Catalogo Corte Geral

Aparelhos de corte geral

3.02 Guia de escolha de aparelhos de corte geral,

3.06 Disjuntores gerais,

3.16 Interruptores gerais,

3.17 Inversores de comando manual e motorizados,

3.22 Interruptores seccionadores fusíveis,

3.23 Seccionadores porta-fusíveis,

3.24 Relés diferenciais,

3.25 Toros,

3.26 Guia de escolha para distribuição de energia,

3.28 Pentes de ligação,

3.30 Blocos de junção,

3.31 Repartidores e blocos de junção,

3.32 Bornes de junção,

3.35 Barramentos de ligação rápida e com parafusos

3.36 Barramentos em latão,

3.37 Bornes de ligação,

3.38 Páginas técnicas.

3.01

Bornes de ligação

Pentes de ligação

Ap

. de

cort

eg

eral

Tampas laterais

aparelhos de corte geral:disjuntores geraisinterruptores de disparo livre

bloco diferencial: comando rotativoextraível:

H 125 H 160 xs

H 160 / H 250

Guia de escolha de aparelhos de corte gerale acessórios

3.02

- pólos (P)- dispar.(d) electro-

magnét. electrón. directo extraível

disjuntores H 125 D 16 kA 25 A 3P - 3d HH 143 HE 143 HB 101 HB 102 HX 130A HX 131A HX 139gerais H 125 H 25 kA (TM) 4P - 4d HH 163 HE 163 HB 111 HB 112

H 125 E40 kA 40 A 3P - 3d HH 145 HE 145 HB 101 HB 10270 kA (TM) 4P - 4d HH 165 HE 165 HB 111 HB 112

63 A 3P - 3d HH 147 HE 147 HB 101 HB 102(TM) 4P - 4d HH 167 HE 167 HB 111 HB 11280 A 3P - 3d HH 148 HE 148 HB 101 HB 102(TM) 4P - 4d HH 168 HE 168 HB 111 HB 112100 A 3P - 3d HH 149 HE 149 HB 101 HB 102(TM) 4P - 4d HH 169 HE 169 HB 111 HB 112125 A 3P - 3d HH 150 HE 150 HB 101 HB 102(TM) 4P - 4d HH 170 HE 170 HB 111 HB 112

modular H 160 Hxs 160 A 3P - 3d HH 151 - HB 160(TM) 4P - 4d HH 171 - HB 161

H 160 N

25 kA

100 A 3P - 3d - - - - HX 230 HX 231 HX 239H 160 E

40 kA(TM) 4P3d-3dN/2 - - HB 26170 kA125 A 3P - 3d HE 253 - -(TM) 4P3d-3dN/2 HE 263 - HB 261

4P-3d/4d - - HB 261160 A 3P - 3d HE 254 - -(TM) 4P3d-3dN/2 HE 264 - HB 261

4P-3d/4d - - HB 261H 250 N 40 kA 200 A 3P - 3d HE 203 - - - HX 230 HX 231 HX 239H 250 E 70 kA (TM) 4P3d-3dN/2 HE 213 HB 211

4P-3d/4d - HB 211250 A 3P - 3d HE 204(TM) 4P3d-3dN/2 HE 214 HB 211

4P-3d/4d - HB 211250 A 3P - 3d HE 205 HB 211(LSI) 4P3d-3dN/2 HE 215 HB 211

Interrupt. H 125 C 125 A 3P - - HB 101 HB 102 HX 130A HX 131A HX 139de disparo 4P HB 111 HB 112livre H 160 Cxs 160 A 3P - HB 160

4P - HB 161H 250 C 250 A 3P - - HX 230 HX 231 HX 239

4P - HB 211

tipo poderdecorte*

In/A(tipo dedisparador)

n.° de: referênciadisjuntores e interruptores

blocosdiferenciais

comandorotativo

bloqueiodepunho

modular H 125 N

HD 143HD 163HD 145HD 165HD 147HD 167HD 148HD 168HD 149HD 169HD 150HD 170

HN 252HN 262HN 253HN 263HN 273HN 254HN 264HN 274HN 203HN 213HN 223HN 204HN 214HN 224HN 205HN 215HC 101HC 102HC 151HC 171HC 203HC 204

---

(*) Icu segundo IEC EN 60947-2TM = disparador do tipo magneto-térmicoLSI = disparador do tipo electrónico com microprocessador (µP)

-

HN 143HN 163

HN 165HN 147HN 167HN 148HN 168HN 149HN 169HN 150HN 170----------

--

-----

HN 145

-

-

(x4)

prolongadores debornes

24 V

prolongadores debornes:

acessórios eléctricos:

Guia de escolha e acessórios

bornes demordente:

3.03

bobina por emissãode corrente

230 V 400 V 48 V 230 V 400 V 1 inv. 2 inv. CA+SD 3P 4P (x3) (x3) (x4) (x4) (x3)

HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 123 - - HY 119 HY 101 HY 102

HY 201HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E HY 230 HY 231 HY 219 HY 202 HY 210 HY 212 HY 211

HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E HY 230 HY 231 HY 219 HY 201 HY 202 HY 210 HY 212 HY 211

HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 123 - - HY 119 - - - - -

HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E HY 230 HY 231 HY 219 HY 201 HY 202 HY 210 HY 212 HY 211

bobina de mínimatensão

contacto auxiliar bornes demordente

inclinados

sep. de fases

direitos

ligaçõesposteriores

3.04

Guia de escolha de aparelhos de corte geral e acessórios

aparelhos de corte geral:disjuntores geraisinterruptores de disparo livre

comando rotativoextraível:

H 400xs / H 630xs H 800 H 1250, H 1600

tipo poder de corte

In/A(tipo dedisparad.)

n.° de: - pólos (P)- dispar. (d)

referênciasdisjuntores einterruptores

bloco dif.electrónico

comandorotativo

directo extraível

disjuntores 50 kA 3P-3d HN 302E - HX 330E HX 331Egerais 70 kA 4P-3d+N/2 HN 312E HB 311E

4P-3d/4d HN 322E3P-3d HN 303E -

4P-3d+N/2 HN 363E HB 361E4P-3d/4d HN 373E

50 kA 3P - 3d HN 806 - HX 830 HX 8314P - 3d HN 8164P-3d+N/2 HN 826

3 P HC 303E -4 P HC 304E HB 361E3 P HC 803 - HX 830 HX 8314 P HC 8043 P HC 901 - HX 930 HX 9314 P HC 902

H 400 NxsH 400 Exs

H 800 N

H 630 Cxs

H 800 C

H 1250 C

4P-3d+N/2 HN 313E HB 311E4P-3d/4d HN 323E

---

HE 305EHE 315E

--

-

HE 325E

--

---

-

4P-3d/4d HN 372E3P-3d HN 353E -

--

HB 361EH 630 NxsH 630 Exs

--

50 kA 3P-3d HN 352E -70 kA 4P-3d+N/2 HN 362E

bloqueiode punho

comando motorizado

48 VDC 230 VCA

HX 339E HX 341E

HX841

HX 841

HX 941

3P-3d HN 355E -HE 355E4P- 3d+N/2 HN 365E HB 361EHE 365E4P-3d/4d HN 375E HE 375E

50 kA 3P - 3d HN 903 - HX 93070 kA 4P - 3d HN 913

4P-3d+N/2 HN 923

HX 941H 1250 NH 1250 E

HE 903HE 913HE 923

50 kA 3P - 3d HN 904 - HX 930 HX 9314P - 3d HN 9144P-3d+N/2 HN 924

HX 941H 1600 N ---

HX 339E HX 341Einterrupt.de disparolivre

3 P HC 301E - HX 330E HX 331EH 400 Cxs -4 P HC 302E HB 311E-

HX 9413 P HC 903 - HX 930 HX 9314 P HC 904

H 1600 C -

HX 342E

HX842

HX 842

HX 942

HX 942

HX 942

HX 342E

HX 942

(*) Icu segundo IEC EN 60947-2TM = disparador do tipo magneto-térmicoLSI = disparador do tipo electrónico com microprocessador (µP)

HX 931

320 A(TM)

(TM)400 A

500 A(TM)

(TM)630 A

630 A(LSI)

800 A(LSI)

1250 A(LSI)

1600 A(LSI)

630 A

800 A

1250 A

400 A

1600 A

3P-3d400 A4P-3d+N/2(LSI)4P-3d/4d

-

-

-

-

-

-

---

HN 305EHB 311E-

HN 315EHN 325E

HB 311E

HB 311E

HB 311E

HB 361E

HB 361E

HB 361E

HX 330E HX 331E HX 339E HX 341E HX 342E

(x4)

prolongadores debornes

12 V

prolongadores debornes:

acessórios eléctricos:

Guia de escolha e acessórios

bornes demordente:

3.05

bobina por emissãode corrente

230 V 400 V 48 V 230 V 400 V 1 inv. 2 inv. CA+SD 3P 4P (x3) (x3) (x4) (x4) (x3)

HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E HY 330E HY 331E HY 719 HY 301E HY 302E HY 310E HY 312E HY 311E

HY 303EHX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E HY 330E HY 331E HY 719 HY 304E HY 310E HY 312E HY 311E

HX 801 HX 804 HX 804 HX 811 HX 814 HX 815 HX 821 HX 822 HX 823 - - HY 819 - - - - -

bobina de mínimatensão

contacto auxiliar bornes demordente

inclinados

sep. de fases

direitos

ligaçõesposteriores

HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 HY 930 HY 931 HY 919 - - HY 910 - -

HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 de série de série HY 919 - - - - -

HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E HY 330E HY 331E HY 719 HY 301E HY 302E HY 310E HY 312E HY 311E

HX 801 HX 804 HX 804 HX 811 HX 814 HX 815 HX 821 HX 822 HX 823 - - HY 819 - - - - -

HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 HY 930 HY 931 HY 919 - - HY 910 - -

HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 de série de série HY 919 - - - - -

poder de corteIcu: 16 kA

poder de corteIcu: 25 KA



Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais H 125e H 160xs (modulares)

Designação Características

Disjuntores gerais 125 A

Un: 240/415 VUi: 500 V

norma:IEC 947-2

largura:3P: 75 mm (4,5 ❚)4P: 101 mm (6 ❚)a. 140 x p. 75 mm

Versão electrónica:sinalização através de Ledou à distância do disparoe pré-aviso (50% IΔn)

• fixação em calha DIN ou emplatina de montagem,• os aparelhos são fornecidoscom bornes de ligação montados,• regulação selável.

H 125D - 16 kAH 125H - 25 kAH 125N - 40 kAH 125E - 70 kA

H 160Hxs - 25 kA

Capacidade de ligação:H 125 e H 160xs:- rígido 95 mm2

- flexível 50 mm2.

Ref.

3P - 3d

Embal.In / A

111111

1111111

111111

111111

25 A40 A63 A80 A100 A125 A

25 A40 A63 A80 A100 A125 A160 A

25 A40 A63 A80 A100 A125 A

25 A40 A63 A80 A100 A125 A

HD 143HD 145HD 147HD 148HD 149HD 150

HH 143HH 145HH 147HH 148HH 149HH 150HH 151

HN 143HN 145HN 147HN 148HN 149HN 150

HE 143HE 145HE 147HE 148HE 149HE 150

4P - 4d

HD 163HD 165HD 167HD 168HD 169HD 170

HH 163HH 165HH 167HH 168HH 169HH 170HH 171

HN 163HN 165HN 167HN 168HN 169HN 170

HE 163HE 165HE 167HE 168HE 169HE 170

Un: 240/415 VUi: 500 V3P e 4P: 6 ❚

Interruptores de disparo livre125 e 160 Axs

norma:IEC 60 947-3

1

1

HC 102

HC 171

HC 101

HC 151

electromecânicossensibilidade IΔn fixa300 mA disparoinstantâneo

electrónicossensibilidade IΔnregulável:30, 100, 300 mA; 1, 3e 10 A disparo regulável- instantâneo- temporizado de 0,06 a 1s

HB 112

HB 161

Blocos diferenciais

norma:IEC 60 947-3alínea B

largura:3P: 4,5 ❚ (75 mm)4P: 6 ❚ (101 mm)

1

1

1

HB 101

HB 102

HB 160

HB 111

Blocos diferenciaispara disjuntores e interruptoresde disparo livre H 125 e H 160xs.Regulação da sensibilidade e dotempo de disparo.Botão de teste diferencial.Botão de teste mecânico paraverificação da ligação entre oaparelho e o bloco diferencial.Montagem no lado direito dosaparelhos.

Versão electromagnética:sensibilidade IΔn fixo e disparoinstantâneo.

Disjuntores gerais de 125 Ae 160 A (modulares)para comando, seccionamentoe protecção magneto-térmica. Disparador electromagnético:térmico regulável: 0,8 e 1 x Inmagnético: fixo > 10 x InBotão de teste mecânico,tripolar 3P e 3 disparadores,tetrapolar 4P e 4 disparadores.

Interruptores de disparo livre125 e 160 A (modulares)Disparo à distância através deuma bobina de disparo integrada(em opção).

125 A

160A

HH 143

HB 112

3.06

� características,ver pág. 3.38 a 3.49

HH 171

Atenção: é interdita a instalação de blocos diferenciais de 125 A com disjuntores ou interruptoresde 160 A

125 A

125A

160A

3.07

de 12 V a 60 V � e …

de 110 V a 240 V � e …

de 380 V a 600 V �

Acessórios para disjuntores e interruptores geraisH 125 e H 160xs (modulares)


Bobina por emissão decorrentetensão de funcionamentoUf: 0,7 a 1,1 x Un

Embal.

1

1

1

Ref.

HX 101E

HX 104E

HX 105E

de 48 V a 60 V …

de 208 V a 240 V �

de 380 V a 500 V �

Bobina de mínima tensãotensão de abertura Uf: 0,35 a 0,7 x Untensão de manutenção Uf: ≥ 0,85 x Un

1

1

1

HX 111E

HX 114E

HX 115E

1 contacto inversor 230 V/6 A �CA

2 contact. inversores 230 V/6 A �CA + CA

2 contactos inversores 230 V/6 A - 1 x auxiliar- 1 x sinalização de defeito

Contactos auxiliaressinaliza:- a posição dos contactosprincipais, ou- o estado do aparelho(ligado, desligado, disparo)

1

1

1

HX 121

HX 122

HX 123

este dispositivo permite bloquearo punho do aparelho utilizandoum cadeado (não fornecido)

Bloqueio de punho 1 HX 139

comprimento = 3 unid. c/ 106 mmaltura 25 mmencaixa-se na calha DIN

Kit calha / altura DIN 6 HY 170

para disjuntores e interruptoresde disparo livre(comp. do eixo L = 200 mm)

Comando rotativo extraívelsobre a porta

1 HX 131A

para disjuntores e interruptoresde disparo livre

Comando rotativo directomontado directamente sobre ointerruptor

1 HX 130A

Comando rotativo extraível:sobre a porta dos armáriosUniverso e Quadro paradisjuntores e interruptores.O punho pode ser bloqueadopor cadeado ou por fechaduracom chave.Comando rotativo:caixa de transmissão fixa na facefrontal do disjuntor podendo ser equipada com um cadeado.

Contactos auxiliares e bobinas os auxiliares abaixo indicadospodem ser montados emdisjuntores e em interruptorespermitindo deste modo sinalizaro estado dos aparelhos e o disparo à distância.

As bobinas por emissão decorrente estão equipadas com um contacto de auto-corte.

em material isolante1 kit = 3 separadores

Kit de separadores de fases 1 HY 119

em material isolante 3P(2 peças)

4P

Tampa cobre-bornes 1

1

HY 121

HY 122

Peça para bloqueio do punho:este dispositivo permite bloquearo punho do disjuntor ou dointerruptor na posição “aberto”.

Calha / altura DINpermite montar aparelhosmodulares de menor altura,sobre a mesma calha que osdisjuntores e interruptoresH 125 e H 160xs.

HX 104E

HX 122

HX 139

HY 122

Bornes de mordente para cabos em alumínio 3P

4P

1

1

HY 101

HY 102

HX 130A

HX 131A

Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais de H 160e H 250


Botão de teste mecânico paraverificação da ligação entre oaparelho e o bloco diferencial.Sinalização através de Led ouà distância do disparo e dopré-aviso (50% IΔn).

• utilização em armários Universoe Quadro com as unidades deequipamento adequadas• bloqueio da regulação• os aparelhos são fornecidossem acessórios de ligação.

H 160N - 40 kAH 160E - 70 kAH 250N - 40 kAH 250E - 70 kA

Capacidade de ligação:- rígido 185 mm2

- flexível 120 mm2.

Ref.3P-3d 4P-3d/ 4P-3d/

3d+N/2 4d

Embal.In / A

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

100 A

125 A

160 A

200 A

250 A

250 A

125 A

160 A

200 A

250 A

Interruptores de disparo livre250 A

norma:IEC 60 947-3

1

electrónicossensibilidade IΔnregulável:30, 100, 300 mA;1, 3 e 10 Adisparo regulável- instantâneo- temporizadode 0,06 a 1s

Blocos diferenciais


largura: 140 mma. 104 x p. 91 mm

1

1

pólo N a 0 ou a 100%.Tetrapolares 4P e 3 disp. + N/2regul. do pólo N a 0 ou a 60%.Botão de teste mecânico.

