 1 contato 10 A (horizontal) 40.11-2016 - 1 contato 16 A (horizontal) 40.41 - 1 contato 10 A (vertical) Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso (tipo 40.41) Bobina DC Variante com contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos Disponvel para rel tipo 40.41, verso NA

40.11

40.11-2016

40.41

1 contato, 10 A Horizontal Montagem em circuito impresso

1 contato, 16 A Horizontal Montagem em circuito impresso

1 contato, 10 A Vertical Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

40.11

40.41

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC AC DC/DC sens. AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Vista lado cobre

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 //0.5 /(0.731.75)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 200 103 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I

1 reversvel 16/30 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 //0.5 /(0.731.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 50 103 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 //0.5 /(0.731.75)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 200 103 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

3

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 AComo codificaxr o relExemplo: srie 40, rel para circuito impresso, 2 reversveis, tenso bobina 230 V AC. A B C D

4 0 . 5Srie Tipo 1 = Circuito Impresso, 3.5 mm distncia entre pinos, perfil baixo 3 = Circuito Impresso, 3.5 mm distncia entre pinos 4 = Circuito Impresso, 3.5 mm distncia entre pinos 5 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos 6 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos Nmero de contatos 1 = 1 reversvel para: 40.11, 10 A/16 A 40.31, 10 A 40.41, 10 A 40.51, 10 A 40.61, 16 A 2 = 2 reversveis para: 40.52, 8 A Verso da bobina 6 = AC/DC remanncia 7 = DC sensvel 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 8 . 2 3 0 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi para 40.31/51/52, AgCdO para 40.61 2 = AgCdO (standard para 40.11/41) 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

0

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard 1 = Verso selada (RT III) 3 = Alta temperatura (+ 125 C) verso selada C: Variantes 0 = Nenhuma 16 = Corrente nominal 16 A (para 40.11)

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 40.11 40.11 40.41 40.31/51 40.31/51 40.52 40.52 40.61 40.61 40.31/51/ 52/61Verso bobina

DC sensvel DC sensvel DC sensvel AC-DC sensvel DC AC-DC sensvel DC AC-DC sensvel DC remanncia

A 2-4 2-4 0-2 0-2-5 0 0 0 0 0 0 2-5 2-5 2-5 4 4

B 0 0 0-3 0-3 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3

C 0 16 0 0 0 0 0 0 0 0

D 0 / 0 0-1 0 0 0 0 0 0 1-3 1 1-3 1 1-3

4

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 1 contato Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms 2/5 g 10/4 (1 reversvel) g 13 W 0.6 W 1.2 (40.11/31/41/51) mm 5 2 (40.61/52/40.11-2016) 15/3 (2 reversveis) EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 Micro-desconexo V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5 Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico II 2.5 2000 Reforado (8 mm) III kV (1.2/50 s) 6 V AC 4000 Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC 230/400 400 2 3 230/400 250 3 400 2 V AC 250 2 contatos

5

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas dos contatosF 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 40.31/51/61 F 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipo 40.52

Ciclos

Limite para 40.31/51

F 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 40.11/41

H 40 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4 Ciclos

Limite corrente 40.61 Limite corrente 40.11/31/41/51 Limite corrente 40.52

40.52 - 2 contatos em srie

Limite para verso 10 A

Contato nico

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

6

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas da bobinaDados da verso DC - 0.65 W standard (tipos 40.31/51/52/61) Tenso nominal UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 3.65 7.5 4.4 9 5.1 10.5 6.6 13.5 8.8 18 10.2 21 13.1 27 15.3 31.5 17.5 36 20.5 42 26.3 54 35 72 43.8 90 65.7 135 80.3 165 91.2 188 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 38 130 55 109 75 94 125 72 220 55 300 47 500 36 700 30 900 27 1200 23 2000 18 3500 14 5500 11 12500 7.2 18000 6.2 23500 5.3 Dados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipos 40.31/51/52/61) Tenso nominal UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin* Umax** V V 3.7 8.8 4.4 10.5 5.1 12.2 6.6 15.8 8.8 21 10.2 24.5 13.2 31.5 15.4 36.9 17.5 42 20.5 49 26.3 63 35 84 43.8 105 65.7 157 80.3 192 91.2 219 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 50 100 75 80 100 70 160 56 300 40 400 35 650 27.7 900 23.4 1200 20 1600 17.5 2600 13.8 4800 10 7200 8.4 16200 5.6 23500 4.7 32000 3.9

9.005 9.006 9.007 9.009 9.012 9.014 9.018 9.021 9.024 9.028 9.036 9.048 9.060 9.090 9.110 9.125

