Oi apresenta

CA: 1

716/

001/

2013

PATROCÍNIO

CORREALIZAÇÃO INCENTIVO

APOIO CULTURAL

Projeto executado por meio da Lei Estadual de Incentivo à Cultura de Minas Gerais

REALIZAÇÃO

“A ideia foi criar uma metáfora que representasse essa coisa enorme que é o Anima Mundi. Filmes de todas as partes do mundo, convidados de relevância internacional, isso tudo concentrado em poucas semanas. As �ores e os insetos desse jardim animado representam, não diretamente, mas de uma forma livre e alegre, a festa que é o festival. O beija-�or representa o �lme, o aparelho transmissor entre o criador e o público. É o que capta e joga na tela. E como toda história não existe sem con�ito, e eu não resisto a uma valsa com a câmera...”

Ennio Torresan é um amigo de longa data do Anima Mundi. Estreou no festival em 1993, com o premiado curta-metragem El Macho. Vive atualmen-te em Los Angeles, onde é chefe de storyboard na Dreamworks. Na edição de 2013 do festival, Ennio foi convidado do Papo Animado e ministrou a masterclass “Nas Trincheiras do Storyboard”, quando compartilhou sua experiência como artista de storyboard conquistada em produções como Bob Esponja, Madagascar [1,2 e 3], Kung Fu Panda, Megamente, e Turbo.

Ci n c o a n o sPara nós é um orgulho e uma alegria selar com a marca de meia década

a presença do Circuito Anima Mundi em Belo Horizonte, num momento em

que a arte e a linguagem da animação, sempre tão prestigiada pelo público

e pelos artistas mineiros, firma seu caminho na cultura brasileira.

A indústria nacional de animação acompanhou a história de nosso festival,

crescendo e se fortificando com produções maduras e talentosas que

conquistaram o reconhecimento no Brasil e no exterior. Exemplo disso em

nossa programação são os filmes “Minhocas”, de Paolo Conti (primeiro longa

brasileiro em stop-motion) e “O Menino e o Mundo”, de Alê Abreu, vencedor

dos Grandes Prêmios do júri e do público no último Festival de Annecy.

São 83 filmes provenientes de 18 países, além das oficinas de animação do

Estudio Aberto, onde o publico pode fazer seus próprios filmes, e a presença

muito especial da animadora portuguesa Regina Pessoa, diretora do filme

“História Trágica com um Final Feliz” (indicado ao Oscar de melhor Curta

de Animação em 2006), que dará uma masterclass sobre seus processos

de criação e produção.

Convidamos todos a mergulhar conosco nos universos plenos de imagens e

sonhos do Anima Mundi em BH!

diretores do festival

Mineiros e mineiras de todas as idades: é chegada a hora. Pelo quinto

ano, o Anima Mundi chega a Belo Horizonte, movimentando o público

e, com certeza, atraindo muita gente para o Oi Futuro, sede da edição

especial desse que é o segundo maior festival de animação do mundo. Uma

programação especial de filmes para crianças e adultos, muitas oficinas

práticas e a já tradicional sessão de abertura na Praça da Liberdade – além

de uma inédita masterclass com uma artista portuguesa –  já colocam o

Anima Mundi BH como um dos  eventos mais  importantes do calendário

cultural da cidade. Durante seis dias, fãs e espectadores mirins vão poder se

deliciar  com as criações mais recentes do gênero, produzidas pelos quatro

cantos do planeta. Oportunidade única!

 

A Oi orgulha-se de patrocinar o Anima Mundi BH 2014, convidando a todos

a virem ao centro cultural Oi Futuro, para aproveitarem, ao máximo o festival.

Queremos animar cada canto desse país, por isso criamos o Circuito Anima Mundi, uma versão reduzida do nosso festival que visita diversas cidades do Brasil.

Mais de 50 mil habitantes de cidades como Brasília, Belém e Curitiba já se encantaram com o que há de melhor em cada edição do festival, e vamos ainda mais longe para animar cada vez mais gente.

Em setembro de 2014, após sua edição anual no Rio de Janeiro e em São Paulo, o ANIMA MUNDI chega a Belo Horizonte com uma seleção especial de suas principais atrações como workshop pro�ssional com teoria e prática sobre diferentes aspectos da animação, seleção exclusiva de curtas, longas e retrospectivas, o�cinas selecionadas do Estúdio Aberto e Papo Animado com um convidado brasileiro ou estrangeiro.

Para solicitar uma proposta de realização do CIRCUITO ANIMA MUNDI em sua cidade, escreva para: producao@animamundi.com.br

CIRCUITO ANIMA MUNDI SP

BRASÍLIA

CURITIBA

BH

Queremos animar cada canto desse país, por isso criamos o Circuito Anima Mundi, uma versão reduzida do nosso festival que visita diversas cidades do Brasil.

Mais de 50 mil habitantes de cidades como Brasília, Belém e Curitiba já se encantaram com o que há de melhor em cada edição do festival, e vamos ainda mais longe para animar cada vez mais gente.

Em setembro de 2014, após sua edição anual no Rio de Janeiro e em São Paulo, o ANIMA MUNDI chega a Belo Horizonte com uma seleção especial de suas principais atrações como workshop pro�ssional com teoria e prática sobre diferentes aspectos da animação, seleção exclusiva de curtas, longas e retrospectivas, o�cinas selecionadas do Estúdio Aberto e Papo Animado com um convidado brasileiro ou estrangeiro.

Para solicitar uma proposta de realização do CIRCUITO ANIMA MUNDI em sua cidade, escreva para: producao@animamundi.com.br

CIRCUITO ANIMA MUNDI SP

BRASÍLIA

CURITIBA

BH

10 REGINA PESSOA

A portuguesa Regina Pessoa, premiada autora dos filmes A Noite (1999), História Trágica com Final Feliz (2005), e Kali, o Pequeno Vampiro (2012), desenvolveu técnicas e ferramentas especiais, como a gravura em placa de gesso e a gravura digital, para produzir seus trabalhos. A preferência pela técnica de gravura com gesso talvez tenha sido fruto da infância da artista, que cresceu em uma pequena aldeia perto de Coimbra, onde um tio deixava as crianças desenharem sobre as portas e paredes de cal da casa da avó, com carvão retirado da fogueira. Diz Pessoa: “Não tínhamos televisão, o que na altura

era uma grande maçada, mas hoje, refletindo bem, acho que me salvou. Nos tempos livres pensávamos, líamos e ouvíamos os mais velhos contarem histórias.”