Interruptores de disparo livre160 e 250 ADisparo à distância através deuma bobina integrada (em opção).

Blocos diferenciais electrónicospara disjuntores e interruptoresde disparo livre H 160A e H 250 A.Montagem na parte inferior dosaparelhos.

Disjuntores, interruptoresgerais e blocos diferenciais de160 e 250 Apara comando, seccionamentoe protecção. Disparador electromagnético:• térmico regulável: 0,8 e 1 x In• magnético regulável: 5 a 10 x In.Disparador electrónico, LSI:• térmico regulável: 0,4 e 1 x In• magnético regulável: 2 a 14 x In• atraso à abertura: 0 a 300 ms.Tripolares 3P e 3 disparadoresTetrapolares 4P e 3 disparadoresou 4 disparadores, regulação do

250 A

160 A

250 A

HN 252 HN 262

HN 253 HN 263 HN 273

HN 254 HN 264 HN 274

HN 203 HN 213 HN 223

HN 204 HN 214 HN 224

HN 205 HN 215*

HE 253 HE 263

HE 254 HE 264

HE 203 HE 213

HE 204 HE 214

HC 203 HC 204

HB 261 HB 261

HB 211 HB 211

HN 253

HB 211

Disjuntores geraisde 160 A e 250 A

norma:IEC 60 947-2

largura:3P: 105 mm4P: 140 mma. 176 x p. 91 mm

* aparelhos LSI não disponíveisna versão 4P3d

3.08


Disjuntor com disparadores electrónicos (LSI)poder de corteIcu: 70 KA

250 A 1 HE 205 HE 215*

Disjuntores magneto-térmicospoder de corteIcu: 40 KA

Disjuntor com disparadoreselectrónicos (LSI)poder de corteIcu: 40 KA

Disjuntores magnetotérmicospoder de corteIcu: 70 KA

HN 205

3.09

HX 230

HY 202

HY 211

HX 239

1

1

1

Acessórios para disjuntores e interruptores gerais H 160e H 250

As bobinas por emissão decorrente estão equipadas comum contacto de auto-corte.

Comando rotativosobre a porta dos armáriosUniverso e Quadro para

Contactos auxiliares e bobinasos auxiliares abaixo indicadospodem ser montados nosdisjuntores e interruptorespermitindo sinalizar o estado dosaparelhos e o seu disparo àdistância.

disjuntores e interruptores.O punho pode ser bloqueadopor cadeado ou por fechaduracom chave.

Peça para bloqueio do punho:este dispositivo permite bloquearo punho do disjuntor ou dointerruptor na posição “aberto”.

Designação Características Ref.Embal.

Bobina por emissão decorrentetensão de funcionamento Uf: 0,7 a 1,1 x Vn

de 12 V a 60 V � e …

de 110 V a 240 V � e …

de 380 V a 600 V �

HX 101E

HX 104E

HX 105E

1

1

1

Bobina de mínima tensãotensão de aberturaUf: 0,35 a 0,7 x Vntensão de manutenção Uf: ≥ 0,85 x Vn

de 48 V a 60 V …

de 200 V a 240 V �

de 380 V a 500 V �

HX 111E

HX 114E

HX 115E

1

1

1

Contactos auxiliaressinaliza:- a posição dos contactos

principais, ou- o estado do aparelho

(ligado, desligado, disparo)

1 contacto inversor 230 V/6 A �CA2 contactos inversores 230 V/6 A �CA + CA2 contactos inversores 230 V/6 A �- 1 x auxiliar- 1 x sinalização de defeito

HX 121

HX 122

HX 223E

1Comando rotativo directomontado directamente sobreo interruptor


HX 230

1Comando rotativo extraívelsobre a porta


HX 231

1Bloqueio de punho este dispositivo permite bloquearo punho do aparelho utilizandoum cadeado (não fornecido)

HX 239

kit 3 bornes (1x1852) 3P

kit 4 bornes (1x1852) 4P

Bornes de mordentepara cabos em cobre e emalumínio

1

1

em material isolante1 kit = 3 separadores

Kit de separadores de fases 1

Tampa cobre-bornes 1

1

HY 221

HY 222

HY 219

HY 201

HY 202

kit 4 barras direitas 4Pkit 4 barras inclinadas 4Pkit 3 barras inclinadas 3P

Prolongadores de bornes 111

HY 210HY 211HY 212

em material isolante 3P(2 peças)

4P

HX 104E

HX 122

Comando motorizado 48 VDC

230 VAC

1

1

HX 241

HX 242

1

1

1

1

Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais H 400xse H 630xs

regulação do pólo N a 0 oua 60%.Botão de teste mecânico.

Interruptor de disparo livre400 e 630 ADisparo à distância através deuma bobina integrada (em opção).

Blocos diferenciais electrónicospara disjuntores e interruptoresde disparo livre H 400xs eH 630xs.Montagem na parte inferior dosaparelhos.

Disjuntores gerais de 400 e 630 Apara comando, seccionamento eprotecção magneto-térmica.Disparador electromecânico:• térmico regulável: 0,8 a 1 x In• magnético regulável: 5 a 10 x InDisparador electrónico (LSI):• térmico regulável: 0,4 a 1 x In• magnético regulável: 2 a 14 x In• atraso ao disparo: 0 a 300 ms.Tripolares 3P e 3 disparadores.Tetrapolares 4P e 3 disparadoresou 4 disparadores, regulação dopólo N a 0 ou a 100%.Tetrapolares 4P e 3 disp. + N/2,

Botão de teste mecânico paraverificação da ligação entre oaparelho e o bloco diferencial.Sinalização por Led ou àdistância do disparo e dopré-aviso (50% IΔn).

• Regulação selável contacto desinalização à distância do defeitodiferencial integrado• instalação em armários Universoe Quadro, com as unidades deequipamento apropriadas:• os aparelhos são fornecidossem acessórios de ligação.

H 400N - 50 kAH 400E - 70 kAH 630N - 50 kAH 630E - 70 kA

Capacidade de ligação:- rígido 240 mm2

- flexível 195 mm2

Designação Características Ref.3P-3d 4P-3d/ 4P-3d/

3d+N/2 4d

Embal.

Disjuntores gerais

norma:IEC 60 947-2

Un: 415 VUi: 750 V

disjuntormagneto-térmicopoder de corteIcu: 50 KA

HN 302E HN 312E HN 322E

HN 303E HN 313E HN 323E

HN 352E HN 362E HN 372E

HN 353E HN 363E HN 373E

In / A

320 A

400 A

500 A

630 A

1

1

Interruptores de disparo livrenorma:IEC 60 947-3

Un: 400 VUi: 750 V

HC 301E HC 302E

HC 303E HC 304E

400 A

630 A

1

1

1

1

disjuntores comdisparadoreselectrónicos (LSI)poder de corteIcu: 50 kA

Icu.: 70 kA

HN 305E HN 315E

HN 355E HN 365E

HE 305E HE 315E

HE 355E HE 365E

400 A

630 A

400 A

630 A

1Bornes de mordente para cabos em cobre e emalumínio

kit bornes (1 x 2402)

kit bornes (2 x 2402)

HY 301E HY 302E HY 302E3 bornes 4 bornes 4 bornes

HY 303E HY 304E HY 304E3 bornes 4 bornes 4 bornes

1

1

1

Prolongadores de bornes kit 4 barras direitas 4P

kit 4 barras inclinadas 4P

kit 3 barras inclinadas 3P

HY 310E HY 310E HY 310E

HY 311E HY 311E

HY 312E

Blocos diferenciais


electrónicossensibilidade IΔnregulável:30, 100, 300 mA;1, 3 e 10 Adisparo regulável- instantâneo- temporizadode 0,06 a 1s

400 A

630 A

1

1

HB 311E HB 311E

HB 361E HB 361E

3.10


HY 301E

HY 310E

HE 355E

HB 361E

HX 104E

HX 223E

HX 330E

HX 331E

HY 322E inf. + HY 322E sup.

1

1

1

Acessórios para disjuntores e interruptores gerais H 400xse H 630xs

Os disjuntores diferenciais jámontados de fábrica apenasrecebem bobinas por emissãode corrente e contactosauxiliares.

Comando rotativo directocaixa de transmissão fixa na facefrontal do disjuntor podendo serequipada com um cadeado.

Contactos auxiliares e bobinasos auxiliares abaixo indicadospodem ser montados nosdisjuntores e interruptorespermitindo sinalizar o estado dosaparelhos e o seu disparo àdistância.As bobinas por emissão decorrente estão equipadas comum contacto de auto-corte.

Comando rotativo extraívelna porta do armário Universo eQuadro para disjuntores einterruptores. O punho pode serbloqueado por cadeado ou porfechadura com chave.

Peça de bloqueio do punho este dispositivo permite encravaro punho do disjuntor ou dointerruptor na posição «aberto».



de 12 V a 60 V � e …

de 110 V a 240 V � e …

de 380 V a 600 V �

HX 101E

HX 104E

HX 105E

1

1

1

Bobina de mínima tensãotensão de aberturaUf: 0,35 a 0,7 x Vntensão de manutenção Uf: ≥ 0,85 x Vn

de 48 V a 60 V …

de 200 V a 240 V �

de 380 V a 500 V �

HX 111E

HX 114E

HX 115E

1

1

1

Contactos auxiliaressinaliza:- a posição dos contactosprincipais, ou- o estado do aparelho(ligado, desligado, disparo)

1 contacto inversor 230 V/6 A �CA2 contactos inversores 230 V/6 A �CA + CA2 contactos inversores 230 V/6 A �- 1 x auxiliar- 1 x sinalização de defeito

HX 121

HX 122

HX 223E

1Comando rotativo directomontado directamente sobre ointerruptor


HX 330E



HX 331E

1Bloqueio de punho este dispositivo permite bloquearo punho do aparelho utilizandoum cadeado (não fornecido)

HX 339E

1

1

Tampa cobre-bornes em material isolante 3P(2 peças)

4P

HY 321E

HY 322E

1Kit de separadores de fases em material isolante1 kit = 3 separadores

HY 719


230 VAC

HX 341E

HX 342E

1

1

Kit de ligações posteriores para ligar o interruptor pela partede trás

1 kit = 6 peças 3P

1 kit = 8 peças 4P

HY 330E

HY 331E

3.11

Disjuntores e interruptores gerais H 800

Tripolares 3P e 3 disparadores,Tetrapolares 4P e 3 disparadores,Tetrapolares 4P e 3 disparadores+ N/2, regulação da protecção Né fixa a 60%. Temperatura de referência 40 °C.

Interruptores de disparo livrede 800 ADisparo à distância através deuma bobina integrada (em opção).

Disjuntores gerais 800 Apara comando, seccionamento eprotecção magneto-térmica. Disjuntor com disparadoreselectrónicos LSI.

Função L:• térmico regulável: 0,5 a 1 x InFunção S: magnético retardado• Im1: regulável de 2 a 8 x In• T: regulável de 0 a 300 ms

Função I (instantâneo):• magnética Im2 não reg. 10 In• botão de teste mecânico

Utilização:Para realizar a protecçãodiferencial da instalação utilizaros relés diferenciais (modelo HR)associados a um toro separadocom secção circular ourectangular ver pág. e 3.25• utilização em armáriosUniverso e Quadro através deunidades de equipamentoapropriadas• os aparelhos são fornecidossem acessórios de ligação

H 800N - 50 kA

Capacidade de ligação:- 240 mm2 cabo rígido- 195 mm2 cabo flexível- 48 mm barra de cobre (largura)

Designação Características Ref.3P-3d 4P-3d 4P-3d+

N/2

Embal.In / A

1Interruptores de disparo livre800 A

Un: 415 VUi: 750 V

HC 803 HC 804800 A

1Disjuntor geral 800 A

largura:3P: 210 mm 4P: 280 mm a. 273 x p. 103 mm

disjuntor commicroprocessadorpoder de corteIcu.: 50 KAUn: 415 V �Ui: 750 V

HN 806 HN 816 HN 826800 A

HN 826

3.12


3.13

HX 830

HX 831

1

1

Acessórios para disjuntores e interruptores gerais H 800HN e HC

Comando rotativo directocaixa de transmissão fixa na facefrontal do disjuntor podendo serequipada com um cadeado.

Comando rotativo extraívelna porta dos armários Universo eQuadro para disjuntores einterruptores. O punho pode serbloqueado por cadeado ou porfechadura com chave.

Contactos auxiliares e bobinasos auxiliares abaixo indicadospodem ser montados nosdisjuntores e interruptorespermitindo a sinalização doestado dos aparelhos e o seudisparo à distância.As bobinas por emissão decorrente estão equipadas comum contacto de auto-corte.

Peça de bloqueio do punho este dispositivo permite bloquearo punho do disjuntor ou dointerruptor na posição «aberto».

Comando com motorpermite comandar à distância aabertura e o fecho do interruptor.



de 12 V a 60 V � e …

de 110 V a 440 V � e …

HX 801

HX 804

1

1

1

Bobina de mínima tensãotensão de abertura Uf: 0,35 a 0,7 x Vntensão de manutenção Uf: ≥ 0,85 x Vn

de 48 V a 60 V …

de 200 V a 240 V �

de 380 V a 500 V �

HX 811

HX 814

HX 815

1

1

1

Contactos auxiliaressinaliza:- a posição dos contactosprincipais, ou- o estado do interruptor(aberto, fechado, disparo)

1 contacto inversor 230 V6 A �CA2 contactos inversores 230 V6 A �CA + CA2 contactos inversores 230 V6 A �- 1 x auxiliar- 1 x sinalização de defeito

HX 821

HX 822

HX 823

1

1


230 VAC

HX 841

HX 842



HX 830



HX 831

1Prolongador de punho fixa-se sobre o punho dointerruptor para facilitar asoperações de manobra

HX 833

1Aro de remate em material isolante HY 840

1Kit de separadores de fases em material isolante1 kit = 3 separadores

HY 819

HX 804

HX 823

3.14

Disjuntores e interruptores gerais H 1250 e H 1600

Tripolares 3P e 3 disparadores,Tetrapolares 4P e 3 disparadores,Tetrapolares 4P e 3 disparadores+ N/2 regulação de protecção doN é fixa a 60%.

Temperatura de referência 40°C

Interruptores de disparo livrede 1250 e 1600 ADisparo à distância através deuma bobina integrada (em opção).

Disjuntores gerais de 1250 e1600 Apara o comando, seccionamentoe protecção magneto-térmica.Disjuntor electrónico commicroprocessador LSIFunção L:• térmico regulável: 0,5 a 1 x InFunção S (magnético retardado):• Im1: regulável de 2 a 8 x In• T: regulável de 0 a 300 msFunção I instantâneo:• magnética Im2 não regulável10 x In • botão de teste mecânico

Utilização:Para realizar a protecçãodiferencial da instalação, utilizaros relés diferenciais (modelo HR)associados a um toro separadocom secção circular ourectangular (ver pág. 3.25).

• instalação em armáriosUniverso e Quadro através deunidades de equipamentoapropriadas• os aparelhos são fornecidossem acessórios de ligação

H 1250N - 50 kAH 1250E - 70 kAH 1600N - 50 kA

Capacidade de ligação:- 240 mm2 cabo rígido- 195 mm2 cabo flexível- 48 mm barras de cobre (largura)

Designação Características Ref.3P-3d 4P-3d 4P-3d+

N/2

Embal.

Disjuntores gerais 1250 A


In / A

1

1

Interruptores de disparo livre1250 e 1600 A*

* de série com ligaçõesposteriores

largura:3P: 210 mm 4P: 280 mm a. 406 x p. 138 mm (1250 A)a. 406 x p. 343 mm (1600 A)

Un: 415 VUi: 750 V

HC 901 HC 902

HC 903 HC 904

1250 A

1600 A

1disjuntor commicroprocessadorpoder de corteIcu.: 50 KAUn: 415 VUi: 750 V

HN 903 HN 913 HN 9231250 A

1disjuntor commicroprocessadorpoder de corteIcu.: 70 KAUn: 415 VUi: 750 V

HE 903 HE 913 HE 9231250 A

1Disjuntores gerais 1600 A*

* de série com ligaçõesposteriores


disjuntor commicroprocessadorpoder de corteIcu.: 50 KAUn: 415 VUi: 750 V

HN 904 HN 914 HN 9241600 A

HN 923


3.15

HY 919 + HY 910

1

1

1

Acessórios para disjuntores e interruptores gerais H 1250 e H 1600HN, HE e HC

Comando rotativo directocaixa de transmissão fixa na facefrontal do disjuntor podendo serbloqueado com um cadeado(não fornecido).

Comando rotativo extraívelna porta do armário Universo eQuadro para disjuntores einterruptores. O punho pode serbloqueado por cadeado

Contactos auxiliares e bobinasos auxiliares abaixo indicadospodem ser montados nosdisjuntores e interruptorespermitindo a sinalização doestado dos aparelhos e o seudisparo à distância.

As bobinas por emissão decorrente estão equipadas comum contacto de auto-corte.

(não fornecido).

