CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

190
CATÁLOGO DE DOCUMENTOS DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA. AMOXCALLI JOAQUÍN GALARZA MA. DE LOURDES BEJARANO ALMADA

Transcript of CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Page 1: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

CATÁLOGO DE DOCUMENTOS DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA

NACIONAL DE FRANCIA. AMOXCALLI

JOAQUÍN GALARZA MA. DE LOURDES BEJARANO ALMADA

Page 2: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

2

ÍNDICE

PRESENTACIÓN PREFACIO INTRODUCCIÓN CATÁLOGO SUMARIO DEL FONDO MEXICANO (MANUSCRITOS PICTOGRÁFICOS) DOCUMENTOS DOCUMENTOS EXISTENTES EN EL CATÁLOGO DE LA BNF, NO TRABAJADOS EN EL PROYECTO AMOXCALLI NOMBRES CONOCIDOS REFERENCIAS LISTA GENERAL MANUSCRITOS DE LA COLECCIÓN BOTURINI MANUSCRITOS DE LA COLECCIÓN ANTIGUA BIBLIOGRAFÍA

Page 3: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

3

PRESENTACIÓN En el año de 1974 el investigador mexicano Joaquín Galarza publicó en francés un catálogo denominado Codex Mexicains Catalogue Bibliothèque Nationale Paris (Musée de L’Homme, París, 1974). En este trabajo él presentó de manera clara y concisa la información referente a los códices que se encuentran resguardados en la Biblioteca Nacional de Francia. Para ello elaboró una serie de fichas por demás novedosas en las que incluyó el número y nombre del códice; su cualidad, entendiendo por ello si es un original o una copia; la descripción general del códice en la que incluye sus dimensiones y materiales; la información suplementaria como son marcas y etiquetas; sus orígenes en los que se anota los nombres de sus poseedores o colecciones a las que ha pertenecido y, por último, las referencias alusivas al códice que se refiere a los catálogos y bibliografía en general en donde ha sido descrito. A pesar de que existe una primera publicación en español de este catálogo por el Archivo General de la Nación (1979) aquí se presenta una nueva versión completando la información inicial hecha por Galarza, la cual, se nutrió con los datos de los expedientes de los manuscritos en caracteres latinos del Fondo Mexicano. Para ello, se utilizaron los mismos criterios del fichero de códices ya mencionado. Cabe señalar que durante el proceso de elaboración de este nuevo catálogo tuvimos la Mtra. Ma. de Lourdes Bejarano y yo varias reuniones con el Doctor Galarza a quien se le presentó el proyecto y no sólo estuvo de acuerdo con éste sino que cedió por escrito a CIESAS los derechos para su publicación. A través de este nuevo catálogo se busca hacer accesible a los investigadores mexicanos la información sobre los documentos ya que, por un lado, la obra del doctor Galarza es de difícil acceso y la información sobre los Manuscritos en caracteres latinos se encuentra dispersa en varios autores. Los datos de las fichas de los manuscritos en caracteres latinos es la básica que dan Boban y otros autores y que fue enriquecida, en el apartado de “Presentación” de la sección de Manuscritos, en algunos casos, por los propios investigadores que paleografiaron los manuscritos o tradujeron en su caso los expedientes de dichos documentos. Esperamos que este esfuerzo cumpla con su objetivo y pueda ser consultado de manera expedita por investigadores e interesados en la Historia de México.

Dra. Luz Ma. Mohar Betancourt

Page 4: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

4

METODOLOGÍA La traducción de la publicación del catálogo elaborado por el Doctor Galarza se hizo de forma literal, es decir, apegado exacto a como él lo escribió. Se tomaron en cuenta los siguientes criterios:

1) Traducir literalmente las fichas de los códices. 2) Mantener la numeración asignada a cada expediente del Fondo

Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia y distribuir la información siguiendo los mismos criterios establecidos por el Dr. Galarza en cuanto a las 6 secciones que integran cada ficha.

3) Con base en la numeración de los códices se intercalaron las fichas de los manuscritos en caracteres latinos.

4) El nombre que se le dio al interior del Proyecto a cada expediente de los manuscritos en caracteres latinos se hizo de acuerdo con el catálogo de Eugène Boban (1891).