7.005 7.006 7.007 7.009 7.012 7.014 7.018 7.021 7.024 7.028 7.036 7.048 7.060 7.090 7.110 7.125

*Umin = 0.8 UN para 40.61 Dados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipo 40.11/41) Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax* V V 4.4 10.5 8.8 21 17.5 42 35 84 43.8 105 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 75 80 300 40 1200 20 4600 10.4 7200 8.3

**Umax = 1.5 UN para 40.61

7.006 7.012 7.024 7.048 7.060

*Umax = 1.5 UN para 40.11-2016 Dados da verso AC (tipos 40.31/51/52/61) Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 48 66 88 121 96 132 184 253 192 264 Resistncia Corrente nominal R I a UN (50Hz) mA 21 168 80 90 320 45 1350 21 2100 16.8 6900 9.4 9000 8.4 28000 5 31500 4.1 Dados da verso AC/DC - remanncia (tipos 40.31/51/52/61) Tenso nominal UN V 5 6 12 24 48 110 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4 5.5 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 88 121 Resistncia Corrente Resist. de nominal desexcitao R I a UN RDC** mA 23 215 37 33 165 62 130 83 220 520 40 910 2100 21 3600 11000 10 16500

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240

6.005 6.006 6.012 6.024 6.048 6.110

** RDC = Resistncia em DC, RAC = 1.3 x RDC 1W

7

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas da bobinaR 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina standard R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina sensvel, tipos 40.31/51/52/61

R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina sensvel, tipos 40.11/41

R 40 - Campo de operao da bobina AC versus temperatura ambiente

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

Esquema de ligao para srie 40 verso bobina remanncia Circuito de comutao em AC Circuito de comutao em DC

Aps acionar o boto SET, o rel ser magnetizado. Os contatos so comutados e permanecem nesta posio, mesmo aps retirar a tenso de operao do rel. Acionando o boto RESET o rel desmagnetizado com a inverso de polaridade da corrente. Os contatos retornam posio normal.

Aps fechar o boto SET, o rel ser magnetizado. Os contatos so comutados e permanecem nesta posio, mesmo que se retire a tenso de operao do rel. Fechando-se o boto RESET, o rel ser esmagnetizado atravs de um resistor de queda (Rdc) com reverso da polaridade da corrente. Os contatos retornam condio inicial.

Nota: O mnimo valor de impulso para mudana de estado, ou para condio de mudana da posio dos contatos de 20 ms. A mxima pode ser contnua. Atentar para que os pulsantes SET e RESET no sejam pressionados simultaneamente.

8

Srie 95 - Sumrio bases para rel srie 40Mdulo Bases 99.02 95.03 95.0595.05

Rel Descrio 40.31 Base com conexo a parafuso 40.51 - Conexes da bobina em lado 40.52 oposto s conexes dos contatos 40.61

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Vide pgina 10

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Mdulos temporizadores - Clip de reteno e extrao plstico

Mdulo Bases Rel Descrio 99.80 95.83.3 40.31 Base com conexo a parafuso 95.85.3 40.51 40.52 40.6195.85.3

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Clip de reteno e extrao plstico

Vide pgina 11 Mdulo Bases Rel Descrio 99.80 95.93.3 40.31 Base com conexo a parafuso 95.95.3 40.51 - Conexes da bobina em lado 40.52 oposto s conexes dos contatos 40.6195.95.3

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Clip de reteno e extrao plstico

Vide pgina 12 Mdulo Bases 99.02 95.55 Rel Descrio 40.51 Base com conexo a mola 40.52 - Para a conexo rpida do 40.61 condutor - Conexes da bobina em lado oposto s conexes dos contatos Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Mdulos temporizadores - Clip de reteno e extrao plstico

ST

I

ERED

REG

UN MM CO D E S I

ITYN

G

95.55

Vide pgina 13 Mdulo Bases Rel Descrio 99.80 95.55.3 40.51 Base comconexo a mola 40.52 - Para a conexo rpida do 40.61 condutor - Conexes da bobina em lado oposto s conexes dos contatos95.55.3

ST

I

ERED

REG

UN MM CO D E S I

ITYN

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Clip de reteno e extrao plstico

Vide pgina 14 Mdulo Bases 99.01 95.63 Rel Descrio 40.31 Base com conexo a parafuso - Conexes da bobina em lado oposto s conexes dos contatos Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Clip de reteno metlico

95.63

Vide pgina 15

G

Mdulo Bases 95.65

95.65

Rel Descrio 40.51 Base com conexo a parafuso 40.52 - Conexes da bobina em lado 40.61 oposto s conexes dos contatos

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Clip de reteno metlico

Vide pgina 15 Mdulo Bases Rel Descrio 95.13.2 40.31 Base para circuito impresso 40.41 95.15.2 40.51 40.52 40.61 Montagem Circuito impresso Acessrios - Clip de reteno metlico - Clip de reteno plstico

95.13.2

Vide pgina 16

9

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Pente de 8 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.01, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 95.03 e 95.05 mm2 AWG 95.03 Azul 40.31 95.03.0 Preto 95.05 95.05.0 Azul Preto 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.01

95.05

Homologaes (segundo o tipo):

095.01 095.18

095.01.0

095.01.0 095.18.0

Determinadas combinaes de rels/bases.

