Catalogo Cudell Produtos para Piscinas

Ref. Catálogo Piscinas_2013 © Copyright 2013 Gustavo Cudell, S.A.

CA

TÁ

LOG

O P

ISC

INA

S 2

01

3PRODUTOS PARA

PISCINAS

Lisboa

Palmela

Beja

Boliqueime

Aveiro

Porto

Braga

Cascais

SIGA-NOS:

Visite as nossas LOJAS DE REGA®

Dias Úteis:Segunda a Sexta-feira: 08.30h - 12.30h / 14.00h - 18.00Sábados (Abril a Setembro): 09.00h - 13.00h *Loja de Beja não abre ao Sábado

GUSTAVO CUDELL, S.A.NIPC: PT 500 132 453Rua Engenheiro Ferreira Dias, 954 • P - 4149-008 Porto / PORTUGAL

ESTACIONAMENTOPRIVADO

www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA

Disponível a partir de 30 de Abril

Outros Catálogos disponíveis em www.cudelloutdoor.pt

B REGA ESPAÇOS VERDES & BOMBASB REGA AGRÍCOLA & BOMBAS

AF_Capa-Piscina_2013_Capa-OS-Piscinas2013 01/04/2013 11:05

PRODUTOS PARA PISCINASB Download do Catálogo Piscinas 2013 - www.cudelloutdoor.pt

SIGA-NOS:

www.cudelloutdoor.pt

COMO COMPRAR (Lojas de Rega)B Contacte-nos:PORTO Tel. 226 158 000 / Tm 968 017 109Fax 226 158 012 / [email protected] AVEIRO Tel. 234 343 905 / Tm 966 828 597Fax 234 343 285 / [email protected] Tel. 284 324 124 / Tm 966 828 602 Fax 284 320 449 / [email protected] Tel. 289 360 271 / Tm 966 828 592Fax 289 360 802 / [email protected] Tel. 253 253 470 / Tm 964 063 320Fax 253 252 815 / [email protected] Tel. 214 691 455 / Tm 927 402 001Fax 214 691 463 / [email protected] Tel. 217 997 031 / Tm 961 345 915Fax 217 997 030 / [email protected] Tel. 212 189 697 / Tm 926 814 443Fax 212 189 682 / [email protected]

B Consulte o nosso website: www.cudelloutdoor.ptPreencha e envie formulário Pedido de Contacto





LOJAS DE REGA ®

PORTO • AVEIRO • BEJA • BOLIQUEIME

BRAGA • CASCAIS • LISBOA • PALMELA

B Entregas: Continente em 48 Horas B Expedições: Ilhas em 48 Horas - 72 Horas

PRODUTOS PARA PISCINAS

www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA


www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA




AF_Capa-Piscina_2013_Capa-OS-Piscinas2013 01/04/2013 11:06

www.cudelloutdoor.pt Como ComprarB Consulte Página: 2

3

ÍNDICE

PISCINASPRODUTOS PARA PISCINAS PÁG. 4-43

04 Produtos Químicos CTX20 Produtos Químicos ECOPOOL23 Desinfetantes e Tratamento da Água - Sal24 Medição e Análise da Água26 Acessórios de Limpeza27 Aspiradores30 Bombas 31 Filtros e Acessórios32 Bombas de Calor / Eletrolizadores de Sal 34 Doseadores de pH e Desumidificadores36 Escadas / Chuveiros e Base38 Quadros Elétricos e Transformadores / Projetores40 Equipamentos de Tanque para Encastrar43 Acessórios PVC Colar / Dissolventes e Colas /

Tubo Mangueira Semi-Rígido44 Dicas / Conselhos Úteis

LOJAS DE REGAPÁG. 52-55

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDAPÁG. 58

NOTA: Esta Lista, os Preços e as Condições Gerais de Venda estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Consultar as CondiçõesGerais de Venda na pág. 58. • I. V. A. - Não incluído, de acordo com as taxas em vigor. © Copyright 2013 Gustavo Cudell, S.A.

CATÁLOGO 2012 PRODUTOS PARA P ISC INAS

Piscina-MioloFinal_2013_OS2013_Piscinas-Miolo 27/03/13 17:02

As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos.

4 CATÁLOGO 2013 PRODUTOS PARA P ISC INAS

PISCINAS - Produtos Químicos


PISCINAS - Produtos Químicos CTX - Equilíbrio da Água

CTX-10 pH- Minorador pHMinorador de pH granulado para ajustar o pH entre 7,2 e 7,6 quan-do este é superior a 7,6.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Evitaque, devido a um desequilíbrio da água, se produza irritações napele e nos olhos dos banhistas, corrosão das partes metálicas dapiscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhosde utilização: Sem a presença dos banhistas na piscina, verter adose necessária de produto num recipiente com água (1,5 Kg deProduto, para diminuir em 0,2 unidades o pH de 100 m3 de água),adicionando esta solução sobre a superfície da piscina por igual.

CTX-15 pH- Minorador pHMinorador de pH líquido para ajustar o pH entre 7,2 e 7,6 quando este é superior a 7,6.

Ideal para: Indicado para dosear com bomba. Valor acrescentado: Evitaque, devido a um desequilíbrio da água, se produza irritações na pele e nos olhosdos banhistas, corrosão das partes metálicas da piscina e um consumo excessi-vo de desinfetante. Conselhos de utilização: Adicionar 1,2 l de Produto paradiminuir em 0,2 unidades o pH de 100 m3 de água. O valor do pH da água deve-rá estar situado entre 7,2 -7,6 e o seu controlo deve realizar-se diariamente atra-vés de um estojo analisador de pH (test kit).

Equilíbrio da Água - Corretores de pH

A - CTX-10

B - CTX-15



5CATÁLOGO 2013 PRODUTOS PARA P ISC INAS

PISCINAS


PRODUTOS QUÍMICOS CTX - EQUILÍBRIO DA ÁGUA

CATÁLOGO 2013 PRODUTOS PARA P ISC INAS 5


CTX-20 pH+ Incrementador pHIncrementador de pH granulado para ajustar o pH entre 7,2 e 7,6, quando este for inferior a 7,2.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Evita que, devido a um dese-quilíbrio da água, se produza irritações na pele e nos olhos dos banhistas, corrosão das par-tes metálicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhos deutilização: Sem a presença dos banhistas na piscina, verter a dose necessária de Produtonum recipiente com água (1,5 Kg de Produto, para diminuir em 0,2 unidades o pH de 100m3 de água), adicionando esta solução sobre a superfície da piscina por igual.

CTX-25 pH+ Incrementador pHIncrementador de pH líquido para ajustar o pH entre 7,2 e 7,6, quando este for inferior a 7,2.

Ideal para: Indicado para dosear com bomba. Valor acrescentado: Evita que, devido aum desequilíbrio da água, se produza irritações na pele e nos olhos dos banhistas, corrosãodas partes metálicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhos deutilização: É um produto especialmente formulado para ser doseado em águas de pisci-nas através de equipamentos automáticos de regulação e controlo de pH. • Adicionar 3,5 lde Produto para aumentar em 0,2 unidades o pH de 100 m3 de água.

PRODUTOS QUÍMICOS - PREÇOS 2013

CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT./EMB. PREÇO UNIT.

Equilíbrio da Água - Corretores de pH

A 505982 CTX-10 pH- Minorador pH Granulado 8 Kg 24,46 ¤

A 506233 CTX-10 pH- Minorador pH Granulado 40 Kg 102,52 ¤

B 505984 CTX-15 pH- Minorador pH Líquido 25 Kg 53,08 ¤

C 505983 CTX-20 pH+ Incrementador pH Granulado 6 Kg 19,73 ¤

505985 CTX-25 pH+ Incrementador pH Líquido 25 Kg 53,08 ¤

Equilíbrio da Água - Corretor de Alcalinidade

D 506752 CTX-21 Alka+ Incrementador Alcalinidade em Pó 6 Kg 20,72 ¤

CTX-21 Alka+ Incrementador AlcalinidadeIncrementador de alcalinidade em pó para aumentar a alcalinidade da águaquan-do esta é inferior a 125 ppm. A alcalinidade total indica a quantidade de material al-calino dissolvido na água de uma piscina (carbonatos, bicarbonatos e hidróxidos).

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Evita que, devido a umdesequilíbrio da água, se produza irritações na pele e nos olhos dos banhistas, cor-rosão das partes metálicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante.Conselhos de utilização: Adicionar 1,8 Kg de Produto, para aumentar em 10 ppma alcalinidade total de 100 m3 de água, sendo esta dose de carácter orientativo.

Equilíbrio da Água - Corretor de Alcalinidade

D - CTX-21

C - CTX-20




PISCINAS - Produtos Químicos


PISCINAS - Produtos Químicos CTX - Floculantes

CTX-43 Flocculant DeluxeFloculante em cartuchos de 125 g, que combina floculação rápidacom clarificação contínua, proporcionando uma melhor desinfe-ção e água cristalina (8 cartuchos).

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado:Os car-tuchos de Floculante CTX-43 formam flóculos na água à entrada dofiltro, os quais se depositam na superfície da carga filtrante reten-do todas as partículas em suspensão que se encontram na água dapiscina. Conselhos de utilização: Colocar as pastilhas necessá-rias de produto no interior dos cestos dos skimmers, depois de rea-lizada uma lavagem ao equipamento de filtração.

5 Piscinas de 10 a 50 m3: 1 cartucho de Produto cada 10 dias.5 Piscinas de 50 a 100 m3: 2 cartuchos de Produto cada 10 dias.5 Piscinas de 100 a 150 m3: 3 cartuchos de Produto cada 10 dias.

Estas doses são de carácter orientativo e podem ser modificadas emfunção da turvação da água.

B - CTX-43

CTX-42 FloculanteFloculante em pastilhas de 100 g. Clarifica a água, eliminando as partículas co-loidais que provocam turvação da água.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: As pastilhas deFloculante CTX-42 formam flóculos na água à entrada do filtro, os quais se depo-sitam na superfície da carga filtrante retendo todas as partículas em suspensãoque se encontram na água da piscina. Conselhos de utilização:Colocar as pas-tilhas necessárias de produto no interior dos cestos dos skimmers, depois de rea-lizada uma lavagem ao equipamento de filtração.

5 Piscinas de 10 a 50 m3: 1 Pastilha de Produto cada 10 dias.5 Piscinas de 50 a 100 m3: 2 pastilhas de Produto a cada 10 dias.5 Piscinas de 100 a 150 m3: 3 pastilhas de Produto a cada 10 dias.

Floculantes e Eliminação das Partículas

A - CTX-42

AF_Miolo-Piscina_2013_OS2013_Piscinas-Miolo 01/04/13 17:46




A 507294 CTX-42 Floculante Pastilhas de 100 g 5 Kg 23,76 ¤

A 507295 CTX-42 Floculante Pastilhas de 100 g 25 Kg 109,73 ¤

B 506095 CTX-43 Flocculant Deluxe Cartuchos de 125 g 1 Kg 23,80 ¤

C 505986 CTX-41 Floculante Líquido 5 l 17,00 ¤

C 506927 CTX-41 Floculante Líquido 25 l 72,88 ¤


PISCINAS

PRODUTOS QUÍMICOS CTX - FLOCULANTES

CTX-41 FloculantePolímero líquido com nova conceção, com um grande poder floculantecapaz de eliminar as partículas coloidais, que se encontram na águada piscina e provocam turvação na água.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Eficaz emáguas com grande turvação. Melhora a qualidade bacteriológica da águae consequentemente reduz o consumo dos produtos empregues na de-sinfeção. Conselhos de utilização: Tratamento de recuperação:Com o equipamento de filtração parado e sem a presença dos banhistasna piscina, adicionar 10 ml de produto por cada m3 de água.

C - CTX-41







PISCINAS - Produtos Químicos CTX - Desinfetantes

CTX-200GR ClorShock 55 %Dicloro granulado de dissolução rápida, altamente estabilizado e com um con-teúdo útil de 55% em cloro, para o tratamento da água em piscinas.

Ideal para: Tratamentos de choque, tratamentos de piscinas de poliéster, liner,pintadas ou vinil. Valor acrescentado: Devido a sua alta solubilidade naágua, obtém-se rapidamente a quantidade necessária de cloro residual. • Ocloro residual livre obtido na água, oferece perante outros Produtos uma maiorestabilidade frente aos raios ultravioletas do sol. • Não modifica o pH daágua. Conselhos de utilização: O cloro residual livre deverá estar situadoentre 1-2 mg/l, valor que se medirá facilmente utilizando um estojo analisadorde cloro e pH. Este controlo deverá efetuar-se pelo menos 2 vezes ao dia.

Desinfetantes e Tratamento da Água - Cloro

A - CTX-200GR



PISCINAS

PRODUTOS QUÍMICOS CTX - DESINFETANTES

CTX-300GR ClorLentTricloro em pó de dissolução lenta com um conteúdo útil de 90% de cloro, altamenteestabilizado, para o tratamento e desinfeção da água de piscinas.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: É essencial para o trata-mento contínuo da piscina devido ao que se vai libertando de desinfetante, de acordocom o que a água vá necessitando. Conselhos de utilização: Tratamento inicial:Juntar 10 g de CTX-300 por cada m3 de água. O pH da água ajustado, juntar diariamentede 1 a 2 g de CTX-300 por cada m3 de água.

CTX-370 ClorLent 200 gPastilha de tricloro de 200 g de dissolução lenta com um conteúdo útil de 90% em cloro.Composto sólido não comburente, altamente estabilizado, para a desinfeção e manu-tenção da água cristalina e higienicamente pura.

Ideal para: Utilizar com Doseadores, sendo eficiente, seguro e económico. Produto ade-quado para a desinfeção de piscinas construídas com materiais cerâmicos. Este produtonão deve entrar em contacto direto com piscinas fabricadas em liner, poliéster ou vinil, oumesmo pintadas, pois pode produzir descolorações. Valor acrescentado: Os produtosnão comburentes são mais seguros no seu armazenamento, mantendo as mesmas pro-priedades oxidantes e desinfetantes que os produtos clorados comburentes. Conselhosde utilização: Tratamento inicial: Adicionar 15 g de Dicloro granulado CTX-200Gr por cadam3 de água. Decorridas 2 horas, ajustar o pH da água entre 7,2 e 7,6 utilizando minoradorde pH sólido CTX-10 ou incrementador de pH sólido CTX-20. • Tratamento de manutenção:com o pH da água ajustado, o tratamento de manutenção pode efetuar-se de duas formasdistintas: A) Colocar nos cestos dos skimmers 1 pastilha de tricloro CTX-370 por cada 15m3 de água a cada 7 dias. B)Quando se usa um doseador, enchê-lo de pastilhas tricloro CTX-370 e de seguida fazer circular a água através do doseador. • O tratamento inicial(Supercloração), deverá repetir-se sempre que se note uma falta de transparência na água.• É indispensável que todo o volume de água da piscina seja recirculado através do equi-pamento depurador diariamente.

C - CTX-300GR

D - CTX-370 Pastilhas


B - CTX-300 Pó






A 505980 CTX-200GR ClorShock Dicloro Granulado 55% 5 Kg 42,52 ¤



B 506849 CTX-300 ClorLent Tricloro em Pó 5 Kg 48,79 ¤

C 505979 CTX-300GR ClorLent Tricloro Granulado 5 Kg 44,33 ¤



D 505981 CTX-370 ClorLent Tricloro Pastilhas de 200 g 5 Kg 47,58 ¤

D 507270 CTX-370 ClorLent Tricloro Pastilhas de 200 g 25 Kg 215,88 ¤





CTX-161 Cloro LíquidoHipoclorito de sódio líquido. Produto líquido adequado para a desinfeção de águas de piscinas, de Spas,águas industriais, etc.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas, spas, águas industriais com baixa dureza. Valor acrescentado:Mediante a aplicação do produto é possível prevenir e eliminar as bactérias, vírus e micro-organismos emgeral, bem como prevenir o aparecimento de algas. Conselhos de utilização: Tratamento inicial:Adicionar 1 l de produto por cada 10 m3 de água, ou 150 g de dicloro Granulado CTX-200Gr por cada 10 m3

de água. Decorridas 2 horas ajustar o pH da água entre 7,2-7,6 utilizando minorador de pH sólido CTX-10 ouincrementador de pH sólido CTX-20. • Tratamento de manutenção: com o pH da água ajustado, adicionar0,5 l de produto por cada 10 m3 de água, diariamente. Estas doses são de caráter orientativo e podem sermodificadas em função das características próprias de cada piscina. • O tratamento inicial (Supercloração),deve repetir-se sempre que se aprecie uma falta de transparência na água. • Com o equipamento de filtra-ção em funcionamento, injetar através de uma bomba doseadora a dose recomendada de produto. O valor decloro residual livre deve estar situado entre 0,5-2 ppm, valor que pode medir-se facilmente utilizando um es-tojo analisador de cloro e pH. Este controlo deverá efetuar-se pelo menos 2 vezes ao dia.

CTX-205 Baby PoolKit piscina infantil. Contêm 0,5 Kg de CTX-200GR ClorShock55% dicloro granulado e 0,5 l CTX-500S de Algicida concentrado.

Ideal para: Piscinas infantis e elevadas. Valor acrescentado:Pequeno kit para o tratamento completo da água de pequenaspiscinas insufláveis ou desmontáveis, evitando as trocas muitofrequentes de água e mantendo ao mesmo tempo a água limpae desinfetada. Conselhos de utilização: Tratamento inicialcom o pH ajustado: 1. Adicionar 10 colheres (de café) de CTX-200GR por cada 1.000 l de água. • 2. Adicionar uma dose (tampa)de CTX-500S por cada 1.000 l de água. • Tratamento de manu-tenção com o pH da água ajustado: 1. Adicionar diariamenteentre 1 a 2 colheres (de café) de CTX-200GR por cada 12.000 l deágua. 2. Adicionar uma vez por semana meia dose (meia tampa)de CTX-500S por cada 1.000 l de água.