5) En algunas referencias Boban señala otro u otros nombres por los que se conoce el documento. Generalmente éste es el nombre que utilizó Henri Omont en su Catalogue des Manuscrits Mexicains de la Bibliothèque Nationale (1899) para su identificación. Nosotros incluimos estos nombres en el apartado A de las fichas siguiendo la metodología del Dr. Galarza.

6) El resto de la información que se vació en las fichas se obtuvo de diversas fuentes: Omont (1899), Glass (1966), Zavala (1938) y la revista de la Biblioteca Nacional de Francia, Aztlán (1976).

7) Las citas literales de Boban y de los otros autores aparecen entrecomilladas.

8) Para diferenciar las fichas elaboradas por el Dr. Galarza y las nuestras éstas últimas aparecen siempre acompañadas de un asterisco (*) después del nombre.

9) Queremos hacer notar que si se compara el presente catálogo con el listado de documentos que se presenta en el Proyecto puede haber variantes en el nombre del manuscrito, más no en el número. Esto se debe, como ya se mencionó, a que el catálogo se realizó con base en la clasificación de Boban mientras que en el listado los investigadores siguieron, en ocasiones, a Omont y en algunos casos después del análisis del manuscrito éstos propusieron un nuevo nombre del documento de acuerdo al contenido del mismo.

Mtra. Ma. de Lourdes Bejarano Almada

Page 5: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

5

PREFACIO La Biblioteca Nacional de Francia tiene el privilegio de poseer una colección de manuscritos mexicanos, únicos por su amplitud y por su calidad, entre los cuales se notan Códices de una importancia excepcional, tal como el Xolotl o el Mapa Quinatzin. Esa colección proviene, por una parte, del fondo antiguo, del cual José F. Ramírez hizo en 1855 un catálogo que no se ha editado; por otra parte, de los archivos que han pertenecido a los precursores del mexicanismo como Charencey, Alphonse Pinart o el Abad Brasseur de Bourbourg, y también de las importantes contribuciones hechas por Aubin y Goupil. Acerca de aquellos últimos documentos, no es aquí el lugar para contar las asombrosas peripecias por las cuales han pasado: reunidos primero, por el caballero Boturini Benaduci, esparcidos durante las tribulaciones de ese noble milanés, re-encontrados y reunidos por J. M. A. Aubin durante veinte años de esfuerzos y comprados por Eugène Goupil para enriquecer la Biblioteca Nacional. Hacía falta para los estudiosos, poder referirse a un catálogo de la totalidad de ese fondo mexicano. No obstante estar lleno de datos todavía útiles, el catálogo de Boban, publicado en 1891, resulta hoy anticuado, en gran parte, a causa de los grandes avances de los estudios americanistas desde el siglo pasado. Además, no hay muchos ejemplares y son difíciles de manejar. El presente catálogo, sin duda menos ambicioso que aquella monumental obra, responde a las exigencias de la investigación contemporánea, por la precisión de los datos que proporciona. Un ingenioso sistema de presentación expone al lector, de la manera más sencilla y clara, esos datos; primero, por las transcripciones de las fichas individuales que describen, en seis secciones, las características de cada manuscrito; después, por reseñas, establecidas con cuidado, que permiten encontrar varios documentos bajo sus nombres más conocidos o bajo sus denominaciones menos utilizadas; al final, una reseña aparte, enumera los manuscritos que pertenecieron a la colección Boturini. Nadie estaba más calificado que el señor Galarza, para emprender y llevar a cabo la tarea delicada y minuciosa, cuyo resultado es el presente catálogo. Había que tener, para realizar esta obra, un conocimiento profundo de los manuscritos pictográficos mexicanos en general, y de los de la Biblioteca Nacional, en particular; una gran familiaridad con los diferentes tipos de códices,

Page 6: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

6

una erudición amplia en cuanto al idioma y a la literatura náhuatl y a la escritura pictográfica, y también una atención y una paciencia ilimitada. Gran especialista en todo lo que se refiere a los manuscritos autóctonos de México, el Sr. Galarza - verdadero tlamatini, para usar un término azteca que designaba al hombre de ciencia – ha cumplido – perfectamente con su tarea. Gracias a él, a la Sociedad de los Americanistas y al Consejo Superior de Investigación Científica, los investigadores, especialistas y estudiosos, van a poder utilizar, a partir de ahora, un instrumento de trabajo indispensable y de alta calidad.