Peça para bloqueio do punho: este dispositivo permite bloquearo punho do disjuntor ou dointerruptor na posição «aberto».



de 12 V a 60 V � e …

de 110 V a 240 V � e …

de 380 a 600 V �

HX 901

HX 904

HX 905

1

1

1

Bobina de mínima tensãotensão de abertura Uf: 0,35 a 0,7 x Vntensão de manutenção Uf: ≥ 0,85 x Vn

de 48 V a 60 V …

de 200 V a 240 V �

de 380 V a 500 V �

HX 911

HX 914

HX 915

1

1

1

Contactos auxiliaressinaliza:- a posição dos contactosprincipais, ou- o estado do interruptor(aberto, fechado, disparo)

1 contacto inversor 230 V6 A �CA2 contactos inversores 230 V6 A �CA + CA2 contactos inversores 230 V6 A �- 1 x auxiliar- 1 x sinalização de defeito

HX 921

HX 922

HX 923

1

1


230 VAC

HX 941

HX 942

1

1

Kit de ligações posteriorespara ligar o interruptor pela partede trás, apenas para H1250

1 kit = 3 peças 3P

1 kit = 4 peças 4P

HY 930

HY 931



HX 930



HX 931

1Prolongadores de bornes

apenas para H1250

kit 4 barras direitas 4P HY 910

1Aro de remate em material isolante HY 940

1Kit de separadores em material isolante1 kit = 3 separadores

HY 919

HX 904

HX 923

HX 942

3.16

Interruptores 40 a 160 A de comando rotativo HA


Interruptores de corteplenamente aparente

Interruptores de corte visível

Ith* 40 A

Ith* 63 A

Ith* 80 A

Ith* 100 A

Ith* 125 A

Ith* 160 A

Larguraem mm

Embal. Ref.

trip. tetrap.

Comandos extraíveisna porta do armário, punho

HZC 001

Interruptores seccionadoresmodulares, de comandomanualAsseguram o comando emcarga e o seccionamento desegurança de qualquer circuitode baixa tensão.

Ith (40º): 40 a 160 AIP 20

* Ith - corrente térmica.Para valores de corrente deutilização (Ie) segundo ascategorias AC1, AC2, AC3.

Características:interruptores tetrapolares decorte duplo plenamente aparente(40 e 63 A) e de corte duplovisível (80 a 160 A) com ligaçãoe corte bruscos.Estes interruptores são fixosdirectamente em calha DIN ��.

Montagem:em todos as caixas e armáriosHager.Os repartidores em escada e osblocos de ditribuição sãoparticularmente adaptados paraassegurar a distribuição ajuzante destes interruptores.

O punho de comando pode serbloqueado por cadeado (nãofornecido) na posição de aberto.

A ligação é efectuada porbornes de mordente protegidos.

Capacidade de ligação:40 A: 16� rígido máx.63 A: 35� rígido máx.80, 100, 125 A: 50� rígido máx.160 A: 95� rígido máx.

11

11

1

1

1

1

1

36 (2 ❚)49 (3 ❚)

52 (3 ❚)69,5 (4 ❚)

108 (6 ❚)

108 (6 ❚)

108 (6 ❚)

142 (8,5 ❚)

HA 302HA 402

HA 303HA 403

HA 304 HA 404

HA 305 HA 405

HA 306 HA 406

HA 307 HA 407

Contactos auxiliares1 NF+ 1 NAcontacto de pré-cortee sinalização

5 A - 250 V � AC1para interruptores de 40 e 63 A

para interruptores de 80 a 160 A

1

1

HZ 021

HZ 022

Bornes de ligação

Cobre bornes

Bornes de ligação +Cobre-bornes

jogo de 4 bornes deligação para o HA 407

para o HA 407

para o HA 407

1

1

1

HZ 072 HZ 082

HZ 062

HZ 092

HA 402

HA 406

HZC 103

HZ 021

HZ 062

HZ 082

O HA 307 e HA 407 sãofornecidos sem bornes deligação nem cobre bornes

Em conformidade com a normaEN 60 947-3.

Opção:� comando extraível� contacto auxiliar,repartidor em escada,� repartidores (pág. 3.31)

� cotas, características,técnicas, ver pág. 3.50

para int. 40 e 63 A 200mm

320mm

para int. 80 a 160 A 200mm

320mm

HZA 101

HZA 103

HZC 103

HZC 104

Prolongamento do eixo 1

1

1

1

HZ 022

3.17

Inversores modulares de comando rotativo de 63 a 125 AHI 400R

Inversor modular

3 posições fixas: I, 0, II

1

1

HZI 001

HZI 004

Comando extraível para portade armário, punho

2 posições

3 posições

1

1

HZC 103

HZC 104

Prolongador de eixo comprimento: 200 mm

300 mm

1 HZ 160RContacto auxiliar

2 contactos inversores

In = 5 A - 250 V � AC1

contacto depré-corte esinalização daposição I e II

- para HI 403R, HI 404R, HI 405R,HI 406R

- para HI 403R, HI 404R, HI 405R,HI 406R

1 HZ 156RBarra de interligação

para ligar os bornes dos 2aparelhos

Função:asseguram a manobra decomutação em carga de umainstalação, na presença depessoal habilitado.

Utilização:na comutação em carga de doiscircuitos de potência, porexemplo: comutação entre umgrupo de emergência e a rede.

Características:� corte visível (visualização dos contactos depotência),� 3 posições: I, 0, II,� fixação em calha DIN,� apto ao seccionamento, comando rotativo na posiçãoOFF só se todos os contactosestão abertos e afastados,� dimensões compactas,� contactos auto-limpeza emcobre-prateado,� IP 20.

Inversor modular de comandorotativo manual de alto poderde fecho em curto-circuito (Icm).

Versão: 4 pólos

Ith (40º): 63 a 125 A.Un = 400 / 690 V �

Designação Características Embal.In/A Ref.

Fornecido com punhobloqueável com cadeado(não fornecido)

largura: 12 ❚

1

1

1

1

In 63 A

In 80 A

In 100 A

In 125 A

HI 403R

HI 404R

HI 405R

HI 406R

N Alimentação normal

R Alimentação socorrida

Carga

G

Em conformidade com asnormasIEC EN 60947-3

Opções:� comando extraível,� contacto auxiliar� barras de interligação

HI 406R

HZ 160R

HZ 156R

� cotas, característ. técnicas,ver pág. 3.50 e 3.51

HZC 103

3.18

Interruptores gerais 125 a 1600 A de comando rotativoHA


Interruptores de comandomanual rotativo

tripolares tetrapolares

os aparelhos de 125 a 630 Asão fornecidos com:- punho bloqueável por cadeado,- parafusos e porcas de fixação

Interruptores de comandomanual rotativocom alto poder de corte

Ith (40º): 125 a 1600 AUn = 400 / 690 V �

Para corte geral e/ou divisionário.Utilização: locais de usoprofissional.

Em conformidade com anorma:IEC 947-3.

Opções:� comando extraível,� contacto auxiliar.

Interruptores de corteplenamente aparente

Ligação a barra

Ith 160 A: 95� máx. Ith 250 A: 150� máx. Ith 400 A: 240� máx.ou 2 x 150� máx.

In 12 A - 250 V �; AC13via mecânica: 107

manobras fornecidocom parafusos defixação ao interruptore suportes isolantes,pág. 3.45

EmbalIn/A

1

1

1

1

1

1

1

1

125 A

160 A

250 A

400 A

630 A

800 A

1250 A

1600 A

Ref.

trip. tetrap.

HA 351 HA 451

HA 352 HA 452

HA 354 HA 454

HA 356 HA 456

HA 358 HA 458

HA 360 HA 460

HA 362 HA 462

HA 364 HA 464

Contacto auxiliar 2 contactosinversores, contacto de pré-cortee sinalização para int. até 630 A

125 a 1600 A HZ 023


para int. 125 a 630 A (punho)

para int. 800 a 1600 A simples (punho)duplo (punho)

1

11

HZC 002

HZC 003HZA 001

Prolongamento de eixopara comando extraível

para int. de 125 a 630 A 200mm320mm

para int. de 800 a 1600 A 200mm320mm

11

11

HZC 101HZC 102

HZC 105HZC 106

Tampa cobre bornespara protecção a montante e ajusante

para interruptores:- HA 351, HA 352,

HA 451, HA 452- HA 354- HA 454- HA 356, HA 358

HA 456, HA 458- HA 360, HA 460(a)

- HA 362, HA 364(a)

- HA 462, HA 464(a)

111111111

HZ 033HZ 043

HZ 034HZ 044

HZ 035HZ 045

HZ 036 HZ 046HZ 037

HZ 047

Cobre bornestransparente

confere às placas a montante ea jusante grau de protecçãoIP 2x

para interruptores, posição:- ant./post.para HA 351, HA 352

- ant./post.para HA 451, HA 452

- ant./post.para HA 354,

- ant./post. para HA 454



1

1

1

1

1

1

HZC 201

HZC 202

HZC 203

HZC 204

HZC 205

HZC 206

HA 452

HA 454

HZ 023

HZ 043

1

Características:interruptores tripolares etetrapolares de corte plenamenteaparente, de corte duplo,abertura e fecho bruscos; acção positiva à abertura; visualização do estado do aparelho(aberto/fechado); contactos comauto-limpeza em cobre prateado.

Caixa em poliéster reforçado afibra de vidro auto-extinguível,grande resistência aocontornamento, ao arco eléctricoe tropicalizado.

(a) posição anterior é igual àposição posterior

� cotas, característ. técnicas,ver pág. 3.52 a 3.54

HZC 201

HZC 002

Inversores de comando rotativo de 125 a 1600 AHI 400

Inversor3 posições fixas: I, 0, II

1

1

HZI 002

HZI 003


3 posições: I, 0, II- cor: preto

1111

HZC 101HZC 102HZC 105HZC 106

Prolongador de eixo - para HI 451,HI 452, HI 454,HI 456, HI 458- para HI 460,HI 462, HI 464

comprimento:- 200 mm- 320 mm- 200 mm- 320 mm

1 HZ 160Contacto auxiliar

2 contactos inversores

In = 12 A - 250 V� AC1

- para HI 451, HI 452, HI 454, HI 456, HI 458,HI 460, HI 462,HI 464

1

1

1

1

1

HZC 202

HZC 204

HZC 206

HZ 163M

HZ 164M

Cobre-bornes transparente

Confere um grau de protecçãoIP 2X aos bornes a montante eajusante

Tampa cobre-bornes

tampa superior e inferior

- para HI 451, HI 452

- para HI 454, HI 456

- para HI 458

- para HI 460

- para HI 462 e HI 464

1111111

HZ 156HZ 157HZ 158HZ 159HZ 160MHZ 161MHZ 162M

Barra de interligação

conjunto de 4 barras de ligaçãodos bornes posteriores aosanteriores

- para HI 451 e HI 452- para HI 454- para HI 456- para HI 458- para HI 460- para HI 462- para HI 464

- para HI 451, HI 452, HI 454, HI 456, HI 458- para HI 460,HI 462HI 464

Função:asseguram a manobra decomutação em carga de umainstalação na presença depessoal habilitado.Utilização:na comutação em carga de doiscircuitos de potência, porexemplo: comutação entre umgrupo de emergência e a rede.

Características:� inversores tetrapolares de corteplenamente aparente, de corteduplo, abertura e fecho bruscos,� 3 posições estáveis: I, 0, II,� apto ao seccionamento,comando rotativo na posiçãoOFF só se todos os contactosestão abertos e afastados,� IP 20,� dimensões compactas,� contactos auto-limpeza emcobre-prateado,� elevado número de manobrasmecânicas e eléctricas.

Inversor de comando rotativomanual de alto poder de fechoem curto-circuito (Icm).

Versão: 4 pólos

Ith (40º): 125 a 1600 A.Un = 400 / 690 V �


os aparelhos de 125 a 630 Asão fornecidos com:- punho bloqueável,- parafusos e porcas parafixação dos terminais

11111111

In 125 AIn 160 AIn 250 AIn 400 AIn 630 AIn 800 AIn 1250 AIn 1600 A

HI 451HI 452HI 454HI 456HI 458HI 460HI 462HI 464

- Posição ant./post.





Carga

G

3.19

Em conformidade com asnormas:IEC EN 60947-3

Opções:� comando extraível,� contacto auxiliar,� barras de interligação.

HI 451

HZ 160

HZ 159

HI 458

� cotas, característ. técnicas,ver pág. 3.52 a 3.55

HZC 204

3.20

Inversores de comando motorizado de 125 a 1600 AHIB 400

Inversor motorizado decomando rotativo

3 posições fixas: I, 0, II

1

1

1

1

1

1

1

1

HZC 202

HZC 204

HZC 206

HZI 201

HZI 202

HZI 203

HZI 204

HZI 205

Cobre bornes transparenteconfere um grau de protecçãoIP2X aos bornes a montante e ajusante

Tampa cobre bornes

1

1

1

1

1

1

1

HZ 156

HZ 157

HZ 158

HZ 159

HZ 162

HZ 163

HZ 164


conjunto de 4 barras de ligaçãodos bornes posteriores aosanteriores

- para HIB 412, HIB 416

- para HIB 425

- para HIB 440

- para HIB 463

- para HIB 480

- para HIB 491

- para HIB 492

Utilização:na comutação em carga de doiscircuitos de potência, porexemplo: comutação entre umgrupo de emergência e a rede.

Características:� inversores tetrapolares decorte plenamente aparente, decorte duplo, abertura e fechobruscos,� 3 posições estáveis: I, 0, II,� apto ao seccionamento,comando rotativo na posiçãoOFF só se todos os contactos

estão abertos e afastados,� IP 20,� dimensões compactas,� contactos auto-limpeza emcobre-prateado,� elevado número de manobrasmecânicas e eléctricas,� contacto auxiliar,� punho montável na posição“manu”,� bloqueável na posição “0” e“manu” para até 3 cadeados.

Inversor de comandomotorizado de alto poder defecho em curto-circuito (Icm).

Versão: 4 pólos

Ith (40°): 125 a 1600 AUn = 400 / 690 V �

Função:asseguram a manobra decomutação em carga de umainstalação, na presença depessoal habilitado.


os aparelhos de 125 a 630 Asão fornecidos com:- punho,- parafusos e porcas parafixação dos terminais

1

1

1

1

1

1

1

1

In 125 A

In 160 A

In 250 A

In 400 A

In 630 A

In 800 A

In 1250 A

In 1600 A

HIB 412

HIB 416

HIB 425

HIB 440

HIB 463

HIB 480

HIB 491

HIB 492



- para HIB 463



- para HIB 463


- para HIB 492



Carga

G

Em conformidade com a norma:IEC EN 60947-3

Opções:� barras de interligação,� cobre bornes,� tampas cobre bornes.

HZ 156

HZ 159

HIB 412

� cotas, característ. técnicas,ver pág. 3.52 e 3.56

HZ 162

3.21

Controlo e sinalização de inversores de comandomotorizado HIB 400


Relé de transferênciaautomática

Atenção: recomendamos autilização em simultâneo daref. HZI 812

Interface de visualização

Interface de visualizaçãoe controlo

Módulo de alimentação duplorecebe alimentação da redee do grupo

Embal.

1

1

1

1

Ref.

HZI 811

HZI 910

HZI 911

HZI 812

HZI 811

HZI 910

HZI 911

Larg.

6 ❚

(96 x 96)

(96 x 96)

Carga

O interface de visualizaçãoindica o estado das fontes e doinversor motorizado. A ligação é feita por RJ 45 aorelé de transferência automática.

O interface de visualizaçãoe controlo indica o estado dasfontes e do inversor motorizado,permitindo o controloe a visualização dos valoresmedidos.A ligação é feita por RJ 45 aorelé de transferência automática.

O relé de transferênciaautomática faz o comando dosinversores motorizados medindoos valores de tensão tanto darede como do grupo em funçãodas regulações (u, t) faza transferência automáticadas cargas.

� cotas, característ. técnicas,ver pág. 3.57

HZI 812

3.22

Interruptores seccionadores-fusíveisHFD

HZC 101

HZC 002

Em conformidade com a norma:IEC EN 60947-3IEC EN 60269-1IEC EN 60269-2

Opções:� comando extraível,� contacto auxiliar,� cobre bornes.


nota: aparelhos fornecidos sempunho

4P NH 000

4P NH 00

4P NH 00

4P NH 1

4P NH 2

4P NH 3

1

1

1

1

1

1

63

125

160

250

400

630

HFD 406

HFD 412

HFD 416

HFD 425

HFD 440

HFD 463


punho:- para 63A

- para 125 a 400A

- para 630A

1

1

1

HZC 001

HZC 002

HZC 003

- para 63 a 400A: 200mm

320mm

- para 630A: 200mm

320mm

1

1

1

1

HZC 101

HZC 102

HZF 102

HZF 104

Contacto auxiliar 1NA

1NF

HZF 301

HZF 302

Cobre bornes transparenteSuperior ou inferior

3P = 3 peças4P = 4 peças

125 e 160A

250 e 400A

630A

HZF 202

HZF 203

HZF 204

HZF 205

HZF 206

HZF 207

HFD 306

Interruptor seccionador-fusíveis 3P NH 000

3P NH 00

3P NH 00

3P NH 1

3P NH 2

3P NH 3

1

1

1

1

1

1

63 A

125 A

160 A

250 A

400 A

630 A

HFD 306

HFD 312

HFD 316

HFD 325

HFD 340

HFD 363

HZC 001

HFD 316

HFD 325

de segurança e a protecçãocontra curto-circuito dasinstalações eléctricas que lheestejam associadas.