095.18.0 095.18 095.00.4 99.02 86.30 060.72

095.01

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 40+70 0.5 8 fio rgido fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.060.7211 14 12 COM NO NC

A2

A1

COIL

EUR

O

PEANN T EO

T

95.03

95.05

P A

Pente de 8 plos para bases 95.03 e 95.05 Valores nominais

095.18 (azul) 10 A - 250 V

095.18.0 (preto)

EUR

095.18

86.30

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 95.03 e 95.05 Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00 LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99 Homologaes LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99 (segundo o tipo): LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99 LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98 Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 Mdulos DC com polaridade no standard Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 (+A2) disponveis sob Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09 consulta Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.0710

PEAN

Mdulos temporizadores srie 86 (1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (110...125)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) Homologaes (segundo o tipo): 86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Pente de 8 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel para bases 95.83.3 e 95.85.3 95.83.3 Azul 40.31 95.83.30 Preto 95.85.3 95.85.30 Azul Preto 40.51, 40.52, 40.61

95.85.3

095.91.3 095.08

095.71 095.91.30 095.91.3 095.08.0 095.08 095.80.3 99.80 060.72

095.91.30 095.08.0

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

C Nm mm m2 AWG

060.72

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos (somente 95.85.3) IP 20 40+70 0.5 7 fio rgido fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

95.83.3EUR

95.85.3

O

PEANN T EO

T

P A

Pente de 8 plos para bases 95.83.3 e 95.85.3 Valores nominais

095.08 (azul) 10 A - 250 V

095.08.0 (preto)

EUR

095.08

99.80

Homologaes (segundo o tipo):

* Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. **Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.

PEAN

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.83.3 e 95.85.3 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) LED LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.0711

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a parafuso montagem em painel ou 95.93.3 95.93.30 95.95.3 95.95.30 trilho 35 mm (EN 60715) Azul Preto Azul Preto Tipo de rel 40.31 40.51, 40.52, 40.61 Acessrios Clip de reteno metlico 095.71 Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3 095.91.30 095.91.3 095.91.30 Pente de 8 plos 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0 Etiqueta de identificao 095.80.3 Mdulos (vide tabela abaixo) 99.80 Placa de identificao para clip de reteno e extrao 060.72 plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais 10 A - 250 V * Rigidez dieltrica 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos Grau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70 Torque Nm 0.5 Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 Seco disponvel para bases 95.93.3 e 95.95.3 fio rgido fio flexvel m2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

95.95.3

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

060.72

95.93.3EUR

95.95.3

O

PEANN T EO

T

Pente de 8 plos para bases 95.93.3 e 95.95.3 Valores nominais

095.08 (azul) 10 A - 250 V

095.08.0 (preto)

EUR

P A

095.08

99.80

Homologaes (segundo o tipo):

* Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. **Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.12

PEAN

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.93.3 e 95.95.3 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) LED LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a mola montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 95.55 mm2 AWG 95.55 Azul 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.3 99.02 86.30 060.72 95.55.0 Preto

95.55

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 25+70 8 fio rgido fio flexvel 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.060.72

ST

I

EREDN

REG

CO D

U MM

NI

TY

E S I

Mdulos temporizadores srie 86 (1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (110...125)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h)86.30

86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Homologaes (segundo o tipo):

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para base 95.55 Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC LED (6...24)V DC/AC LED (28...60)V DC/AC LED (110...240)V DC/AC 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC Homologaes LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC (segundo o tipo): LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC LED + Varistor (6...24)V DC/AC LED + Varistor (28...60)V DC/AC LED + Varistor (110...240)V DC/AC Circuito RC (6...24)V DC/AC Mdulos DC com (28...60)V DC/AC polaridade no standard Circuito RC (+A2) disponveis sob Circuito RC (110...240)V DC/AC consulta Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC

99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07

G

13

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a mola montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 95.55.3 mm2 AWG 95.55.3 Azul 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.3 99.80 060.72 95.55.30 Preto

95.55.3

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 25+70 8 fio rgido fio flexvel 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.060.7273.7 24.6 4 4

21

COM

11

24

NO

14

30. 6

22

NC

12

ST

I

EREDN

REG

95. 6

3.2

34.7

CO D

U MM

NI

TY

E S I

37. 2

A2

COIL

A1

15.8

30.3

22.6 32.5

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.55.3 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) LED99.80

(6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia

Homologaes (segundo o tipo):

* Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. **Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.