Na Masterclass, Pessoa irá compartilhar com o público sua experiência na criação de técnicas singulares de animação, capazes de traduzir o amplo espectro de sentimentos prove-nientes da experiência da infância. Uma explicação sobre seu processo criativo ao longo de uma trilogia sobre os temas de medos de infância, diferença, sombras e luz.

Masterclass R e g i n a P e s s o a

o i f u t u r o

05/09, sexta-feira, das 19 às 22 horas

Entrada gratuita, sujeita à lotação da sala.

SESSÃO REGINA PESSOA

11REGINA PESSOA

OS SALTEADORES

dir. Abi Feijóprod. Filmógrafo

1993 • Portugal00:14:14 • cor • desenho sobre papel

Dentro de um carro, numa viagem ao longo da costa portuguesa nos anos 1950, ouve-se uma discussão sobre a identidade de um grupo de homens, capturados e mortos há alguns anos durante a guerra civil espanhola. Três perspectivas são confrontadas num discurso revelador do regime fascista português.

BERGAMO FILM MEETINGdir. Regina Pessoa; Abi Feijóprod. Regina Pessoa; Abi Feijó

2012 • Portugal00:00:40 • P & B • computador 2D

Abertura do evento.

CLANDESTINO

dir. Abi Feijóprod. Abi Feijó

2000 • Canadá; Portugal00:07:32 • cor • areia

Um cargueiro velho e enferrujado adentra o porto com um passageiro clandestino a bordo, que tenta entrar no país à noite. A viagem rumo à liberdade é longa e penosa. No auge do seu desespero, o homem é salvo por um agente da autoridade.

HISTÓRIA TRÁGICA COM FINAL FELIZdir. Regina Pessoaprod. Regina Pessoa

2005 • Canadá; França; Portugal00:07:46 • cor • gravuras sobre placas de gesso

Algumas pessoas são diferentes mesmo sem querer. Tudo que desejam é ser iguais aos outros. Algumas pessoas passam a vida negando ou escondendo que são diferentes. Outros assumem que são diferentes. Será que conseguem se aproximar mais dos corações das pessoas?

FADO LUSITANO

dir. Abi Feijóprod. Filmógrafo

1995 • Portugal00:05:35 • cor • recortes

Portugal sente-se um pequeno país na cauda da Europa. Tem um coração errante, um espírito aventureiro, uma alma amargurada e um corpo obediente.

A NOITE

dir. Regina Pessoaprod. Filmógrafo / RTP

1999 • Portugal00:06:35 • cor • gravuras sobre placas de gesso

A história de uma criança e sua mãe, duas vidas solitárias. Essa solidão por vezes atinge a dimensão da noite. Escura é a noite. Escura é a mãe. E escuro se torna todo o universo quando se está só e desamparado.

CICLO VICIOSO

dir. Regina Pessoa; Pedro Serrazina; Abi Feijóprod. Regina Pessoa; Pedro Serrazina; Abi Feijó

1996 • Portugal00:00:25 • P & B • computador 2D

Campanha para a GlaxoWellcome contra os malefícios do tabaco.

KALI, O PEQUENO VAMPIROdir. Regina Pessoaprod. Salette Ramalho – AGENCIA – • Portuguese Short Film Agency

2012 • Portugal; França; Canadá; Suiça00:09:00 • cor • gravuras sobre placas de gesso; computador 2D

A história de um rapaz diferente dos outros, que sonha em encontrar o seu lugar ao sol.

ODISSEIA NAS IMAGENSdir. Regina Pessoaprod. Regina Pessoa

2001 • Portugal0:00:25 • cor • computador 2D

Abertura do Odisseia nas Imagens – Festival Internacional do Documentário e Novos Media do Porto.

CURTAS 1

13CURTAS-METRAGENS

UN ENFANT COMMODE CRIANÇA CÔMODA

dir. Cedric Louisprod. Helium FIlms

2013 • Suiça00:07:22 • P & B • computador 2D; desenho sobre papel

Ludo nasceu com uma gaveta no lugar do umbigo. O pai alcoólatra e mãe depressiva usam-no como lixeira. Certo dia, sua mãe o leva ao médico que faz um diagnóstico surpreendente...

PAPÍRVILÁGMUNDO DE PAPEL

dir. László Ruska; Dávid Ringeisenprod. József Fülöp

2013 • Hungria00:02:30 • cor • Computador 3D

Filme para o WWF Hungria em que os valores representados pela WWF tornam-se visíveis na escala de um mundo microscópico, fazendo referência ao slogan: “Somos todos conectados”.

UIT HUISSAINDO DE CASA

dir. Joost Lieuwmaprod. Chris Mouw

2013 • Holanda00:06:38 • cor • computador 2D

O pai decidiu que Richard já está na idade de sair de casa. O único problema é que Richard fica voltando...

SUPERVENUSSUPERVÊNUS

dir. Frederic Doazanprod. Autour de Minuit

2013 • França0:02:38 • cor • computador 2D; filmagem ao vivo

Um cirurgião plástico está criando em tempo real a nova deusa da beleza.

PADREPAI

dir. Santiago Bou Grassoprod. Santiago Bou Grasso; Dora Benousilio

2013 • Argentina; França00:11:50 • cor • bonecos; stop motion

Uma mulher cuida do pai militar acamado. A ditadura na Argentina está quase acabando, mas essa filha de militar está perdida aos olhos do mundo.

MR. PLASTIMIMESR. PLASTIMÍMICO

dir. Daniel Greavesprod. Emma Burch

2014 • Reino Unido00:09:42 • cor • técnicas mistas

Um homem cuja prática de uma arte em extinção não é reconhecida acredita que um dia será finalmente visto. Esse dia chegou... mas ele não esperava que fosse assim.