Características:� corte plenamente aparente,� corte duplo por fase (a montantee a jusante do fusível)� protecção contrasobreintensidades por fusíveis(gG, aM) de A.P.C. (100kA eff)� protecção IP2 com

cobre-bornes,� dimensões compactas� posição “test” que permitetestar os circuitos de comandosem fechar a potência, graçasa utilização dos contactosauxiliares tipo U.

Fornecidos:- sem punho frontal paracomando directo,- sem fusíveis.

Interruptores seccionadores-fusíveis APC até 630A

Os interruptores seccionadores-fusíveis adaptam-se às condiçõesmais exigentes das instalaçõeseléctricas.

Reúnem as funções interruptorseccionador-fusível multipolarescom comando manual,assegurando ainda o corte e ofecho em carga, o seccionamento

� características técnicas,ver pág. 3.58

1

1

1

1

1

1

1

1

3P

4P

3P

4P

3P

4P

Prolongador de eixo

HZF 204

HZF 302

3.23

Seccionadores porta-fusíveis


Seccionador porta-fusíveis 3P

de corte em carga

para fusíveis NH 00In máx. = 160 A


de corte em carga



de corte em carga



de corte em carga


Seccionadores para fusíveisAPC até 630AOs seccionadores porta-fusíveisadaptam-se às condições maisexigentes das diferentesinstalações. A sua fixação podeser feita em calhas DIN LT 0050até 100A e LT 052 até 160 A ouem platina de montagem paraas restantes referências.Graças à sua forma compactaos seccionadores fusíveiscombinam bem entre si.

protegem não só a instalaçãomas garantem igualmente umasegurança de exploração activa:- protecção integrada contratodos os contactos directos(protecção integrada no punho),- fecho da tampa do seccionadorselável,- uma janela deslizante permitetestar sob tensão o estado dosfusíveis,- identificação fácil dos circuitose dos fusíveis.

Ligadores:- LT0050 - condutores 50mm2

LT 052 LT 150/250 LT 350entradasaída

Nota: as barras e anilhas sãoligeiramente lubrificadas.

montagem em calha DIN ��parafusos de ligação M 8

montagem sobre platinaparafusos de ligação M 10



Embal.

1

1

1

1

Ref.

LT 052

LT 150

LT 250

LT 350

Máscaras para fechar o espaço livre de umLT 052

1 UZ 01Z6

LT 052

LT 250

Contacto auxiliar indica a posição do seccionadorpara APC 00 - APC3 2A

1 LZ 053

Os kits de equipamentoe unidades de equipamentorespectivamente para ossistemas Quadro e Universopermitem a utilização dosseccionadores na distribuiçãoracional de energia.As tampas dos quadros podemser retiradas com os aparelhosmontados, não são necessáriosaros de remate.A segurança é uma regra básicanas instalações eléctricas, osseccionadores APC

M8 M10/25 M12/25

� características técnicas,ver pág. 3.59

LT 350

LZ 053

UZ 01Z6


de corte em carga


montagem em calha DIN ��parafusos de ligação 50mm2

1 LT 0050

LT 0050

3.24

abertura do contacto do relé(5 a 75%). Um contacto de saídade pré-alarme permite indicar àdistância a ultrapassagem dos50% de IΔn .

Características comuns:� segurança positiva: o relédispara quando se dá um cortena ligação relé/toro, e pisca osinalizador de defeito,� memorização de um defeitocom obrigação de aceitação(reset),� botão de teste para simulaçãode um defeito, com controlo dacadeia completa de disparo,� resistente aos disparosintempestivos e imunidade tipoA e HI,� disparo de corrente de defeitocom componente continua ,

Relés diferenciais


Relés diferenciais

saída standard 1 NA/NF

Relés de protecção paracorrente diferencial residual,com toro de detecçãoseparado e toro integrado.Estes aparelhos asseguram aprotecção das instalaçõeseléctricas e a protecção daspessoas contra contactosdirectos e indirectos em regimeTT, TN e IT.

Permitem fazer protecçãodiferencial com disjuntores einterruptores de disparo livreequipados com bobinas dedisparo.

Versão “gráfico de barras”:indica o valor da corrente dedefeito por gráfico de barrasindicando em % o valor dacorrente de defeito, antes da

� sinalizador de presença detensão.

Tensão de alimentação: 230 Vfrequência: 50/60 Hz

Capacidade de ligação:- rígido 1,5 a 10�

- flexível 1 a 6�

Comprimento máximo decondutores:teste e reset à distância: 20 m

Conforme com a directiva decompatibilidadeelectromagnética (CEM).

disparo instantâneo,sensibilidade fixa,IΔn: 30 mA

300 mA

sensibilidade regulável,IΔn: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1

3 - 10A

Embal.Larg. em ❚17,5 mm

1

1

1

2

2

2

Ref.

HR 400

HR 402

HR 403

Relés diferenciais

saída standard 1 NA/NFsensibilidade regulávelIΔn: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3

5 - 10A

temporização regulável: 0 - 0,1 -0,3 - 0,4 - 0,5 - 1s - 3s

versão standard 1 NA/NF

- saída segurança positiva1 NA/NF- saída 50% IΔn 1NA/NF

- indicador de corrente de fuga- saída segurança positiva- saída 50% defeito com gráficode barras

- indicador corrente fuga- saída segurança positiva- saída 50% defeito comversão “gráfico de barras” - comando teste e reset exterior

1

1

1

1

3

3

3

5

HR 410

HR 411

HR 420

HR 425

HR 410

HR 400

� características detalhadas e atravancamentos,ver pág. 3.60

Conforme as normas:IEC 60947-2 anexo BIEC 60755 CEI 61008 - 1 IEC 61543

HR 420

Relés diferenciaiscom toro integrado

sensibilidade regulávelIΔn: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3

10A

temporização regulável:0,1 - 0,25 - 0,35 - 0,5s

- versão standard 1 NA/NF- indicação de corrente de fuga- saída analógica

toro Ø 25 mm

toro Ø 35 mm

1

1

4

6

HR 440

HR 441

relé diferencial

toro

aparelhodepotência

alimentação220 / 240 V ~

disparadorpor emissãode corrente

HR 440

3.25

Conselhos de utilização:- fixar o toro num troço rectilíneodos cabos,- passar os condutores ou asbarras pelo interior do toro,- os condutores de terra (PE)nunca devem atravessar o toro.

Toros


Toros circulares

Montagem:- directamente sobre os cabosou barramentos,- nas platinas perfuradas dossistemas Universo e Quadro,- o HR 800 pode ser fixo nacalha DIN.

Capacidade de ligação:- rígido 1,5 a 4�

- flexível 1 a 6�

Comprimento máximo dasligações toros/relés:- 50 m com condutores torçadosde 1,5 mm2.

Ø 30 mm

Ø 35 mm

Ø 70 mm

Ø 105 mm

Ø 140 mm

Ø 210 mm

Embal.

1

1

1

1

1

1

Ref.

HR 800

HR 801

HR 802

HR 803

HR 804

HR 805

Toros com secção rectangular- fechados

- abertos

70 x 175 mm

115 x 305 mm

150 x 350 mm

20 x 30 mm

50 x 80 mm

80 x 80 mm

80 x 120 mm

80 x 160 mm

1

1

1

1

1

1

1

1

HR 830

HR 831

HR 832

HR 820

HR 821

HR 822

HR 823

HR 824

HR 830

HR 802

� características detalhadas e atravancamentos,ver pág. 3.61 e 3.62

Toros de detenção.Os toros podem ser associadosa qualquer relé diferencial dagama (excepto HR 440 e HR 441),permitindo responder a todas asnecessidades da distribuiçãoeléctrica.� 6 toros circulares de Ø 30 a Ø 210 mm� 3 toros rectangulares fechados� 5 toros rectangulares abertospara a renovação, sem sernecessário desligar os cabos.

HR 820

HR 822

3.26

Guia de escolha paradistribuição de energia

Montagem em armários e caixas

Sistema de distribuição Características GammaVegaVolta sup.

Volta Vega D Universo Quadro VectorOrion

Pentes de ligação (pág. 3.28 e 3.29) - F/N, uni, bi, tri e tetrapolares- de ponteira ou de forquilha- de 63 A a 100 A- de 12 ❚ a 57 ❚ (1 m)

• • • • • •

Blocos de junção (pág. 3.30) e de repartição (pág. 3.31)

125 A (2 x 25�)

Bloco de junção:- 1, 2, 4 e 5 pólos- de parafusos- fixação modular- 4 saídas por pólo

• • • •

100 A (3 x 16�)160 A (1 x 70�)250 A (1 x 95�)400 A (1 x 150�)

Blocos de repartição:- tetrapolares - fixação em calha DIN ou em platina100 A- Icc = 21,7 kA- entradas/saídas 3 x 16� + 4 x 6�

125 A- Icc = 36 kA- entradas 1 x 35� + 1 x 16�

- saídas 6 x 16�

160 A - Icc = 36 kA- entradas 1 x 70�

- 6 saídas de 16�

250 A - Icc = 36 kA- entradas 1 x 95�

- 11 saídas de 10� a 25�

400 A- Icc = 36 kA- entradas 1 x 150�

- 11 saídas de 10� a 25�

• • • •

Repartidores em escada (pág. 3.31)

de 80 a 125 A

- 80 a 125 A- de 9 a 11 ligações por barramento- 10 a 35 mm� condutores nús- bi e tetrapolares- Icc 29 kA

• • • • •

160 A 160 A- 1 x 50� flexível para a chegada- 3 x 35� + 8 x 16� flexível para as saídas- Icc 20 kA

• • • •

Barramentos + suportes laterais, (pág. 2.94 a 2.97)

250 A- suporte para barras cobre 20 x 5 mm- Icc = 36 kA

•

400 A- suporte para barras cobre32 x 5 mm ou 50 x 5 mm- Icc = 36 kA

•

Unidades de equipamento combarramentos (pág. 2.34)

160 A250 A400 A630 A

160 A e 250 A- barras cobre 25 x 4 mm- Icc = 22 kA400 A- barras cobre 25 x 6 mm- Icc = 22 kA630 A- barras cobre 30 x 10 mm- Icc = 22 kA

•

- 9 pontos de ligação roscados M5- 2 pontos de ligação de 35 a 70�

250 A400 A

3.27

Guia de escolha (cont.)ligadores e ligações

ligação de aparelhos com pentesde ligação de ponteira (pág. 3.28 e 3.29)

In / A por pentes de ligação

pentes monofásicos para disjuntores 1P + N(1 ❚)

63 A

100 A

- KB 063P + KB 063 N

- KB 190B + KB 190C

pente 3P + N para disjuntores 1P + N (1 ❚) 63 A - KBN 663A ou KBN 663C

pente 2P para disjuntores 2P ou 1P + N (2 ❚) 63 A

80 A

- KB 263A ou KB 263C

- KB 280B

pente 3P para disjuntores 3P (3 ❚) 63 A

80 A


- KB 380B

por bornes de ligação

ligação do cabo por cima- KF 81A, KF 82A ou KF 83A

ligação do cabo lateral- KF 83A ou KF 83B

ligação do cabo por cima- KF 81A, KF 82A ou KF 83C

ligação do cabo lateral- KF 83A ou KF 83C

ligação do cabo por cima ou lateral- KF 83D


ligação do cabo lateral- KF 83A, KF 83B ou KF 83C



pente 4P para disjuntores 4P (4 ❚) 63 A

80 A


- KB 380B



pentes de ligação de forquilha(pág. 3.29)

unipolar (1P = 1 ❚)

bipolar (2P = 2 ❚)

tripolar (3P = 3 ❚)

tetrapolar (4 = 4 ❚)

100 A

63 A

- KD 190B

- KDN 263B

- KDN 363B

- KDN 463B

ligação do cabo lateral- KF 83A ou KF 83B

Pentes de ligação

3.28

KB 063P

KB 063N

KB 190C

KB 263A

KB 363A

KB 463A

tetrapolar, passo 4 ❚isolado

(1) fornecidos com tampas laterais montadas

Designação Secçãoem mm2

In / A

Pentes de ligação de ponteira:

unipolar, passo 1 ❚isolamento castanho (fase)

isolamento azul (neutro)

unipolar, passo 1 ❚isolado

Os pentes de ligação destinam-sea efectuar as ligações deaparelhagem modular comlargura de 1 ❚ por pólo, incluíndo os disjuntores 1 P + N.Os pentes de ligação existem naversão de ponteira e são utilizados na aparelhagem com bornes, tais como:

� corta-circuitos porta fusíveisL 31, L 38,� disjuntores modulares≤ 63 A,� interruptores e disjuntoresdiferenciais monobloco,� interruptores� botoneiras,� sinalizadores luminosos,� contactores,� relés de comando.

Os pentes de ligação de ponteirasão fornecidos com isolamento:- em castanho e azul para as ligações 1 P + N,- em cinzento para as restantes.

Acessórios:� bornes de ligação� tampas laterais,� perfis de protecção,ver pág. 3.29

10�

10�

20�

20�

63 A

63 A

100 A

100 A


50

50

10

10

13 ❚

13 ❚

24 ❚

57 ❚ (1 m)

Ref.

KB 063P

KB 063N

KB 190C

KB 190B

bipolar, passo 2 ❚isolado

10�

10�

16�

63 A

63 A

80 A

10 (1)

10

10

12 ❚

24 ❚

56 ❚ (1 m)

KB 263A

KB 263C

KB 280B

tripolar, passo 3 ❚isolado

para ligação dos cabos de entrada / saída, utilizar os bornesKF 81A, KF 82A, KF 83A, KF 83B, KF 83C, KF 84A, ver pág. 3.29

10�

10�

16�

63 A

63 A

80 A

10 (1)

10

10

12 ❚

24 ❚

57 ❚ (1 m)

KB 363A

KB 363C

KB 380B

10�

10�

16�

63 A

63 A

80 A

10 (1)

10

10

12 ❚

24 ❚

56 ❚ (1 m)

KB 463A

KB 463C

KB 480B

tetrapolar, passo 1 ❚

fornecido com 2 tampas lateraise perfil de protecção

63 A

63 A

10

10

12 ❚

24 ❚

KBN 663A

KBN 663CKBN 663A

Pentes de ligação de forquilha e acessórios

3.29

Designação Secçãoem mm2

In / A

Pente de ligação de forquilha:

unipolar passo 1 ❚isolado

bipolar passo 2 ❚isolado

tripolar passo 3 ❚isolado

tetrapolar passo 4 ❚isolado

para a ligação dos cabos deentrada ou de saída, utilizar o borne KF 84A

Os pentes de forquilhadestinam-se a efectuar a ligaçãoentre a aparelhagem modular eos bornes de parafusos.

Os bornes de ligação fixam os cabos de entrada(ou saída) aos aparelhos.

2 tipos:� os bornes de ponteira para osaparelhos com bornes demordente,� os bornes de forquilha para osaparelhos com bornes deparafusos.

O sistema de ligação ofereceuma protecção completa contracontactos directos:� uma matéria isolante cobrecada pente,� as suas extremidades podemser protegidas por tampaslaterais,

20�

10�

10�

10�

100 A

63 A

63 A

63 A


10

20

20

10

57 ❚ (1 m)

56 ❚ (1 m)

57 ❚ (1 m)

56 ❚ (1 m)

Ref.

KD 190B

KDN 263B

KDN 363B

KDN 463B

Bornes de ligação de ponteiraestriadosisolados

para aparelhos com bornes demordente

entrada de cabos: pela parte superiorcapacidade de aperto: 1 x 25� rígido

capacidade de aperto: 2 x 16� rígidoaperto dos cabos por 2 parafusos

10

10

KF 81A

KF 82A

Bornes de ligação de ponteira estriadasIP2Xcom tampa isolante

para aparelhos com bornes de mordente, permitem a ligaçãode cabos de cobre ou alumínioaos aparelhos modulares

entrada de cabos: lateral ou superiorcapacidade de aperto: 1 x 35� rígidoaperto dos cabos por 1 parafuso

entrada de cabos: lateralcapacidade de aperto: 2 x 25� rígidoaperto dos cabos por 1 parafuso

entrada de cabos: lateralcapacidade de aperto: 1 x 35� rígidoaperto dos cabos por 1 parafuso

10

4

10

10

KF 83A

KF 83B

KF 83C

KF 83D

Bornes de ligação de forquilha com tampa isolante

para aparelhos com bornes deparafuso

entrada de cabos: lateralcapacidade de aperto: 1 x 25� rígidoaperto dos cabos por 2 parafusos

10 KF 84A

10larg. 5 ❚Perfil de protecção para isolar os espaços dereserva dos pentes de ligação

KZ 059

Tampas laterais

para isolar as extremidades dospentes de ligação

1 jogo = 10 peças

para pentes unipolares: KB 063P, KB 063Npara pentes bipolares:KB 263A, KB 263Cpara pentes:KDN 263B, KDN 363Bpara pentes:KB 363A, KB 363C, KB 380Bpara pentes tetrapolares:KB 463A, KB 463C, KB 480Cpara pentes tetrapolares:KDN 463Bpara pentes tetrapolares:KBN 663A, KBN 663C

1 jogo

1 jogo

1 jogo

1 jogo

1 jogo

1 jogo

1 jogo

KZ 021

KZ 022

KZN 023

KZ 023A

KZ 024

KZN 024

KZN 624

KD 190B

KDN 263B

KDN 363B

KDN 463B

KZ 021

KZN 023

KF 81A

KF 83A

KF 82A

KZ 059

KF 84A

KF 83B

� os espaços de reserva dospentes podem ser isolados comum perfil de protecção,� os bornes de ligação sãoprotegidos com uma tampa deprotecção isolante.