Jacques Soustelle Director de estudios en la Escuela

Práctica de Altos Estudios

Page 7: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

7

INTRODUCCIÓN El Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia no necesita presentación, porque todos los que se interesan en los estudios mexicanos, conocen su importancia. Conservados en la sala de los manuscritos orientales, ese fondo constituye una de las más ricas colecciones de manuscritos pictográficos mexicanos, conservados por una institución científica fuera de México. Por el número y la calidad de los manuscritos indígenas tradicionales que tiene ese fondo, es el segundo en importancia del mundo, después de la colección del Museo de Antropología e Historia de México. Los manuscritos pictográficos, vienen de las antiguas colecciones reunidas por Ixtlilxóchitl, Sigüenza y Góngora, Boturini, Veytia, León y Gama y Pichardo. Adquiridos en México durante la primera mitad del siglo XIX, época en la cual los mexicanos desconocen todavía el valor de sus propios tesoros, esos manuscritos pasaron después, en 1889, a manos de Eugéne Goupil. Eugéne Boban estudió ese fondo y redactó su “Catálogo Razonado”, que salió en 1891. La viuda de Eugéne Goupil cedió su colección a la Biblioteca Nacional de Francia en 1898. Al mismo tiempo que los estudiaba, E. Boban dio números de orden a los manuscritos. Esos números, fueron conservados como números de registro por la Biblioteca Nacional. El fondo Aubin-Goupil vino a aumentar el “fondo antiguo” que ya existía en la Biblioteca, y fue ampliado por otros documentos americanistas que provenían de colecciones, en su mayoría lingüísticas, como Charencey, Pinart y Brasseur de Bourbourg.

LOS CATÁLOGOS

El primer catálogo redactado en Francia sobre ese fondo, fue el de José F. Ramírez, quien hizo una descripción del “fondo antiguo” en 1855. Ese catálogo se ha quedado en la Biblioteca Nacional de Francia, bajo forma de manuscrito. El primer catálogo impreso fue el de E. Boban, que apareció en dos tomos y un atlas, ofreciendo láminas de reproducciones fotográficas de una gran parte de los manuscritos. De un tamaño monumental y de una muy buena presentación, ese “Catálogo Razonado” representa una hazaña realizada en el siglo XIX. Si se consideran los conocimientos mexicanistas de la época, es asombroso constatar el sentido de observación y de análisis, así como la fuerza de trabajo del autor. De una erudición considerable para su época, podemos ver como sus comentarios, en su mayoría, son todavía válidos en nuestros días. Sin embargo, en algunos aspectos su catálogo ha envejecido, pues no se puede negar que los conocimientos sobre México, han progresado considerablemente en los últimos 80 años. A pesar de eso, el catálogo sigue siendo consultado por los especialistas, porque es el único medio de difusión del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia, fuera de esa institución, y sobre todo en el extranjero. Los

Page 8: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

8

especialistas no tienen más recursos que utilizarlo cuando se trata de empezar una investigación sobre uno de los manuscritos mexicanos en París. Henri Omont publicó el segundo catálogo impreso, que apareció en la Revista de las Bibliotecas, en París, en 1899. Su meta era incluir el “fondo antiguo” en el fondo Aubin - Goupil, y dar un instrumento de trabajo para efectuar investigaciones rápidas de manuscritos, en el Fondo mexicano. Contiene referencias del Catálogo Razonado de Boban, que le sirvió de base, y remite a las láminas del Atlas en las cuales ha sido reproducido el manuscrito. Joaquín Galarza Encargado de investigación en el

Centro Nacional de Investigación Científica.

Page 9: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

9

CATÁLOGO SUMARIO DEL FONDO MEXICANO (MANUSCRITOS PICTOGRÁFICOS)