A ROZA

dir. Marieta Cazarré; Juliano Cazarréprod. Érico Cazarré

2013 • Brasil00:10:33 • cor • computador 3D

Um passado compartilhado. Uma paixão avassaladora. Um amor frustrado. Um ato desesperado. A história de Chico Caboclinho e Maria Altina, que cresceram lado a lado.

SUN OF A BEACHFILHO DA PRAIA

dir. Arnaud Crillon; Alexandre Rey; Jinfeng Lin; Valentin Gasarianprod. Isabelle Aubin

2013 • França00:05:51 • cor • computador 3D

Você está na praia. Está quente. Quente demais.

CURTAS 2

14 CURTAS-METRAGENS

TIPOEMA – MOVIMENTO UMdir. Cláudio Santos Rodrigues e Leonardo Rocha Dutraprod. Cláudio Santos Rodrigues e Leonardo Rocha Dutra

2012 • Brasil00:05:10 • cor • técnicas mistas

Letras, frases, palavras e texturas em técnicas de animação variadas dialogam com o sistema matemático e orgânico da tipografia e da composição de uma página em branco.

TRAMPOLINECAMA ELÁSTICA

dir. Maarten Koopmanprod. Musch & Tinbergen; Ursula van den Heuvel

2013 • Holanda00:02:30 • cor • computador 2D & 3D

Uma tela de cinema é representada como uma cama elástica onde as pessoas e os animais brincam, mas os eventos tomam um rumo inesperado.

CODA

dir. Alan Hollyprod. Ciaran Deeney

2013 • Irlanda00:09:00 • cor • computador 2D

Uma alma perdida vaga bêbada pela cidade. Num parque, a morte o encontra e mostra muitas coisas.

SPOTTEDCAPTURADO

dir. Yoann Bomal; Estelle Chaloupy; Cyrille Chauvin; Sarah Colmet Daâge; Karina Gazizova; Jeanne Sylvette Giraudprod. GOBELINS

2013 • França00:03:27 ª cor • computador 2D & 3D

Um fugitivo é interceptado na alfândega e seu sonho de liberdade é ameaçado pela interrogação violenta de Big Mike e seu parceiro.

BEAUTYBELEZA

dir. Rino Stefano Tagliafierroprod. Rino Stefano Tagliafierro

2014 • Itália00:09:49 • cor • computador 3D; fotos

As emoções mais importantes da vida, do nascimento à morte. Um tributo à arte e sua beleza que desarma.

LE SENS DU TOUCHERO SENTIDO DO TOQUE

dir. Jean-Charles Mbotti Maloloprod. Jeremy Mourlam

2014 • França; Suiça00:14:31 • cor • desenho sobre papel

Chloé e Louis guardam uma paixão não declarada. Ele finalmente a convida para jantar na casa dele. Chloé aparece com gatinhos que encontrou no caminho e Louis a convida para entrar a despeito de sua alergia aos pêlos...

A RECIPE FOR GRUELA RECEITA DE MINGAU

dir. Sharon Smithprod. Sharon Smith

2013 • Reino Unido00:10:30 • cor • computador 2D

A vida, uma refeição de cada vez.

UM MINUTO

dir. Juliana Fischerprod. Universidade Federal de Minas Gerais – Escola de Belas Artes

2013 • Brasil0:01:32 • cor • computador 2D; desenho sobre papel

Três homenzinhos tentam impedir um relógio de chegar às doze horas. Uma metáfora sobre a eterna luta contra o tempo.

FORWARD, MARCH!AVANTE, MARCHAR!

dir. Pierrick Barbin; Rimelle Khayat; Loic le Goff; Guillaume Lenoel; Garrick Rawlingsonprod. Karim Khenissi – Esma

2013 • França00:04:21 • cor • computador 3D

Em Londres, um monstro feliz e felpudo se junta a um desfile militar ao som de música.

CURTAS 3

15CURTAS-METRAGENS

1000 PLATEAUS (2004 – 2014)1000 PLANALTOS (2004 – 2014)

dir. Steven Woloshenprod. Christian Morissette

2014 • Canadá • 00:03:21 • cor • direto na película

Um filme artesanal que celebra a alegria dos mapas de estrada, das viagens e do jazz. Realizado inteiramente no banco da frente de um carro com ferramentas simples de desenho.

MUTEMUDO

dir. Job, Joris & Mariekeprod. Ursula van den Heuvel; Job, Joris & Marieke

2013 • Holanda00:04:22 • cor • computador 3D

Em um mundo onde as pessoas não têm bocas, um acidente sangrento revelador provoca uma reação em cadeia entusiasmada por parte da população!

HASTA SANTIAGOATÉ SANTIAGO

dir. Mauro Carraroprod. Nicolas Burlet

2013 • Suiça; França00:12:45 • cor • computador 2D; computador 3D

Em sua viagem pelo Caminho de Santiago, Mapo descobre que nem todos carregam suas mochilas...

THROUGH YOUATRAVÉS DE VOCÊ

dir. Lucette Brauneprod. Chris Mouw

2013 • Holanda00:07:55 • cor • computador 2D

No caminho até o supermercado, uma moça tem que literalmente passar pelas pessoas. Algumas deixam uma marca, mas só uma fica.

TIS THE SEASONPÓS-NATAL

dir. Jens Blank; Anna Bennerprod. Anna Benner; Jens Blank

2013 • Reino Unido00:02:03 • cor • computador 3D; filmagem ao vivo

O que uma celebridade como o Papai Noel faz para relaxar após a maratona do Natal? Dica: talvez envolva uma série de disfarces sofisticados para encobrir sua identidade.

LA PETITE CASSEROLE D’ANATOLEA PEQUENA PANELA DE ANATOLE

dir. Eric Montchaudprod. Jean-Pierre Lemouland

2014 • França00:04:02 • cor • bonecos

Anatole está sempre arrastando uma pequena panela que um dia caiu em cima dele. Ela fica presa em todo lugar até o dia em que ele não aguenta mais.