CTX-390GR MultiActionMultiação granulado de dissolução lenta. Adequado para a dosagem pontual.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Oferece num só produto, a ação do desinfe-tante clorado, uma ação floculante, e também a algicida. Exerce igualmente, uma ação estabilizante, do de-sinfetante frente à radiação UV. Conselhos de utilização:Adicionar 15 g de Dicloro Granulado CTX-200GrClorshock por cada m3 de água. Decorridas 2 horas, ajustar o pH da água entre 7,2 e 7,6 utilizando Minoradorde pH sólido CTX-10 ou incrementador de pH sólido CTX-20. Uma vez ajustado o pH da água, adicionar dia-riamente entre 1 a 2 g de CTX-390/GR MultiAction por cada m3 de água.


A - CTX-205 Baby Pool


11CATÁLOGO 2013 P R O D U T O S P A R A P I S C I N A S

PISCIN

AS

PRODUTOS Q

UÍM

ICOS CTX - D

ESIN

FETA

NTES


CTX-392 MultiAction 200 gr.Multiação em pastilhas de 200 g com função desinfetante, algicida e flocu-lante em simultâneo. Com uma só aplicação na água da piscina consegue-seeliminar as bactérias, vírus e micro-organismos em geral; evita o desenvol-vimento de algas e mantém a água transparente e cristalina.

Ideal para: Piscinas construídas com materiais cerâmicos. Valor acres-centado:Oferece num só produto, a ação do desinfetante clorado, uma açãofloculante, e também a algicida. Conselhos de utilização:Tratamento ini-cial: Adicionar 15 g de Dicloro Granulado CTX-200/Gr ClorShock 55% por cadam3 de água. Decorridas 2 horas, ajustar o pH da água entre 7,2 e 7,6 utilizan-do Minorador de pH sólido CTX-10 pH- ou incrementador de pH sólido CTX-20 pH+. • Tratamento de manutenção: com o pH da água ajustado, adicionar1 Pastilha de CTX-392 MultiAction 200 g por cada 20 m3 de água a cada 7 ou10 dias. • O tratamento inicial (Supercloração) deve repetir-se sempre que senote uma falta de transparência na água.

B - CTX-392 Pastilhas




507030 CTX-161 Cloro Líquido 30 Kg 37,29 ¤

A 509180 CTX-205 Babypool Kit Manut. Piscina Infantil 1 21,97 ¤

506072 CTX-390GR MultiAction Granulado 5 Kg 49,94 ¤

B 505978 CTX-392 MultiAction Pastilhas de 200 g 5 Kg 48,79 ¤

B 506082 CTX-392 MultiAction Pastilhas de 200 g 25 Kg 220,55 ¤







CTX-130 Bromo 20 gr.Bromo em pastilhas de 20 g de dissolução lenta para desinfeção contínua de pisci-nas e spas. O bromo é um excelente desinfetante para qualquer tipo de água de pisci-na com o mesmo grau de eficácia do cloro.

Ideal para: Piscinas cobertas, piscinas com bombas de calor ou spas. Valor acres-centado:As bromaminas não produzem irritação nos olhos nem odores desagradáveis.Por isso torna-se num produto ideal para tratar especialmente a água dos spas e pisci-nas cobertas. Conselhos de utilização: Com o pH da água ajustado entre os valores7,2 e 7,6, encher o doseador de pastilhas de bromo com pastilhas de Produto, regulan-do de seguida o doseador para obter o nível de Bromo residual desejado. Os valores deBromo residual recomendados são os seguintes:

Tipo de Piscina Nível Recomendável de Bromo (Este valor mede-se facilmente com umestojo analisador de bromo e pH.):

5 Piscinas Privadas 1.0 - 3.0 ppm5 Spas Privados 2.0 - 4.0 ppm5 Piscinas Públicas 3.0 - 5.0 ppm5 Spas Públicos 4.0 - 6.0 ppm

CTX-23 Cloramin ChockProduto oxidante granulado, isento de cloro, para tratamentos de choque eeliminação de cloraminas. Permite o banho na piscina após 15 minutos dotratamento de choque.

Ideal para: Especial para piscinas privadas e públicas, permite o banho na pis-cina após 15 minutos, embora seja especialmente compatível nas piscinas ouspas tratadas com bromo, devido a reação do Cloramin Chock com o bromoinerte que passa a bromo ativo e continua a desinfetar a água. Valor acres-centado: O tratamento com Cloramin Chock destrói as cloraminas e a matériaorgânica e também previne a formação das cloraminas. Cloramin Chock elimi-na o odor a cloro e a irritação dos olhos devido as cloraminas. Conselhos deutilização: Tratamento de choque: adicionar 10 g de produto por cada m3 deágua. É recomendável fazer um tratamento de choque cada 15-20 dias ouquando se observa uma falta de transparência na água.

Desinfetantes e Tratamento da Água - Bromo

B - CTX-23

A - CTX-130





A 507011 CTX-130 Bromo Pastilhas de 20 g 5 Kg 77,61 ¤

B 506073 CTX-23 Cloramin Chock Granulado 5 Kg 78,16 ¤

Desinfetantes e Tratamento da Água - Oxigénio

C 506837 CTX-100 Oxipool Oxigénio Pastilhas de 100 g 6 Kg 119,00 ¤

D 507926 CTX-110 O2 Triliquid Líquido 5 Kg 25,19 ¤

D 507059 CTX-110 O2 Triliquid Líquido 30 Kg 137,94 ¤


PISCINAS

PRODUTOS QUÍMICOS CTX - DESINFETANTES

CTX-100 Oxipool OxigénioComposto desinfetante granulado à base de oxigénio ativo para a desinfeção e manu-tenção da água da piscina, no tratamento Oxipool. Isento de cloro.

Ideal para: Piscinas onde se banham crianças ou pessoas alérgicas ao cloro. Valoracrescentado: Produto não clorado. • Não provoca odores desagradáveis nem irrita osolhos. • Produz-se uma forte oxidação capaz de eliminar a matéria orgânica e micro-or-ganismos existentes. • A água tratada com oxigénio não resseca a pele nem o cabelo. •O oxigénio ativo não se combina com o nitrogénio orgânico, ao contrário do cloro o qualforma as cloraminas (cloro combinado) que provoca irritação nos olhos. Conselhos deutilização: Repartir diretamente a dose necessária de produto por toda a superfície dapiscina por igual. • A adição de produto deverá realizar-se preferencialmente ao entar-decer e sem a presença de banhistas na água. • Dose inicial: Adicionar 20 g de produtopor m3 de água. • Dose de manutenção: Adicionar 10 g de produto por m3 de água umavez por semana. • Para o bom funcionamento do tratamento, deverá complementar-sea ação deste produto adicionando na água CTX-540 AlgaStop oxigénio.

CTX-110 O2 TriliquidProduto combinado completo à base de oxigénio ativo líquido que desinfeta a piscina privadasem cloro mantendo-a ao mesmo tempo livre de algas e de turvação. A dosagem manualou automática mediante bomba doseadora ou Vigilant O2. CTX-110 O2 Triliquid também pode uti-lizar-se como complemento para os tratamentos com ozono, com Ultra-Violeta, etc.

Ideal para: Piscinas onde se banham crianças ou pessoas alérgicas ao cloro. Valor acrescen-tado: Produto não clorado. Isento de metais. • CTX-110 O2 Triliquid produz uma forte oxidaçãona água, capaz de eliminar a matéria orgânica e os micro-organismos existentes. • O oxigénio ativonão se combina com o nitrogénio orgânico, ao contrário do cloro o qual forma as cloraminas (clorocombinado) que provocam irritações nos olhos. CTX-110 O2 Triliquid é um produto eficaz contratodo o tipo de algas, tanto verdes, como negras como mostarda. Conselhos de utilização:CTX-110 O2 Triliquid deve ser sempre adicionado através de bomba doseadora. • Tratamento ini-cial: com a água recém introduzida na piscina, adicionar 1 l de CTX-110 O2 Triliquid por cada 10m3 de água. Transcorrida 1 hora, ajustar o pH da água entre 7,2 e 7,6 utilizando minorador de pHsólido CTX-10 pH- ou incrementador de pH sólido CTX-20 pH+. • Tratamento de manutenção: como pH da água ajustado, adicionar a quantidade necessária de produto para manter um residual deágua oxigenada de 20 ppm. • Para tratamentos conjuntos com ozono, esta dose pode reduzir-seaté manter um residual de 2 ppm de produto.


D - CTX-110




C - CTX-100




CTX-590 AlgaStop PlusAlgicida super-concentrado para recuperação da água da piscina e para a eli-minação de todo tipo de algas.

Ideal para: Recuperação de todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado:Permite eliminar algas que não se eliminam com os algicidas tradicionais.Conselhos de utilização: Utilizar o produto no tratamento de recuperação daágua da piscina, afetada pela presença de algas, em doses compreendidas entreos 2 e 4 l por cada 100 m3 de água. • Estas doses são de carácter orientativo epodem ser modificadas em função das próprias características da água da pisci-na. • Verter a dose necessária de produto num recipiente com água e repartir asolução sobre a superfície da piscina por igual. Transcorridas umas horas, esfre-gar paredes e o fundo com uma escova.

C - CTX-590

PISCINAS - Produtos Químicos CTX - Algicidas e Invernadores

CTX-60 AlgaStop CristalAlgicida abrilhantador de ação rápida, formulado a base de produtos de caráctertenso-ativo com um elevado poder bactericida, algicida e fungicida, destinado aevitar a formação e desenvolvimento de algas na água da piscina.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Algicida abrilhanta-dor com elevado poder bactericida, algicida e fungicida. Conselhos de utiliza-ção: Verter num recipiente com água e repartir sobre a superfície da piscina porigual. • Antes do aparecimento de algas ou quando note falta de transparência naágua, adicionar 2 l de produto por cada 100 m3 de água.

CTX-500S AlgaStop SuperAlgicida concentrado para prevenção de formação e desenvolvimento de algas.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Composto líquido deação rápida, formulado a base de produtos de carácter tenso-ativo com um ele-vado poder bactericida, algicida e fungicida, destinado a evitar a formação e de-senvolvimento de algas na água da piscina. Conselhos de utilização: Verternum recipiente com água e repartir sobre a superfície da piscina por igual. Antesdo aparecimento de algas ou quando note falta de transparência na água, adicio-nar 2 l de produto por cada 100 m3 de água.

Algicidas e Destruidores / Inibidores de Algas

A - CTX-60

B - CTX-500S



CÓDIGO DESCRIÇÃOQUANT./EMB.

PREÇO UNIT. CÓDIGO DESCRIÇÃOQUANT./EMB.

PREÇO UNIT.

Algicidas e Destruidores / Inibidores de Algas Invernadores e Conservação da Água

A 505987 CTX-60 Algicida Abrilhantador Líquido 5 l 16,45 ¤ D 506136 CTX-550 WinterStar Invernador Líquido 5 l 45,76 ¤

A 506078 CTX-60 Algicida Abrilhantador Líquido 25 l 72,33 ¤ E 507771 CTX-551 WinterStar Liner Invernador Líq. 5 l 22,99 ¤

B 505988 CTX-500S Algicida Concent. c/ Ação Preventiva Líq. 5 l 16,12 ¤ F 506143 CTX-235 Sleepy Invernador c/ Doseador 1 33,19 ¤

B 506083 CTX-500S Algicida Concent. c/ Ação Preventiva Líq. 25 l 72,33 ¤

C 506624 CTX-590 AlgaStop Plus Algicida Superconcent. Líq. 5 l 69,03 ¤


PISCINAS

PRODUTOS QUÍMICOS CTX - ALGICIDAS E INVERNADORES

CTX-550 WinterStar e CTX-551 WinterStar Liner Conserva a qualidade da água das piscinas descobertas durante o inverno,evitando a proliferação de algas e bactérias e a formação de sedimentos calcá-rios. O CTX-551 é indicado para piscinas de liner ou poloester. O CTX-551 é indi-cado para piscinas de liner ou poliester.

Ideal para: Piscinas enterradas. Valor acrescentado: Evita a proliferação detodo o tipo de algas. • Produto não espumante. • Compatível com todo o tipo detratamentos de desinfeção (inclusive com o P.H.M.B.). Totalmente solúvel emágua. • Totalmente “isento de cobre” (não produz manchas em piscinas de liner,poliéster ou vinil). • Compatível com todo o tipo de sistemas de filtraçãoConselhos de utilização: Ao finalizar a temporada de banho e sem se ter sus-pendido o tratamento de manutenção, efetuar uma supercloração com DicloroGranulado CTX-200Gr ClorShock (15 g/m3). Adicionar no dia seguinte 5 l de produtoCTX-550 por cada 100 m3 de água. O valor pH da água deverá estar situado entre7,2 - 7,6. Verter a dose necessária de produto diretamente sobre a água da piscina.É necessário colocar o equipamento de filtração em funcionamento, o tempo su-ficiente para obter uma boa distribuição do produto na água. É aconselhável re-petir a meio da temporada invernal a adição de produto.

CTX-235 SleepyTratamento completo de invernação comdoseador flutuante incorporado.Previne a deterioração da água, a proliferação de algas e mantém a água cristali-na. Ação bactericida, algicida e floculante.

Ideal para: Piscinas enterradas. Valor acrescentado: Com este doseadorevita-se a decomposição da água da piscina durante as épocas em que esta nãose utiliza. Favorece a Limpeza, recuperação arranque da piscina no princípio datemporada de banho. Conselhos de utilização: Perfurar as marcas circulares50 m3 (ambos lados) com um objeto pontiagudo (por exemplo uma tesoura) e fa-cilmente obterá os orifícios necessários para a entrada de água no seu interior.Coloque o recipiente dentro de água com a tampa até abaixo e deixar a flutuar.Utilize um doseador por cada 50 m3 de água a invernar. Duração aproximada:entre 4 a 6 semanas. Não volte a encher o doseador, é de uma só utilização!

Invernadores e Conservação da Água

D - CTX-550

E - CTX-551

F - CTX-235







PISCINAS - Produtos Químicos CTX - Manutenção da Piscina

CTX-602 Anticalcário EcoAnti-calcário. Previne as incrustações de cal.

Ideal para: Piscinas enterradas. Valor acrescentado: Produto dispersante e inibi-dor, mediante o qual se eliminam e evitam as incrustações, também ajuda a prevenira obstrução dos filtros e a corrosão das partes metálicas do sistema de recirculação efiltração. Conselhos de utilização: Na primeira vez, adicionar 2,5 l de produto porcada 100 m3 de água. Depois, adicionar 0,5 l de produto por cada 100 m3 de água umavez por semana. • Estas doses são de carácter orientativo e podem ser modificadas emfunção da dureza e do conteúdo em sais da água. • As piscinas que durante o períodoinvernal não se esvaziam deverão ser tratadas com uma dose inicial de produto ao fi-nalizar a temporada de banhos. Diluir a quantidade necessária de produto num reci-piente com água e reparti-la uniformemente por toda a superfície da piscina,mantendo o equipamento de filtração em funcionamento.

Anticalcário e a Prevenção das Incrustações de Cal

CTX-51 WallCleaner PlusLimpador desincrustante líquido de superfícies.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas para Limpeza do tanque e dos filtros de sílex ouareia. Valor acrescentado: Limpador detergente especialmente estudado para aeliminação das incrustações calcárias, resíduos orgânicos e sedimentos minerais quecom o tempo se vão formando e aderem às superfícies da piscina. • É um produto es-tudado para a Limpeza do tanque da piscina e do interior dos filtros de material plás-tico. Conselhos de utilização: Numa piscina vazia, aplicar o produto sem diluirsobre as superfícies a limpar, aplicando bem o produto sobre paredes e fundo. Deixaro produto a impregnar durante 1/2 hora aproximadamente e de seguida enxaguar comágua em abundância. Se a incrustação persistir deverá repetir-se novamente a opera-ção. Nas partes em que a incrustação seja muito intensa, é conveniente ajudar a açãodo produto esfregando com uma escova.

CTX-53 Desincrustante para Piscinas Fibra/PoliésterDesincrustante líquido de limpeza para piscinas de fibra/poliéster. Indicado para elimi-nar as incrustações calcárias e a gordura sem danificar a piscina.

Ideal para: Piscinas de fibra/poliéster. Valor acrescentado: Limpador líquido espe-cialmente estudado para a eliminação de incrustações calcárias, resíduos orgânicos e se-dimentos minerais que com o tempo se vão formando e aderem às superfícies das piscinas(linhas de água, escadas, etc.) construídas em poliéster e fibra de vidro. Conselhos deutilização: Para limpar a piscina, esvaziá-la e aplicar o produto sem diluir sobre as super-fícies a limpar, aplicando bem o produto sobre as paredes e fundo. Deixar o Produto emimpregnação durante 1/2 hora aproximadamente e de seguida enxaguar com água abun-dante. Se a incrustação persistir deverá repetir-se novamente a operação.

Desincrustantes e Desengordurantes de Resíduos

A - CTX-602

B - CTX-51

C - CTX-53





PREÇO UNIT.

Anticalcário e a Prevenção das Incrustações de Cal

A 506080 CTX-602 Anticalcário Eco Líquido 5 l 32,56 ¤ D 506952 CTX-75 Desengordurante da Linha de Água Líq. 5 l 19,31 ¤

Desincrustantes e Desengordurantes de Resíduos Complementos

B 506062 CTX-51 Desinc. de Superfícies Extra Forte Líquido 5 l 19,20 ¤ E 506096 CTX-801 VaporStop Líquido 0,25 l 11,45 ¤

C 506063 CTX-53 Desinc. p/ Piscinas Fibra/Poliéster Líquido 5 l 27,83 ¤


PISCINAS

PRODUTOS QUÍMICOS CTX - MANUTENÇÃO DA PISCINA

CTX-75 Desengordurante da Linha de ÁguaPotente desengordurante da linha de água para piscinas e Spas.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Composto detergente es-pecialmente formulado para eliminar os vestígios de gordura e sujidade nas bordas e pa-redes das piscinas e zonas anexas às mesmas que também necessitem. Conselhos deutilização: Aplicar o produto sem diluir num pano, esponja ou diretamente através dofrasco pulverizador, esfregando as zonas a limpar. Em casos de sujidade persistente emsuperfícies perto do nível de água, é aconselhável fazer descer este nível para conseguiruma maior eficácia do produto. • Em zonas que existam incrustações de natureza calcá-ria, deverá utilizar-se CTX-51 Desincrustante de Superfícies Extra.