KZN 624

KF 83DKF 83C

Blocos de junção ≤125 A

3.30


Blocos de junção

ligações por pólo:entrada: 2 x 25�,4 saídas separadas: 16�

Blocos de junção 16 a 35�

para ligação de cabos deentrada e repicagens paraderivações em armários Vega D,Universo e Quadro.

Ligações:entrada: 2 x 25� ou 2 x 35�

saída: 16 ou 25�.

Montagem:fixação por mola em calha ��;ref. K 024 e K 025 por mola horizontal ou vertical.

Compreende:� tampa de protecção frontalref. K 018 a K 025,� os blocos de junção em latãoniquelado com parafusos deligação,� uma placa central amovívelsem seccionar o cabo dealimentação,� as ligação das derivação, poraperto individualizado,� uma base isolante em materialtermo-plásticoT.ª 960 °C - NF C 20-455

1 pólo

l. 40 x a. 55 x p. 40 mm


202 1/2

Ref.

K 018

Bloco de junção

ligações:entrada: 2 x 35�,4 saídas separadas: 25�

1 pólo

l. 37 x a. 30 x p. 47 mm

102 1/2

K 037

Seccionador de isolamentode terra

secção 50�

com 2 suportes equipados coma capacidade de ligação 70�

10 K 085

2 pólos

l. 65 x a. 55 x p. 35 mm

104 K 023

4 pólos

l. 120 x a. 55 x p. 45 mm

57 K 024

5 pólos

l. 150 x a. 55 x p. 45 mm

58 1/2

K 025

K 018

K 023

K 024

K 037

K 085

55

39

ligação da alimentação

saídasderivadas

saídasderivadas

entradas

3.31

Repartidores e blocos de junção

KJ 01B

KJ 01C

KJ 01D

Designação Características Embal. Ref.

Repartidores em escadafixação por encaixe na calhaDIN ��, de forma modular,monobloco

fornecidos com:� placa de fundo isolante,� protecção frontal,

desmontável com umaferrramenta

� protecção isolante de cadabarramento

In: a 40°C

Ui = 500V ACEN 60947-1

In 90 A - bipolar Icc: 29kAligação ao barramento:entrada: 1 x 16� flexívelsaídas: 1 x 25 + 10 x 16 � flexível

l. 129 (7,5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm

In 80 A - tetrapolar Icc: 21kAligação ao barramento:entrada: 1 x 16 � flexívelsaídas: 8 x 10 � flexível

l. 88 (5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm

In 125 A - tetrapolar Icc: 29kAligação ao barramento:entrada: 1 x 35 � flexívelsaídas: 1 x 25 + 10 x 16 � flexível

l. 129 (7,5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm

In 160 - tetrapolar Icc: 20 kAligação ao barramento:entrada: 4 x 50 � flexívelsaída: 3 x 35�, 8 x 16� flexível

l. 162 (9,5 ❚) x a. 87 x p. 60 mm

1

1

1

1

KJ 01A

KJ 01B

KJ 01C

KJ 01D

Blocos de repartiçãounipolaresmonoblocos, isolados cor cinzenta

Icc: 36 kA

fixação por encaixe na calhaDIN ��

capacidade de ligação por bloco- 125 A:entrada: 1 x 35� +1 x 16�

saída: 6 x 16�

- 250 A:entrada: 1 x 95�

saída: 2 x 25� , 5 x 16� , 4 x 10�

- 160 A:entrada: 1 x 70�

saída: 6 x 16�

- 400 A:entrada: 1 x 150�

saída: 2 x 25� , 5 x 16� , 4 x 10�

4

4

4

4

KJ 02D

KJ 02A

KJ 02C

KJ 02B4 x KJ 02A

Bornes de distribuição isolados, monobloco 125 A

fixação em calha ��, por molado tipo mordente, isolada

largura 1 ❚

In: 125 A a 40 °CUn: 400 V

borne cinzento (fase)

borne azul (neutro)

capacidade de ligação:entrada: ligação por parafusosmordentes 35�

saídas: 3 pontos de ligaçãoatravés de mola tipo mordente,isoladasecção < 10, cabo flexível semterminalcomprimento desnudado: 13 mm

3

1

K 035

K 039

K 039 K 035

Repartidor monobloco4 x 100 Ade forma modular e monoblococom tampa desmontável

fixação em calha DIN

In 100 - tetrapolar Icc: 20 kAfase:1 x 25� + 2 x 10� + 5 x 6� flexível,neutro:1 x 25� + 6 x 10� + 4 x 6� flexível

l. 98 (5,5 ❚) x a. 74,5 x p. 45 mm

1 KJ 02E

Larguraem mm

KJ 02E

129 mm

88 mm

129 mm

162 mm

98 mm

4

4

4

4

Repartidorisolado cor cinzenta

fixação por encaixe na calhaDIN ��

In 100 - bipolar Icc: 21,7 kAneutro/fase:3 x 16� + 4 x 6�,

l. 55 (3 ❚) x a. 67 x p. 43 mm

1 KJ 02F

KJ 02F

Bornes de junção ≤ 2,5�

K 800

3.32


Mini-bornes

fornecidos com:- etiquetas de identificação dos

circuitos

Mini-bornes de junçãojustapostos

Ligação por mordente e fixaçãodo tipo mola:� adaptam-se automaticamente à secção do condutor de 0,14 a 2,5�,� fiabilidade de contacto notempo,� grande resistência às vibrações.

Corpo em matéria isolanteinquebrável,corpo: azul para o neutro,

cinzento ou laranja para as fases,verde/amarelo para aterra.

Montagem:estes bornes de junçãoencaixam-se entre si e podemser montados em calha DIN ��utilizando o adaptador K 895.

O último borne da régua devereceber a placa de extremidadeK 894.

500 V �ligações:0,14 a 2,5�

cor: azul

cinzento

verde

laranja

Embal.Larguraem ❚17,5 mm

50

50

50

50

6

6

6

6

Ref.

K 890

K 891

K 892

K 893

Placa de extremidade

permite o fecho de um conjuntode mini-bornes

fornecido com:100 parafusos de 2,9 x 9,5 mm

50 K 894

Adaptador para calha simétrica

permite a montagem de mini-bornes em calha DIN ��

fornecido com parafusos defixação

50 K 895

K 890

K 891

K 892

K 893

K 894

K 895

28

2,5

5,82,8

6

18

3.33

Bornes de junção

Designação

Designação Características Espessuraem mm

Embal. Ref.

secção doscondutores

In / A

Bornes de fase750 V �, 900 Vbege

Bornes de neutro750 V �, 900 Vazul

Bornes de terra PEverde / amareloa ligação do borne àterra é feitaautomaticamentepela fixação à calha

Bornes de junçãofixação por mola emcalha ��montagem nos arm.Universo e Quadro

0,5 - 2,5�

0,5 - 4�

0,5 - 6�

1,5 - 16�

2,5 - 35�

70�

25 - 35�

35 - 150�

35 A

35 A

63 A

85 A

168 A

202 A

Embal.Larguraem mm

100

100

50

50

25

10

1

1

5

6

8

10

16

22

25

31

Ref. Fase Neutro Terra PE

KR 02F

KR 04F

KR 06F

KR 16F

KR 35F

KR 70F

KR 95P

KR 15P

KR 02N

KR 04N

KR 06N

KR 16N

KR 35N

KR 02H

KR 04H

KR 06H

KR 16H

KR 35H

KR 35F …

KR 35N …

Tampas de fecho

bege

para os bornes:KR 02F, KR 04F, KR 06F, KR 16F

KR 35F

50

20

1,5

1,5

KZ 025

KZ 031

Esquadros de topo

em matéria isolante

para bornes de ≤ 16 mm2

≤ 70 mm2

50

50

KZ 033

KZ 034

Etiquetas para referenciaçãoem matéria isolante flexível

folhas de 50 etiquetasdestacáveis,para montagem nos bornes dejunção1 jogo = 10 folhas

10 x 1 - 50

10 x 51 - 100

10 x 101 - 150

10 x 151 - 200

10 x 201 - 250

1 jogo

1 jogo

1 jogo

1 jogo

1 jogo

KZ 015

KZ 016

KZ 017

KZ 018

KZ 019

Junção entre bornesshunt

para 10 bornes:KR 02F

KR 04F

KR 06F

20

20

20

KZ 035

KZ 036

KZ 037

Bornes cota A cota Bem mm em mm

0,5 a16� 60 39,5

2,5 a 35� 60 55,5

70� 75 78,5

Bornes de junção de 0,5 a 70 mm2

� grande resistência àscorrentes de fuga KC > 600,� temperatura de utilização:até 120 °C,� montagem em calha DIN ��segundo norma EN 50022,� montagem e desmontagempor cima e por baixo,� as dimensões uniformesreduzem o número deacessórios,

� grande capacidade de aperto,capacidade de ligação de doiscondutores,� encaminhamenrto forçado docondutor na abertura de apertoatravés entrada cónica,� encaminhamento da chave de fendas para os parafusos de aperto encastrados,� bornes abertos com parafusosdesapertados, é particularmenteimportante para ferramentaseléctricas,� todas as peças montadas nosporta-bornes são imperdíveis.

A

B

KZ 031 KZ 025

KZ 034 KZ 033

KZ 015

KZ 035

KR 95P KR 15P

Tecnologia sem parafusos

Mais seguro, Mais fácil,Mais rápido,

A melhor invençãodepois do parafuso!

3.35

Barramentos de ligação rápida e comparafusos

Designação Características Embal. Ref.

5

8

11

14

17

20

Embal.

1

1

1

1

1

1

NeutroRef.

FaseRef.

TerraRef.

KN 06N

KN 10N

KN 14N

KN 18N

KN 22N

KN 26N

KN 06P

KN 10P

KN 14P

KN 18P

KN 22P

KN 26P

KN 06E

KN 10E

KN 14E

KN 18E

KN 22E

KN 26E

KN 06P

KN26E

Grampo de ligação

para ligar 2 barramentos deligação rápida

1 jogo de 10 grampos parabarramentos Neutro1 jogo de 10 grampos parabarramentos Fase1 jogo de 10 grampos parabarramentos Terra

1 jogo

1 jogo

1 jogo

KN 99N

KN 99P

KN 99E

Suportes de barramentos deligação rápida

os suportes aceitam todos osbarramentos que existem nagama (Neutro, Fase e Terra) e sãofixos simplesmente por encaixe,

o tipo de suportes varia emfunção do armário ou caixa ondesão colocados

para as séries:- Vega 18 saliente, Vega D

- Volta, Vector,Vega 18 encastrada

- FW

1

1

1

VZ 710

VZ 711

UZ 00K1

Suporte universal parabarramentos

fixação por encaixe, fixação dosuporte numa travessa parasuportes 12x2, em calha DIN nahorizontal ou na vertical,

o suporte pode ser cortado parase adaptar a qualquer dasdimensões dos barramentos

1 KN 00A

Neutro = barramento azulFase = barramento castanhoTerra = barramento verde/amarelo

Os suportes encaixam-se nossuportes das caixas e dosarmários.

Barramentos de ligação rápidapara a ligação do Neutro, Terra eFase.

Estes barramentos são equipadoscom bornes sem parafusos,ligação e fixação directa para oscondutores de 1,5 a 4 mm2 desecção e bornes com parafusospara ligação de condutores deoutras secções de 1,5 a 25 mm2.

Estes suportes existem para asgamas de caixas Volta, Vector,Vega, Vega D e armários FW,sistema Universo e Quadro.Podem também substituir umsuporte existente.

• barramentos em materialisolante,

• IP2x,• intensidade máx.: 63 Atensão de isolamento: Ui = 400 V

Em conformidade com a norma:EN 60 998

KN 99P

VZ 710

VZ 711

KN 00A

� características técnicas, ver pág. 3.63

Ligação dos barramentos:bornes lig. rápida bornes com parafusos1,5 a 4 mm2 1,5 a 25 mm2

1

2

3

4

5

6

Bornes com parafusos

permite a ligação e a repicagemde condutores até 25 mm2

Ui = 630 V, 90 A

fixam por encaixe nos mesmossuportes (VZ 711, VZ 710,KN 00A e caixas Alfa de 24 e 42 ❚)

bornes Neutro: 4 x 25 mm2

bornes Fase: 4 x 25 mm2

1

1

KN 04N

KN 04PKN 04N

KN 22N

KN 04P

Largural. mm

30

45

60

75

90

105

Largural. mm

315 mm

240 mm

195 mm

105 mm

45 mm

45 mm

UZ 00K1

Barramentos em latão In ≤ 60 A

3.36

Ligação:número + secção

barramentos com base embal. ref. neutro ref. terra

2 x 16 + 2 x 10�

4 ligaçõesbarra com 30 mm

4 x 16 + 4 x 10�

8 ligações2 barras com 30 mm

3 x 16 + 4 x 10�


5 x 16 + 5 x 10�


5 x 16 + 6 x 10�

11 ligações barra com 73 mm

2 x 16� de aperto duplo+ 8 x 10�, 10 ligaçõesbarra com 69 mm

6 x 16 + 7 x 10�

13 ligações barra com 85 mm

1 x 25 + 5 x 16 + 5 x 10�


1 x 25 + 8 x 16 + 8 x 10�


1 x 25 + 11 x 16 + 13 x 10�


Barramentos com e sem basepara ligação do neutro, terra efases.

Os modelos sem base sãofornecidos com parafusos defixação.

Neutro = base azul,terra = base verde/amarelafase = base bege.

Barramento em latão para In ≤ 60 A,base em matéria isolante paramontagem:- (1)em barra 12 x 2 mm, - (2)em calha DIN �� com molaKZ 060.

ref. fases

KM 04L(1)

KM 08L(1)

KM 07L

KM 10C(2)

KM 11L

KM 10L(2)

-

-

-

-

sem baseembal ref.

1 x 25 + 8 x 16 + 29 x 10�

1 x 25 + 16 x 16 + 61 x 10�

1 x 25 + 33 x 16 + 129 x 10�

barramentos de grandecomprimento (sem base) parafixação sobre chassis dosarmários Universo: suportesisolantes UM 01F (pág. 2.41)fixação sobre barra 12 x 2, comas bases abaixo referenciadas

10 K 159

10 K 160

10 K 162

Bases para barramentosK 140 a K 162

em matéria isolante,com parafusos M4 x 8 parafixação do barramento e encaixedirecto na calha DIN ��

base azul, para o neutro

base verde/amarelo, para a terra

base bege, para a fase

10 KZ 012

10 KZ 013

10 KZ 014

molas de fixação

para fixação dos barramentoscom base*, em calha �� comparafusos de fixação na base

(*) tipo KZ 012, KZ 013, KZ 014

montagem em calha DIN ��

horizontalmente verticalmente

KZ 06050largura20 mm

comprim.242 mm

482 mm

992 mm

50 - -

20 - -

50 KM 07N KM 07E

20 KM 10A(2) KM 10B(2)

20 KM 11N KM 11E

20 KM 10N(2) KM 10E(2)

20 KM 13N KM 13E

20 - KM 11B

20 KM 17N KM 17E

com 2 bases

20 KM 25N KM 25E

com 2 bases

10 K 140

- -

10 K 142

10 K 143

10 K 144

10 K 145

10 K 148

10 K 151

10 K 156

10 K 158

22

24

16,5

KM 04L

KM 08L

KM 07N

KM 10B

KM 10E

KM 13N

KM 11B

K 151

KM 25N

K 158

K 159

KZ 012

KZ 013

KZ 014

KZ 060

Bornes de ligaçãoK 100

3.37


Os bornes de ligação “flexíveis”, abertossão fornecidos - sem patas,

- com patas.Os bornes com patas sãoencaixáveis uns nos outros,podendo formar pequenas réguasde 4 a 6 bornes;para realizar réguas comcomprimento superior utilizarperfis com as ref. K 097, K 098ou K 099.

Estes bornes caracterizam-sepelas suas reduzidas dimensõese pelo seu aperto, que foiespecialmente estudado demodo a que não se desapertem.

A placa anti-corte, encaixa-sesobre o parafuso, e depois defixa garante um bomcomportamento da tampadepois do aperto.Cada borne permite a ligaçãode 2 cabos com as secçõesindicadas.