EDIFÍCIO TATUAPÉ MAHALdir. Carolina Markowicz; Fernanda Salloumprod. Fulano Filmes

2014 • Brasil00:09:35 • cor • técnicas mistas

Javier Juarez Garcia é um boneco de maquete argentino que trabalha nos stands de venda de apartamentos em São Paulo. Depois de uma grande decepção, ele sai sem rumo pelo mundo. Mas seu verdadeiro objetivo é voltar para São Paulo e resgatar sua honra.

LETTRES DE FEMMESCARTAS DE MULHERES

dir. Augusto Zanovelloprod. Gilbert Hus

2013 • França00:11:15 • cor • stop motion

Nos campos de batalha da Primeira Guerra Mundial, as palavras das mulheres amadas têm o poder de curar os ferimentos dos soldados de papel. Será que Simon terá a força necessária para enfrentar os horrores da guerra?

CURTAS 4

16 CURTAS-METRAGENS

SOUP OF THE DAYSOPA DO DIA

dir. Lynn Smithprod. Marcy Page; Lynn Smith

2013 • Canadá00:03:44 • cor • pintura em vidro

Uma narrativa musical no estilo doo-wop sobre o dilema enfrentado por um casal toda vez que sai para comer. Será que o amor vencerá? Cantado por Susie Arioli e Zander Ary.

LOADPESO

dir. Robert Moreno; Niv Shpigelprod. Animation Unit, Bezalel Academy of Art and Design

2014 • Israel00:09:22 • cor • computador 2D & 3D

Um homem está afundando debaixo do peso de suas próprias memórias. Ele tem que enfrentar a questão: Será nosso passado mais importante do que a vida?

BAD TOYS IIBRINQUEDOS MAUS II

dir. Daniel Brunet; Nicolas Dousteprod. Yankel Murciano; David Guiraud

2012 • França00:05:45 • cor • computador 2D & 3D

Assaltantes de banco em fuga, os melhores tiras da cidade na cola deles: uma perseguição em alta velocidade e nenhum tempo para brincadeira!

COLLECTORS COLECIONADORES

dir. Marcel Hobiprod. Marcel Hobi

2013 • Suiça00:05:00 • cor • computador 2D

Antiguidades, insetos, aventuras, amizades... colecionar é uma paixão e uma pessoa nunca coleciona o bastante.

GUIDA

dir. Rosana Urbesprod. Belisa Proença

2014 • Brasil00:11:18 • cor • desenho sobre papel; lápis sobre papel; stop motion; tinta sobre papel

Guida, uma doce senhora que trabalha como arquivista há 30 anos, tem sua rotina entediante modificada ao se deparar com um anúncio para aulas de modelo vivo em um centro cultural.

THREE’S A CROWDTRÊS É DEMAIS

dir. Trevor Hardyprod. FoolHardy Films Animation Studio

2014 • Reino Unido00:12:36 • cor • stop motion

Ray gosta de viver sozinho. Ele aprecia o sossego. Infelizmente, não é possível escolher os vizinhos.

GLORIA VICTORIA

dir. Theodore Ushevprod. Marc Bertrand (National Film Board of Canada)

2013 • Canadá00:06:55 • cor • técnicas mistas

Terceiro filme de uma trilogia sobre a relação entre a arte e o poder. Do fronte russo à Revolução Chinesa, de Dresden à Guernica, elementos do surrealismo e do cubismo são reciclados para construir uma colagem em favor da paz.

ENTRACTE INTERVALO

dir. Valentin Dely; Damien Garrigue; Laurie Guintrand; Valentine Hemery; Clelia Magurnoprod. Karim Khenissi - Esma

2013 • França00:05:05 • cor • computador 3D

Uma faxineira confinada numa vida monótona e um mímico em busca de sucesso vão se encontrar através de um vidro.

CURTAS 5

17CURTAS-METRAGENS

WALT GRACE’S SUBMARINE TEST JANUARY 1967O TESTE SUBMARINO DE WALT GRACE – JANEIRO DE 1967

dir. Virgilio Villoresiprod. Withstand

2013 • Itália00:05:10 • cor • ombro cinema

Videoclipe da música “Walt Grace’s Submarine Test January 1967”, de John Mayer. Villoresi usou a técnica pré-cinematográfica chamada “ombro cinema” para animar os desenhos de Virginia Mori. Tudo foi filmado ao vivo, sem efeitos de pós-produção.

LE SCÉNARISTEO ROTEIRISTA

dir. Fanny Brotot; Loic Degenève; Nicolas Joly; Marion Walle; Emilie Zamiriprod. Isabelle Aubin

2013 • França00:07:08 • cor • computador 3D

Nos anos 1930, a bordo de um transatlântico, uma atriz vive o término de um caso de amor com o roteirista do filme no qual ela está atuando.

DRUNKER THAN A SKUNKMAIS BÊBADO QUE UM GAMBÁ

dir. Bill Plymptonprod. Bill Plympton; Sandrine Plympton

2013 • Estados Unidos00:03:17 • cor • desenho sobre papel

Adaptação do poema de Walt Curtis, “A vez que um bêbado veio para a cidade e ficou mais bêbado que um gambá, ou assim ele pensou”, sobre uma cidade de caubóis que atormentam um bêbado local.

L’INCROYABLE MARRECO INACREDITÁVEL MARREC

dir. Regis Aillet; Alexandre Bass; Clement Chaudat; Etienne Devillee; Maxime Moreiraprod. Karim – Esma

2013 • França00:05:40 • cor • computador 3D

Marrec, um velho pescador, volta do mar e narra uma de suas mais épicas expedições de pesca para uma criança que o aguarda.

LAZNIACASA DE BANHO

dir. Tomek Duckiprod. Studio Miniatur Filmowych

2013 • Polônia00:04:00 • cor • computador 2D; técnicas mistas

Duas nadadoras da terceira idade se reúnem numa casa de banho. Dessa vez elas mergulham mais fundo do que o usual.