CTX-801 VaporStopVaporStop é um produto concentrado que reduz a evaporação superficial da águada piscina causada pela ação solar, bem como pela perda de calor durante a noite.Também reduz a humidade das piscinas interiores e as despesas de climatização(desumidificação). VaporStop forma uma barreira microcelular na superfície daágua reduzindo a evaporação da mesma causada pela ação solar durante o dia, eperda de calor durante a noite (isto é, ajuda a manter a temperatura constante).

Complementos

E - CTX-801




D - CTX-75



PISCINAS - Produtos Químicos CTX - Piscinas com Eletrólise


CTX-9 Minorador de pH Sólido e CTX-18 Minoradorde pH LíquidoMinorador pH sólido especial para sistemas de tratamento de eletrólise de sal.

Ideal para: Piscinas com eléctrolise de sal. Valor acrescentado: Produto só-lido multiação, especialmente formulado para que além de ajustar o pH da águada piscina quando este seja superior a 7,6, previna a formação de depósitos cal-cários (cal) tanto dos elétrodos das células dos eletrolizadores como das pare-des, escadas e fundos das piscinas devido a gerar hipoclorito de sódio e às águasduras respetivamente. Evita também, a calcificação dos filtros e a corrosão daspartes metálicas do sistema de recirculação e filtração. • A sua especial formu-lação ajuda a manter constante o valor de sal na água das piscinas, evitando terque repor durante ou no final da temporada de banho, assim como estabiliza eprolonga a ação desinfetante do cloro na água das piscinas. Conselhos deutilização: Tratamento de manutenção: Adicionar 1,5 Kg de Produto, para di-minuir em 0,2 unidades o pH de 100 m3 de água. O valor pH da água, deverá estarsituado entre 7,2 - 7,6 e o seu controlo realizado diariamente, através de um es-tojo analisador de pH (test kit). • Modo de emprego: Sem a presença dos ba-nhistas na piscina, verter a dose necessária de produto num recipiente comágua, adicionando esta solução sobre a superfície da piscina por igual.

CTX-504 Algicida Piscinas Eletrólise Antialgas especial para sistemas de tratamento de eletrólise de sal.

Ideal para: Piscinas com eletrólise de sal. Valor acrescentado: Algicida con-centrado para eliminar todo o tipo de algas. Clarifica a água graças à sua capacida-de de floculação. Composto não espumante, compatível com a maioria dostratamentos de desinfeção. Conselhos de utilização: Verter a dose necessáriade Produto num recipiente com água e repartir a solução por toda a superfície dapiscina, preferencialmente ao entardecer e sem a presença de banhistas na água.

Produtos Químicos para Piscinas com Eletrólise

B - CTX-18

C - CTX-504

A - CTX-9




Produtos Químicos para Piscinas com Eletrólise

A 509182 CTX-9 Minorador de pH Sólido 8 Kg 38,19 ¤

B 509183 CTX-18 Minorador de pH Líquido 25 l 115,78 ¤

C 509184 CTX-504 Algicida Piscinas Eletrólise Líquido 5 l 31,02 ¤

D 509185 CTX-17 Gerador de Bromo Sólido 5 Kg 98,89 ¤

E 509186 CTX-401 Estabilizador de Cloro Sólido 5 Kg 68,64 ¤

E 509187 CTX-401 Estabilizador de Cloro Sólido 25 Kg 333,03 ¤


PISCINAS

PRODUTOS QUÍMICOS CTX - PISCINAS COM ELETRÓLISE



CTX-17 Gerador de Bromo Composto inorgânico granulado, que permite transformar o cloro ativo gerado através do tra-tamento por eletrólise de sal em BROMO, para a desinfeção e manutenção da água limpa e hi-gienicamente pura.

Ideal para: Piscinas com eletrólise de sal. Valor acrescentado: As bromaminas não produ-zem irritação nos olhos nem odores desagradáveis. Por isso, o CTX-17 é um complemento idealpara tratar especialmente a água das piscinas cobertas, com sistemas de desinfeção através daeletrólise de sal. Conselhos de utilização: Depois, adicionar mais 600 g CTX-17 por cada 10m3 de água. Ajustar o eletrólise de sal para se obter uma taxa de bromo situada entre 2 e 3 mg/l,valor que se medirá facilmente através de um estojo analisador de bromo e pH. Este controlodeverá efetuar-se no mínimo 2 vezes ao dia.

CTX-401 Estabilizador de Cloro Estabilizador de cloro que evita a rápida destruição do cloro, provoca-da pelos raios UV do Sol.

Ideal para: Piscinas com eletrólise de sal. Valor acrescentado:Prolonga a desinfeção da piscina. Conselhos de utilização: Depois,adicionar mais 600 g CTX-401 por cada 10 m3 de água. Ajustar a ele-trólise de sal para se obter uma taxa de bromo situada entre 2 e 3 mg/l,valor que se medirá facilmente através de um estojo analisador debromo e pH. Este controlo deverá efetuar-se no mínimo 2 vezes ao dia.

D - CTX-17

E - CTX-401




PISCINAS - Produtos Químicos ECOPOOL

pH+ Incrementador do pH Líquido5 Incrementador do pH da água para ajuste do pH entre 7,2 e 7,6. Entreestes valores de pH obtém-se uma boa desinfeção da água e favorece-seo bem-estar dos banhistas. • Desajustes no valor do pH leva a um maiorconsumo de desinfetantes, turvação da água e irritações nos olhos e mu-cosas dos banhistas. • Produto para dosear unicamente com bomba.

Corretores de pH e Equilíbrio da Água

A

C

D

pH- Redutor do pH em Grão5 Redutor do pH da água para ajuste do pH entre 7,2 e 7,6. Entre estesvalores de pH obtém-se uma boa desinfeção da água e favorece-se obem-estar dos banhistas. • Desajustes no valor do pH leva a um maiorconsumo de desinfetantes, turvação da água e irritações nos olhos emucosas dos banhistas. • Composto ácido em grão.

pH+ Incrementador do pH em Pó5 Incrementador do pH da água para ajuste do pH entre 7,2 e 7,6. Entreestes valores de pH obtém-se uma boa desinfeção da água e favorece-se o bem-estar dos banhistas. • Desajustes no valor do pH leva a ummaior consumo de desinfetantes, turvação da água e irritações nosolhos e mucosas dos banhistas. • Composto alcalino em pó.

pH- Redutor do pH Líquido5 Redutor do pH da água para ajuste do pH entre 7,2 e 7,6. Entre estesvalores de pH obtém-se uma boa desinfeção da água e favorece-se obem-estar dos banhistas. • Desajustes no valor do pH leva a um maiorconsumo de desinfetantes, turvação da água e irritações nos olhos emucosas dos banhistas. • Produto para dosear unicamente com bomba.

B



CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT./EMB. PREÇO UNIT. CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT./EMB. PREÇO UNIT.

Corretores de pH e Equilíbrio da Água

A 507296 pH- Redutor do pH em Grão 8 Kg 23,24 ¤ F 507306 Cloro Shock Granulado 50 Kg 277,45 ¤

A 507297 pH- Redutor do pH em Grão 40 Kg 97,39 ¤ G 507307 Cloro Grão 5 Kg 42,11 ¤

B 507298 pH+ Incrementador do pH em Pó 5 Kg 18,75 ¤ G 507308 Cloro Grão 30 Kg 218,20 ¤

B 507299 pH+ Incrementador do pH em Pó 30 Kg 70,85 ¤ G 507309 Cloro Grão 50 Kg 367,84 ¤

C 507300 pH- Redutor do pH Líquido 20 l 50,42 ¤ 507347 Cloro Grão Premium 50 Kg 401,31 ¤

D 507301 pH+ Incrementador do pH Líquido 20 l 50,42 ¤ H 507310 Cloro T Pastilhas de 200 g 5 Kg 45,20 ¤

Floculantes e Eliminação das Partículas H 507311 Cloro T Pastilhas de 200 g 25 Kg 205,08 ¤

E 507317 Floculante Líquido 25 l 69,23 ¤ I 507346 5 Ações Pastilhas de 200 g 5 Kg 50,98 ¤

Desinfetantes e Tratamento da Água - Cloro I 507349 5 Ações Pastilhas de 200 g 25 Kg 230,47 ¤

F 507304 Cloro Shock Granulado 5 Kg 40,39 ¤ J 507312 3 Ações Pastilhas de 200 g 5 Kg 46,35 ¤

F 507305 Cloro Shock Granulado 25 Kg 143,17 ¤ J 507313 3 Ações Pastilhas de 200 g 25 Kg 209,52 ¤


PISCINAS

PRODUTOS QUÍMICOS ECOPOOL

3 Ações Pastilhas de 200 g5 Pastilhas de 200 g de ácido triclo-roisocianúrico e sais orgânicos. •Tratamento completo: Desinfetante;Algicida; Clarificante


Floculante Líquido5 Clarifica a água, o floculante agrupa as partículas muito pequenas,que provocam a turvação da água em partículas de maior tamanho epeso, as quais podem ser retiradas com facilidade. • Não altera o pH daágua. • Reduz consideravelmente o consumo de desinfetantes.


Cloro Shock Granulado5 Ação de choque. • Dicloro granulado. •Conteúdo em cloro ativo de 55%. • Cloro deação enérgica.

Cloro Grão5 Ácido tricloroisocianúrico granulado. •Conteúdo ativo de 90%. • Cloro de alta con-centração que possui uma extraordinária ca-pacidade de destruição bacteriana, pois aomesmo tempo inibe o posterior desenvolvi-mento de qualquer bactéria.

Cloro T Pastilhas de 200 g5 Pastilhas de 200 g de ácido tricloroisocianú-rico. • Conteúdo em cloro ativo de 90%. • Clorode alta concentração. • Indicadas para seremusadas em doseadores ou skimmer, sendo efi-cientes, seguras e económicas. • As pastilhasdissolvem-se lenta e completamente.

5 Ações Pastilhas de 200 g5 Pastilhas de 200 g de ácido triclo-roisocianúrico e sais orgânicos. •Tratamento completo: Desinfetante;Algicida; Clarificante; Estabilizadorde cloro; Antifungos.

F

G

H

J

E - Floculante Líquido


I






PISCINAS - Produtos Químicos ECOPOOL

Bromo Pastilhas de 30 g5 Pastilhas de 30 g de dissolução lenta para desinfeção contínua de piscinase Spas. • Sem cheiro a cloro. • Grande tolerância de valor de pH. • Ação rápidacontra algas, bactérias e fungos, alto poder oxidante e desinfetante.


Oxigénio Ativo Líquido5 Oxigénio ativo líquido para a desinfeção de piscinas privadas, elimina ascloraminas (Cloro combinado) que provocam irritação na pele e olhos. •Isento de cloro. • Pode ser utilizado para o tratamento de lagos artificiais oufontes, onde existam seres vivos. • Mantém a água da piscina cristalina, semmicro organismos, evitando doenças e infeções. • Este tratamento é com-patível com os desinfetantes à base de cloro e de bromo.

Desinfetantes e Tratamento da Água – Oxigénio

A - Bromo Pastilhas

B - Oxigénio Ativo Líquido





A 507314 Bromo Pastilhas de 30 g 5 Kg 73,72 ¤


B 507357 Oxigénio Ativo Líquido 5 l 23,93 ¤

B 507372 Oxigénio Ativo Líquido 20 l 87,36 ¤


C 507303 Antialgas Dupla Concentração Abrilhantador Líquido 25 l 68,71 ¤

Desinfetantes e Tratamento da Água - Sal

D 507341 Sal Marinho Refinado 25 Kg 12,99 ¤

E 507340 Sal Refinado Centrifugado 25 Kg 16,34 ¤


PIS

CIN

AS

PR

OD

UTO

S Q

UÍM

ICO

S E

CO

PO

OL

Antialgas Dupla Concentração Abrilhantador5 Algicida líquido com uma grande capacidade para eliminar as algas queaparecem na água e paredes da piscina. • Desinfetante ideal para piscinas pú-blicas, particulares e parques aquáticos. • Alta solubilidade.

Sal Marinho Refinado e Sal Refinado Centrifugado 5 Desinfeção eficiente devido ao ciclo em que se efetua a eletrólise de sal.A água com o sal (NaCl) ao passar pelos elétrodos separa o ião cloreto (Cl) doião sódio (Na+) do sal (NaCl) dando origem a hipoclorito de sódio. • Quandouma molécula de hipoclorito de sódio entra em contacto com uma bactéria,oxida-a esterilizando desta forma a água da piscina.


C - Antialgas

D - Sal Marinho E - Sal Centrifugado




Desinfetantes e Tratamento da Água - Sal




PISCINAS - Medição e Análise da Água

Estojos Analisadores 5 O uso dos estojos analisadores é uma maneira económica, rápida e fácil (em-bora não tão precisa como outros sistemas), para se saber o nível de desinfec-tante e pH na água da piscina. Ideal para análise diária e deve ser substituídoanualmente. É composto de 2 reagentes: OTO (ortotolidina) para a determinaçãodo nível de desinfectante, e o vermelho phenol para determinação do nível de pH.

Ortotolidina5 É um reagente transparente que se oxida, tornando-se amarelo ao entrar emcontacto com o desinfectante. A intensidade do amarelo dependerá da quanti-dade de oxidantes presentes na água, enquanto o vermelho phenol reagirá às di-ferenças de pH passando de vermelho a violeta. • Há que fazer sempre o teste doOTO antes do de phenol, já que este não funcionará se o nível de desinfectantefor muito alto e os resultados serão errados. Também é importante passar ostubos do teste por água da piscina antes de os usar.

Leitores Digitais TruTest 5 Leitor Digital de Tiras Analíticas medição de cloro livre/bromo, pH e alcalinida-de total. O leitor digital de tiras analíticas AquaChek TruTest foi especialmenteconcebido para os proprietários de piscinas e spas, pois combina a facilidade eprecisão das tiras analíticas com a tecnologia digital avançada. Já não há necessi-dade de adivinhar o resultado das tiras. Só tem que submergir uma tira analíticada sua piscina ou spa, inseri-la no leitor e obtenha os resultados digitais rapida-mente e com precisão em poucos segundos!

Tiras Analíticas TruTest 5 Tiras analíticas 3 parâmetros para TruTest mediçãode cloro livre/bromo, pH e alcalinidade total (50 tiras).

A - Termómetro Animal

B - Termómetro Redondo Flutuante c/ Cordão

Medição e Análise da Água

C - Estojo Analisador

D - Recarga

F - Tiras Analiticas TruTest

E - Leitor Digital TruTest


MEDIÇÃO E ANÁLISE DA ÁGUA - PREÇOS 2013



PREÇO UNIT.

Termómetros

A 505995 Termómetro Animal 1 5,46 ¤ F 506015 Tiras Analiticas TruTest 1 17,88 ¤

B 506028 Termómetro Redondo Flutuante c/ Cordão 1 5,46 ¤ Tiras Analíticas para Sal

Estojos Analisadores G 507071 Tiras Analíticas p/ Medição em Piscinas c/ Trat. a Sal 1 23,68 ¤

C 505996 Estojo Analisador Oto Phenol 1 11,21 ¤ Fotómetro Scuba II

C 505997 Estojo Analisador Dpd1 Phenol 1 13,79 ¤ H 509188 Fotómetro Scuba II 1 208,70 ¤

D 507008 Recarga OTO 15 cc. 1 2,87 ¤ Doseadores de Pastilhas

D 507271 Recarga Phenol 15 cc. 1 2,94 ¤ I 507483 Doseador de Pastilhas Mini 1 3,98 ¤

D 507272 Recarga OTO/Phenol 15 cc. 1 4,07 ¤ J 508272 Doseador de Pastilhas Maxi 1 9,39 ¤

Leitores Digitais TruTest

E 506014 Leitor Digital TruTest 1 107,35 ¤


PISCINAS

MEDIÇÃO E ANÁLISE DA ÁGUA

Doseadores de Pastilhas

Tiras Analíticas para Sal

G

I - Doseador de Pastilhas Mini J - Doseador de Pastilhas Maxi

H - Fotómetro




Fotómetro Scuba II 5 Teste eletrónico submergível de piscinas para medir o cloro livre e total, o pH, aalcalinidade e o ácido isocianúrico. Utiliza a mesma tecnologia usada nas piscinaspúblicas, que não requer comparação visual de cor, podendo implicar inexatidão deleituras. Examina-se a amostra de água de acordo com o princípio fotométrico e oresultado aparece no visor digital com melhor exatidão na determinação.

Ideal para: Análise diária da água de todo o tipo de piscinas residenciais e spas •Valor acrescentado: A precisão dos fotómetros de piscina pública agora disponí-vel para a piscina privada. Estrutura estanque à água, indicação digital, pastilhas rea-gentes especiais, peso aprox.165 g (incluídas as baterias). • Conselhos deutilização: Para analisar qualquer parâmetro, seguir escrupulosamente as instru-ções que vêm com o equipamento. As provetas deverão ser limpas e enxaguadasminuciosamente depois de cada determinação. As análises devem ser realizadassempre com as mãos secas.



PISCINAS - Acessórios de Limpeza • Aspiradores

Acessórios de Limpeza

C - Apanha-Folhas Superfície c/ Barra

E - Escova Curva

G - Conjunto de Limpeza

F - Escova Limpa ParedeD - Apanha-Folhas de Fundo Reforçado

B - Apanha-Folhas Superficie ReforçadoA - Barra de Manobra

I - Mangueira Flutuante J - Terminal p/ mangueira

ACESSÓRIOS DE LIMPEZA - PREÇOS 2013



PREÇO UNIT.