FINALIDAD La finalidad de este catálogo sumario, abreviado, de los manuscritos pictográficos mexicanos de la Biblioteca Nacional de Francia, es ayudar a encontrar más rápidamente un documento determinado del Fondo Mexicano. Como el catálogo de E. Boban no enumera el Fondo Mexicano en su totalidad, y el catálogo de H, Omont está fundado en el primero, que añade sólo los números del fondo antiguo (1 a 17), un grupo de manuscritos quedaba ignorado por las colecciones impresas. Y, ya que desde su establecimiento, las denominaciones de los documentos han sido cambiadas un sinnúmero de veces por los coleccionistas, los bibliotecarios, los especialistas, etc., se había vuelto necesaria la unificación de los nombres, de sus títulos. La reciente publicación de los trabajos sobre las fuentes escritas de Mesoamérica, en el Handbook of Middle American Indians y sobre todo, la obra de Glass, Census, que enumera los manuscritos pictográficos accesibles y conocidos, nos ha dado la idea de poner al día el catálogo del Fondo Mexicano. Hemos intentado unificar los nombres de los manuscritos, utilizando fundamentalmente la obra de J. Glass. La finalidad es hacer más fácil y rápida la búsqueda de los documentos pictográficos en el interior del Fondo Mexicano. Eso para los bibliotecarios de la Biblioteca Nacional de Francia, que se ocupan de ese fondo, y para facilitar la búsqueda de esos documentos, por los especialistas. Porque al pedir informes, copias, etc. si utilizan el nombre unificado y conocido de nuestro catálogo, bastará una rápida consulta de éste, para encontrar el manuscrito deseado. Como nuestra meta principal es, sobre todo, ayudar a la rápida ubicación del manuscrito, hemos evitado:

a) Describir largamente el documento. b) Dar referencias bibliográficas in extenso, como obras o artículos en los

cuales hubieran sido estudiados o publicados los documentos.

Page 10: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

10

MÉTODO Hemos conservado el número de clasificación del manuscrito en el Fondo Mexicano, como base de nuestro catálogo, Las fichas individuales de los manuscritos, están ordenadas según el orden numérico de clasificación de la Biblioteca Nacional de Francia. Es el número de clasificación que encabeza cada ficha. Hemos tomado el nombre más conocido, indicado en la numeración de J. Glass, y la hemos utilizado para establecer nuestra lista alfabética. Ese nombre escogido encabeza la ficha individual de cada manuscrito, frente a su número de clasificación. El nombre conocido de cada documento empieza con la palabra clave, en mayúsculas y en negritas, seguido, después de una coma, de todas las demás palabras que integran el título o del nombre completo. Cuando el nombre más conocido le fue dado por un investigador no francés, el título se conservó en otra lengua. Indicamos enseguida el nombre conocido, para diferenciarlo mejor del título, nombre o presentación, que le fue dado por la Biblioteca Nacional de Francia (sea por Aubin, Goupil o Boban, o por Omont), y que ha sido conservado en los catálogos impresos, utilizados por la Biblioteca Nacional de Francia para el Fondo Mexicano. Mencionamos si el manuscrito es una copia o un original y si hay más copias en el Fondo Mexicano y bajo cuales números de clasificación. En la descripción sumaria del manuscrito hemos anotado la calidad de la materia, si es papel indígena de fibras vegetales o papel europeo; el tamaño, las dimensiones de las hojas, la encuadernación, etc. A veces, se pueden notar otros detalles: viejas etiquetas, marcos, notas manuscritas, etc. Los orígenes del documento están indicados; cuando es posible hacerlo, hemos inscrito los apellidos de los coleccionistas, o los nombres de las instituciones que tuvieron el manuscrito en su fondo. Y hemos terminado, dando las referencias de los catálogos, de las enumeraciones, etc., donde fue descrito o citado el manuscrito. (Loa catálogos que hemos empleado como base del nuestro son los de Boturini, Aubin, Boban, Omont, Glass, Ramírez y Robertson). Las informaciones descritas arriba han sido ordenadas en las fichas individuales, bajo sus secciones, que siguen el número de clasificación y el nombre conocido del manuscrito. Esas secciones, precedidas de letras mayúsculas (de A a F) son las siguientes: Presentación, cualidad, descripción, notas, orígenes y referencias: Ficha individual.

Cada ficha individual, está ordenada de la siguiente manera:

Page 11: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

11

No. de clasificación Nombre conocido de la Biblioteca Nacional

de Francia

A Presentación y nombre dado al manuscrito en los catálogos Biblioteca Nacional de Francia.

B Cualidad: si el manuscrito es un original o una copia, y si hay más copias o estudios en el Fondo Mexicano.

C Descripción sumaria del manuscrito: tamaño, dimensiones, materiales.

D Notas: Descripción suplementaria de las particularidades del documento: notas o marcas, etiquetas antiguas, etc.

E Orígenes: Fondo o nombre de los coleccionistas o de las instituciones que han poseído el manuscrito.

F Referencias: catálogos, enumeraciones donde fue citado y descrito.