LE GOUFFREO GOLFO

dir. Carl Beauchemin; Thomas Chrétien; David Forestprod. Carl Beauchemin

2014 • Canadá00:10:36 • cor • computador 3D

Dois viajantes constroem uma ponte gigantesca para atravessar um golfo, inspirando, com sua coragem e determinação, uma comunidade rural que vive ali perto.

FROM HERE TO IMMORTALITYDAQUI À IMORTALIDADE

dir. Luise Hüslerprod. Eugenia Mumenthaler

2013 • Suiça00:09:53 • cor • computador 2D; recortes

Dois antigos heróis de desenhos animados vivem reclusos, longe da mídia. Sua relação sadomasoquista anterior foi substituída por picuinhas diárias. Eles são entrevistados pela primeira vez em muitos anos.

VIAGEM NA CHUVA

dir. Wesley Rodriguesprod. Wesley Rodrigues

2014 • Brasil00:12:59 • cor • computador 2D; desenho sobre papel

A chuva, assim como o circo, percorre um longo caminho até seu destino. Quando se vão, ficam as lembranças.

INFANTIL 1

19CURTAS-METRAGENS INFANTIS

NINJA

dir. Marcelo Marãoprod. Eduardo Larson

2014 • Brasil00:03:44 • cor • computador 2D; desenho sobre papel

Videoclipe da canção “Ninja”, do Angudadá. Brinque, imagine, finja que você é como um ninja!

ECA!YUK!

dir. Gabriel Jacquelprod. Les Films du Nord

2014 • França; Bélgica00:11:32 • cor • computador 2D

O Pequeno Tom tem uma mãe superprotetora que fica de olho no que ele come. Eles vão até a cidade. A mãe está atenta. Pelo menos, é o que ela pensa.

AS PINTAS DO JÚNIOR

dir. Humberto Avelarprod. MultiRio – Empresa Municipal de Multimeios Ltda.

2014 • Brasil00:03:10 • cor • computador 2D

Um filme sobre o medo de ir ao médico, comum entre as crianças. Como lidar com os temores despertados pelo ambiente desconhecido dos consultórios médicos?

O PERFUME DA CENOURALE PARFUM DE LA CAROTTE

dir. Arnaud Demuynck; Remi Durinprod. Les Films du Nord

2014 • França; Bélgica00:25:56 • cor • computador 2D

Coelho e Esquilo são vizinhos e bons amigos. Ambos gostam de comer bem e receber convidados. Mesmo assim, eles discutem. Esquilo se muda durante a noite e é pego por uma raposa...

NINA PRECISA IR AO BANHEIRONINA NEEDS TO GO

dir. Sarah Coxprod. Kaia Rose

2013 • Reino Unido00:02:30 • cor • computador 2D

Nina está acampando e se dá conta de que precisa ir ao banheiro. Será que sua avó super ninja chegará a tempo de salvar o dia?

OS CONTOS DELIRANTES: A GALINHA, O ELEFANTE E A COBRALES FABLES EN DÉLIRE: LA POULE, L’ELÉPHANT ET LE SERPENT

dir. Fabrice Luang Vijaprod. Arnaud Demuynck

2012 • França; Bélgica00:04:10 • cor • computador 2D & 3D

Ponha três animais juntos, cujo encontro parece improvável, e você tem a moral da história.

O PEQUENO OURIÇOLE PETIT HÉRISSON PARTAGEUR

dir. Marjorie Caupprod. Les Films du Nord

2014 • França; Bélgica00:05:00 • cor • computador 2D; recortes

Um pequeno ouriço encontra uma maçã magnífica na floresta. Ele a leva até uma pedra onde poderá saboreá-la quando quiser. Mas há alguns convidados intrusos no banquete...

OVELHASLÄMMER

dir. Gottfried Mentorprod. Thomas Meyer- Hermann

2013 • Alemanha00:04:12 • cor • computador 3D

Os pais de uma ovelha estão chocados porque ela não soa como as outras ovelhas. Faz “muu” em vez de “béé”.

INFANTIL 2

2020 CURTAS-METRAGENS INFANTIS

ERROS

dir. Rodrigo Martinsprod. Felipe Tavares

2014 • Brasil00:09:19 • cor • computador 2D

Um menino que passa a ver os erros dos outros de uma maneira literal.

PAPAIPAPA

dir. Natalie Labarreprod. School of Visual Arts

2014 • Estados Unidos00:06:20 • cor • computador 2D

Um inventor excêntrico se dá conta de que não é um pai perfeito. Certo dia, ele faz uma tentativa de criar um.

BENDIK & O MONSTROBENDIK & MONSTERET

dir. Frank Mosvoldprod. Norwegian Film Institute

2014 • Noruega00:10:10 • cor • computador 3D

Um menino quer a atenção de sua mãe e um monstro quer fazer os outros felizes com suas canções.

LARRY RELÂMPAGOLIGHTNING LARRY

dir. Dan Solomon; Hyun Junprod. Laura Nitz

2013 • Estados Unidos00:03:07 • cor • computador 2D & 3D

A história de um menino e sua ida turbulenta de bicicleta para a escola.

O GUARDIÃO DO MOINHOTHE DAM KEEPER

dir. Dice Tsutusmi; Robert Kondoprod. Megan Bartel; Duncan Ramsay

2013 • Estados Unidos00:18:00 • cor • computador 2D

Num futuro desolado, uma cidadezinha sobrevive por causa de um moinho de vento que afasta nuvens venenosas. Porco trabalha incansavelmente para manter o moinho funcionando, apesar do bullying que sofre de seus colegas e da indiferença dos cidadãos.

OS NUMBERLYSTHE NUMBERLYS

dir. Brandon Oldenburg; William Joyceprod. Lampton Enochs; Trish Farnsworth-Smith

2013 • Estados Unidos00:11:25 • cor • computador 3D; animação de objetos

Os amigos 1, 2, 3, 4 e 5 vivem num mundo onde não há alfabeto – só números. Certo dia, eles decidem que querem algo diferente de seu mundo em preto e branco.