Barras de Manobra

A 506023 Barra de Manobra Fixa 2,50 m 1 50,48 ¤ 506175 Escova Rectangular Reforçada 1 11,69 ¤

A 506029 Barra de Manobra 2 X 1,20 m 1 21,01 ¤ F 506181 Escova Limpa Parede Aço Inox 1 9,55 ¤

A 505992 Barra de Manobra 2 X 1,80 m 1 29,17 ¤ Conjuntos de Limpeza

A 506152 Barra de Manobra 2 X 2,40 m Prof. 1 36,10 ¤ G 506172 Conjunto de Limpeza 1 31,57 ¤

Apanha Folhas H 508177 Conjunto de Limpeza Gold 1 165,00 ¤

B 506164 Apanha-Folhas Superficie Reforçado 1 12,22 ¤ Mangueiras

C 506166 Apanha-Folhas Superfície com Barra 1 6,55 ¤ I 505993 Mangueira Flutuante 8 m - Ø 38 mm 1 32,69 ¤

D 506168 Apanha-Folhas de Fundo Reforçado 1 14,83 ¤ I 507293 Mangueira Flutuante 10 m - Ø 38 mm 1 37,86 ¤

505059 Apanha-Folhas de Fundo de Plástico 1 4,35 ¤ I 506746 Mangueira Flutuante 12 m - Ø 38 mm 1 44,43 ¤

Escovas J 507032 Terminal p/ Mangueira Flutuante - Ø 38 mm 1 3,64 ¤

E 505990 Escova Curva 45 cm 1 7,89 ¤


H - Conjunto de Limpeza Gold


ASPIRADORES - PREÇOS 2013


Aspiradores Manuais

K 505989 Limpa Fundos Flexível Com Escova 1 25,69 ¤

L 507350 Limpa Fundos Manual Rígido em Alumínio Prof. 1 91,96 ¤

Aspiradores Automáticos

M 507343 Aspirador Automático Navigator 1 434,50 ¤

N 507614 Aspirador Hidráulico MX8 1 544,50 ¤


PIS

CIN

AS

AC

ES

SÓ

RIO

S D

E L

IMP

EZA

•

AS

PIR

AD

OR

ES

Aspirador Hidráulico MX8 O aspirador hidráulico para uma limpeza extrema.5 Sistema de navegação X-Drive: limpa todas as zonas da piscina. • Sistema de deslocação por correiaspara uma perfeita estabilidade e aderência. • Duas hélices de sucção e uma potente turbina de as-piração. • Novas mangueiras Twist Lock: ligação segura sem perda de aspiração. • Simples e fiável.

Tipos de Piscinas 5 Piscinas enterradas até 12 x 6 m. • Formas: retangulares, ovais, redondas eformas livres. • Fundos: plano, inclinação suave, inclinação lisa e com desnível. • Revestimentos:grés, liner, estrutura de poliéster, PVC armado, betão pintado.

Generalidades 5 Instalação: Pelo utilizador na tomada de aspirador ou no skimmer. • Fonte deenergia: Equipamento de filtragem da piscina. • Tecnologia: Hidráulica por aspiração. • Sistema defuncionamento: Turbina de sucção e 2 hélices de Aspiração. • Ciclo de limpeza: É recomendáveluma filtragem de 6 horas em 3 ciclos de 2 horas. • Deslocação: Sistema X-Drive. • Tipo de resíduosaspirados: Finos, médios e grandes. • Possibilidade de utilização da piscina simultaneamente: Sim. •Garantia: 2 anos. • Tecnologias e acessórios: X-Drive, tubos Twist Lock, pré-filtro de folhas, válvulade regulação automática de caudal, medidor de caudal.

Carateristicas Técnicas MX8

Comprimento da Mangueira 12 secções de 1 m

Dimensões do aspirador (CxLxA) 41 x 19 x 22 cm

Dimensões da embalagem (CxLxA) 101 x 25 x 38 cm

Peso do aspirador 3,07 Kg

Peso do aspirador com embalagem consultar

Superfície e capacidade de filtragem Circuito de filtragem da piscina

Cobertura de limpeza 34 cm

Potência mín. requerida da bomba de filtragem 3/4 CV

Velocidade de deslocação 8 m / min

N - Aspirador Hidráulico MX8

Aspirador Navigator 5 Funcionamento mediante diafragma. Válido para equipamento debombagem de 3/4 a 1 CV com qualquer tipo de revestimento. Vemincorporado com um sistema rápido e funcional para extracção dediafragma quando se procede à sua substituição ou limpeza.

Aspiradores Automáticos

L - Limpa Fundos Manual Rígido em Alumínio

M - Aspirador Automático Navigator

K - Limpa Fundos Flexível c/ Escova


Aspiradores Manuais

As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens e/ou manuais dos produtos.





PISCINAS - Aspiradores

Aspiradores Automáticos Elétricos

Aspiradores Typhoon A nova gama Typhoon é ideal para limpar piscinas residenciais, Graças ao seu pesoreduzido e às escovas de PVA também funciona em superfícies de cerâmica e liner,recolhendo por completo a sujidade e os resíduos químicos dentro do seu saco-filtro.

Toda a gama Typhoon vem equipado com o sistema AquaSmart, o sistema revolucio-nário que lhe permite mudar de direcção no fundo da piscina sem nenhum mecanis-mo adicional e sem perda de tempo, com recurso a apenas um único motor de tracção.

Além disso vem com um carrinho que será muito útil para transportar o Typhoon, ocabo flutuante e o transformador.

Aspirador Elétrico Reaction O aspirador elétrico Reaction possui uma das melhores capacidades de lim-peza do mercado na sua categoria. O seu design elegante e ergonómico per-mite-lhe desenvolver ao máximo a sua capacidade de limpeza, deixando-lhemais tempo para disfrutar da sua piscina em vez de se preocupar com ela.

Ideal para: Todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: Transformador intuiti-vo • Extremamente ágil • Acesso superior aos filtros • Novo formato de filtro parauma limpeza mais cómoda • Maior potência de sucção na recolha de resíduos • Doistipos de filtro para limpeza diária ou limpeza extrema.

B - Aspirador Automático Typhoon Surf Top

A - Aspirador Elétrico Reaction

Aspirador Typhoon Surf Top 5 Aspirador automático de grande qualidade e económico, indicado para limpeza de pisci-nas privadas até 60 m2 tanto para superfícies de cerâmica como liner, recolhendo toda a su-jidade dentro do seu saco-filtro num ciclo de 2,5 horas. É composto por motor e bomba defiltração que funcionam a 22 v, um cabo de 17 m e um transformador disponível em 115 e230 v com um design atractivo. Não sobe as paredes e possui uma garantia de dois anos.

Especificações Técnicas

Piscinas Privadas

Elétrico Reaction Typhoon Surf Top Typhoon Junior Top Typhoon Smart Top Typhon Plus Top E-Vac

Tamanho de Piscina Recomendado até 60 m2 até 60 m2 até 80 m2 até 80 m2 até 100 m2 Ciclo deFuncionamento 2 Horas

Volume de Água Filtrada 18 m3/h 16 m3/h 16 m3/h 16 m3/h 16 m3/h Motor 24 V

Área de Limpeza - 550 m2/h - 550 m2/h 550 m2/h Área de Filtração 7420 cm2

Controlo Remoto - Sem - Sem Com Peso 9,75 Kg

Cabo Flutuante (m) 12 17 18 18 23 Área de Aspiração 17 m3/h

Motor de Tração e Direcional -Motor 24 V cc (s/c) de Alta Velocidade

Motor 24 V DCs/ Escovas / Submergível

Motor 24 V cc (s/c) de Alta Velocidade

2 Motores 24 V cc (s/c) de Alta Velocidade

Comprimento do Fio

15 m

Motor de Aspiração - Motor 24 V cc (s/c) Motor 24 V DC sem Escovas / Submergível Motor 24 V cc (s/c) Motor 24 V cc (s/c)

Cálculo Autom. do Percurso

Sim

Especificações do Saco-Filtro - 2 Microns - 2 Microns 2 Microns Entrada 220 V - 50/60 Hz

Especificações Elétricas - 230 V / 50 Hz 100-259 V / 50-60 Hz / 150 w 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Carro de Transporte Sim

Tensão (V) - 24 - 24 24

Dimensões da Embalagem (cm) 45,7 x 50,8 x 22,9 46,18 x 50 x 51 51 x 51 x 52 51,4 x 51,5 x 52,3 51,4 x 51,5 x 52,3

Peso da Embalagem (Kg) 11,3 17,5 20,9 20,9 24,6


ASPIRADORES - PREÇOS 2013


Aspiradores Automáticos Elétricos

A 509179 Aspirador Elétrico Reaction 1 731,36 ¤

B 507274 Aspirador Automático Typhoon Surf Top 1 1.263,44 ¤

C 508883 Aspirador Automático Typhoon Junior Top 1 1.513,44 ¤

D 506030 Aspirador Automático Typhoon Smart Top 1 1.774,19 ¤

E 507593 Aspirador Automático Typhoon Plus Top 1 2.580,65 ¤

F 507342 Aspirador Elétrico E-Vac 1 1.039,50 ¤

G 507772 Filtro Descartável para Typhoon 1 47,74 ¤


PIS

CIN

AS

AS

PIR

AD

OR

ES

D - Aspirador Automático Typhoon Smart Top

C - Aspirador Automático Typhoon Junior Top

Aspirador Typhoon Smart Top 5 Aspirador indicado para limpar piscina até 80 m2 de superfície deágua, e graças ao seu peso reduzido e às suas escovas de PVA, subirá in-clusivamente as superfícies de cerâmica e liner, recolhendo por com-pleto a sujidade e os resíduos químicos dentro do seu saco-filtro. Alémdisso vêm com um carrinho que será muito útil para transportar oTyphoon, o cabo flutuante e o transformador.

Aspirador Typhoon Junior Top 5 Perfeito para piscinas até 80 m2 , este aspirador graças ao sistemaelectrónico e às 2 escovas PVA, deixa a sua piscina totalmente limpa.Dispõe de novos filtros com acesso superior, o que permite uma limpe-za mais fácil, cómoda e sem entrar em contato direto com a sujidade.Tem um cabo flutuante de 18 m e funciona em ciclos de 3 horas.

Aspirador Typhoon Plus Top 5 Aspirador automático para piscinas até 100 m2, com controlo remo-to para limpar com rapidez a sujidade localizada numa determinada área(2 motores e carrinho incluídos). O motor direccional e a bomba de fil-tração trabalham a 24 V. É composto por robô, cabo de 23 m. e trans-formador. Não requer instalação!

E - Aspirador AutomáticoTyphoon Plus Top

G - Filtro Descartável

F - Aspirador Elétrico E-Vac





Características Técnicas Filtros

Fig. Filtro ø 350 ø 500 ø 600 ø 750 ø 900

ø (mm) 350 500 600 750 900

H 650 710 754 880 1025

M 405 420 445 560 630

N 280 295 320 330 400

K (Ligações) 1,5” 1,5” 1,5” 2” 2”

Caudal (m3/h) 5 9 14 21 31

Carga Areia 50 85 125 300 430

Carga Zelbrite 30 45 66 160 229

Volume Piscina 40 72 112 168 248

Peso Neto 11 16 21 38 55

Altura Caixa 760 850 860 1000 1300

Largura Caixa 390 x 390 560 x 560 660 x 660 800 x 800 980 x 980


Bombas Piscina Electrobombas centrífugas auto-aspirantes compré-filtro incorporado. Simples, robustas e compac-tas. A série está disponível desde 1/2 CV até 3 CVtanto em motores monofásicos (230V) como trifási-cos (230/400V) permitindo uma variação de ± 10%respectivamente à tensão nominal, pois incorporammotores de tensão europeia.

5 Corpo monobloco fabricado de materiais compósitosinalteráveis. • Turbina Noryl e selo mecânico inoxidávelAISI-316. • Rapidez de abertura da tampa translúcida. •Protecção do motor IP55, Classe 155, Serviço contínuo(protector térmico incorporado). • Temperatura máximada água 35-40 º C. • 2 anos de garantia.


Bombas

Características Técnicas Bombas

Código CV H máx. A B C E F G H I D

506637 1/2 CV mono 12,5 550 279 280 280 175 290 248 150 50

506638 1/2 CV tri 12,5 550 279 280 280 175 290 248 150 50

506639 3/4 CV mono 13,5 550 279 280 280 175 290 248 150 50

506640 3/4 CV tri 13,5 550 279 280 280 175 290 248 150 50

506641 1 CV mono 14,0 550 279 280 280 175 290 248 150 50

506642 1 CV tri 14,0 550 279 280 280 175 290 248 150 50

506643 1,5 CV mono 17,5 580 310 280 280 175 290 248 150 63

506644 1,5 CV tri 17,5 580 310 280 280 175 290 248 150 63

506645 2 CV mono 18,5 580 310 280 280 175 290 248 150 63

506646 2 CV tri 18,5 580 310 280 280 175 290 248 150 63

506647 2,5 CV mono 20,0 580 310 280 280 175 290 248 150 63

506650 3 CV tri 20,0 580 310 280 280 175 290 248 150 63

A - Bomba Piscina

PISCINAS - Bombas • Filtros e Acessórios


C - Filtro D - Filtro

BOMBAS / FILTROS E ACESSÓRIOS - PREÇOS 2013

CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT./EMB. PREÇO UNIT. CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT./EMB. PREÇO UNIT.

Bombas

A 506637 Bomba Piscina 0,5 CV Monofásica 1 454,28 ¤ A 506647 Bomba Piscina 2,5 CV Monofásica 1 734,29 ¤

508000 Bomba Piscina 0,5 CV Monofásica 1 396,19 ¤ A 506649 Bomba Piscina 3 CV Monofásica 1 917,86 ¤

A 506638 Bomba Piscina 0,5 CV Trifásica 1 454,28 ¤ A 506650 Bomba Piscina 3 CV Trifásica 1 790,06 ¤

B 508885 Bomba Piscina 0,75 CV Monofásica 1 463,10 ¤ Filtros

A 506639 Bomba Piscina 0,75 CV Monofásica 1 496,11 ¤ C 507802 Filtro Diâm. 350 1.1/2" 8 m3/h 1 469,58 ¤

508001 Bomba Piscina 0,75 CV Monofásica 1 431,05 ¤ D 508888 Filtro Diâm. 500 1.1/2" 11 m3/h 1 489,50 ¤

A 506640 Bomba Piscina 0,75 CV Trifásica 1 496,11 ¤ C 507275 Filtro Diâm. 500 1.1/2" 10 m3/h 1 498,93 ¤

508002 Bomba Piscina 0,75 CV Trifásica 1 431,05 ¤ D 508889 Filtro Diâm. 600 1.1/2" 14 m3/h 1 507,10 ¤

B 508886 Bomba Piscina 1 CV Monofásica 1 484,00 ¤ C 507276 Filtro Diâm. 600 1.1/2" 14 m3/h 1 518,89 ¤

A 506641 Bomba Piscina 1 CV Monofásica 1 525,16 ¤ C 507277 Filtro Diâm. 750 2" 22 m3/h 1 798,29 ¤

508003 Bomba Piscina 1 CV Monofásica 1 446,15 ¤ C 507803 Filtro Diâm. 900 2" 31 m3/h 1 1.068,30 ¤

A 506642 Bomba Piscina 1 CV Trifásica 1 525,16 ¤ Válvulas

508004 Bomba Piscina 1 CV Trifásica 1 446,15 ¤ E 506886 Válvula 1.1/2" VRAC 1 84,18 ¤

A 506643 Bomba Piscina 1,5 CV Monofásica 1 645,99 ¤ F 506924 Válvula 2" VRAC 1 135,72 ¤

508005 Bomba Piscina 1,5 CV Monofásica 1 514,69 ¤ Areia, Areão e Leito Filtrante

A 506644 Bomba Piscina 1,5 CV Trifásica 1 645,99 ¤ G 506055 Areia de Silex p/ Filtro - Granulometria 0,5-1 mm 25 Kg 9,63 ¤

508006 Bomba Piscina 1,5 CV Trifásica 1 514,69 ¤ H 506056 Areão de Silex p/ Filtro - Granulometria 4-8 mm 25 Kg 10,45 ¤

B 508887 Bomba Piscina 2 CV Monofásica 1 704,00 ¤ 507617 Leito Filtrante - Granulometria 2 mm 25 Kg 24,20 ¤

A 506645 Bomba Piscina 2 CV Monofásica 1 725,00 ¤ 507618 Leito Filtrante - Granulometria 3 mm 25 Kg 24,20 ¤

A 506646 Bomba Piscina 2 CV Trifásica 1 725,00 ¤


PIS

CIN

AS

BO

MB

AS

• F

ILTR

OS

E A

CES

SÓ

RIO

S

E - Válvula 1.1/2" F - Válvula 2” G - Areia (sacos de 25 Kg) H - Areão (sacos de 25 Kg)

Filtros 5 Fabricado em poliéster laminado comfibra de vidro, cor azul turquesa, equipa-dos com manómetro e purga. • Válvula de6 vias não incluída. • 2 anos de garantia.

Filtros e Acessórios

Bombas PowerlineElectrobombas com pré-filtro incorporado e com um volume do cesto de 100cm3. Está disponível nas versões 3/4 CV, 1 CV e 2 CV em motores monofási-cos (230 V). Velocidade de rotação de 2900 rpm. Ligações de aspiração e im-pulsão de 1.1/2”. Resistente à corrosão química e salina (sob condiçõesnormais de utilização). Tampa transparente do pré-filtro e de abertura fácil.