14

G

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Pente de 8 plos Mdulos (vide tabela abaixo) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica (entre a bobina e os contatos) Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 95.63 e 95.65 m2 AWG 95.63 Azul 40.31 95.65 Azul 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.08

95.63

Homologaes (segundo o tipo):

095.08 99.01 10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) IP 20 40+70 0.5 7 fio rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

2 kV AC

95.65

fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

Homologaes (segundo o tipo):

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

EUR

O

PEANN T EO

95.63T

95.65

Pente de 8 plos para bases 95.63 e 95.65 Valores nominais

095.08 (azul) 10 A - 250 V

EUR

P A

095.08

99.01

Homologaes (segundo o tipo):

* Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta LED verde standard, LED vermelho est disponvel sob consulta.

PEAN

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.01 para base 95.63 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) Diodo (+A2, polaridade no standard) LED LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia (6...220)V DC (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC 99.01.3.000.00 99.01.2.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99 99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79 99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.01.8.230.0715

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base para circuito impresso Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Clip de reteno e extrao plstico Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente 95.13.2 95.13.20 Azul Preto 40.31, 40.41 95.15.2 95.15.20 Azul Preto 40.51, 40.52, 40.61 095.51 095.52 10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 C 40+70

95.13.2

95.15.2

Homologaes (segundo o tipo):

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

40.313.5 13 7.5 A1

40.5112 11 14 12 14 22 24

30 20

3.5

11 A2 22 21 24 A1

21 A2

1.5

95.13.2

40.52

95.15.2

Vista lado cobre

Vista lado cobre

40.61

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

9 5 . 0

5

S P

AA Confeco standard

SM Clip metlico SP Clip plstico

9 5 . 016

5

Sem clip

Srie 41 - Mini rel para circuito impresso 8 - 12 - 16 A Caractersticas1 e 2 contatos - Baixo perfil (altura 15.7 mm) 41.31 - 1 contato 12 A (3.5 mm de distncia entre pinos dos contatos) 41.52 - 2 contatos 8 A (5 mm de distncia entre pinos dos contatos) 41.61 - 1 contato 16 A (5 mm de distncia entre pinos dos contatos) Montagem em circuito impresso - direta em PCI ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Bobina DC - 400 mW 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos Contatos sem Cdmio A prova de fluxo: RT II standard, (opo RT III)

41.31

41.52

41.61

3.5 mm distncia entre pinos 1 contato 12 A Montagem em circuito impresso ou base srie 95

5 mm distncia entre pinos 2 contato 8 A Montagem em circuito impresso ou base srie 95

5 mm distncia entre pinos 1 contato 16 A Montagem em circuito impresso ou base srie 95

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Vista lado cobre

1 reversvel 12/25 250/400 3000 600 0.5 12/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 48 - 60 - 110 /0.4 (0.7...1.5)UN /0.4UN /0.1UN /30106 150 103 5/4 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

2 reversveis 8/15 250/400 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 48 - 60 - 110 /0.4 (0.7...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /30106 80 103 5/4 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

1 reversvel 16/30 250/400 4000 750 0.5 16/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 48 - 60 - 110 /0.4 (0.7...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /30106 70 103 5/4 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

1

Srie 41 - Mini rel para circuito impresso (SSR) 3 - 5 A CaractersticasRel de estado slido Montagem em circuito impresso - direta em PCI ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Sada nica disponvel em: - 5 A 24 V DC - 3 A 240 V AC Funcionamento silencioso, elevada velocidade de comutao e vida eltrica Indicador LED Baixo perfil (15.7 mm) Lavvel: RT III Isolamento entre entrada-sada 2500 V AC

41.81 - 9024

41.81 - 8240

Corrente de comutao 5 A, 24 V DC Montagem em circuito impresso ou base srie 93

Corrente de comutao 3 A, 240 V AC Comutao em Zero Crossing Montagem em circuito impresso ou base srie 93