La serie de fichas individuales de los manuscritos pictográficos no constituye la totalidad del catálogo, porque ha sido necesario establecer dos índices donde se puede encontrar rápidamente el manuscrito deseado: a) por su número de orden en la clasificación, y b) por su nombre conocido, ordenado alfabéticamente, al número de clasificación. Además, como varias denominaciones fueron dadas a cada manuscrito en diferentes épocas, ha sido necesario un índice de referencias, para intentar restablecer el nombre conocido, escogido en el catálogo. Los manuscritos que han pertenecido a la colección Boturini, siendo muy importantes, les hemos señalado, citándoles en forma de índice, donde se encuentran inscritos en el orden de clasificación. Las obras, catálogos y enumeraciones, sin las cuales no hubiéramos podido realizar nuestro catálogo, han sido reunidas al final, en una guía bibliográfica, por orden alfabético. Nuestro catálogo ha sido, por lo tanto, ordenado de la siguiente manera:

1) Catálogo formado por la serie numérica de las fichas individuales de los manuscritos pictográficos, según el orden de clasificación de la Biblioteca Nacional de Francia.

Page 12: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

12

2) Índice de los documentos tal como se les encuentra en el catálogo, según el orden numérico de la Biblioteca Nacional de Francia.

3) Índice de los nombres conocidos, completos de los manuscritos o títulos,

por orden alfabético.

4) Índice de las referencias de nombres variados, diferentes, dados a cada manuscrito; ordenados por orden alfabético, remiten al nombre conocido, escogido en el catálogo.

5) Índice general (nombres y referencias).

6) Índice de los manuscritos que han pertenecido a la colección Boturini,

ordenados según su clasificación.

7) Índice de las obras utilizadas como base de nuestro catálogo; catálogos o enumeraciones donde los manuscritos están citados o descritos (bibliografía).

J. G.

Page 13: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

13

DOCUMENTOS (Según el orden numérico Biblioteca Nacional de Francia)

1-10 XOLOTL, Códice. Original. 10 bis-a “ “ Copia. 10 bis-b TETLAMA, Lienzo de. Copia. 11-12 QUINATZIN, Mapa. Original. 12 bis “ “ Copia. 13-14 TEPECHPAN, Tira de. Original. 14 bis “ “ Copia. 15-17 CRUZ, Códice en, Original. 18-19 AUBIN, Tonalamatl. Original. 19 bis “ “ Copia. 20 AUBIN, Manuscrito N° 20. Original. 21 “ “ Copia. 22 NACIÓN MEXICANA, Unos anales históricos de la. Original. 22 bis “ “ Copia. 22 ter “ “ Copia. 23-24 MEXICANUS 23-24, Códice. Original. 25 HUEYAPAN, Plano topográfico de. Original. 26 AMECAMECA, Cédula de diligencia. Original. 27 HUITZILOPOCHCO, Contrato de encomienda. Original. 28 TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc.

Contribuciones o tributos de. Original. 29 XOCHIMILCO, Proceso entre Francisco de la Cruz

Cohuatzincatl indio natural de Xochimilco, y Joachim Tecoloatl. Original.

30 CHALCO, Recibos presentados por el capitán Jorge Ceron y Carabajal, Alcalde Mayor de Chalco... Original.

31 CUAUHTITLAN, Códice, Proceso de. Original. 32 TLACOTEPEC, Parte del proceso de Pablo Ocelotl y sus hijos,

contra Alonso González. Original. 33 XOCHIMILCO, Plano y título de una propiedad ubicada en

Huexocolco... Original. 34 XOCHIMILCO, Plano de varias propiedades... Original. 35-36 AUBIN, 1576, Códice. Copia. 37-39 VERGARA, Códice. Original. 40 MEXICANA, Historia, desde 1221 hasta 1594. Original. 41-45 COZCATZIN, Códice. Original. 45 bis “ “ Copia. 46-58 TOLTECA – CHICHIMECA, Historia. Original. 58 bis “ “ Copia. 59-64 AZCATITLAN, Códice. Original. 65- 71 IXTLILXOCHITL, Códice (partes 1 y 2). Original.

Page 14: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

14

72 PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía de los. Original. 73 CALPAN, Confirmación de las elecciones de. Original. 74 CHIMALPAHIN QUAUHTLEHUANITZIN, Relaciones de.