B - Bomba Powerline





Bombas de Calor

Características Unid. HPP040 HPP050 HPP090 HPP110 HPP140 HPP171 HPP173 HPP211 HPP213 HPP253

Potência de Aquecimento

CV 3/4 HP 1 HP 2 HP 2,5 HP 3 HP 4 HP 4 HP 5 HP 5 HP 6 HP

BTU/H 10200 14000 29000 34000 45000 58000 58000 72000 72000 85000

W 3000 4200 8500 11500 13500 17000 17000 21000 21000 25000

Potência Absorvida W 600 850 1700 2300 2600 3500 3500 4500 4500 5500

Coeficiente Desempenho COP 5 5 5 5 5 4,9 4,9 4,7 4,7 4,6

Alimentação Elétrica V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 380/3/50 230/1/50 380/3/50 380/3/50

N.º Compressores 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tipo Compressor Rotary Rotary Rotary Rotary Rotary Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll

Permutador Térmico Tubo Hermético em PVC com Titânio no Interior

Refrigeração R410A

N.º Ventiladores 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pot. Absorvida Ventilador W 20 20 40 95 95 100 100 200 200 200

Vel. Rotação Ventilador RPM 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

Tipo de Ventilação Lateral / Blow

Potência Acústica dB (A) ≤ 47 ≤ 47 ≤ 51 ≤ 55 ≤ 58 ≤ 58 ≤ 58 ≤ 58 ≤ 58 ≤ 58

Ligações Hidráulicas mm 3250 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Débito de Água m3/h ≥ 4 ≥ 4 ≥ 5 ≥ 6 ≥ 7,5 ≥ 7,5 ≥ 7,5 ≥ 9 ≥ 9 ≥ 9

Perda de Água sob Pressão kPa 1010 1012 12 12 12 12 12 12 12 12

Dimensões mm910 x 360 x

650910 x 360 x

650910 x 360 x

650910 x 360 x

650910 x 360 x

6501100 x 460 x

9501100 x 460 x

9501100 x 460 x

9501100 x 460 x

9501100 x 460 x

950

Peso Kg 34 38 70 75 75 97 97 110 110 115

O cálculo de potências realizou-se com base em: Ar a 15º C, Humidade a 70% e Água a 20º C



PISCINAS - Bombas de Calor • Eletrolizadores

Bombas de Calor

A - Bomba de calor monofásica

Bombas de Calor5 Corpo em ABS Top design. • Permutador em ti-tânio. • Controlo automático de débito. • Controlosimples. • Gás R410A. • Potência acústica <60 dB.



PISCINAS

BOMBAS DE CALOR • ELETROLIZADORES

Máquina de Eletrólise de Sal Salt ExpertEquipamento de eletrólise de sal SaltExpert de grande fiabilidade de Controlo e facilidadede uso. O resultado é água pura e cristalina e banhistas saudáveis e contentes.

Ideal para: Piscinas residenciais. Valor acrescentado: Os sistemas de eletrólise salinageram cloro a partir do sal comum dissolvido na água. O sal necessário para o seu funcio-namento deve ser adicionado de uma só vez à piscina numa concentração de 4-6 g/l (6vezes inferior ao da água do mar) e similar a um soro fisiológico. Conselhos de utili-zação: Ter em atenção que a concentração de sal na água está compreendida entre 4-6g/l e a alcalinidade entre 60-120 ppm. A produção de cloro deve estar na posição que man-tenha os níveis de cloro adequados (0,5-1,5 ppm). Nunca deverá raspar nem escovar a cé-lula ou os elétrodos. Deverá ajustar o pH entre 7,2-7,4 para otimizar o tratamento, podendoadicionar uma bomba que controle e regule automaticamente o pH. • Em piscinas comforte insolação ou utilização intensiva, é aconselhável manter uma concentração de 20-30 ppm de estabilizante (ácido isocianúrico), pois será de grande ajuda para evitar a des-truição do cloro livre presente na água pela ação da luz solar. Verificar se, quando funcionao equipamento, não está fechada a passagem de água através do mesmo.

BOMBAS DE CALOR / ELETROLIZADORES DE SAL - PREÇOS 2013



PREÇO UNIT.

Bombas de Calor Monofásicas Bombas de Calor Trifásicas

A 507794 Bomba de calor monofásica 3 KW 1 2.226,22 ¤ A 507787 Bomba de calor trifásica 17 KW 1 6.081,83 ¤

A 507793 Bomba de calor monofásica 4,2 KW 1 2.576,74 ¤ A 506830 Bomba de calor trifásica 21 KW 1 6.887,07 ¤

A 507792 Bomba de calor monofásica 8,5 KW 1 3.348,79 ¤ A 506831 Bomba de calor trifásica 25 KW 1 7.389,15 ¤

A 507791 Bomba de calor monofásica 11,5 KW 1 3.836,68 ¤ Máquinas de Eletrólise de Sal

A 507790 Bomba de calor monofásica 13,5 KW 1 4.765,05 ¤ B 507338 Máquina Eletrólise de Sal Just Salt 100 1 1.133,00 ¤

A 507789 Bomba de calor monofásica 17 KW 1 6.081,83 ¤ C 507879 Máquina Eletrólise de Sal Salt Expert 15 g/h 1 1.198,68 ¤

A 507788 Bomba de calor monofásica 21 KW 1 6.940,53 ¤ C 507882 Máquina Eletrólise de Sal Salt Expert 22 g/h 1 1.353,59 ¤

C 507885 Máquina Eletrólise de Sal Salt Expert 30 g/h 1 1.635,62 ¤

Máquina de Eletrólise de Sal JustSalt 100 5 Fáceis de usar: Uma única tecla (Justsalt) permite ajustar a produção de acor-do com o volume da piscina ou o número de banhistas. • Sem manutenção, gra-ças à utilização de células com função de auto-limpeza ou “self-cleaning”. •Função de cobertura accionada, o que permite reduzir automaticamente o nívelde produção, de forma a evitar danos provocados por um excesso de cloro naágua. • Alarme de falta de água/sal. • Formato compacto e fácil instalação,mesmo em piscinas já existentes.

Eletrolizadores de Sal

B - Máquina de Electrólise de Sal JustSalt

C - Máquina de Electrólisede Sal Salt Expert





Desumidificadores

Características Técnicas Dimensões (mm)

Modelos Its/H Pot. Calor m3/h ComsumoAmp. V A B C Cuello Imp Cuello Asp E

DHPT002 2,1 4,277 W 700 7,1 230/I/50 1.350 360 610 650 X 100 650 X 200 350

DHPT002 2,1 4,277 W 700 3,1 400/III/50 1.350 360 610 650 X 100 650 X 200 350

DHPT003 3,1 5,313 W 800 8,2 230/I/50 1.350 360 610 650 X 100 650 X 200 350

DHPT003 3,1 5,313 W 800 3,4 400/III/50 1.350 360 610 650 X 100 650 X 200 350

DHPT004 4,2 7,068 W 1.000 11,01 230/I/50 1.670 360 610 900 X 100 900 X 200 350

DHPT004 4,2 7,068 W 1.000 4,4 400/III/50 1.670 360 610 900 X 100 900 X 200 350

DHPT005 5,1 8,473 W 1.200 10,5 230/I/50 1.670 360 610 900 X 100 900 X 200 350

DHPT005 5,1 8,473 W 1.200 5,4 400/III/50 1.670 360 610 900 X 100 900 X 200 350

Opções DHPT002+E DHPT003+E DHPT004+E DHPT005+E

Bateria Resistência Elétrica

KW 3 3 4 4

Amp+ 13,6 (230/I/50) + 13,6 (230/I/50) + 18,1 (230/I/50) + 18,1 (230/I/50)

+ 4,5 (400/III/50) + 4,5 (400/III/50) + 6 (400/III/50) + 6 (400/III/50)

Opções DHPT002+A DHPT003+A DHPT004+A DHPT005+A

Bateria H2O KW 3,5 4,65 4,8 7

l/h l/h 150 200 250 300

m.c.d.a. m.c.d.a. 0,39 0,67 0,19 0,27

Opções DHPT002+A PLUS DHPT003+A PLUS DHPT004+A PLUS DHPT005+A PLUS

Bateria H2O KW 6 9 12 12

l/h l/h 270 400 300 600

m.c.d.a. m.c.d.a. 0,27 0,3 0,35 0,35


PISCINAS - Doseadores de pH • Desumidificadores


Bomba Doseadora Peristáltica Mypool pH/RX Bomba peristáltica Mypool de pH ou redOx com um caudal de 1,6 l/h e 1,5 bar.Modo de dosagem ON-OFF para atingir o valor do setpoint. É fornecida com elé-trodo de pH ou RX, porta-elétrodos, sonda de nível e soluções tampão. ProteçãoIP65.

Ideal para: Piscinas residenciais • Valor acrescentado: As bombas peristálti-cas são ideais para bombear produtos químicos pois devido ao fluido e graçasà sua simplicidade e avançada tecnologia, têm um custo baixo em relação aoutro tipo de bombas, tanto de fabricação como de manutenção. • Conselhosde utilização: Anualmente aconselha-se trocar o tubo de santopreno, para quetenha elasticidade suficiente. Também se aconselha colocar óleo no rotor, ounaquelas partes que sofrem um desgaste devido ao movimento rotativo. • Sequiser modificar o corretor de pH de um minorador para um incrementador de-verá modificar o jumper da placa eletrónica de ACID” para ALK”.

B - Bomba Doseadora Peristált.Mypool PH/RX

Doseadores de pH

A - Bomba Doseadora Just pH



PISCINAS

DOSEADORES DE pH• DESUMIDIFICADORES



Bomba Doseadora Class Combi pH/RxBombas de membrana Class Combi pH ou RedOx ou ppm cloro com cau-dal constante. Incorporam um dispositivo de medição e regulação dopotencial RedOx e do valor de pH, respetivamente. O microcontroladordispõe de um sistema ON / OFF e proporcional. O elétrodo e o cabo sãovendidos separadamente.

Ideal para: Piscinas residenciais e públicas. Valor acrescentado:Máxima precisão. • Manutenção mínima. • Montagem em parede. •Funcionamento simples e seguro. • Material mais resistente. • Não re-quer lubrificação. Conselhos de utilização: Quando aparece ar na tu-bagem de aspiração deverá purgar o ar abrindo a válvula de purga.Recalibrar o elétrodo de pH quando a leitura do display da bomba for di-ferente da análise fotométrica da amostra de água do tanque da pisci-na. Se fizer a invernação o equipamento deverá guardar o elétrodo depH na solução de conservar ou em água da rede.

C - Bomba Doseadora ClassCombi pH/Rx

Desumidificadores5 O desumidificador CDP utiliza-se onde há neces-sidade de controlar a humidade e a temperatura.

Desumidificadores

D - Desumidificador CDP

DOSEADORES DE pH / DESUMIDIFICADORES- PREÇOS 2013


Doseadores de pH

A 508238 Bomba Doseadora Just pH 1 726,00 ¤

B 508149 Bomba Doseadora Peristált. Mypool PH/RX 1 532,27 ¤

C 508220 Bomba Dosead. Class Combi pH/Rx, 5 l/h 7 bar 1 572,25 ¤

C 508165 Bomba Dosead. Class Combi pH/Rx, 10 l/h 5 bar 1 633,05 ¤

508166 Sonda de pH e Cabo 1 176,09 ¤

508167 Porta Sonda 1 58,70 ¤

507752 Sonda de Nível 1 33,57 ¤

Desumidificadores

D 507795 Desumidificador CDP - DHPT002 1 9.811,34 ¤







PISCINAS - Escadas • Chuveiros e Base

A - Escada Inox -Tratamento com Químicos

B - Escada Inox -Tratamento com Sal

Escadas AISI304 - Tratamento com QuímicosEscada fabricada com tubo redondo Ø 43 mm de aço inoxidável AISI304.Totalmente polido. Com tampas, âncoras de fixação para ligação equipotencial,topos e com a possibilidade de compra de 2, 3, 4 ou 5 degraus.

Ideal para: Piscina privada. Valor acrescentado: Grande relação preço/qualida-de e grande variedade de modelos. Conselhos de utilização:Recomenda-se uti-lizar para a sua limpeza e manutenção CTX-606 limpador abrilhantador de aço inox.

Escadas

Escadas AISI316 - Tratamento com Sal Escada fabricada com tubo redondo Ø 43 mm de aço inoxidável AISI316.Totalmente polido. Com tampas, âncoras de fixação para ligação equipotencial,topos e com a possibilidade de compra de 2, 3, 4 ou 5 degraus.

Ideal para: Piscina privada e piscina pública. Valor acrescentado: Primeiro de-grau de dupla segurança (segundo Norma EN-13451-1e 52-2) e todos os degrauscom anti-derrapante. Conselhos de utilização: Recomenda-se utilizar para a sualimpeza e manutenção CTX-606 limpador abrilhantador de aço inox.



ESCADAS / CHUVEIROS - PREÇOS 2013



PREÇO UNIT.

Escadas - Tratamento com Químicos

A 506681 Escada Inox Standard 2 Degraus Inox - AISI 304 1 236,26 ¤ B 509005 Escada Inox Standard 5 Degraus Inox - AISI 316 1 582,29 ¤

A 506682 Escada Inox Standard 3 Degraus Inox - AISI 304 1 271,18 ¤ Chuveiros e Base

A 506683 Escada Inox Standard 4 Degraus Inox - AISI 304 1 309,93 ¤ C 506680 Chuveiro c/ Torneira Lava-Pés 1 352,19 ¤

A 506684 Escada Inox Standard 5 Degraus Inox - AISI 304 1 343,67 ¤ D 508128 Chuveiro Solar Plástico com Depósito 30 l 1 270,01 ¤

Escadas - Tratamento com Sal E 507606 Chuveiro Solar com Depósito 30 l 1 540,02 ¤

B 508890 Escada Inox Standard 2 Degraus Inox - AISI 316 1 432,01 ¤ F 509006 Chuveiro Solar Natura Line de Madeira e Inox 1 1.655,27 ¤

B 507626 Escada Inox Standard 3 Degraus Inox - AISI 316 1 401,49 ¤ G 509007 Base de Chuveiro De Luxe 1 1.250,26 ¤

B 508891 Escada Inox Standard 4 Degraus Inox - AISI 316 1 457,84 ¤

PIS

CIN

AS

ES

CA

DA

S •

CH

UV

EIR

OS

E B

AS

E

Chuveiros Solares 5 Chuveiro solar com depósito em polipropileno de cor preta comcapacidade de 25 ou 30 litros de liga de alumínio, magnésio e resi-nas com partículas metálicas, com 2 torneiras para regulação detemperatura mediante água fria ou quente. • Dependendo da suaorientação solar, pode atingir as temperaturas superiores aos 60ºC.

E - Chuveiro Solar c/ Depósito 30 l

F - Chuveiro Solar Natura Line G - Base de Chuveiro De Luxe

Chuveiro Solar Natura Line de Madeira e InoxBonito duche de desenho atractivo que combina o aço inoxidávelAISI316 com a madeira IPE. A sua torneira é um moderno mono coman-do. Permite excelente integração no meio ambiente.

Ideal para: Piscina privada e jardins sem piscina. Valor acrescentado:Disponibilidade em duche convencional ou duche solar e possibilidade deadquirir outros elementos da piscina com combinação de inox e madeiraIPE como por exemplo a base de duche ou as escadas. Conselhos de uti-lização: É recomendado instalar este duche com uma base de duche.

Chuveiro Solar Plástico com Depósito 30 lDuche que graças ao depósito em polietileno, permite nos diascalorosos sem sol, captar a temperatura ambiente podendoaquecer a água até 60ºC, o que permite usá-la muitas vezes pordia. Dispõe de 2 torneiras para a regulação da temperatura me-diante a mistura de água fria e água quente.

Ideal para: Piscina privada e jardins sem piscina. Valor acres-centado: Absoluto tratamento anticorrosivo. Ancoragem AISI304que permite a sua fácil desmontagem. Ligação mediante tubo fle-xível sanitário ou ligação rápida de mangueira. Grande variedade deduches com diferentes capacidades e acabamentos em alumíniolacado em branco ou aço inoxidável. Conselhos de utilização:É recomendado instalar este duche com uma base de duche evazar e desmontá-lo no inverno para evitar que com as geadaso depósito fique congelado.

Chuveiros e Base

C - Chuveiro c/ Torneira Lava-Pés

D - Chuveiro Solar Plásticoc/ Depósito 30 l





38 CATÁLOGO 2013 P R O D U T O S P A R A P I S C I N A S38 CATÁLOGO 2013 P R O D U T O S P A R A P I S C I N A S

5 Quadro eléctrico para piscina, equipado para protecção ecomando da electrobomba com Interruptor diferencial 30 mA.Quadro em caixa homologada segundo as normas 60439-1-3com tampa transparente, IP65, IK08.

Quadros Elétricos e Transformadores

PISCINAS - Quadros Elétricos e Transformadores • Projetores

Projetores

Iluminação TradicionalProjetor de halogéneo para piscinas de betão e liner. Lâmpada de 300 W e 12 Vpara uso completamente submerso. Equipado com tampa de segurança e aroembelezador em ABS branco. Necessário a utilização de nicho. O foco não deveser violado sob quaisquer circunstâncias, pois tal leva à perda da garantia.

Projetor LED Certiled BrancoProjetor de LED de luz branca de baixo consumo (24 W) e alta intensidade, com1260 lumens de fluxo luminoso. Indicado para piscinas de betão e liner.Desenhado para ser utilizado totalmente submerso, com uma tensão de segu-rança 12 V em corrente alternada. Necessário a utilização de nicho. O foco nãodeve ser violado sob quaisquer circunstâncias, pois tal leva à perda da garantia.

QUADROS ELÉTRICOS E TRANSFORMADORES - PREÇOS 2013



PREÇO UNIT.