Materiais: latão moldado (paracabos de cobre ou alumínio),isolamento em policarbonato;temperatura: -40 °C a +135 °C.

Conformidade com as normas:NF C 20-110IEC 685-2-2 (1983)

2 x 6�

2 x 10�

2 x 16�

2 x 25�

2 x 35�

Embal.

100

50

50

25

25

Ref.

K 106

K 110

K 116

K 125

K 135

Bornes “flexíveis”sem patas

em matéria isolanteinquebrável

2 x 50/70�

2 x 95/120�

50

15

K 150

K 195

Bornes sem patas

em baquelite

2 x 95/120� 10 K 295Bornes com patas

em baquelite

para bornes de patas: 6 a 25�

35�

10

10

K 098

K 099

Perfis para bornes com patasestes perfis permitem montarréguas de diferentes comprimentos

comprimento 1 m

comprimento 1 m 10 K 097Perfis de adaptaçãopara montagem de bornes compatas 6 a 25� em calha DIN ��

2 x 6�

2 x 10�

2 x 16�

2 x 25�

2 x 35�

2 x 70�

100

50

50

25

25

25

K 206

K 210

K 216

K 225

K 235

K 270

Bornes “flexíveis”com patas

em matéria isolanteinquebrável

K 116 K 125

K 135

K 216 K 225

K 235

barramentos

K 295

3.38

Disjuntores e interruptores H 125 / H 160 xs


Dimensões dos disjuntores, interruptores125 a 630 A

Disjuntores e interruptores H 250


139

104,8

178

35 35

35

25,4

25,4

76

25,4

97 140

Disjuntores e interruptores H 400xs e H 630xs


214,

5

139,2

257,

2

43,7 43,7

43,7

25,4 25,4

25,4 25,4 25,4

97 140

10175

90

70

45

139

139,8

178

35 35 35

35 35

96

110

87

100

214,

5

183,3

257,

2

43,743,7

43,7 43,743,7 100

136

100

3.39

Dimensões dos disjuntores e blocosdiferenciais 125 a 630 A

Disjuntores + blocos diferenciais

H 125 / H 160xs H 250 H 400xs / H 630xs

Capacidade de ligação:directa aos bornes

Prolongadores direitos e inclinados Barras de cobre ou terminais

N

25,4 25,4

9725

101,6

178 (tripolaire)203 (tétrapolaire)

139,8

178

107,

5

183,3

390

B

Ø A

Ø A

C

Ø B

C

2 cabos

Ø A

B

H 125/H 160xs H 250 H 400xs H 630xsØ A mín.

máx.6 mm2

95 mm2

25 mm2

185 mm2

35 mm2

240 mm2

35 mm2

240 mm2

Ø A mín.máx.

6 mm2

50 mm2

25 mm2

120 mm2

25 mm2

195 mm2

25 mm2

195 mm2

binário aperto45,7 Nm

826 Nm

842 Nm

842 Nm

B

unicamente para H 400xs e H 630xsbornes de ligação duplos

D1

Ø D

C

H 250 H 400xs H 630xs

Ø AØ B

binário apertoD1 máx.Ø D

8 mm8 mm616 Nm25 mm8

13 mm13 mm822 Nm34 mm13

13 mm13 mm822 Nm34 mm13

C

3.40

Disjuntores e interruptores 1250 A, H 1250

Dimensões dos disjuntores e interruptores800 a 1600 A

tripolar

Disjuntor e interruptor 1600 A, H 1600

tetrapolar

tetrapolar

tripolar

373

209,6

406,

4

70

7070

138142

205 181

373

209,6

406,

4

70

7070

280

70 70

373

406,

4

7070 70

280

70 70

373

406,

4

7070 70

138

181

Disjuntores e interruptor H 800

tripolar tetrapolar

70

273

242

209,6

406,

470

70

280

273

242

7070 70

70 70

406,

4

103,5

96,8

138

3.41

Características de disparo do disjuntormagneto-térmico 125 e 160 A

Disjuntores H 125 / H 160xs

Curva do disparo tempo/corrente

x In (A)

t (s

)

2

.2

.1 .05

.02

.01 .005

.002

.001

.5 1

5 10 20

50 100

200

5001000

2000

500010000

100

2 3 4 56 810 3 4 5 6 810 2 3 4 5 6 821

2

25 A32

A 5

0-16

0 A

Curva de energia específica a 400 V

Icc (A)

I2 t (A

2 s)

25 A

63 A

125 A

h 125nh 125h

110 210 310 410 510

910

810

710

610

410

510

310

234568

234568

234568

2

34568

234568

234568

160 A

h 160h xs

Curva de limitação da corrente de curto-circuito a 400 V

Icc (kA)

Ip (k

A)

80

60

40

20

8

6

4

5 7 20 30 50 70

110

3 110

0,8

0,7

0,5

0,3

0,25

h 125nh 125hh 160h xs

125 A

63 A

25 A

210

15

160 A

botão de teste mecânicoregulação da protecção térmica: 0,8 e 1 x In

Disjuntor magneto-térmico

1

t

IImIr

12

l

O

2

2

3.42

Características de disparo do disjuntormagneto-térmico 160/250 A

Curva do disparo tempo/corrente

2

.2

.1 .05

.02

.01 .005

.002

.001

.5 1

5 10 20

50 100

200

5001000

2000

500010000

100

2 3 4 56 810 3 4 5 6 810 2 3 4 5 6 821

2

x In (A)

t (s

)


110 210 310 410 510

910

810

710

610

410

510

310

234568

234568

234568

2

34568

234568

234568

160 A

h 160nh 250n

h 160h

250 A

I2 t (A

2 s)

Icc (A)

Curva de limitação da corrente do curto-circuito a 400 V

Icc (kA)

Ip (k

A)

80

60

40

20

8

6

4

5 7 20 30 50 70

110

102

3 110

0,8

0,7

0,5

0,3

0,25

h 250nh 160n

h 160h15

regulação da protecção térmica de 0,8 a 1 x Inregulação da protecção magnética de 5 a 10 x Inbotão de teste mecânicoregulação de protecção do neutroselector de neutro: A versão 4P 3d

B versão 4P 3d + N/2


1

2

3

5

24710 12

2420

15

Ir :A = 100 AB = 125 AC = 150 AD = 160 AE = 175 AF = 200 A G = 225 AH = 250 A = In

t (s) I (xIr)

234

5 6

1014

300

120

Inst.8

7

t (ms) 1 2mIr

ABC

D E

HG

F

TEST/ALARM

241 3t

IIr In

1

2

Características de disparo do disjuntorcom disparadores electrónicos (LSI) 250 A

Disjuntores H 250 N

Curva de disparo tempo/corrente Disparadores electrónicos

0,06

0,01

10000

0,5

10070503020107531705030205321

100

60004000

2000

1000600400300200

10060403020

106432

10,60,4

0,20,1

0,04

0,02

148

x In (A)

t (s

)

x Ir (A)

120 ms

50 ms

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

8 x

10 x 14

x

2

4

7

15

242

4710 12

2420

15


t (s) I (xIr)

234

5 6

1014

300

120

Inst.8

7

t (ms) 1 2mIr

ABC

D E

HG

F

TEST/ALARM

241 3

regulação da protecção térmica “tempo prolongado”regulação da protecção magnética “tempo breve”regulação do tempo de disparo “tempo breve”regulação da protecção magnética “tempo prolongado”

1

2

3

4

t

IImIr

1

2

3

Curva de energia específica Curva de limitação da corrente de curto-circuitos 400 V

110 210 310 410 510

910

810

710

610

410

510

310

234568

234568

234568

2

34568

234568

234568

160 A

h 250n

250 A

I2 t (A

2 s)

Icc (A) Icc (kA)

Ip (k

A)

80

60

40

20

8

6

4

5 7 20 30 50 70

110

102

3 110

0,8

0,7

0,5

0,3

0,25

h 250n

15

3.43

3.44

Características de disparo do disjuntormagneto-térmico 400/630 A

Disjuntores H 400 N / H 630 N

Curva de disparo tempo/corrente

0,001

1

0,01

0,1

1

10

100

1000

1000010 10

0

1000

1000

080 175

5 x

10 x

H63

0 xs

H40

0 xs

x In (A)

t (s

)


Icc (A)

I2 t (A

2 s)

110 210 310 410 510

910

810

710

610

410

510

310

234568

234568

234568

2

34568

234568

234568

630 A

400 A

h 630n

h 400n

Curva de limitação da corrente de curto circuito a 400 V

Icc (kA)

Ip (k

A)

0,3

0,25h 630n

h 400n

80

60

40

20

8

6

4

5 7 20 30 50 70

110

102

3 110

15

regulação da protecção térmica: 0,8 e 1 x Inregulação da protecção magnética: 5 a 10 x In botão de teste mecânicoregulação da protecção do neutro


1

2

3

4

Push to Trip

Ir0,8 x In1

0%

100%

N

10,0

7,5

5,0 x ln

Im

4 2 13

t

IImIr

1

2

3.45

Características de disparo do disjuntorcom microprocessador (LSI) 400/630

H 400 Hxs / H 630 Nxs


0,06

0,01

10000

0,5

10070504030201075432170504030205 104321

100

6000400030002000

1000600400300200

10060403020

106432

10,60,40,30,2

0,1

0,040,030,02

7 148

300 ms

120 ms

Inst.

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

8 x

10 x

14 x

t (s

)

x In (A)x Ir (A)

2

4

7

15

24


Icc (A)

I2 t (A

2 s)

110 210 310 410 510

910

810

710

610

410

510

310

234568

234568

234568

2

34568

234568

234568

630 A

400 A

h 630n

h 400n


Icc (kA)

Ip (k

A)

0,3

0,25h 630n

h 400n

80

60

40

20

8

6

4

5 7 20 30 50 70

110

102

3 110

15

regulação da protecção térmica “tempo prolongado”regulação da protecção magnética “tempo breve” botão de teste mecânicoregulação de tempo de disparo com “tempo breve”regulação da protecção magnética “tempo prolongado”

Disjuntor electrónico com microprocessador

1

2

3

4

5

4213 5

Ir

ABC

D E

HG

F

24710 12

2420

15

Push to trip

TEST/ALARM


t (s) I (xIr)

234

5 6

1014

300

120

Inst.8

7

t (ms) 1 2m

t

IIr Im

1

24

3.46

Características de disparo do disjuntorcom microprocessador (LSI) 800

H 800


t (s

)

Icc (kA)x In (A)

2

.2

.1 .05

.02

.01 .005

.002

.001

.5 1

5 10 20

50 100

200

5001000

2000

500010000

100

2 3 4 56 810 3 4 5 6 810 2 3 4 5 6 811

2 x

300 ms

200 ms100 ms

I

3 x

4 x

5 x

6 x

8 x

7 x

h 800n


Icc (A)

I2 t (A

2 s)

110 210 310 410 510

910

810

710

610

410

510

310

234568

234568

234568

2

34568

234568

234568

800 A

h 800e

h 800n


Icc (kA)

Ip (k

A)

0,3

0,25h 800e

80

60

40

20

8

6

4

5 7 20 30 50 70

110

102

3 110

15

h 800n

regulação da protecção térmica “tempo prolongado”regulação da protecção magnética “tempo breve” botão de teste mecânicoregulação de tempo de disparo com “tempo breve”regulação da protecção magnética “tempo prolongado”


1

2

3

4

5

4213 5

Ir

ABC

D E

HG

F

24710 12

2420

15

Push to trip

TEST/ALARM


t (s) I (xIr)

234

5 6

1014

300

120

Inst.8

7

t (ms) 1 2m

t

IIr Im

1

24

3.47

Características de disparo do disjuntor commicroprocessador (LSI) 1250/1600 A


t (s

)

Icc (kA)x In (A)

2

0.2

0.1 0.05

0.02

0.010.005

0.002

0.001

0.5 1

5 10 20

50 100

200

5001000

2000

500010000

100

2 3 4 5 6 8 10 3 4 5 6 8 10 2 3 4 5 6 8 21021 3

2

300 ms

200 ms

100 ms

I

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

8 x

H 1250H 1600


2

6

4

2

8

10

8

6

4

5 7 10 20 30 50 10070

7

10 6

105

1250 A

Icc (kA)

I2 t (A

2 s)


200

100

80

60

40

20

10

8

6

4

25 7 10 20 30 50 70 100

Icc (kA)

Ip (k

A)

0,5

0,3

0,25

0,2 1250 A

regulação da protecção térmica “tempo prolongado” (de 0,5 a 1 x In)regulação da protecção magnética “tempo breve” (de 2 a 8 x In)botão de teste mecânicoregulação de tempo de disparo com “tempo breve”


1

2

3

4

Off/On

2

3

45

6

7

8 INST

100

200300

Short DelayPickup • X/r Time • ms Digitrip RMS 310

Trip Unit40C

lg = 375A LES31250LSI

Digitrip RMS 310 Rating Plug Test

Status

AB

CD Push to Trip

Remove

A= 630A

B= 800A

C= 1000A

D= 1250A

Ir= A,B,C,D In= D

Cat. A8ME8800T1

Engaged

1 3 2 4t

IIr InIn Im

1

24

Nota:“LED” de STATUS:apagado - não funciona Is <20% Irpiscar - funciona Is = (20% a 100%) Irligado - sobrecarga Is >100% Ir

3.48

Características dos disjuntores,interruptores e blocos diferenciais

Tabela das principais características eléctricas/mecânicas

Disjuntores série H125 / H160xs H160Número de pólos 3-4 3-4Corrente estipulada máx. In [A] 125 / 160 160Tensão estipulada (50/60 Hz) Ue [V] 230, 415 230, 415Tensão de pico Uimp [kV] 6 8Tensão de isolamento Ui [V] 500 690

Poder de corte nominal c to c.to Icu [kAef] D H (1) N E H N Ec.a. 50/60Hz 220/240V 25 35 85 100 35 85 100

380/415V 16 25 40 70 25 40 70440V 16 25 40 70 25 40 70500V 10 20 20 20 20660/690V - - - - 20

(1) o modelo H 160xs c.c. 250V (1P em série) 20 20(HH 151, HH 171) 500V (2P em série) 20 20

750V (3P em série) 20 20Poder de corte nominal de serviço em c.to c.to Ics [% Icu] 100 100 75 50 100 100 75Categoria de utilização [IEC EN 60947-2] A ACapacidade de seccionamento sim simN.º de manobras (ciclos CO)

- mecânica n. manobras 6000 6000- eléctrica (a 415V�) n. manobras 6000 6000

PROTECÇÃO - Disjuntor tipo- Magneto-térmico [TM] T fixo / M fixo 1 / >10 In –

T regul. / M regul. – 0,8 a 1 / 5 a 10- electrónico LSI – –- dispositivo diferencial Bloco • •

relé dif. + toro HR • •INSTALAÇÃO - Versões / Terminais

- fixo ligações anteriores (FC) • •- fixo ligações posteriores (RC) – •- removível (PM) (1) – –- extraível (DO) (1) – –

DIMENSÕES E PESODimensões base versão fixo 3/4 pólos L [mm] 75/101 105/140

P [mm] 74/74 91/91A [mm] 140/140 176/176

Peso líquido vers. fixo 3/4 pólos [Kg] 1,3/1,5 2,5/3,7

Interruptores série H125C H160Cxs H250C H400Cxs H630Cxs H800CNúmero do pólos 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4Corrente térmica convencional a 60°C Ith [A] 125 160 250 400 630 800Tensão estipulada de utilização (c.a. 50/60Hz) Ue [V 230, 415 230, 415 230, 415 230, 415 230, 415 230, 415Tensão pico Uimp [kV] 6 8 8 8 8 8Tensão estipulada de isolamento Ui [V] 500 690 690 750 750 750Corrente nominal c.a. In [A] 125 160 250 400 630 800

c.c. In [A] 125 160 250 400 630 800Corrente de pico admissível para 1s Icw [kA] 1,7 3 (0,5s) 3 (0,5s) 4,8 (0,5s) 7,5 (0,5s) 9,6 (0,5s)Capacidade de seccionamento sim sim sim sim sim simN.º de manobras (ciclo CO)

- mecânica n. manobras 6000 6000 6000 16000 16000 16000- eléctrica (a 415V�) n. manobras 6000 6000 6000 16000 16000 16000

INSTALAÇÃO - Versões/Terminais- fixo ligações anteriores (FC) • • • • • •- fixo ligações posteriores (RC) – • • • • •- removível (PM) – – – • • •- extraível (DO) – – – – • •

DIMENSÕES E PESODimensões base versão fixo 3/4 pólos L [mm] 75/101 75/101 105/140 140/183 210/280 210/280

P [mm] 74/74 74/74 91/91 103 103 103A [mm] 140/140 140/140 176/176 257 273 273

Peso líquido vers. fixo 3/4 pólos [Kg] 1,3/1,5 1,3/1,5 2,5/3,7 6,1/7,3 9,4/11,1 11,3/14,4• =sim ou disponível; – = não ou não disponível

3.49

Características dos disjuntores,interruptores e blocos diferenciais

H250 H400xs H630xs H800 H1250 H16003-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4250 400 630 800 1250 1600