Original. *1 75 IXTACMAXTITLAN, Un motín entre los indígenas de. Original. 76 TESTERIANO 1. Original. 77 TESTERIANO 2. Original. 78 TESTERIANO 3. Original. 79 GUADALUPE, La Villa de, Plano topográfico de. Copia. * 80 BORBÓNICO, Códice. Copia. 80 bis “ “ Estudio. 81 TECHIALOYAN 718, T, Tepotzotlan Tzontecomatl. Original. 82 XALBORNOZ, Juan de, y Juan Mateo, Planos de las casas de.

Originales. 83 MEXICANUS 83, Códice. Original. 83 bis “ “ Copia. 84 AYOTZINGO, Historia de Original. 85 MEXICANOS, Fragmento de la historia de los antiguos.

Original. 85 bis “ “ Copia. 86 PROCESO, Fragmento de un. Original. 87 PALACIO DE MOCTEZUMA, Descripción del. Original * 88 (1-7) PICHARDO, José. Álbum I. Copias. 88- 1 PICHARDO, Tonalamatl. Copia * 88- 2 AUBIN, Tonalamatl. Copia. 88- 3 PICHARDO, Tonalamatl. Copia. * 88- 4 AUBIN, Manuscrito N° 20.Copia. 88-5 CRUZ, Códice en. Copia. 88-6 TEPECHPAN, Tira de. Copia. 88-7 AUBIN, Tonalamatl. Copia. 89 (1-9) PICHARDO, José. Álbum II. Copias. 89-1 MEXICANA, Historia, desde 1221 hasta 1594. Copia. 89-1 (bis) MENDOZA, Códice (3 f.). Copia. 89-2 VEYTIA, (Ciclo) Calendario circular N° 4. Copia. 89-3 AZCATITLAN, Códice. Copia. 89-4 TLOTZIN, Mapa. Copia. 89-5 COZCATZIN, Códice. Copia. 89-6 SIGÜENZA, Mapa. Copia. 89-7 VEYTIA, (Ciclo). Calendario circular N° 2. Copia. 89- 8 QUINATZIN, Mapa. Copia. 89-9 MEXICANUS 23-24. Códice. Copia. 90 (1-2) LEON Y GAMA, Antonio de. Álbum. Copias.

• Documento anexado dentro del Proyecto Amoxcalli

Page 15: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

15

90-1 AZCATITLAN, Códice. Copia. 90-2 CRUZ, Códice en. Copia. 91 SIGÜENZA, Mapa de. Copia. 91 bis “ “ Copia. 92 VEYTIA, (Ciclo), Calendario circular N° 2 (Valadés) Copia. 93 BOTURINI, Códice. Copia. 94 TOLA, Santa Isabel, Títulos de tierras pertenecientes al pueblo

de. Copia. 95 TLOTZIN, Mapa. Copia. 96 BOTURINI, Códice. Copia. 97 AGUERA. Francisco de, Serie de 7 láminas de dibujos hechos

a la aguada por. Original. * 98 TETLAMA, Lienzo de. Copia. 99 REINISCH, Mapa. Copia. 100 PIEDRAS ESCULPIDAS, Copias de diversas. Copia. * 101 TETLAMA, Lienzo de. Copia. 101 bis “ “ Copia. 102 COATLAN DEL RIO, Mapa de. Original. 103 IXCATLAN, Santa María, Plano topográfico de. Original. 104 CITLALPOPOCA, Genealogía de. Original. 104 bis “ “ Copia. 105 CUAUHTEMOC, Ordenanza del Señor. Copia. 106 TIANQUIZTLI, Plano del. Copia. 107 TEXCOCO, Plano topográfico de. Original. 108 TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc. Tributos

de. Original. 109 CUAUHTITLAN, Códice de los alfareros de. Original. 110 CULHUACAN, Proceso de Marta Petronila y Agustín de Luna,

indios... Original. 111 TEMASCALTEPEC, Partes de un proceso criminal, 1566.