Vista lado cobre Circuito de sada Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea (10 ms) A Tenso Nominal/Tenso Mxima de bloqueio V Tenso de comutao Mnima corrente de comutao Mxima corrente residual sada OFF Mxima tenso de queda sada ON Circuito de entrada Tenso de alimentao Campo de funcionamento Consumo nominal Tenso de desoperao Impedncia Caractersticas gerais Tempo de atuao: ON/OFF Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo) ms C 0.05/0.25 2500 20...+60 RT III V DC V DC mA V DC 12 8...17 5.5 4 1550 24 14...32 9 9 2600 V mA mA V 1 NA 5/40 (24/35)DC (1.5...24)DC 1 0.01 0.3

Vista lado cobre

1 NA 3/40 (240/275)AC (12...240)AC 50 1 1.1 12 8...17 8.8 4 1030 10/10 2500 20...+60 RT III 24 14...32 9 9 2600

Rigidez dieltrica entre entrada e sada V AC

2

Srie 41 - Mini rel para circuito impressoComo codificar o relRel eletromecnico (EMR) Exemplo: srie 41, rel baixo perfil para circuito impresso, 2 reversveis, tenso bobina 24 V DC. A B C D

4 1 . 5Srie Tipo 3 = Circuito Impresso 3.5 mm distncia entre pinos 5 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos 6 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos Nmero de contatos 1 = 1 reversvel para 41.31, 12 A 41.61, 16 A 2 = 2 reversveis para 41.52, 8 A Verso da bobina 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 9 . 0 2 4 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

1

0D: Utilizaes especiais 0 = A prova de fluxo (RT II) 1 = Lavvel (RT III) C: Variantes 1 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 41.31 41.52 41.61 Verso bobina DC DC DC A 0-4-5 0-5 0-4 B 0-3 0-3 0-3 C 1 1 1 D 0-1 0-1 0-1

Rel de estado slido (SSR) Exemplo: srie 41, rel de estado slido (SSR) - 5 A, alimentao 24 V DC.

4 1 . 8Srie Tipo 8 = Rel de estado slido (SSR) Sada 1 = 1 NA

1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4Circuito de sada 9024 = 5 A - 24 V DC 8240 = 3 A - 240 V AC

Circuito de entrada Vide caractersticas do circuito de entrada

3

Srie 41 - Mini rel para circuito impressoRel eletromecnico Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 1 contato Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a dustrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 2/5 15/2 16 0.4 1.7 (41.31) 5 1.2 (41.52) 1.8 (41.61) EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000/1.5 Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2000 kV (1.2/50 s) V AC Reforado (8 mm) III 6 4000 Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC V AC 230/400 250 3 400 2 230/400 250 3 400 2 2 contatos

4

Srie 41 - Mini rel para circuito impressoCaractersticas dos contatosF 41 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 41.31/61 F 41 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipo 41.52

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4 Ciclos Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Limite para 41.31

H 41- Mxima capacidade de ruptura em DC1Limite corrente 41.61 Limite corrente 41.31 Limite corrente 41.52

Corrente em DC (A)

41.52 - 2 contatos em srie

Contato nico

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 12 24 48 60 110 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 8.4 18 16.8 36 33.6 72 42 90 77 165 Resistance R 360 1440 5760 9000 24200 Corrente nominal I a UN mA 33.3 16.7 8.3 6.6 4.5 R 41 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

9.012 9.024 9.048 9.060 9.110

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

5

Srie 41 - Mini rel para circuito impressoRel de estado slido Caractersticas geraisOutros dados Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal W W 41.81 - 9024 0.25 1.75 41.81 - 8240 0.25 3.5

Caractersticas do circuito de entradaDados do circuito de entrada Tenso nominal UN V 12 24 Cdigo circuito de entrada 7.012 7.024 Campo de funcionamento Umin Umax V V 8 17 14 32 Tenso de Impedncia Corrente desoperao nominal I a UN V mA 4 1550 5.5 9 2600 9

Caractersticas do circuito de sadaL 41 - Corrente de comutao em funo da temperatura ambiente SSR com sada 5 A DC L 41 - Corrente de comutao em funo da temperatura ambiente SSR com sada 3 A AC

6

Corrente de comutao

Corrente de comutao

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 41Base com conexo a parafuso montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Tenso nominal Tipo de rel 6 V AC/DC 41.52.9.005.0010 o 41.61.9.005.0010 12 V AC/DC 41.52.9.012.0010 o 41.61.9.012.0010 24 V AC/DC 41.52/61.9.024.0010 o 41.81.7.024.xxxx 60 V AC/DC 41.52.9.060.0010 o 41.61.9.060.0010 (110...125)V AC/DC 41.52.9.110.0010 o 41.61.9.110.0010 (220...240)V AC/DC 41.52.9.110.0010 o 41.61.9.110.0010 (230...240)V AC 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC Acessrios Pente de 8 plos Separador plstico Placa de identificao, 72 identificadores Ca