230 , 415 230 , 415 230 , 415 230 , 415 230 , 415 230 , 4158 8 8 8 8 8

690 690 750 750 750 750

N E N E N E N N E N85 100 85 100 85 100 85 85 100 8540 70 45 70 50 70 50 50 70 5040 70 45 70 50 70 50 50 70 5020 20 20 20 20 25 25 20 25 2020 20 20 20 20 20 25 20 25 20

20 20 20 – – –20 20 20 – – –20 20 20 – – –

100 75 100 100 100 100 50 100 100 100A A A A A A

sim sim sim sim sim sim

6000 16000 16000 6000 60006000 6000 6000 6000 6000

– – – – – –0,8 a 1 / 5 a 10 0,8 a 1 / 5 a 10 0,8 a 1 / 5 a 10 – – –0,4 a 1 / 2 a 14 0,4 a 1 / 2 a 14 0,4 a 1 / 2 a 14 0,5 a 1 / 2 a 8 0,5 a 1 / 2 a 8 0,5 a 1 / 2 a 8

• • – – – –• • • • • •

• • • • • –• • • • • •– • • – – –– – • – • •

105/140 140/183 210/280 210/280 210/280 210/28091/91 103 103 103 104 306

176/176 257 273 273 406 4062,5/3,7 6,1/7,3 9,4/11,1 11,3/14,4 21,3/28,3 28/36

Blocos diferenciais série HB125 HB 160xs HB160 HB250 HB400xs HB630xsNúmero de pólos 3P, 4P 3P / 4P 4P 4P 4P 4PCorrente estipulada máx. [A] 125 160 160 250 400 630Tensão estipulada Ue (50/60 Hz) [V] 230, 415 230, 415 230, 415 240, 415 230, 415 230, 415Corrente estipulada disjuntores [A] 16 a 125 160 80 a 160 200 e 250 320 e 400 500 e 630RegulaçõesSensibilidades IΔn 0,03-0,1-0,3-1-3-10 A sim* sim* sim* sim* sim* sim*

Disparo retardado inst. 0,06-0,15-0,3-0,5-1Sensibilidade IΔn 300 mA sim não não não não nãoDisparo retardado inst.Botão de teste mecânico sim* sim* sim* sim* sim* sim*

Botão de teste eléctrico sim* sim* sim* sim* sim* sim*

Botão de reset sim* sim* sim* sim* sim* sim*

Botão de regulação selável sim* sim* sim* sim* sim* sim*

Sinalização do nível de isolamento por LED sim* sim* sim* sim* sim* sim*

Contacto de sianlização defeito diferencial sim* sim* sim* sim* sim* sim*

Contacto de sinalização 50% IΔn sim* sim* sim* sim* sim* sim*

Anti-transitório Tipo AC sim sim* sim* sim* sim* sim*

Componente contínua Tipo A sim* sim* sim* sim* sim* sim*

H1250C H1600C3-4 3-4

1250 1600230, 415 230, 415

8 8750 7501250 16001250 1600

3 (0,5s) 3 (0,5s)sim sim

6000 60006000 6000

• –• •– –• •

210/280 210/280104 306406 406

21,3/28,3 28/36• =sim ou disponível; – = não ou não disponível; * = só para blocos diferencias electrónicos

3.50

Interruptores e inversores modularesde comando rotativo de 40 a 160 A

1

0

ON

OFF

D

45B

CA

E D

45C

A

B E

Interruptores modulares de comando rotativo série HA

referências HA 402 - HA 403 referências HA 404 - HA 405 - HA 406 - HA 407

Dimensões

Características eléctricas e mecânicasEm conformidade com a norma IEC EN 60947-3

montagem em calha DIN

referência HA 402 HA 403 HA 404 HA 305 HA 306 HA 407

In/A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

A 49 72 107,5 107,5 107,5 142

B 74 74 90 90 90 115

C 39 39 44 44 44 45

D 70 70 86,5 86,5 86,5 86,3

E -

HA 302

40 A

36

74

39

70

- -

HA 303

63 A

52

74

39

70

- - - -

100 A

107,5

90

44

86,5

- 183

HA 307

160 A

142

115

44

86,3

183

HA 405 HA 406

125 A

107,5

90

44

86,5

-

HA 304

80 A

107,5

90

44

86,5

-

referência HA402 HA403 HI403R HA404 HI404R HA405 HI405R HA406 HI406R HA407corrente térmica Ith (40 °C) 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 Atensão de isolamento Ui (V) 690 690 690 690 690 750tensão de pico Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8corrente utilização Ie (A) (1)

400 V AC 21 A / AC 22 A / AC 23 A 40/40/40 63/63/63 80/80/63 100/100/63 125/125/63 160/160/160potência motor (kW) (2)

400 V AC - AC 23 A 11 30 37 45 45 63corrente de curto-circuito coordenada com fusíveis e disjuntores geraiscorrente de curto-circuito com fusível gG (kA ef.) 50 50 100 100 50 50calibre do fusível gG associado (A) 40 63 80 100 125 160corrente de curto-circuito coordenada com – 14 20 17 16 20disjuntores gerais série H (kA ef.)poder de fecho nominal coordenado (kA crista) – 10 12 12 12 16corrente estipulada do disjuntor geral – 63 A 80 A 100 A 125 A 160 Aassociado (a montante) H125 H125 H125 H125 H160xsfuncionamento em curto-circuitocorrente admissível de curta duração 1260 1500 2500 2500 2500 2500 4000Icw 1s (A ef.)poder de fecho em curto-circuito 1800 2100 3500 3500 3500 3500 5900sem protecção Icm (kA crista)n.º de manobrasmecânicas (n.º de ciclos) 100000 30000 10000 20000 10000 20000 10000 20000 10000 10000capacidade de ligaçãosecção mín. / máx (mm2) a Ith 6/16 16/35 4/35 4/50 4/50 4/50 10/95(1) Categoria com índice A: manobra frequente(2) Valor de potência do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante)

3.51

Inversores modulares de comando rotativo de 63 a 125 A

Inversores modulares de comando rotativo HI 403R,HI 404R, HI 405R, HI 406R

Montagem por encaixe em calha DIN

21 21 21

96,5

52

44,5

Secção máxima50 mm2 cabo rígido35 mm2 cabo flexível


94

45

90,5

69,5

44

89

6

I

II

0

(12 módulos 17,5 )+0,5

0

13 182,5

215

105

115,

5

75 75

= =

19,5

21

90

90

21 21 44,5

125

mín

.29

4 m

áx.(p

rolo

ngad

or l.

200

mm

)46

,5

63

Inversor com comando rotativo extraível

comando rotativo directo

comando rotativo extraível

contacto auxiliar

contacto auxiliar

barra de interligação

Montagem

3.52

Interruptores e inversores de 125 a 1600 A

Características eléctricas e mecânicasEm conformidade com a norma IEC EN 60947-3

referência HA451, HI451 HA452, HI452 HA454, HI454 HA456, HI456 HA458, HI458 HA 460, HI 460 HA 462, HI 462 HA 464, HI464HIB412 HIB416 HIB425 HIB440 HIB463 HIB480 HIB490 HIB491

corrente térmica Ith (40 °C) 125 A 160 A 250 A 400 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 Atensão de isolamento Ui (V) 800 800 800 1000 800 1000 1000 1000 1000tensão nominal de impulsoUimp (kV)

8 8 8 8 12 12 12 12 12 12

corrente de utilização Ie (A)(2) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B400 V AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600

AC 22 A / AC 22 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600AC 23 A / AC 23 B 125/125 160/160 250/250 400/400 250/250 500/630 800/800 1250/1250 1250/1250

500 V AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600AC 22 A / AC 22 B 125/125 125/125 250/250 400/400 400/400 500/500 800/800 1250/1250 1250/1250AC 23 A / AC 23 B 100/100 100/100 200/250 315/315 315/315 315/315 630/800 1000/1000 1000/1000

690 V (4) AC 20 A / AC 20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 200/250 400/400 200/400 500/500 800/800 1000/1000 1000/1000AC 22 A / AC 22 B 125/125 125/125 125/160 250/315 125/160 315/315 800/800 1000/1000 1000/1000AC 23 A / AC 23 B 63/80 63/80 100/125 160/200 100/125 160/200 200/250 500/500 500/500

potência motor (kW)(3)

400 V AC - AC 23 A em CA com contacto de pré-corte

63/63 80/80 132/132 220/220 220/220 280/280 450/450 710/710 710/710


80/80 80/80 160/160 280/280 280/280 355/355 560/560 710/900 900/900


110/110 110/110 110/150 220/295 110/150 295/295 475/600 600/750 750/750

potência reactiva 400 V AC (kvar)(3) 55 75 115 185 185 290 365 575 -corrente de curto-circuito coordenada com fusíveis e disjuntores geraiscorrente de curto-circuito com fusíveis gG (kA ef.)

100 100 50 100 18 70 50 100 100

calibre do fusível gG associado (A) 125 160 250 400 400 630 800 1250 2 x 800corrente de curto-circuitocoordenada com disjuntores gerais 40 20 25 45 20 50 50 40 50série H (kA ef.)corrente estipulada do disjuntor 125 A 160 A 250 A 400 A 400 A 630 A 800 A 1250A 1600Ageral associado (a montante) H125 H160 H250 H400 H400 H630 H800 H1250 H1600poder de fecho nominal coordenado (kA crista)

18 18 23 23 23 45 48 75 86

funcionamento em curto-circuitocorrente admissível de curta duração

7 7 9 13 9 13 26 50 50Icw 1s (kA ef.)poder de fecho em curto-circuito

12 12 17 26 15,3 30 47 66 66sem protecção Icm (kA crista)n.º de manobras(1)

mecânica (n.º de ciclos) 10000 10000 10000 5000 10000 5000 3000 4000 4000capacidade de ligaçãosecção mín./máx (mm2) a Ith 35/50 50/95 95/150 185/240 185/240 2x150/2x300 2x185/2x300 –/4x185 –/6x185secção mín. (mm) a Ith – – – – – 2x30x5 2x40x5 2x60x5 2x80x5(1) Para duração superior, sob consulta(2) Categoria com índice A = manobras frequentes - Categoria com índice B = manobras não frequentes(3) Valor de potência do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante)(4) Com cobre bornes e separadores de fases

3.53

Interruptores de comando rotativo HAde 125 a 630 A

Dimensões dos interruptores de 125 a 630 A (comando rotativo)

Interruptores: HA 351, HA 451, HA 352, HA 452, HA 354, HA 454, HA 356, HA 456, HA 358, HA 458

G

TYJ

O

V P PA

P W

90

ø X

N

R

ø L

SM

B1KU

ZZ

BH

H

H1FE

C 18

Cobre bornes transparente

Punho extraível bloqueável

(até 3 cadeados)

Punho directo extraível

Tampacobre bornes

Contacto auxiliar IP2

Prolongador de eixo

Comando rotativo directoComando rotativo extraível

126,

5

D 70

B1

R1

Ref. In (A) A B B1 C D E F G H H1 J K ØL M N O P R R1 S T U V W ØX Y Z

HA351 125 A 140 135 93 120 124÷354 65 50 80 50 40 120 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10

HA451 125 A 170 135 93 120 124÷354 65 50 80 50 40 150 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10

HA352 160 A 140 135 93 120 124÷354 65 50 80 50 40 120 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10

HA452 160 A 170 135 93 120 124÷354 65 50 80 50 40 150 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10

HA354 250 A 190 160 108 130 135÷365 75 60 115 60 50 160 80 5,5 20 105 105 50 25 25,5 30 3,5 130 33 27 11 22,5 15

HA454 250 A 230 160 108 130 135÷365 75 60 115 60 50 210 80 5,5 20 105 105 50 25 25,5 30 3,5 130 33 27 11 22,5 15

HA356 400 A 230 235 170 165 167÷397 110 89 115 83 75 210 140 7 30 135 135 65 32 45,5 37,5 5 205 37,5 37,5 11 36 15

HA456 400 A 290 235 170 165 167÷397 110 89 115 83 75 270 140 7 30 135 135 65 32 45,5 37,5 5 205 37,5 37,5 11 36 15

HA358 630 A 230 260 170 165 167÷397 110 89 115 70 75 210 140 7 30 135 135 65 45 45,5 50 5 220 37,5 37,5 13 36 20

HA458 630 A 290 260 170 165 167÷397 110 89 115 70 75 270 140 7 30 135 135 65 45 45,5 50 5 220 37,5 37,5 13 36 20

Interruptor com comando rotativo extraívelMontagem

3.54

Interruptores de comando rotativo HAde 800 a 1600 A

Interruptores de comando manual rotativo HA 360, HA 460, HA 362, HA 462, HA 364, HA 464

A

PPV P

90º

HB

H

175

R

==

W

ø9

SO N

12,5J12,5

28

C

Y

T

Tampa cobre bornes

330

==

86

140

14

212 ± 1Sem prolongador de eixo

Comprimento mínimocom prolongador de eixo: 262 ± 1

81

16 x 11

6325 1919

2517

33 8.58.550

3310

ø 9

ø 15

ø 13

4020

4020 2080

Interruptores com comando rotativo extraível

Terminais

800 A 1250 A 1600 A

Dimensões dos interruptores de 800 a 1600 A (comando rotativo)

Ref. In (A) A B C H J N O P R S T V W Y

HA 360 800 280 320 220 70 255 167,5 167,5 80 50 60 6 47,5 47,5 47

HA 460 800 360 320 220 70 335 167,5 167,5 80 50 60 6 47,5 47,5 47

HA 362 1250 372 330 220 65 347 233,5 233,5 120 63 65 7 46,5 60,5 47

HA 462 1250 492 330 220 65 467 233,5 233,5 120 63 65 7 46,5 60,5 47

HA 364 1600 372 360 220 50 347 233,5 233,5 120 80 80 15 46,5 60,5 51

HA 464 1600 492 360 220 50 467 233,5 233,5 120 80 80 15 46,5 60,5 51

Inversores de comando rotativo de 125 a 1600 A

Inversores HI 451, HI 452, HI 454, HI 456, HI 458 Inversores de comando rotativo extraível HI 451 até ao HI 464

HH

B

ZZ

KU

Ø X

NWPPPV

J1J

R

A

Ø L

III

O

Y

T

C

E

G

S

T

Y1

II I

Inversores HI 460, HI 462, HI 464 Montagem

Tampa cobre-bornes transparentes

Punho bloqueável(máx. 3 cadeados)

Comando rotativo directo

Contacto auxiliar IP2X

Contacto auxiliar IP2X

Prolongador de eixo


Comando rotativo extraível

E

D 9 70

25

126,

5

Dimensões dos inversores de comando de 125 a 1600 A (comando rotativo)

Ref. In (A) A B C D E G H J J1 K ØL N P R S T U V W ØX Y Y1 Z

HI 451 125 251 135 218 208/436 148 140 50 186 55 101 8,5 16 36 20 25 3,5 115 40 38 8,5 28 124 10

HI 452 160 251 135 218 208/436 148 140 50 186 55 101 8,5 16 36 20 25 3,5 115 40 38 8,5 28 124 10

HI 454 250 312 160 218 208/436 148 140 60 246 56 116 8,5 17 50 25 30 3,5 130 51 45 11 30 124 10

HI 456 400 312 170 218 208/436 148 140 55 246 56 116 8,5 17 50 35 35 3,5 140 51 45 11 30 124 15

HI 458 630 379 260 295 285/513 225 140 70 306 63 176 8,5 16 65 45 50 5 220 55,5 55,5 13 43 180 20

HI 460 800 609 320 374 390 302 210 70 335 87,5 220 11 51,5 80 50 60 6 - 47,5 47,5 - 106 248 -

HI 462 1250 741 330 374 390 302 210 65 467 87,5 220 11 51,5 120 63 65 7 - 60,5 46,5 - 107 249 -

HI 464 1600 741 360 374 390 302 210 50 467 87,5 220 11 51,5 120 80 80 15 - 60,5 46,5 - 111 253 -

3.55

I

11

A

F

37,5

R

X T T

J

T 51,5

87,5M

220

AA

460

O

II

Ref. F

HI 460 460

HI 462 592

HI 464 592

* 18 mm p/ HI 451 a HI 45820 mm p/ HI 460 a HI 464

*

Inversores de comando motorizado de 125 a 1600 A

Inversores motorizados HIB 412, HIB 416, HIB 425, HIB 440, HIB 463, HIB 480, HIB 490, HIB 491

125 a 630A

800 a 1600A

10

W

U

MJ

J1

X T T T 11

F

A

=

Fix.

180

Fix.

195

BA

CA

CA

AA

AC

101

=

Ø7

Ø9

Fix.

180

Fix.