Original. 112 MEXICO – TENOCHTITLAN, Proceso, 1593. Original. 113 XALPANTEPEC, Denuncia de los Indígenas de. Original. 114 MEXICO – TENOCHTITLAN, Títulos de propiedad. Original. 115 TOTOQUIHUAZTLI, Don Antonio, Testamento de. Original. 116 HUAMUXTITLAN, Piezas de un proceso. Original. 117 PROCESO DE SEBASTIÁN DE AGUILAR. Original. * 118 PIEZAS JUDICIARIAS. Original. * 119-148 ORDENANZAS REALES. Originales. * 149 CIUDAD DE MÉXICO, Plano del centro de la. Original. * 150 MÉXICO Y SUS SUBURBIOS (1789), Plano de. Original. * 151 VALLE DE MÉXICO, Mapa del. Original. * 152 CUITLAHUAC, Plano topográfico de. Copia. 153 VALLE DE MÉXICO, Carta geográfica del. Original. *

Page 16: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

16

154 NUEVO MÉXICO, Carta geográfica del norte, nor.este y oeste de. Original *

155 CARTA GEOGRÁFICA. Original.* 156 DOS CALIFORNIAS, SONORA Y SINALOA, Carta geográfica

de las. Original. * 157 NORTE DE MÉXICO, Carta geográfica del. Original. * 158 NORTE DE MÉXICO, Carta geográfica del. Original. * 159 PROVINCIAS DEL NORTE DE MÉXICO, Carta geográfica.

Original. * 160 “ “ “ “ Copia. * 161 PROVINCIAS DEL NORTE DE MÉXICO, Carta geográfica.

Original. * 162 ATLAS DE GEOGRAFÍA (1832). Original. * 163 BECKER N° 1, Códice. Copia. 164 NORTE DE MÉXICO, Manuscritos relativos a la geografía del.

Original. * 165 TEXAS, Noticias geográficas sobre. Original. * 166 NORTE DE MÉXICO, Documentos relativos a las provincias

del. Original. * 167 TEXAS, Original de una carta sobre. Original. * 168 TEXAS, Notas sobre. Copia. * 169 TEXAS, Noticias sobre la provincia de. Copia. * 170 LUISIANA, Noticia del Padre Pichardo sobre. Copia. * 171 TEXAS, Noticias sobre. Original. * 172 LUISIANA, Documento relativo a. Original. * 173 SIGÜENZA Y GÓNGORA, Notas atribuidas a. Original * 174 DEDICATORIA (1698). Original. * 175 CALIFORNIA (1788), Viaje por mar al norte de. Original. * 176 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DADAS AL SR.

JAYME COLNETT. Original. * 177 CALIFORNIA, Viaje a. (1766) Original. * 178 CALIFORNIA (1774), Viaje por mar al norte de. Original. * 179 CALIFORNIA, Notas sobre. Copia. * 180 SONORA A MONTERREY (CALIFORNIA), Viaje de. Original.*181 LA QUIVIRA (TEXAS). Original. * 182 “ “ Copia * 183 TEXAS, Documentos relativos a. * 184 FLORIDA, Documentos relativos a. Original. * 185 “ “ Copia. * 186 “ “ Copia. * 187 NUEVO MÉXICO, TEXAS Y LUISIANA, Colección de

documentos sobre. Original. * 188 LUISIANAS, Viaje en las dos. Original. * 189 LUISIANA Y TEXAS, Noticias sobre. Original. *

Page 17: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

17

190 ISLAS FILIPINAS, Noticias sobre las. Original. * 191 NUEVO MÉXICO, Documentos para la historia de. Copia. * 192 DON JUAN DOMÍNGUEZ DE MENDOZA, Viaje de. Original. * 193 AMÉRICA SEPTENTRIONAL, Documento relativo a la historia

de. Copia. * 194 CADODACHOS, Noticias relativas a los. Original. * 195 CALIFORNIA (1779), Descubrimientos sobre la costa

septentrional de. Original. * 196 NUEVO MÉXICO, Descripción geográfica de. Copia* 197 NUEVO MÉXICO, Notas históricas sobre. Copia. * 198 CALIFORNIA, Descripción de las costas de. Copia. * 199 NUEVO MÉXICO, Documentos para la historia de. Copia. * 199b NUEVO MÉXICO, Documentos sobre la historia de. Copia. * 200a APACHES DEL NORTE DE MÉXICO, Noticias sobre las

tribus. Copia. * 200b “ “ Copia u original del # 200.

* 201 NAYARIT, Descripción geográfica de la Misión de San José.

Original. * 202 GUANAJUATO, Noticias geográficas sobre Santa Ana.