LONGAS INFANTIS

LONGAS ADULTOS

22 LONGAS-METRAGENS

CHEATIN’

dir. Bill Plymptonprod. Bill Plympton; Desiree Stavracos; James Hancock

2013 • Estados Unidos01:16:39 • cor • desenho sobre papel

Uma esposa recém-casada prova a profundidade do seu amor ao se transformar nas amantes do próprio marido infiel.

MAX & CO

dir. Frédéric Guillaume; Samuel Guillaumeprod. MAX-LeFilm; Ciné Manufacture SA; Future Films Ltd.; Nexus Factory; RTS Radio Television Suisse; SRG SSR

2007 • Suiça; França; Reino Unido; Bélgica01:16:00 • cor • bonecos

Max tem 15 anos e vai para Saint-Hilare em busca do seu pai, o famoso trovador Johnny Bigoude. Quando Max finalmente chega lá, ele descobre que Saint-Hilare é o reino privado de Bzzz & Co., uma infame empresa fabricante de mata-moscas, gerenciada pelo corrompido Rodolfo.

MINHOCAS

dir. Paolo Conti; Arthur Nunesprod. Paolo Conti; Fox Film do Brasil Ltda.; Animaking

2013 • Brasil01:21:43 • cor • stop motion

Júnior é um garoto minhoca que quer descobrir no que ele é bom. Abduzido para a superfície através de uma pá, vive uma aventura emocionante, enfrenta desafios e descobre o verdadeiro valor da amizade.

SAIBI

dir. Sangho Yeonprod. Youngkag Cho

2013 • Coreia do Sul01:41:00 • cor • computador 2D

Os habitantes de um vilarejo rural que será inundado são indenizados. Um impostor chamado Choi convence o reverendo Sung a fazer com que os pobres habitantes doem suas indenizações para a igreja. Min-chul, um notório e imprestável vagabundo, descobre a verdade, mas não consegue convencer ninguém a respeito. Quando sua própria filha é forçada a se prostituir, ele sai em busca de vingança.

O MENINO E O MUNDO

dir. Alê Abreuprod. Alê Abreu; Fernanda Carvalho; Tita Tessler

2013 • Brasil01:20:00 • cor • omputador 2D; desenho sobre papel; tinta sobre papel; técnicas mistas; outras técnicas; pastel sobre papel; lápis sobre papel

Sofrendo com a falta do pai, um menino deixa sua aldeia e descobre um mundo fantástico dominado por máquinas-bichos e estranhos seres. Um filme realizado com várias técnicas artísticas, que retrata as questões do mundo moderno através do olhar de uma criança.

Mais uma vez o Anima Mundi apresenta uma sessão em parceria com o comKids, uma iniciativa do Midiativa – Centro Brasileiro de Mídia para Crianças e Adolescentes – e da Singular, Arquitetura de Mídia, que promovem há mais de doze anos atividades para profissionais, crianças e educadores no Brasil e na América Latina.

Criado em 2010, o comKids atua na promoção e produção de animações e filmes ao vivo, bem como de conteúdos digitais interativos de qualidade para crianças e adolescentes. Também organiza o Festival Prix Jeunesse Iberoamericano, que premia e debate produções de qualidade para o público infanto-juvenil. Algumas dessas produções integram esta mostra, todas com inventividade narrativa e plástica capaz de agradar a pessoas de tamanhos e idades variadas.

comKids

25comKids

DE CONTO EM CONTODE CUENTO EN CUENTO

dir. Makena Lorenzoprod. Guido Gutiérrez

2012 • Argentina00:12:50 • cor • bonecos; stop motion

O menino Wang li convida um dragão para o seu aniversário.

O VELHO AQUECEDOREL VIEJO CALEFON

dir. Tunda Pradaprod. Florencia Forné

2011 • Uruguai00:10:00 • cor • computador 2D & 3D

Graças ao velho aquecedor, Mateo descobre a importância da água na vida de todos.

MEDIALUNA E AS NOITES MÁGICASMEDIALUNA Y LAS NOCHES MÁGICAS

dir. Esteban Gagginoprod. Claudio Groppo

2012 • Argentina00:14:00 • cor • computador 2D; recortes

Um eclipse do sol num mundo de bruxas, princesas, monstros e seres fantásticos.

TINCHO – UMA CHAVE QUE NÃO ABRETINCHO – UNA LLAVE QUE NO ABRE

dir. Esteban Gagginoprod. Claudio Groppo

2012 • Chile00:13:00 • cor • computador 2D; recortes

O carteiro Tincho procura o dono de uma chave inglesa.

IOGA PARA CRIANÇAS - PATI E ANI: COM CONFIANÇAOOOMMM MMMOOO: YOGA PARA NIÑOS - PATI Y ANI: CON CONFIANZA

dir. Diana Rico; Richard Décailletprod. 4direcciones audio-visual

2012 • Colômbia00:07:53 • cor • computador 2D; recortes

Duas vacas e um gato guru ensinam ioga para crianças.

A animação suíça tem uma reputação excelente no mundo todo, e é exibida em muitos festivais no exterior. Um dos animadores suíços mais famosos, Georges Schwizgebel foi convidado de honra no festival Anima Mundi em 2005. Ao longo das duas últimas décadas, jovem talentos vêm se destacando e descobrindo o mundo por si mesmos, aprimorando o perfil global da animação suíça.

Swiss Films – a agência nacional para a promoção do cinema suíço –, em colaboração com o Anima Mundi, apresenta ao público brasileiro um panorama das criações em animação da Suíça, com quase 40 filmes em quatro mostras diferentes, com a maioria das técnicas de animação representadas e temas diversos e contemporâneos traduzidos em imagens: dos comentários políticos às perspectivas satíricas, bem como as experimentações visuais e artísticas.