195

1

2

CA

W

U

Dimensões dos inversores motorizados de 125 a 1600 A

Ref. In (A) A B C AC F H J J1 M T U V W X Y Z1 Z2 AA BA CA

HIB412 125 340 - 244 235 322,5 151 184 34 150 36 20 25 9 22 3,5 38 134 135 115 10

HIB416 160 340 - 244 235 322,5 151 184 34 150 36 20 25 9 22 3,5 38 134 135 115 10

HIB425 250 395 - 244,5 280 378 153 245 35 210 50 25 30 11 33 3,5 39,5 134,5 160 130 15

HIB440 400 395 - 244,5 280 378 153 245 35 210 50 35 35 11 33 3,5 39,5 134,5 170 140 15

HIB463 630 459 - 320,5 400 437 221 304 34 270 65 45 50 13 37,5 5 53 190 260 220 20

HIB480 800 750 370 391,5 461 584 293 386,5 51,5 335 80 50 60,5 - 60 7 66,5 253,5 321 - -

HIB491 1250 750 370 391,5 461 584 293 386,5 51,5 335 80 60 65 - 60 7 66,5 253,5 330 - -

HIB492 1600 882 380 391,5 481 716 293 518,5 51,5 467 120 90 144 - 66 8 67,5 253,5 288 - -

3.56

C

H

Z2

Z1

10.5 Y Y

85

48

140

V

223

3

5

50.

5

20

138

101

4

- bloqueamento do aparelho até 3 cadeados,- revolução máx. do punho, ângulo de manobra

2 x 90°,- cobre bornes- dimensões para corte- punho

1

2

3

4

5

F

12.5

=

207

166

=

250

AA

12.5X

M J1

J

T T T

1

BAC

2

3

U

280

166

V

C

H

Z2

Z1

Y Y 48

94

3

5

6

50.

5

20

138

150

5

- bloqueamento do aparelho até 3 cadeados,- revolução máx. do punho, ângulo de manobra

2 x 90°,- tampa cobre bornes- separador de fases- dimensões para corte- punho

1

2

3

4

56

Bornes de interligação

33 8.58.5

50

3310

ø 9

ø 15

16 x 11

60

28.5 15.7515.75

28.5

15

15

5 5

12,5

25 253030

454590

ø12,5

800 A 1250 A 1600 A

Alimentaçãorede 1

Controlo e sinalização de inversores decomando motorizado HIB 400

Esquema de príncipio

106

26,548

58

90 93 45 62

HZI 811

3.57

HZI 911HZI 910

Ø 22.5

4036

20

= =

96 x 96

1

HZI 811

RJ45

HZI 910

HZI 910

5 6

43 2 1

1 2

DPS7

313 314 315 316 317 101 102

Relé de transferência automática HZI 811

Interfaces de visualização e controlo

HZI 910 HZI 911

1 - Rede

2 - Grupo

1 : Comando posição ø

2 : comando posição I

3 : comando posição II

4 : configuração de lógica de comando

5 : contacto NA/NF posição I

6 : contacto NA/NF posição II

Características técnicas

400 V AC, 50/60Hz (fase/fase) (máx.)254 V AC, (fase/neutro) (máx.)

grupo 2 440 V AC, (fase/fase) (máx.)

Consumo 7,5 VA (máx.)

Categoria da medida categoria III

T.ª de funcionamento -20° C a +60° C

Código de protecção IP IP 20 e classe II

Capacidade de ligação -1,5 mm2 e RJ45 (8/8) (máx. 3m)

Plano de fixação para HZI 910 e HZI 911


Ligação RJ45 (8/8) (máx. 3m) a HZI 811

Classe de protecção IP 21

T.ª de funcionamento -10° C a +55° C

Fixação furo ø 22,5 mm

Exemplo de ligação HZI 811 a HZI 910/HZI 911

Atenção: recomendamos a utilização em simultâneo da ref. HZI 812

3.58

Interruptores seccionadores-fusíveis HFD

(2): 2 pólos em série(3): Categoria com índice A = manobras frequentes

Categoria com índice B = manobras não frequentes

Ith [40°C] 63 A 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A

Tamanho NH - conforme DIN 43620Tensão estipulada nominal Ue [V]Tensão estipulada isolamento Ui [V]Tensão estipulada de impulso Uimp [kV]Código de protecção IP

0006907508IP20

006907508IP20

006907508IP20

16907508IP20

26908008IP20

3690100012IP20

Corrente de utilização Ie [A]AC 400 V AC22A / AC22B

AC23A / AC23B

AC 690 V AC22A / AC22BAC23A / AC23B

DC 500 V DC20DC21A / DC21BDC22A / DC22BDC23A / DC23B

A B63/6363/63

63/6363/63

63/6363(2)/63(2)

63(2)/63(2)

40(2)/40(2)

A B125/125125/125

125/125100/100

125/125125(2)/125(2)

125(2)/125(2)

100(2)/100(2)

A B160/160160/160

160/160125/125

160/160160(2)/160(2)

160(2)/160(2)

125(2)/125(2)

A B250/250250/250

250/250250/250

250/250250(2)/250(2)

250(2)/250(2)

200(2)/200(2)

A B400 400400 400

315 315250 315

400 400315(2) 315(2)

315(2) 315(2)

315(2) 315(2)

A B630 630630 630

500 630315 400

400 630(2)

315 630(2)

400(2) 630(2)

Potência do motor [kW]AC 400 V (AC23)AC 690 V (AC23)

3055

6390

80110

132220

A B220220 295

A B355 355295 400

Potência reactiva [kVAR]400V AC

25 55 60 100 100/50 2x125

Corrente estipulada curto-circuito c/fusíveis gG DIN (Ue=400V AC) [kA eff]

100 100 100/50 100 100/50 100

Endurance mecânica(número de manobras)Endurance eléctrica(3)

(número de manobras) 500 V

10000

A B1500 300

10000

A B1000 200

10000

A B1000 200

10000

A B1000 200

10000

A B1000 200

5000

A B1000 200

Binário de manobras [Nm]abertura / fecho

7 10 10 12 15 42

LigadoresBinário de aperto [Nm]Secção mínima condutores Cu [mm2]Secção máxima condutores Cu [mm2]Largura máxima barra Cu [mm]

M5 x 82,941025-

M8 x 1612,75359520

M8 x 1612,75359520

M10 x 1625,489524032

M10 x 1625,4818524045

M12 x 3544,102 x 1502 x 30050

Peso [kg]:3 pólos4 pólos

11,3

1,52

1,82,3

3,54,5

4,86,1

1019


Dimensões seccionadores porta-fusíveis APC 00,montagem sobre calha DIN

Seccionadores porta-fusíveis


adaptado a seccionadores APC tamanho 00 1

corrente estipulada In A 160 250

tensão estipulada Un V 690 690

tensão de isolamento nominal Ui V 1000

tensão de pico kV 8 8

curto-circuito limitado pelos fusíveis kA 50 50

dissipação de calor por pólo EN 60947-3 12 23

categoria de utilizaçãoDIN VDE 0660, 107

Un = 500 VUn = 690 V

AC - 22BAC - 21B

AC - 22BAC - 22B

T.ª ambiente admissível °C

n.° de manobras mecânica (ciclos) manobras 1000

3

630

690

1000

8

50

48

106

194

33 33

184

80

16 M8

194130

32

6

6

46 3

8

-25 a +55 °C

A

B B

110

M10

298 185

72

4

4

70

32

23

130

NH2 = M10NH3 = M12

298 209

59

4

4

70

32

30

288

C

90

164 ø11

2525

APC1 APC2/3

Dimensões seccionadores porta-fusíveis APC1, 2 e 3, montagem em platina

W

Tipo A B CAPC1 184 57 150APC2 210 65 166APC3 250 80 195

2

400

690

1000

8

50

34

AC - 22BAC - 22B

AC - 22BAC - 22B

3.59

Dimensões seccionadores porta-fusíveis APC 000,montagem sobre calha DIN

25

15

5315

53

25

25 2

184194

000

100

690

1000

8

50

AC = 22 BAC = 22 B

1000

3.60

T.ª de funcionamento -10 a +55 °CT.ª de armazenamento -25 a +70 °C

Especificações técnicas

Relés diferenciais

relés diferenciais não reguláveis relés diferenciais reguláveis relés c/ toro integrado

Ligações eléctricas

HR 400 HR 402 HR 403 HR 410 HR 411 HR 420 HR 425 HR 440 HR 441tensão de alimentação � 50/60 Hz 230 V ± 20%

tensão da rede controlada � 50/60 Hz 50 a 700 Vpotência absorvida 3 VA 5 VA 10 VAsaída do circuito de comando inversor livre de potencial

poder de corte (saída standard, 6 A / 250 V AC1segurança positiva, pré-alarme 50%)

sensibilidade IΔn 0,03 A 0,3 A 0 / 0,03 A / 0,1 A / 0,3 A / 0,5 A / 1 A / 3 A / 10 Adisparo (± 20%) instantâneo instantâneo; temporizado 0,1s / 0,3s / 0,4s / 0,5s / 1s / 3smemória colocação em memória do defeito pela tecla “reset’’sobrecarga admissível 50 kA / 1,5s - 14 kA / 1s

capacidade de ligação do relé: rígido 1,5� a 4�

flexível 1� a 2,5�

capacidade de ligação do toro: rígido 1,5� a 4� toro integradoflexível 1� a 6�

Apresentação do produto

N L1 L2 L3

test reset

11 12 13 14

1 2 3 4

15 16 18 19 20

5 6

HR 425

11 12 13 14

1 2 3 4

15 16 18 19 20

5 6

On

5

15

30

45

60

75

Test Reset

Δt(s)

00,10,3

0,4 0,5 1 3

I Δn(A)

0,030,10,3

0,5 1 3 10

4

7

5

3

6

12

8

9 10

11

10N F N

Características principais

botão de pressão “reset”: em caso de disparo, os contactos desaída mudam de posição e o retorno à posição normalconsegue-se com:- um impulso no BP de aceitação de “reset”- corte de alimentaçãobotão de pressão “teste”: um impulso no BP “teste” permiteverificar, por simulação, o bom funcionamento do relé nasituação de defeitosinalizador de defeito: permite ver um defeito na instalaçãocontrolada. Pisca sempre que há um corte na ligação relé/torosinalizador de presença de tensão:bom funcionamento do produtocalibres IΔΔn: 0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 / 10 Atemporização ΔΔt: 0 / 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 1 / 3 s (± 20%)saída standard (1 NA/NF): disparo a 85% de IΔn a ± 15%passa de 0 a 1 quando existe:- defeito da ligação relé/toro,- corrente de defeito na instalaçãosaída de segurança positiva (1 NA/NF):passa a 1 quando está sob tensão: - defeito de ligação relé/toro,- corrente de defeito na instalação,- defeito na alimentação ou no relésaída pré-alarme (1 NA): o contacto fecha a 50% de IΔn (± 15%)teste e reset à distânciagráfico de barras: indica em permanência o valor da corrente defuga, 5 a 15%, 15 a 30%, 30 a 45%, 45 a 60% e 60 a 75% de IΔn

regulações seláveis: para evitar modificações das regulações,utilizar a tampa selável.

tensão do BP teste e reset 100 a 250 V

comprimento máx. ligação teste e reset 20 m máx. com cabo torçado de 1,5mm�

Nota: a compatibilidade com os antigos toros HR 9xx é possívelcom um kit de adaptação; sob consulta.

9

10

11

8

7

6

5

4

3

2

1

comprimento máx. ligação toro/relé 50 m máx. com cabo torçado 1,5 mm� toro integrado

3.61

86

ref.

Toros rectangulares: Cotas para toros circulares e rectangularesHR 830, HR 831, HR 832

Toros para relés diferenciais

Toros circulares:HR 800 HR 801 a HR 805

16

24,5 34

29 74

653035

A1 A2 B C D E F G H

HR 801 - - 92 43,5 74 17 32,5 5,5

HR 802 - - 115 118 60,5 97 17 32,5 5,5

HR 832 150 350 460 270 140 415 28 48 8,5

A2

A1

B D

EC

F

C1,5

A

14

D FH

B E

G

C

A1

A2

2,5 14 G

EB

DH

F

HR 803 - - 158 162,5 84,5 140 15 32,5 5,5

HR 804 - - 202 203 103,5 178 21 32,5 7,5

HR 805 - - 290 295 150 265 23 32,5 7,5

HR 830 70 175 260 162 85 225 22 40 7,5

HR 831 115 305 400 225 116 360 25 48 8,5

A

ø 105

ø 35

ø 70

-

ø 140

ø 210

-

-

atravancamentos (em mm)

Toros rectangulares abertos: Cotas para toros rectangulares abertos

A1 A2 B C D E F

HR 820 20 30 89 110 41 32 46

HR 821 50 80 114 145 50 32 46

HR 822 80 80 145 145 50 32 46

HR 823 80 121 145 185 50 32 46

HR 824 80 161 184 244 70 37 46

3.62

Toros para relés diferenciais

Capacidade do toro

para cabos �de cobre

Ø interior do toro �

U 1000 R2Vcabomonocondutor

U 1000 R2Vcabomonocondutor

U 1000 R2Vcabo com 2condutores

U 1000 R2Vcabo com 4condutores

U 1000 R2Vcabo com 4condutores semisolamento exter.

U 1000 R2Vcabo com 2condutores semisolamento exterior

30 4 x 16� 2 x 50� 35� 35� 35� 50�

35 4 x 25� 2 x 70� 35� 50� 35� 70�

70 4 x 185� 2 x 400� ou 4 x 150� 35� 240� 35� 300�

105 4 x 500� 2 x 630� ou 4 x 185� 35� 300� 35� 300�

140 4 x 630� 2 x 630� ou 4 x 240� 35� 300� 35� 300�

210 4 x 630� 2 x 630� ou 4 x 240� 35� 300� 35� 300�

70 x 175 4 x 630� 2 x 630� ou 4 x 240� 35� 300� 35� 300�

115 x 305 4 x 630� 2 x 630� ou 4 x 240� 35� 300� 300�

150 x 350 4 x 630� 2 x 630� ou 4 x 240� 35� 300� 35� 300�

20 x 30 4 x 16� 2 x 70� 35� 10� 35� 16�

50 x 80 4 x 240� 2 x 630� ou 4 x 185� 35� 120� 35� 150�

80 x 80 4 x 500� 2 x 630� ou 4 x 185� 35� 300� 35� 300�

80 x 120 4 x 630� 2 x 630� ou 4 x 240� 35� 300� 35� 300�

80 x 160 4 x 630� 2 x 630� ou 4 x 240� 35� 300� 35� 300�

toro torotoro toro toro toro

35�

para cabos �de cobre

Ø interior do toro �

H07 V - Umonocondutor

H07 V - Umonocondutor

30 4 x 35� 2 x 70�

35 4 x 50� 2 x 95�

70 4 x 240� 2 x 400� ou 4 x 185�

105 4 x 400� 2 x 400� ou 4 x 240�

140 4 x 400� 2 x 400� ou 4 x 240�

210 4 x 400� 2 x 400� ou 4 x 240�

70 x 175 4 x 400� 2 x 400� ou 4 x 240�

115 x 305 4 x 400� 2 x 400� ou 4 x 240�

150 x 350 4 x 400� 2 x 400� ou 4 x 240�

20 x 30 4 x 10� 2 x 35�

50 x 80 4 x 185� 2 x 240�

80 x 80 4 x 400� 2 x 400� ou 4 x 240�

80 x 120 4 x 400� 2 x 400� ou 4 x 240�

80 x 160 4 x 400� 2 x 400� ou 4 x 240�

torotoro

3.63

Suportes de barramentos:

Barramentos de ligação rápidaSuportes de barramentos

Barramentos Neutro, Terra e Fase:

A

H

B

KN 06NKN 06PKN 06E

KN 10NKN 10PKN 10E

KN 14NKN 14PKN 14E

KN 18NKN 18PKN 18E

KN 22NKN 22PKN 22E

KN 26NKN 26PKN 26E

KN 04NKN 04P

H 33 33 33 33 33 33 33

A 30 45 60 75 90 105 45

B 34 34 34 34 34 34 18

A

H

B

A

H

B

VZ 711Volta, Vector

VZ 710Vega, Vega D

KN 00Asuporte Universal

H 32 35 35

A 240 315 105

B 42 42 42

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

O n.° indica a quantidade deligações “rápidas” que osuporte aceita.

Quando se montam 2 barramentos um ao lado

do outro perde-se, no totalum ponto de ligação.

Montagem:encaixe nos suportes barramentos suporte Universal: e no suporte Universal montagem em calha DIN na horiz. montagem em calha DIN na vert. suporte Universal

Ligação:grampo entre 2 barramentos ligação rápida de condutores

1,5 a 4mm�

ligação com parafusos desligar com chave de fendascondutores 25mm� máx.

Combinações: n.° barramentos de ligação rápida nos suportes para barramentos

Barramentos deligação rápida

KN06N/P/E KN10N/P/E KN14N/P/E KN18N/P/E KN22N/P/E KN26N/P/E

n.° de blocos 1 1,5 2 2,5 3 3,5

SuportesBarramentos Ligação rápida

VZ 710 Vega 18 saliente, Vega D

VZ 711 Vector, Volta, Vega 18 encastrada

KN 00A suporte Universal

n.° de blocos 10,5 8 3,5

As travessas indicadas aceitam combinações de blocos (Neutro, Fase e Terra). Para a associação de barramentos iguais, a ligação érealizada com os grampos de ligação (KN 99x).

número 47 62 20

UZ 00K1FW

35

195

42

37

UZ 00K1FW

6,5

Catalogo Corte Geral

Documents

Transcript of Catalogo Corte Geral