Quadros Elétricos Monofásicos

A 507628 Quadro elétrico 1/2 Cv 1 280,86 ¤ A 507607 Quadro eléctrico 3/4-1cv 1 310,21 ¤

A 507695 Quadro elétrico 3/4 - 1 Cv 1 280,86 ¤ A 507813 Quadro eléctrico 1.1/2-2cv 1 310,21 ¤

A 507807 Quadro elétrico 1.1/2 - 2 Cv 1 280,86 ¤ A 507814 Quadro eléctrico 1/2cv + 1 Transf. 300 VA 1 781,86 ¤

A 506976 Quadro elétrico 1/2 Cv + 1 Transf. 300 VA 1 720,81 ¤ A 507815 Quadro eléctrico 3/4-1cv + 1 Transf. 300 VA 1 781,86 ¤

A 507260 Quadro elétrico 3/4 - 1 Cv + 1 Transf. 300 VA 1 720,81 ¤ A 507816 Quadro eléctrico 1.1/2-2cv + 1 Transf. 300 VA 1 781,86 ¤

A 507808 Quadro elétrico 1.1/2 - 2 Cv + 1 Transf. 300 VA 1 720,81 ¤ A 507817 Quadro eléctrico 1/2cv + 2 Transf. 300 VA 1 845,25 ¤

A 507809 Quadro elétrico 1/2 Cv + 2 Transf. 300 VA 1 812,37 ¤ A 507818 Quadro eléctrico 3/4-1cv + 2 Transf. 300 VA 1 845,25 ¤

A 507810 Quadro elétrico 3/4 - 1 Cv + 2 Transf. 300 VA 1 812,37 ¤ A 507819 Quadro eléctrico 1.1/2-2cv + 2 Transf. 300 VA 1 845,25 ¤

A 507811 Quadro elétrico 1.1/2 - 2 Cv + 2 Transf. 300 VA 1 812,37 ¤ Transformadores

Quadros Elétricos Trifásicos 507006 Transformador 300 VA 1 88,04 ¤

A 507812 Quadro eléctrico 1/2cv 1 310,21 ¤ 508013 Transformador 600 VA 1 176,09 ¤

A - Quadro Elétrico


B - Projetor Halogéneo



PISCIN

AS

QUADROS ELÉ

TRICOS E TRANSFORMADORES • PROJETORES

ControlosO Modulador é um sistema que permite o controlodas mudanças de luz e sequência dos projetores LEDda Certikin. Dispõe de 12 modos de funcionamento:6 cores fixas e 6 sequências de cor diferentes. Pode-se vincular o comando à distância Certikin com a van-tagem de controlar os LEDs a uma distância de 20 m.

Projetor LED Certiled MulticolorProjetor de LED multicolor RGB de baixo consumo (60 W) e alta intensidade, com1100 lumens de fluxo luminoso. Indicado para piscinas de betão e liner.Desenhado para ser utilizado totalmente submerso, com uma tensão de segu-rança 12 V em corrente alternada. Necessário a utilização de nicho. O foco nãodeve ser violado sob quaisquer circunstâncias, pois tal leva à perda da garantia.

PROJETORES - PREÇOS 2013



PREÇO UNIT.

Projetores para Piscina de Betão Projetores para Piscina de Liner

B 506678 Proj. Halog. 300 W c/ Cabo 2,5 m p/ Betão ou Liner 1 128,84 ¤ B 506678 Proj. Halog. 300 W c/ Cabo 2,5 m p/ Betão ou Liner 1 128,84 ¤

507822 Proj. Led Branco c/ Cabo 2,5 m p/ Betão ou Liner 1 315,79 ¤ 507822 Proj. Led Branco c/ Cabo 2,5 m p/ Betão ou Liner 1 315,79 ¤

C 508882 Projetor Led Cor c/ Cabo 2,5 m p/ Betão ou Liner 1 424,97 ¤ C 508882 Projetor Led Cor c/ Cabo 2,5 m p/ Betão ou Liner 1 424,97 ¤

E 507876 Nicho para Projetor Piscina Betão 1 20,66 ¤ E 508808 Nicho para Projetor Piscina Liner 1 58,70 ¤

D 508881 Projetor Led Branco Extraplanado p/ Betão 1 355,96 ¤ 509064 Proj. Halog. Extraplanado 300 W c/ Cabo 2,5 m p/ Liner 1 122,73 ¤

507820 Projetor Led Cor Extraplanado p/ Betão 1 355,96 ¤ D 507823 Projetor Led Branco Extraplanado p/ Liner 1 379,39 ¤

F 507921 Modulador Projetor Led Multicolor 1 594,75 ¤ 507821 Projetor Led Cor Extraplanado p/ Liner 1 379,39 ¤

G 507922 Comando Distância Led Multicolor 1 277,85 ¤ F 507921 Modulador Projetor Led Multicolor 1 594,75 ¤

G 507922 Comando Distância Led Multicolor 1 277,85 ¤

C - Projetor LED Cor

D - Projetor LED Branco Extraplanado

E - Nicho para Projetor Piscina

F - Modelador Projetor LED Multicolor

G - Comando Distância LED Multicolor


Projetor LED Extraplano CertiledProjetor com 18 LEDs de 1 W extraplano de alta intensidade 745 lumens de fluxoluminoso, disponível em multicolor (RGB: 6 vermelhas, 6 verdes e 6 azuis) oubranco. Indicado para piscinas em reconstrução e que não disponham de nicho.Desenhado para ser utilizado totalmente submerso, com uma tensão de segu-rança 12 V em corrente alternada. O foco não deve ser violado sob quaisquercircunstâncias, pois tal leva à perda da garantia.





Bocas de AspiraçãoAs bocas de aspiração, utilizam-se para ligar as mangueiras deaspiração. São fabricadas em aBs branco. Adaptam-se a qual-quer tipo de piscina. Estão disponíveis modelos tanto para colarcomo para roscar.

Ideal para: Piscina privada e pública. Valor acrescentado:Com crepina muito resistente para evitar ruturas por golpes.Conselhos de utilização: Recomenda-se uma limpeza ma-nual da crepina para eliminar a sujidade que se possa ter acu-mulado. • Para a sua instalação deve-se adquirir passamuros queservem para facilitar a montagem das bocas de impulsão e de as-piração. São de comprimento adaptável facilitando a montageme substituição das bocas nas piscinas, sobretudo nas de betão.

40 CATÁLOGO 2013 PRODUTOS PARA P ISC INAS40 CATÁLOGO 2013 PRODUTOS PARA P ISC INAS

PISCINAS - Equipamentos de Tanque para Encastrar

C - Regulador de Nível ECO

H - Boca Aspiração Betão I - Tomada Aspiração Betão

E - Ralo de Fundo para Liner

F - Passamuros de Roscar p/ Betão

G - Passamuros de Roscar p/ Liner

D - Regulador de Nível p/ Bóia

J - Boca Aspiração Liner K - Tomada Aspiração Liner

Reguladores de Nível PassamurosRalos

Equipamentos de Tanque para Encastrar

A - Skimmers para Piscina de Betão

B - Skimmers para Piscina de Liner

Skimmer 15 lSkimmer de 15 litros. Fabricado em aBs branco, material de alta resistência, cujaprincipal função é sugar toda a água para extrair e reter as folhas, poeira ou suji-dade que esteja a flutuar, impedindo-a de acabar no fundo da piscina.

Ideal para: Piscina privada. Valor acrescentado: Incorpora um cesto e umacomporta batente para evitar que a sujidade saia automaticamente quando abomba pára. Todas as partes estão tratadas contra os raios UV para evitar a suadeterioração e alargar a vida do skimmer. Cada modelo dispõe de duas ligaçõesinferiores de aspiração, além da ligação ao esgoto e um dreno. Em todos os mo-delos o cesto está apoiado por uma baioneta de modo a facilitar a montagem edesmontagem do mesmo. Conselhos de utilização: A colocação de skimmersdeve ser a favor do vento predominante para evitar áreas de sujeira estagnada. Onível da água deve ser ajustado para 2/3 da altura da boca do skimmer de modo aobter uma superfície de limpeza mais eficiente. Recomendamos a instalação de umskimmer para cada 25 m2 de superfície de água tendo em conta um caudal máximode 5 m3 por hora. • É recomendável a colocação de um regulador de nível dentro doskimmer, para que no caso em que o nível de água baixe seja automaticamente re-posta a quantidade de água necessário a um funcionamento perfeito.



PIS

CIN

AS

EQ

UIP

AM

EN

TO

S D

E T

AN

QU

E P

AR

A E

NC

AS

TR

AR

L - Boca Impulsão Betão

N - Terminal Ligação Aspiradores

M - Boca Impulsão Liner

Terminal

Bocas de ImpulsãoBoca de impulsão fabricada em aBs cuja principal função é retornar a água já limpa e desinfe-tada, desde o sistema de filtração à piscina. • As bocas de impulsão contribuem a uma melhorrecirculação da água e evitam que a sujidade se deposite no fundo da piscina.

Ideal para: Piscina privada e pública. Valor acrescentado: Todas as nossas bocas de im-pulsão contem uma bola orientável no seu interior com saída em forma de cruz para repartirmelhor o fluxo da água. Conselhos de utilização: Um dos momentos mais importantes ater em conta no momento de desenhar uma piscina é a de prever uma recirculação de águauniforme e eficaz. A função específica das bocas de impulsão é criar uma corrente de água nointerior, aproveitando o retorno das águas filtradas. O tipo de piscina e o caudal determinadopela bomba são os parâmetros para a escolha da quantidade de bocas de impulsão. A sua dis-tribuição deve procurar uma circulação uniforme por toda a piscina, evitando criar recantosestanques. Nas piscinas providas de skimmers colocados sempre em contra direção dos ven-tos predominantes, as bocas devem instalar-se na parede contrária ou nas laterais. Nas pisci-nas providas de caleira contínua, é aconselhável colocar as bocas no fundo ou abaixo na paredelateral. Para a sua instalação devem-se adquirir passamuros que servem para facilitar a insta-lação das bocas de impulsão e de aspiração. • São de comprimento adaptável facilitando a mon-tagem e substituição das bocas nas piscinas, sobretudo de betão.

EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR - PREÇOS 2013



PREÇO UNIT.

Equipamentos para Piscinas de Betão Equipamentos para Piscinas de Liner

Skimmers Skimmers

A 507264 Skimmer Normal Tampa Redonda 1 62,95 ¤ B 507266 Skimmer Boca Normal 1 98,64 ¤

A 507265 Skimmer Normal Tampa Quadrada 1 62,95 ¤ B 507268 Skimmer Boca Larga 1 138,51 ¤

507824 Skimmer Boca Larga Tampa Redonda 1 91,74 ¤ Ralos

A 507267 Skimmer Boca Larga Tampa Quadrada 1 91,74 ¤ E 507827 Ralo de Fundo ABS 1.1/2" 1 37,29 ¤

Ralos E 507828 Ralo de Fundo ABS 2" 1 37,48 ¤

507826 Ralo de Fundo ABS 1.1/2" 1 20,75 ¤ Passamuros

506673 Ralo de Fundo ABS 2" 1 20,99 ¤ G 507829 Passamuro de Roscar 30 cm 1 9,53 ¤

Passamuros Bocas de Aspiração

506920 Passamuro Roscar 25 cm 1 11,09 ¤ J 507831 Boca de Aspiração Rosca 2" 1 13,30 ¤

F 506677 Passamuro Roscar 30 cm 1 9,53 ¤ Tomadas de Aspiração

Bocas de Aspiração K 506983 Tomada Aspiração ABS Rosca 2" 1 13,24 ¤

H 507830 Boca de Aspiração Rosca 2" 1 7,67 ¤ Bocas de Impulsão

Tomadas de Aspiração M 506921 Boca de Impulsão Orientável Rosca 2" 1 13,30 ¤

I 506676 Tomada Aspiração ABS Rosca 2" 1 7,56 ¤ Equipamento para Piscinas de Betão e Liner

Bocas de Impulsão Reguladores de Nível

L 506675 Boca de Impulsão Orientável Rosca 2" 1 7,67 ¤ C 506674 Regulador de Nível ECO 1 74,65 ¤

D 507825 Regulador de Nível por Bóia 1 141,52 ¤

Terminal de Ligação Aspiradores

N 507832 Terminal de Ligação Aspiradores 1 2,68 ¤






GRELHAS / ACESSÓRIOS PVC COLAR - PREÇOS 2013



PREÇO UNIT.

Grelhas Curvas e Retas

A 507833 Grelha de Caleira 22x195 mm 1 0,80 ¤ 507843 Grelha de Ângulo 45º 35x195 mm 1 27,35 ¤

A 507834 Grelha de Caleira 22x245 mm 1 1,03 ¤ 507844 Grelha de Ângulo 45º 35x245 mm 1 32,09 ¤

507839 Grelha de Caleira 35x195 mm 1 0,92 ¤ Placas de Grelha Transversal

507840 Grelha de Caleira 35x245 mm 1 1,03 ¤ D 507846 Placa de Grelha Transversal 22x245 mm 1 7,92 ¤

Grelhas de Ângulo 90º 507847 Placa de Grelha Transversal 22x295 mm 1 8,47 ¤

B 507835 Grelha de Ângulo 90º 22x195 mm 1 32,56 ¤ D 507848 Placa de Grelha Transversal 22x335 mm 1 10,32 ¤

B 507836 Grelha de Ângulo 90º 22x245 mm 1 40,78 ¤ Perfil para Grelhas

507841 Grelha de Ângulo 90º 35x195 mm 1 33,15 ¤ 507845 Barra Perfil em Ângulo Suporte Grelhas 1 10,27 ¤

507842 Grelha de Ângulo 90º 35x245 mm 42,88 ¤ Acessórios PVC Colar

Grelhas de Ângulo 45º E 506718 Válvula PVC de Colar Fêmea 50 mm 1 14,01 ¤

C 507837 Grelha de Ângulo 45º 22x195 mm 1 25,49 ¤ E 506719 Válvula PVC de Colar Fêmea 63 mm 1 20,18 ¤

C 507838 Grelha de Ângulo 45º 22x245 mm 1 29,98 ¤ F 506685 Joelho 90º PVC Colar Fêmea 50 mm 1 1,51 ¤

PISCINAS - Equipamentos de Tanque para Encastrar • Acessórios

Grelhas Curvas e RetasOferecemos uma ampla gama de grelhas de caleira para pis-cinas em PP com proteção contra os raios UV, com diferen-tes e diversos sistemas de montagem. Desde linhas retas aângulos de 45º - 90º, e curvas. Disponíveis em módulos comligações macho-fêmea de fácil e rápida montagem.

Ideal para: Piscina de transbordo privada e pública. Valoracrescentado: As grelhas têm superfície anti-deslizante emantêm-se inalteráveis ante os agentes químicos e atmos-féricos. • Formadas por placas de módulos para troços retosou curvos (raio exterior de 1 ou 2 m), ligadas entre si poruniões (macho-fêmea), que permite uma certa elasticidadede montagem, uma vez que absorve possíveis dilatações,efeito das diferenças térmicas a que a grelha estáexposta. Conselhos de utilização: Para todos os mode-los de grelha é necessário construir a caleira 5 mm maislarga que a grelha, para que esta possa adaptar-se com fa-cilidade e evitar possíveis dilatações.

A - Grelha Caleira A22mm B - 90º Caleira

C - 45º Caleira D - Placa de Grelha

Equipamentos de Tanque para Encastrar




ACESSÓRIOS PVC COLAR / DISSOLVENTES E COLAS / TUBO MANGUEIRA - PREÇOS 2013



PREÇO UNIT.

F 506686 Joelho 90º PVC Colar Fêmea 63 mm 1 2,37 ¤ N 506705 Terminal Rosca Macho PVC Colar/Roscar 63X2" 1 2,37 ¤

G 506699 Joelho 90º PVC Colar/Roscar F 63x2" 1 3,32 ¤ O 506696 Junção PVC Fêmea de Colar 50 mm 1 4,43 ¤

H 506700 Joelho 45º PVC Colar Fêmea 50 mm 1 1,33 ¤ O 506697 Junção PVC Fêmea de Colar 63 mm 1 5,73 ¤

H 506701 Joelho 45º PVC Colar Fêmea 63 mm 1 2,26 ¤ P 506716 Junção Transição PVC Colar F Roscar M 50x1.1/2" 1 4,88 ¤

I 506687 Tê 90º PVC Colar Fêmea 50 mm 1 2,06 ¤ P 506717 Junção Transição PVC Colar F Roscar M 63x2" 1 6,66 ¤

I 506688 Tê 90º PVC Colar Fêmea 63 mm 1 2,96 ¤ Dissolvente e Colas

J 500257 União PVC Colar Fêmea 50 mm 1 1,10 ¤ Q 506724 Produto Limpeza para cola PVC (emb.1000cc) 1 21,82 ¤

J 506691 União PVC Colar Fêmea 63 mm 1 1,77 ¤ R 505699 Cola para PVC (emb. 250 g) 1 10,72 ¤

K 506706 Casquilho de Redução PVC Colar 63mmx50mm 1 0,96 ¤ R 506722 Cola para PVC (emb. 500 g) 1 19,44 ¤

L 506710 União PVC Transição Fêmea Colar/Roscar F 63-50x2" 1 2,99 ¤ Tubo Mangueira Semi-Rígido

M 506695 União PVC Transição Fêmea Colar/Roscar M 63-50x2" 1 1,83 ¤ S 506725 Tubo Flexível PVC 50 mm PN5 50 m 5,39 ¤

N 506704 Terminal Rosca Macho PVC Colar/Roscar 50X1½" 1 1,67 ¤ S 506726 Tubo Flexível PVC 63 mm PN5 25 m 7,14 ¤

PIS

CIN

AS

EQ

UIP

AM

EN

TO

S D

E T

AN

QU

E P

AR

A E

NC

AS

TR

AR

• A

CES

SÓ

RIO

S

S - Tubo Flexível

Tubo Mangueira Semi-Rígido

Dissolventes e Colas

Acessórios PVC Colar5 Pressão Nominal 10 bar. Os acessórios não contêm chumbo.

E - Válvula Fêmea

O - Junção Fêmea

Q - Produto Limpeza R - Cola para PVC

P - Junção Transição

F - Joelho 90º Fêmea G - Joelho 90º Roscar H - Joelho 45º Fêmea I - Tê 90º Fêmea J - União Fêmea

M - União Transição N - Terminal Rosca MachoK - Casquilho Redução L - União Transição





44 CATÁLOGO 2013 P R O D U T O S P A R A P I S C I N A S44 CATÁLOGO 2013 P R O D U T O S P A R A P I S C I N A S

Como calculo a capacidade de água da minha piscina?