Duas mostras – Jovens Talentos & Panorama Suíço – oferecem uma chance singular de descobrir ou redescobrir trabalhos originais e notáveis do cinema de animação suíço e a oportunidade de se familiarizar com novos nomes, como Isabelle Favez, Michael Frei, Dustin Rees, Claude Barras, Maja Gehrig, Claudius Gentinetta, Marina Rosset e Rafael Sommerhalder.

marcel müller Swiss Films

Festivals & Markets, Coordenador de Projetos

Suíça Anima @Anima Mundi é apresentada pela Swiss Films

Suíça Animada

Jovens Talentos

SUÍÇA ANIMADA: JOVENS TALENTOS 27

BON VOYAGEBOA VIAGEM

dir. Fabio Friedliprod. Hochschule Luzern, Design & Knust

2011 • Suíça00:05:30 • P & B • computador 2D; desenho sobre papel

Dúzias de imigrantes se amontoam num caminhão sobrecarregado com destino à Fortaleza Europa. Se conseguirem sobreviver à árdua e perigosa viagem, serão confrontados com uma realidade brutal: a maneira como os refugiados são tratados na Europa.

CHRIGICRIS

dir. Anja Kofmelprod. Lucerne University of Applied Siences and Arts HSLU

2008 • Suíça00:07:12 • P & B • desenho & tinta sobre papel

Uma jovem relembra sua infância e o primo misterioso envolvido num mundo complexo de aventura, mercenários e guerra.

VALISEMALA

dir. Isabelle Favezprod. Ruedi Schick

2009 • Suíça00:07:11 • cor • computador 2D; recortes

Será que uma mala cheia de dinheiro pode ser a solução para os problemas de um casal infeliz? Um conto sobre a ganância, a traição e malas baratas.

WOLVESLOBOS

dir. Rafael Sommerhalderprod. Royal College of Art, Animation Department

2009 • Suíça; Reino Unido00:05:56 • P & B • computador 2D; tinta sobre papel

Um lobo uivante, um incidente constrangedor e uma oportunidade perdida. O amor é feito de coragem.

THE KIOSKO QUIOSQUE

dir. Anete Meleceprod. Saskia von Virág

2013 • Suíça00:06:55 • cor • computador 2D; recortes

Olga vive num quiosque porque seu gosto pelos doces a tornou maior do que a saída. Para se distrair, ela lê revistas de viagem e sonha em estar longe dali. Um incidente absurdo desencadeará sua viagem.

LA FILLE & LE CHASSEURA MENINA & O CAÇADOR

dir. Jadwiga Kowalskaprod. Jadwiga Kowalska; Folimage France

2010 • Suíça00:05:23 • cor • computador 2D; desenho sobre papel; recortes

Chove. Um vilarejo está em apuros. As gotas de chuva são na verdade as lágrimas de uma menina.

PLUG AND PLAYLIGUE E BRINQUE

dir. Michael Freiprod. Hochschule Luzern D&K, François Chalet; interfilm Berlin Management GmbH, Christian Gesell

2012 • Suíça00:06:00 • P & B • computador 2D

Criaturas antropoides com tomadas em vez de cabeças estão aprontando alguma coisa...

AMOURETTEAMORECOS

dir. Maja Gehrigprod. Ruedi Schick

2009 • Suíça00:05:20 • cor • bonecos

Dois bonecos de madeira fazem sexo sobre uma folha de lixa. À medida que mudam de posição, vão raspando seus corpos contra o chão. O ato de amor acaba se transformando numa corrida contra o tempo.

BORDERLINENO LIMITE

dir. Dustin Reesprod. Gerd Gockell

2011 • Suíça00:07:06 • cor • computador 2D; desenho sobre papel

Um guarda de fronteira tenta pôr fim à sua própria vida, mas nem todas as fronteiras podem ser atravessadas.

FRÜHZUGTREM DA MANHÃ

dir. Delia Hessprod. HSLU Design ; Kunst, Animation; SRF Schweizer Radio und Fernsehen

2012 • Suíça00:05:16 • cor • desenho sobre papel

Após uma noite juntos, um casal se despede. Ela adentra um sonho acompanhada pelos ritmos do trem da manhã e se encontra sozinha de novo.

Suíça Animada

28 SUÍÇA ANIMADA

LAND OF THE HEADSTERRA DAS CABEÇAS

dir. Claude Barras; Cédric Louisprod. Claude Barras (Héliums Films); Michael Fukushima (NFB)

2009 • Canadá; Suíça00:06:08 • cor • bonecos; stop motion

Um vampiro é forçado a sair toda noite em busca de cabeças de crianças, pois sua mulher vaidosa quer uma cabeça jovem e bonita. O problema é que ela nunca está satisfeita e as cabeças começam a acumular no chão.

L’HOMME SANS OMBRE

O HOMEM SEM SOMBRAdir. Georges Schwizgebelprod. Studio GDs

2004 • Canadá; Suíça00:09:35 • cor • acetato

Um homem troca sua sombra por riqueza. Mas logo descobre que a ausência de sombra é uma deficiência humilhante. Adaptado de um conto fantástico de Adelbert von Chamisso.

TROIS NOTES DE CLARINETTETRÊS NOTAS DE CLARINETE

dir. Anne Baillodprod. Ivanko Films

2008 • Suíça00:06:00 • cor • animação de objetos

As páginas de uma partitura de música são viradas pelo vento, dando vida a um poema de Nicolas Bouvier. A viagem termina em Tabriz, de manhã cedo.

NOSFERATU TANGO

dir. Zoltán Horváthprod. Zoltán Horváth

2002 • França; Suíça00:13:00 • cor computador 2D & 3D; desenho sobre papel

Um mosquito se apaixona por um vampiro...

WOLKENBRUCHTEMPESTADE

dir. Simon Eltzprod. Gerd Gockell

2005 • Suíça00:06:09 • cor • computador 2D

A briga entre dois jovens é interrompida por um incidente bizarro que inverte o equilíbrio de poder entre eles.

LE CARRÉ DE LUMIÈREO QUADRADO DE LUZ

dir. Claude Luyetprod. Claude Luyet

1992 • Reino Unido00:04:44 • cor • acetato

Uma parábola breve sobre a imagem em movimento. A ilusão se intensifica e de repente se estilhaça.

DIE SEILBAHNO TELEFÉRICO

dir. Claudius Gentinetta; Frank Braunprod. GENTINETTAFILM

2008 • Suíça00:07:00 • cor • computador 2D; desenho sobre papel

Enquanto viaja num teleférico, um velhinho cheira um pouco de rapé. Et voilà! A cada espirro, a cabine do teleférico desmonta um pouco mais.

NORDOSTNORDESTE

dir. Basil Vogtprod. Basil Vogt

2001 • Suíça00:06:30 • P & B • animação de objetos; recortes; direto na película; fotos

Uma sombra teimosa brinca com um cenário urbano em Vilnius. Mas alguns objetos na rua não aceitam isso.

DireçãoAida QueirozCesar CoelhoLéa ZaguryMarcos Magalhães

Coordenação Geral de ProjetosIara Carnauba

Coordenação de ProduçãoBárbara Defanti

Produção de ConteúdoBárbara Arraes

Assessoria de Gestão CulturalDenise Grimming

Mídias SociaisRastro Comunicação Digital

Design GráficoOESTUDIO

VINHETA 2014

Concepção, animação e direção Ennio Torresan

MúsicaChristiaan Oyens

MixagemÁlvaro Alencar

Legendagem e DublagemBravo Studios

Coordenação do Estúdio AbertoMarcio Salles

Monitores Amanda SilvestreDiego GuerraHanna BrumJanaína Cruz Luciane ChioPâmela PeregrinoEmanuel FernandesFlávia FantiniLuiza AlcântaraPaula AroeiraVitória Carolina de Almeida

ANIMA MUNDI BH 2014

Direção de Produção POP Produções Artísticas Ana Luisa Freire

Produção Executiva POP Produções Artísticas Alexandre Abrahão Aline PereiraClaudia Couto Maria Clara LemosMerry Couto

Assistente de Produção Duda GonzalezIgor LicarLanna Machado Luan LicarThaísa Araújo

Arte Educadora Letícia Lima

Cenotécnico Marco Antônio dos Santos

Fotografia QUATROO Adriana Galuppo

Registro em vídeo Zenólia Filmes – Cinear

Assessoria de Comunicação A Dupla Informação

Assessoria Jurídica Drummond & Neumayr Advocacia

Gestão Financeira e Prestação de Contas Artmanagers

AgradecimentosDolores SantosEquipe Oi Futuro BHGrupo ArmatruxInácio NevesMarah CostaSimone AraújoSônia Valadares

Mo s t r a d e f i l m e sSão 16 sessões, entre longas e curtas-metragens. Serão exibidos mais de 50 filmes de animação, incluindo duas mostras especiais.

local : Oi Futuro – Av. Afonso Pena, 4001, Mangabeiras ingressos : R$ 8,00 (inteira) e R$ 4,00 (meia entrada). Vendas antecipadas na bilheteria do local ou pelo site Ingresso Rápido (www.ingressorap ido.com.br )

Para mais informações consulte a grade de programação na página ao lado ou visite www.animamund i .com.br

Ma s t e r c l a s s“Gravando nas sombras, um luminoso processo criativo” com Regina Pessoa

data e horár io : 05/09 (sexta-feira), das 19 às 22 h local : Oi Futuro

ENTRADA FRANCA – sujeito a lotação do local

E s t ú d i o A b e r t oNas oficinas do Estúdio Aberto o público cria suas próprias animações, experimentando diversas técnicas. O resultado é mostrado em telões instalados no local. E para quem quiser rever seus filmes é só fazer o download em www.animamundi.com.br

local : Oi Futuro – Galeria 1 horár io : das 14 às 20 h

ENTRADA FRANCA – Não é preciso experiência ou inscrição prévia. Atendimento por ordem de chegada.Atenção: a fila de espera pode ser encerrada antes do horário, de acordo com a demanda. Chegue cedo!

Of i c i n a d e Ma s s i n h aPequenos grupos criam roteiros e personagens modelados e animados na hora sobre um cenário de fundo infinito.

idade mínima: 8 anos Of i c i n a d e P i x i l a t i o nOs participantes criam uma história, se fantasiam e fazem poses sucessivas, fotografadas uma a uma.

idade mínima: 6 anos Of i c i n a d e De s e n h o A n i m a d oOs desenhos são feitos em mesas de luz, uns sobre os outros, usando papeis furados sobre pinos de registro, e depois fotografados na sequência desejada.

idade mínima: 10 anos Of i c i n a d e Zo o t r ó p i oBrinquedo do século XIX que cria a ilusão de movimento a partir de 16 desenhos criados pelo público. É só colocar as imagens no zootrópio e girar o seu tambor.

idade mínima: 8 anos

S i t e a n i m a m u n d i . c o m . b r

B l o g b l o g . a n i m a m u n d i . c o m . b r

Fa c e b o o k f a c e b o o k . c o m / f e s t i v a l a n i m a m u n d i

Tw i t t e rt w i t t e r . c o m / a n i m a _ m u n d i

I n s t a g r a mi n s t a g r a m . c o m / f e s t i v a l a n i m a m u n d i

A n i m a Mu n d i BH 2014

Recomendadas para crianças

QUA. 03/09 QUI . 04/09 SEX. 05/09 SÁB. 06/09 DOM. 07/09

10:00 Minhocas Curtas Infantis 1 comKids Curtas Infantis 2

Suiça Animada Suiça AnimadaJovens Talentos Curtas 5 Curtas 3

Curtas Infantis 1

Curtas 2

Curtas 2

Curtas Infantis 1

Curtas 5

11:30

13:30 Curtas Infantis 1 comKids Curtas Infantis 2

15:00 Max & Co Curtas Infantis 2 Minhocas Curtas Infantis 2

17:00 Cheatin’ Regina Pessoa O Menino e o Mundo Curtas 1

19:00 Curtas 3 Curtas 4 Curtas 3

21:00 Curtas 4

Saibi

Curtas 1

Curtas 2 Curtas 1

Masterclass Regina Pessoa

L 14 As demais sessões do festival não são recomendadas para menores de 14 anos