5 Antes de iniciar qualquer tratamento na piscina, deve co-nhecer qual a sua capacidade (volume). Desta forma, poderácalcular exactamente as dosagens dos produtos químicos quedeverá adicionar na água:

1 ppm <=> 1 mg/l <=> 1 g/m3

Volume Piscina Circular (m3) =Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade Média (m) x 0,78

Volume Piscina Rectangular ou Quadrada (m3) =Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade Média (m)

Volume Piscina Oval (m3) =Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade Média (m) x 0,89

Ø x Ø x P x 0,78 = __m3

L x I x P = __m3

L x I x P x 0,89 = __m3

IL

IL

Ø

TRATAMENTO DA ÁGUA

DICAS CONSELHOS

PISCINAS - Dicas • Conselhos Úteis

Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens e/ou manuais dos produtos.




O que é o pH da água?

5 O pH da água é um conceito utilizado para expressar o seugrau de acidez ou basicidade. Existe uma escala de pH que vaide 0 a 14 unidades.• pH = 7 - corresponde a águas com carácter neutro• pH < 7 - corresponde a águas com carácter ácido• pH > 7 - corresponde a águas com carácter básico

Qual o pH ideal para a água da piscina?

5 Para que haja uma boa desinfecção da água da piscina énecessário ter o valor ajustado do pH entre 7,2 e 7,6 unida-des. Entre estes valores de pH's obtém-se uma boa desinfec-ção da água e favorece-se o bem-estar dos banhistas.Desajustes no pH leva a um maior consumo de desinfectan-tes, turvação na água, irritações nos olhos e mucosas dos ba-nhistas podendo ser prejudicial para a saúde.

Como posso medir o valor pH da água da piscina?

5 Para a medição e a análise da água pode ser utilizado umestojo analisador de níveis de pH, cloro livre e alcalinidadetotal. Numa só imersão as tiras indicam os resultados da águada sua piscina.

B Visite as nossas lojas de rega para adquirir o produto indicado.


Mergulhar a tira na água

Medir os Valores da Água

ou

Medir os valores

Mergulhar o estojo na água Medir os valores

ÚTEIS

PIS

CIN

AS

DIC

AS

• C

ON

SELH

OS

ÚTEIS


www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA



46 CATÁLOGO 2013 PRODUTOS PARA P ISC INASCATÁLOGO 2013 PRODUTOS PARA P ISC INAS

Que produtos devo utilizar para um tratamen-to inicial?

5 Para ter uma água cristalina e desinfectada um tratamen-to inicial é aconselhado. Este tratamento consiste na realiza-ção de uma cloração de choque com 15 g/m3 de CTX-200/GRDicloro Granulado ou com CTX-250 Pastilhas de Cloro Rápido(1 ou 2 pastilhas/m3) ou 20g/m3 de Ecopool Cloro 55% Shockaplicando o produto directamente na água ou através dosskimmers. Esta cloração deve ser completada com um algici-da CTX-500/S Algicida Concentrado ou CTX-530 Algicida Extracom uma dosagem de 1 l/100 m3 de água ou EcopoolAntialgas DC Abrilhantador .

B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados.

No pré-filtro da bomba

Aplicar o Produto de Tratamento da Água

Diretamente na água

No skimmer

TRATAMENTO DA ÁGUA

Que tipos de tratamento da água da piscina são osmais indicados e usuais?

5 O produto mais utilizado na desinfecção de águas é o cloro,devido à sua alta eficiência, controlo facilitado e custos rela-tivamente baixos. A gama de produtos clorados que comer-cializamos é ampla e cobre todas as necessidades existentes.Visite as nossas lojas de rega.

Como devo proceder se a água da minha piscinatem um valor de pH inferior ou superior aos valores7,2 e 7,6 unidades respectivamente?

5 No caso do valor ser inferior a 7,2 unidades adiciona-seum produto incrementador de pH. No caso do valor ser su-perior a 7,6 unidades adiciona-se um produto minoradorde pH para ajuste do valor.


O que é a alcalinidade total da água?

5 A alcalinidade total é a capacidade que a água tem em resistirà modificação de pH. Se a alcalinidade total é baixa, o pH flutuaráe será difícil de manter. Quando a alcalinidade total é alta, o pHpode ser difícil de modificar e podem aparecer formações desarro na água e depósitos de calcário nas superfícies. O valor idealde alcalinidade deve estar entre 120 e 150 ppm.

Qual a frequência com que devo medir a alcalini-dade da água da piscina?

5 Em piscinas com grande concentração de pessoas o cor-recto é medir quinzenalmente, quando houver mudança deágua ou chuva muito intensa. Em piscinas residenciais deveser feita mensalmente.

Qual a importância de ter um pH ajustado entre7,2 e 7,6 unidades?

5 O cloro só desinfectará correctamente se o pH da água dapiscina estiver ajustado entre os 7,2 e os 7,6. Um valor desa-justado pode ser prejudicial para a saúde.




www.cudelloutdoor.pt Como Comprar B Consulte Página: 2


2. Faça uma contra-lavagem do filtro, limpe o pré-filtro da bomba e esvazie o cesto. Reponha as pastilhas CTX-370 Pastilhas de Tricloro ou Ecopool Cloro T-200g dosskimmers ou do doseador.

3. Adicione a dosagem correcta de manutenção de algicida.

Deve ter ainda em atenção:

1. Mantenha o nível da água correcto. 2. Quando fizer renovações de água na piscina, analise o nível de cloro e pH e, se necessário, ajuste-os.

3. Perante qualquer ameaça de chuva, aumente o nível de cloro e algicida.

4. Verifique e mantenha correcto o funcionamento do doseador de cloro.


Que procedimentos devo ter para fazer a manuten-ção da minha piscina durante o ano?

5 Um programa de manutenção envolve procedimentos diá-rios e semanais durante a época de banhos. Durante o Invernofaz-se a invernação da piscina.

Diariamente:

1.Analise o pH da água e ajuste-o entre 7,2 e 7,6 se necessário 2. Analise o nível de Cloro Residual Livre, mantendo-o entre

0,5 - 2 ppm. Se utilizar um doseador, regule-o de forma a manter-se este residual de cloro.

3. Retire da água as folhas e insectos existentes.

Semanalmente:

1. Limpe os skimmers e escove as paredes da piscina. De seguida, passe o aspirador.

Medir os valores Fazer a limpeza da água

Limpar os Skimmers Escovar as paredesda piscina

Fazer contra-lavagemdo filtro

Esvaziar o cesto

Com chuva aumentar osníveis de cloro e algicida


PIS

CIN

AS

DIC

AS

• C

ON

SELH

OS

ÚTEIS

www.cudelloutdoor.pt Como Comprar B Consulte Página: 2

www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA




TRATAMENTO DA ÁGUA

Que produtos devo usar como tratamento da águano Inverno e qual a periodicidade do tratamento?

5 Quando termina a temporada de banhos e de utilização dapiscina, mantenha o programa de manutenção da piscina atéque a temperatura da água seja inferior a 15º C. Quando aágua chegar a essa temperatura realize a "Invernação" da pis-cina realizando os passos seguintes:

1. Limpe bem a piscina esfregando as paredes e utilizando o aspirador.

Aspirar a piscinaEscovar as paredesda piscina

Qual a importância do anti-algas?

5 As algas são organismos vegetais unicelulares que podemdesenvolver-se e multiplicar-se rapidamente na água, sobre-tudo quando a temperatura é temperada. Os esporos de algaspodem introduzir-se na água da piscina pelo vento ou pelachuva já que estão presentes na atmosfera. Existem 30.000variedades de algas divididas em 3 categorias:

• Algas verdes - São as mais comuns. São de rápido crescimento e consomem grande quantidade de cloro.

• Algas mostarda (Amarelas) - Aparecem geralmente no lado sombrio das piscinas e podem resistir a valores de3 a 5 ppm de cloro livre.

• Algas negras - Formam manchas escuras e possuem uma estrutura por estratos onde a primeira camada protege as camadas de baixo, tornando muito difícil a sua eliminação. São extremamente resistentes ao cloro.

Os algicidas, através da quantidade empregue na água da pis-cina, possuem uma acção destruidora e/ou inibidora do cres-cimento das algas. Com a adição deste tipo de produtosevitaremos o aparecimento de colorações verdes e depósitossobre as paredes, escadas e fundos de piscinas.

O que se deve fazer para evitar a formação de algas?

5 Além de um desinfectante tem de se juntar algicida nas dosesindicadas para cada caso.

Posso ir à piscina após ter colocado os produtosde tratamento da água?

5 Não é aconselhado ir para a água logo após a colocação dosprodutos na piscina. A melhor altura para aplicar os produtosé à noite, ou em alternativa, ao fim do dia, quando já não fornovamente utilizada. O cloro perde eficácia com temperatu-ras altas, e como tal, será mais indicado deixá-lo actuar aolongo da noite, para que a piscina esteja já devidamente tra-tada na manhã seguinte. Desta forma assegura também quese cumpre um certo período de repouso.

Como manter uma piscina limpa durante todo o ano?

5 Com os procedimentos correctos de tratamento da água eseguindo o programa de manutenção correctamente, mesmodurante o Inverno, a água da piscina pode ser conservada até3 estações (3 anos) em perfeitas condições.

Que produto poderei utilizar para eliminar as man-chas negras na parede da minha piscina?

5 Esvaziar a piscina e limpar as manchas com CTX-51Desincrustante de Superfícies Extra.

B Visite as nossas lojas de rega para adquirir o produto indicado.






A minha piscina precisa de reparação. A V/ empre-sa faz este tipo de trabalho?

5 A nossa empresa não presta este tipo de serviço, no en-tanto podemos indicar profissionais deste sector. Visite asnossas lojas de rega.

Que cuidados se deve ter com o filtro?

5 O filtro é um componente fundamental para a qualidade daágua da piscina, pois procede à sua limpeza retendo as impu-rezas em suspensão, que além do mau aspecto, reduzem aacção dos produtos químicos e podem potenciar a infecçãoda água. Para que cumpra a sua função correctamente deveestar em perfeito estado de conservação e limpeza. A limpe-za do filtro deverá realizar-se quando o manómetro acusaruma pressão de 1,3 Kg/cm2. A limpeza consiste numa se-quência de procedimentos que devem ser feitas sempre quea pressão estiver abaixo do valor indicado.

2. Faça uma cloração de choque com CTX-200/GR Dicloro Granulado (15 g/m3 de água) ou Ecopool Cloro 55% Shock (20g/m3 de água).

3. Analise o pH da água e faça os ajustes necessários para ter um pH entre 7,2 e 7,6.

4. Deixe o filtro em funcionamento. 5. No dia seguinte, adicione CTX-550 Invernador

(5 l/100 m3 de água); 6. Deixe em funcionamento o filtro durante cerca de

8 horas para conseguir uma perfeita distribuição do produto na água;

7. No dia seguinte limpe o filtro com CTX-55 Desincrustante para Filtros de Areia, não esquecendo de fazer uma contra-lavagem após limpar o filtro;

8. No caso de climas frios o nível da água deve estar abaixo dos skimmers, deve-se esvaziar as tubagens e filtros e colocar um objecto flutuante na superfície da piscina, como precaução contra o gelo. Em climas temperados, deve-se fazer funcionar o filtro periodicamente e sempre que for possível.

9. É aconselhável cobrir a piscina com uma cobertura própria.10. É importante repetir a adição de CTX-550 Invernador

a meio da estação de Inverno (por exemplo em Dezembro).


MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS


PIS

CIN

AS

DIC

AS

• C

ON

SELH

OS

ÚTEIS


www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA




PROBLEMAS E SOLUÇÕES

Água turvaCausa: Filtração pobre • pH alto • Excesso de resíduos orgâ-nicos. Solução: Realize uma contra-lavagem do filtro. •Adicione 1 l de CTX-41 Floculante Líquido ou 1 l de EcopoolFloculante Líquido por cada 100 m3 de água. Analise o pH eajuste-o entre 7,2 e 7,4. • Adicione 15 g de CTX-200 / GRDicloro Granulado ou 20 g de Ecopool Cloro 55% Shock porcada m3 de água.

Água verdeCausa: Formação de algas. Solução: Realize uma cloraçãode choque com 15 g de CTX-200 / GR Dicloro Granulado ou20 g de Ecopool Cloro 55% Shock por cada m3 de água. •Adicione 3,5 l de CTX-590 Algicida Plus ou 2 l de EcopoolAntialgas DC Abrilhantador por cada 100 m3 de água. •Ajuste o pH.

Água castanhaCausa: Presença de ferro ou manganês Solução: Ajuste o pHentre 7,2 e 7,4. Adicione 15 g CTX-200 / GR Dicloro Granuladoou 20 g de Ecopool Cloro 55% Shock por cada m3 de água. •A seguir adicione 1 l de CTX-41 Floculante Líquido ou 1 l deEcopool Floculante Líquido por cada 100 m3 de água.

Manchas nas paredesCausa: Presença de iões metálicos Solução: Esvazie a pis-cina e limpe as manchas com CTX-51 Desincrustance deSuperfícies Extra.

IncrustaçõesCausa: Precipitação de sais cálcicos na água Solução:Ajustar o pH entre 7,2 e 7,4. Adicionar uma vez por semanaCTX-700 Anticalcário Extra.

Irritação nos olhos e pele / Maus odoresCausa: pH desajustado • Exesso de resíduos orgânicosSolução: Analise o pH e ajuste-o entre os 7,2 e 7,4 •Realize uma cloração com 15 g de CTX 200 / GR DicloroGranulado ou 20 g de Ecopool Cloro 55% Shock por cadam3 de água.

Quais as condições (temperatura e humidade) ópti-mas para guardar os produtos de piscina sem cor-rer o risco de se estragarem?

5 Os produtos de piscina que têm a duração de vários anos,devem ser conservados fechados, em local seco, protegidosdo calor e da incidência da luz.

CONSELHOS

Que outro tipo de cuidados devo ter com os produ-tos químicos que utilizo na minha piscina?

• Como acontece com todos os produtos químicos, devem sersempre colocados fora do alcance das crianças.

• Seguir sempre as instruções dos rótulos das embalagens.• Não misturar produtos, pois não produz o efeito desejado.• Adicione à água da piscina, primeiro um produto e depois

o outro para evitar possíveis reacções entre eles. • Ao diluir o produto nunca adicione a água ao produto, mas

sim o produto à água.• Os produtos de piscina não devem ser acondicionados

juntamente com outros produtos químicos. • Antes de proceder a qualquer ajuste deve conhecer a

capacidade da sua piscina e ler atentamente sempre asinstruções do fornecedor relativamente ao modo de funcionamento dos equipamentos que estão instalados.

• Manter sempre a água da piscina ao mesmo nível através do enchimento com água caso seja necessário.

• Regra geral, não deve deitar água sobre um produtoconcentrado, mas sim dissolver o produto num regador com água ou colocá-lo no skimmer.

• Procure sempre especialistas para o tratamento da água da piscina;

• Em caso de contacto dos produtos com os olhos, laveimediatamente com água abundante e recorra a ajuda médica.




www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA




PISCINAS

DICAS • CONSELHOS ÚTEIS


Legenda

1 Skimmer de boca larga ou normal

2 Ralo de fundo

3 Tomada de aspiração

4 Tubo mangueira semi-rígido (saída de água)

5 Filtro com areia e areão

6 Bomba trifásica ou monofásica

7 Válvula de 6 vias

8 Esgoto

9 Máquina de eletrólise de sal - Salt Expert

9.1 Bomba doseadora peristáltica Mypool pH(esta opção já inclui sonda de pH e cabo, suporte de sonda de pH e sonda de nível)

10 Máquina de electrólise de sal - Justsalt 100

10.1 Bomba doseadora Just pH(esta opção já inclui sonda de pH e cabo, suporte de sonda de pH e sonda de nível)

A Sonda pH e cabo • B Suporte de sonda de pH • C Sonda de nível

11 Tubo flexível injetor de pH

12 Tubo flexível chupador de pH

13 Minorador de pH líquido (pH-)

14 Boca de impulsão orientável

15 Tubo mangueira semi-rígido (entrada de água)

16 Quadro elétrico trifásico ou monofásico para: bomba, projetores, equipamento de eletrólise de sal e bomba doseadora de pH

17 Projetores de Halogénio ou LED

18 Escada de 2, 3, 4 ou 5 degraus

19 Aspirador automático ou aspirador automático elétrico

20 Chuveiro solar ou normal

Observações: É necessário a inclusão de um Regulador de Nível •Aplicação de acessórios PVC colar (válvula fêmea, joelho, tê, entre outros)• Aplicação de passamuros para: bocas de impulsão, tomadas de aspira-ção e projetores • A sonda de pH deverá ser instalada obrigatoriamenteantes da célula de electrólise de sal.


© Copyright 2013 G

ustav

o Cudell, S.A.


CATÁLOGO 2013 P R O D U T O S P A R A P I S C I N A S52

OUTDOOR SOLUTIONS - Lojas de Rega




Lisboa

Palmela

Beja

Boliqueime

Aveiro

Porto

Braga

Cascais

SIGA-NOS:





www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA






OUTDOOR SOLU

TIONS

LOJAS D

E REGA


Via AEP - Via Rápida

Estr

ada

da C

ircu

nval

ação

V.C

.I.

Aeroporto

Port

o |

Bra

gaLi

sbo

aR. Eng.º Ferreira Dias

Quartel B.V.

PORTO (SEDE) Gustavo Cudell, S.A.

Rua Eng.º Ferreira Dias, 954P - 4149-008 Porto / PORTUGALTel 226 158 000 • Fax 226 158 012Tm 968 017 [email protected]: PT 500 132 453N 41,17650º, W 8,64743º

A1

EN 1

09

Ilh

avo

Figu

eira

Fo

z

EN 235

EN 235

Estrada de S. Bernardo

Coimbra | Lisboa

Praias

Aveiro

Anadia

Coimbra

Porto

Aveiro

AVEIRO Rua Cónego Maio, 62 B – S. Bernardo 3810-089 Aveiro Tel 234 343 905 • Fax 234 343 285Tm 966 828 [email protected] 40º 37’ 9”, W 8º 37’ 32”

EN 260

EN 121

IP 2

(EN

802

)

IP 2Évora

Serpa

Lisboa

Beja

Galp

Vulcabeja

BEJASítio do Vilarinho, E.N. 121, Km 71 Caixa Postal N.º 10087800-249 Beja Tel 284 324 124 • Fax 284 320 449Tm 966 828 [email protected] 38º 2’ 13,94”, W 7º 54’ 4,09”



OUTDOOR SOLUTIONS - Lojas de Rega

EN 125 Faro

Esta

ção C

.P.

EN 125 - Km 75

Bol

ique

ime

Boliqueime

Povo

Vel

ho

Loulé

| Via

Infan

te

Portim

ão

RestauranteConquistador

Fon

te d

e B

oli

qu

eim

e

BOLIQUEIME Ponte de Albufeira8100-070 Boliqueime Tel 289 360 271 • Fax 289 360 802Tm 966 828 592 [email protected] 37º 7’ 32”, W 8º 8’ 32”

Porto A3 Valença

Guimarães PORSCHE

TOYOTA

HILTI

RECHEIO

CARCLASSE

E.N.101

Av. Miguel Torga

Direcção Braga

Nogueira

Centro

ESTÁDIO 1° DE MAIO

Saída para E.N.101

Braga-Guimarães

BRAGATravessa do Pinheiro, 12 - Loja 44715-225 Braga - NogueiraTel 253 253 470 • Fax 253 252 815Tm 964 063 [email protected] 41º 32’ 02.93”, W 8º 25’ 06.65”

Cascais

Estoril

Cascais

Cascais

R. Calo

uste Gulbekian

Rua de São Francisco

Rua das Fisgas

CascaisShopping

AutódromoEstoril

Vasso

ureiro

Luta

N9Sintra

IC30

Sintra

CASCAIS

Rua de S. Francisco, 786 Lugar de AdroanaParque Doroana, Fracção AB2645-019 Alcabideche - Cascais Tel 214 691 455 • Fax 214 691 463Tm 927 402 [email protected] 38,74048º, W 9,38914º




OUTDOOR SOLUTIONS

LOJAS DE REGA


Av. do Brasil

Av. d

e Ro

ma

Rua

das

Mur

tas

Cid

ade

Uni

vers

itár

ia

Rotu

nda

do A

eropo

rto

Av. R

io d

e Ja

neir

o

Cam

po G

rand

e

Sald

anh

a

Hospital Júlio de Matos LISBOAAvenida do Brasil, 88 A/B1700-073 Lisboa Tel 217 997 031 • Fax 217 997 030Tm 961 345 [email protected] 38,75643º, W 9,14668º

SETÚBAL A2 LISBOA

Portagens

QUINTADO CONDE

PALMELA

Auto-Europa

CIPOLSTAPLESMAKRO

BP

SEIX

AL

LISB

OA

E

.N.1

0

SE

TÚB

EL PALMELA

Z.I. Vila Amélia – Lote 125 Fracção D – Quinta Anjo2950-805 Palmela Tel 212 189 697 • Fax 212 189 682Tm 926 814 [email protected] 38º 34’ 23”, W 9º 0’ 44”

Dias úteis: Segunda a Sexta-feira:08.30h - 12.30h / 14.00h - 18.00Sábados* (Abril a Setembro)09.00h - 13.00h* Loja de Beja não abre ao Sábado


www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA




NOTAS


I – Introdução

1 Toda a encomenda tomada firme e aceite pela Gustavo Cudell, S.A. (GC) implica para o Clientea adesão às presentes condições de venda, as quais prevalecem sobre todas as estipulaçõesconstantes das encomendas ou da correspondência dos Clientes que sejam contrárias àsconstantes destas Condições Gerais de Venda, a menos que aceites pela GC em documentoescrito, e com ressalva do disposto na lei.

2 A venda de mercadorias pela GC está condicionada à inclusão das presentes Condições Geraisde Venda nos contratos singulares e à sua aceitação pelo Cliente, pelo que pressupõe a sualeitura atenta, compreensão e aceitação prévia. A GC dispõe-se a esclarecer todas as dúvidasque lhe sejam apresentadas sobre o seu sentido.

3 As encomendas dirigidas à GC são consideradas firmes e aceites após confirmação escritapela Administração desta.

II – Preços

1 Os preços da GC entendem-se rigorosamente líquidos para o material existente nos respectivosarmazéns, material esse que será transportado do seu armazém para o local de entrega porconta e risco do Cliente.

2 Mesmo que os portes das mercadorias venham a ser incluídos no preço, as mercadorias serãosempre transportadas por conta e risco do Cliente, pelo que não serão aceites pela GC devoluçõesou reclamações de mercadorias danificadas em trânsito ou em operações de carga e descarga.

3 Sobre o preço líquido acordado, incidirá o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) que estiver em vigorà data da venda ou, qualquer outro imposto que, nos termos das lei, seja ou venha a ser devido ao Estado.

4 Os preços podem ser alterados pela GC, a todo o tempo, sem necessidade de aviso prévio.

III – Prazo de Entrega

1 Salvo informação expressa da GC, os prazos de fornecimento são dados a título meramenteindicativo, não se configurando, assim, como essenciais para o cumprimento da obrigaçãocontratual, com ressalva do disposto na lei.

2 Por tal motivo, o incumprimento de prazos meramente indicativos de fornecimento não deverájustificar a anulação da encomenda pelo Cliente, nem servir de fundamento para reclamar da GCqualquer indemnização, com ressalva do disposto na lei.

3 Do mesmo modo, a GC declina qualquer responsabilidade por atraso ou demora no fornecimentoda mercadoria, quando tal resulte de casos de força maior ou casos fortuitos e para os quais nãotenha contribuído qualquer acto doloso ou de culpa grave da GC, que impeçam a fabricação demateriais na origem, o seu envio ou entrega em Portugal e, ainda, em situações de greve, incêndio,inundações, acidentes graves com materiais ou ferramentas, guerras, epidemias, actos de vandalismo,sabotagem, terrorismo, interrupção nos transportes ou condições climatéricas anormais.

IV – Reserva de Propriedade

1 Todas as vendas a crédito são efetuadas com reserva de propriedade dos bens vendidos a favorda GC, até pagamento integral do respectivo preço.

2 Consequentemente, o direito de propriedade sobre os materiais fornecidos só será transmitidoao Cliente com o pagamento do preço integral, não podendo o Cliente, até esse momento, cedera utilização dos materiais, onerá-los, aliená-los ou deslocá-los, bem como dispor, por qualquer outraforma, dos mesmos, em qualquer dos casos, sem obter a prévia autorização da GC para o efeito.

V – Garantias

1 A GC garante o funcionamento da mercadoria fornecida, contra todos os defeitos de fabrico,pelo prazo de um ano, a contar da data da entrega efetiva da mercadoria ao Cliente.

2 Sempre que, todavia, a lei imperativa impuser um prazo de garantia superior, valerá o prazoimposto pela lei.

3 Se a mercadoria não for levantada de imediato por razão imputável ao Cliente, o prazo conta-sea partir do momento da emissão da respetiva fatura ou informação escrita da disponibilidadepara entrega da referida mercadoria.

4 A garantia prevista no número anterior não se aplica às substituições e reparações que resultemdo desgaste normal do material, de deteriorações ou acidentes resultantes de utilização negligente,de falta de vigilância, de manutenção ou de uma utilização defeituosa, bem como da utilizaçãodos produtos sob condições extremas e fora do que são consideradas condições normais e,bem assim, de uma utilização diversa dos produtos relativamente à finalidade para que forammanufaturados ou vendidos. Não se aplica, também, no caso de o Cliente intervir no equipamento,nomeadamente através da sua reparação ou tentativa de reparação, por qualquer forma oucom qualquer outra finalidade.

5 A existência de um defeito deverá ser reconhecida pelos serviços técnicos da GC e nas insta-lações desta. Em caso de defeito, assistem ao Cliente todos os direitos que lhe são conferidospela lei, nomeadamente o direito à reparação ou substituição do produto defeituoso, quepoderá exercer, sem quaisquer encargos adicionais, no prazo de garantia acima previsto.

6 Para exercer direitos conferidos pela presente Cláusula, o Cliente deve denunciar ao vendedor a faltade conformidade num prazo de 30 dias ou de dois meses a contar da data em que foi detectado odefeito, consoante utilize a mercadoria para fins comerciais ou fins pessoais, respectivamente.

7 As peças a serem substituídas, nos termos da garantia acima referida, deverão ser devolvidas à GC.8 A GC não é responsável pelas consequências da inoperacionalidade do equipamento onde o

componente a reparar ou substituir em garantia está integrado, nem assume a responsabilidadeque eventualmente venha a decorrer para o Cliente pela falta desse equipamento, nomeadamentequebras na sua produção, penalidades que lhe sejam imputadas por atrasos ou quaisqueroutras razões que resultem da falta do equipamento durante a reparação ou substituição emgarantia, com ressalva do disposto na lei.

9 A reparação em garantia será efetuada nas instalações da GC.10 A GC não será responsável por danos causados por actos dos seus representantes ou auxiliares,

em caso de culpa leve.

VI – Assistência Técnica

1 Com ressalva dos direitos do Cliente, durante o período de garantia acima referido, qualquerassistência técnica ou prestação de serviços prestada pela GC deverá ser paga pelo Cliente.

2 Com ressalva dos direitos do Cliente durante o período de garantia acima referido, todo o material que for susceptível de substituição ou reparação deverá ser entregue nas Lojas deRega da GC a expensas do Cliente.

3 O Cliente que solicitar a direcção ou assistência técnica da GC e colocar empregados ou cola-boradores seus à disposição desta, sejam eles subcontratados ou tarefeiros contratados eremunerados pelo Cliente, obriga-se a ter, relativamente a eles, contratos de seguro válidoscontra acidentes de trabalho, bem como a respeitar as normas de segurança que forem aplicáveis.

4 A GC não é responsável pelas consequências da inoperacionalidade do equipamento onde ocomponente a reparar ou substituir está integrado, nem assume a responsabilidade que eventual-mente venha a decorrer para o Cliente pela falta desse equipamento, nomeadamente quebrasna sua produção, penalidades que lhe sejam imputadas por atrasos ou quaisquer outras razões queresultem da falta do equipamento durante a reparação ou substituição, com ressalva do disposto na lei.

5 O Cliente obriga-se, ainda, a respeitar as normas de direito do ambiente, saúde, higiene esegurança que se encontrarem em vigor.

VII – Estudos, Projectos e Direitos de Propriedade Intelectual e Industrial

Todos os estudos, desenhos, projetos e documentos, sejam de que natureza for, fornecidos pela GC ao Cliente, são propriedade daquela, sendo ela a titular de todos os direitos de propriedadeintelectual e industrial que existirem sobre os mesmos, não podendo o Cliente revelá-los aterceiros ou utilizá-los para qualquer outra finalidade, que não aquela que a GC lhes atribuiu,sem obter o consentimento prévio escrito desta, devendo tais estudos, desenhos, projectose documentos ser devolvidos à GC, logo que esta o solicite ao Cliente, por escrito.

VIII – Crédito

1 Os fornecimentos a crédito só serão efetuados depois do cliente ter solicitado a abertura deconta corrente e fornecido os elementos de identificação necessários, assim como todas asinformações que lhe sejam solicitadas para análise e aprovação pela seguradora de crédito epelos serviços de controle de crédito da GC.

2 O limite de crédito é o valor máximo que pode atingir o montante de fornecimentos a aguardarpagamento, incluindo a responsabilidade por letras ou cheques datados, que só após efetivopagamento são considerados regularizados. O limite de crédito atribuído é comunicado ao cliente.

3 Caso o cliente não respeite, de forma isolada ou repetitiva, os prazos e as condições de pagamentoacordadas, ou tenha atingido o limite de crédito definido, os fornecimentos serão automati-camente suspensos, ficando de imediato bloqueado o crédito no sistema informático da GC.

4 O contrato de compra e venda não poderá ser considerado funcional ou de outra forma ligadoao contrato de crédito, sendo independentes entre si.

IX – Pagamentos

1 Todas as faturas deverão ser pagas, com ressalva do disposto na lei, na sede da GC.2 No caso de o pagamento dever ser efetuado em prestações, a falta de pagamento pontual

de uma única prestação, por parte do Cliente, determina o vencimento imediato das prestaçõesseguintes, sem prejuízo da lei imperativa que disponha de outro modo.

3 A falta de pagamento de uma fatura, de acordo com as condições contratualmente previstas,confere à GC a faculdade de suspender imediatamente quaisquer novos fornecimentos.

4 Se o Cliente incorrer em mora no cumprimento de qualquer prestação, sobre o montante emdívida, e durante o prazo em que estiver em mora, incidirão juros à taxa legal supletiva paraas obrigações comerciais, acrescida de cinco pontos percentuais.

5 Para fornecimentos de valor igual ou inferior a 100,00 ¤ o pagamento deve ser feito no momen-to da entrega dos produtos, independentemente de o cliente ter ou não crédito atribuído.

X – Receção de material

1 Seja qual for o seu destino, o risco de deterioração ou perecimento transfere-se para oCliente logo que a mercadoria saia das instalações da GC, sem prejuízo do disposto na leisobre os direitos do Cliente durante o prazo de garantia. Mas se o material permanecer nasinstalações da GC por conveniência do Cliente, ou por este se ter atrasado a levantá-lo, o riscotransfere-se de imediato.

2 Sem prejuízo dos direitos do Cliente durante o período de garantia, os custos de transporte,embalagem, seguro e alfândega, se existirem, bem como os relativos ao envio dos materiais,são da responsabilidade do Cliente.

3 Os materiais vendidos, ainda que enviados com porte pago, serão transportados por conta erisco do Cliente, que deverá exercer os seus direitos, em caso de falta, perda, avaria ou atraso,contra o transportador.

4 Em caso de falta, perda ou avaria do material, o seu estado deverá ser constatado no ato dasua descarga, devendo ser efetuadas de imediato as reservas que forem aplicáveis, na guiade transporte, contra a assinatura do transportador ou seu representante legal, nos termosda legislação aplicável.

5 As reservas deverão ser confirmadas, pelo Cliente, por carta registada a enviar ao transportador,no prazo de oito dias de calendário, a contar da data da receção da mercadoria.

6 Caso as formalidades acima referidas não sejam cumpridas, a GC não será responsabilizadapor quaisquer danos.

7 Sempre que a mercadoria vendida pela GC não seja entregue ao Cliente nos armazéns daquela,mas noutro local, interpretar-se-ão, para todos os efeitos, as cláusulas das presentes CondiçõesGerais de Venda como se referindo aos armazéns da GC.

XI – Dever de informação

O Cliente que exporte, pretenda exportar ou revender a terceiros os bens adquiridos à GCpara os Estados Unidos da América, Canadá ou México, deverá previamente informar aqueladesse propósito de revenda/exportação, de modo a que a GC possa conformar a venda dosbens com as condições da sua apólice de seguro e desse facto informar, por sua vez, o Cliente.

XII – Comunicações entre as partes

As notificações escritas dirigidas pela GC ao Cliente serão enviadas para a morada indicadana encomenda, devendo a GC ser informada de imediato de qualquer alteração. As notificaçõesescritas dirigidas pelo Cliente à GC deverão ser remetidas para a sede social desta. Quando registadas,as comunicações escritas de parte a parte presumem-se recebidas, salvo prova em contrário, noterceiro dia após o envio, ou no primeiro dia útil seguinte, se esse não o for.

XIII – Resolução do contrato

1 contrato de compra e venda poderá ser resolvido pela GC, caso o Cliente não pague algumadas prestações do preço a que esteja obrigado, sem prejuízo da lei imperativa que disponhade modo diverso.

2 Em tal situação, o Cliente fica obrigado a restituir o material fornecido, no prazo de oito diasde calendário, a contar da data em que a GC lhe comunique, por escrito, a decisão de resolvero contrato, bem como deverá reembolsar a GC pelos eventuais custos de transporte e, bemassim, por quaisquer menos valias sofridas pelo material em questão.

XIV – Foro competente e lei aplicável

1 O foro da Comarca do Porto será o competente para a resolução de quaisquer questõesemergentes das presentes condições gerais, com expressa renúncia a qualquer outro, semprejuízo da lei imperativa que disponha de outro modo.

2 A lei aplicável aos contratos de compra e venda celebrados nos termos das presentes CondiçõesGerais de Venda é a lei Portuguesa.

XV – Comunicação e informação

1 Estas Condições Gerais de Venda são comunicadas ao Cliente através da sua inclusão na proposta,na confirmação da encomenda ou nos documentos de transporte e venda (guia de remessa e fatura).

2 Quaisquer questões que o Cliente pretenda ver esclarecidas sobre os termos destasCondições Gerais de Venda deverão ser dirigidas à GC por carta remetida para a sua sedesocial, por correio electrónico para o endereço [email protected], por fax para onúmero +351.22 615 8012 ou por telefone para o número +351.22 615 8090.


CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

(Versão OS Jan 2013)


PRODUTOS PARA PISCINASB Download do Catálogo Piscinas 2013 - www.cudelloutdoor.pt

SIGA-NOS:








LOJAS DE REGA ®

PORTO • AVEIRO • BEJA • BOLIQUEIME

BRAGA • CASCAIS • LISBOA • PALMELA

B Entregas: Continente em 48 Horas B Expedições: Ilhas em 48 Horas - 72 Horas

PRODUTOS PARA PISCINAS

www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA


www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA




AF_Capa-Piscina_2013_Capa-OS-Piscinas2013 01/04/2013 11:06 Page 2

Ref. Catálogo Piscinas_2013 © Copyright 2013 Gustavo Cudell, S.A.

CA

TÁ

LOG

O P

ISC

INA

S 2

01

3

PRODUTOS PARA

PISCINAS

Lisboa

Palmela

Beja

Boliqueime

Aveiro

Porto

Braga

Cascais

SIGA-NOS:





www.lojaderega.pt

LOJA DE REGA

ONLINENOVA




AF_Capa-Piscina_2013_Capa-OS-Piscinas2013 01/04/2013 11:05 Page 1

Catalogo Cudell Produtos para Piscinas

Documents

Transcript of Catalogo Cudell Produtos para Piscinas