Original. * 203 ISLAS MOLUCAS, Relación de un viaje a las. Original. * 204 LUISIANAS, Viaje a las dos. Copia. * 205 NUEVA ESPAÑA, Breve resumen del estado geográfico y

político del reino de la. Original. * 206 NUÑO DE GUZMÁN, Proceso seguido contra de. Copia. * 207 ALVARADO TEZOZOMOC, Crónica Mexicana. Copia. * 208 IXTLILXÓCHITL, Historia Chichimeca. Copia. * 209 IXTLILXÓCHITL, Relaciones. Copia. * 210 MUÑOZ CAMARGO, Historia de Tlaxcala. Original. * 211 “ “ Copia. * 212 ZAPATA, JUAN BENTURA, Origen de la nación tlaxcalteca.

Original. * 213 TLAXCALA, Lienzo de. Estudio. 214 “ “ Copia. 215 MÉXICO, Fragmento de una historia antigua de. Original. * 216 POPOL VUH, Historia de la gentilidad americana. * 217 MÉXICO, Historia de (Fragmento). Original. 218 ZURITA, ALONSO DE, Informe de. Copia. * 219 ZURITA, ALONSO DE, Informe de. Original. * 220 CHIMALPAHIN, Diario de. Original. * 221 IXTLILXÓCHITL, Relación de los señores chichimecas de .

Copia. * 222 TOLA, Santa Isabel, Títulos de… Copia. 223 CRÓNICA MEXICANA. *

Page 18: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

18

224 IXTLILXÓCHITL, FERNANDO DE ALVA, Historia de las antiguas poblaciones del Valle de México. Copia. *

225 IXTLILXÓCHITL, FERNANDO DE ALVA, Historia de la sucesión y de la descendencia de los príncipes y señores por. Copia. *

226 IXTLILXÓCHITL, FERNANDO DE ALVA, Cinco relaciones históricas de. Copia. *

227 IXTLILXÓCHITL, Copia de la Sumaria Relación de. Copia. * 228 INDÍGENAS DE MÉXICO, Revuelta de los. Copia. * 229 SANTO TOMÁS, al Nuevo Mundo, Noticia relativa a la venida

de. Original. * 230 SANTO TOMÁS, Documento relativo a. Original. * 231 SANTO TOMÁS, Noticia sobre. Original. * 232 NEZAHUALCOYOTL, Poesías del Emperador. Copia. * 233 NEZAHUALCOYOTL, Poesías del Emperador. Copia. * 234 VESTALES MEXICANAS, Noticias de las. Copia. * 235 VESTALES MEXICANAS, Noticias de las. Copia. * 236 VESTALES MEXICANAS, Noticias de las. Copia incompleta. * 237 PESAS ENTRE LOS MEXICANOS, Nota sobre la falta de un

sistema de. Original. * 238 TEPUZTLI, Noticia sobre el oro de las minas y el oro de.

Original. * 239 HUEHUETOCA, Documento sobre la empresa del canal de.

Original. * 240 HUEHUETOCA, Notas sobre el canal de. Original. * 241 MÉXICO, Noticias de las inundaciones de. Original. * 242 TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado del principado y nobleza

de. Copia. 243 TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado del principado y nobleza

de. Copia. 244 TESTAMENTO, Copia de un* 245 – 1 TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado del principado y nobleza

de. Copia. 245 – 2 TECHIALOYAN 744, Tezcalucan, San Cristóbal. Copia. 246 GERÓNIMO DE AGUILAR, Documento relativo a. Original. * 247 “ “ Copia. * 247b “ “ Copia. * 248 YUCATÁN, Notas sobre la historia antigua de. Copia

facsimilar. * 249 CALENDARIO MATLATZINCA. Copia. * 250 CHIAPAS Y GUATEMALA, Documentos relativos a. Copia. * 251 CRÓNICA DEL P. FR. BALTHASAR DE MEDINA (1682),

Notas extraídas por Veytia de la. Copia. * 252 TONALAMATL, Documento relativo al. * 253 HENRICO MARTÍNEZ, Repertorio de los tiempos de. Original.*

Page 19: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

19

254 ANÓNIMO MEXICANO. Original. * 255 TOLTECA, Documento sobre la Historia. Copia. * 256 SANTIAGO, Historia de la provincia de. Copia. * 257 QUERÉTARO, Lista de personajes ilustres nacidos en.

Original. * 258 NUEVA ESPAÑA, Noticias geográficas sobre la. Original. * 259 CÉDULA REAL (1629). Original. * 260 TOCI O TEOTENANTZI DE GUADALUPE, Noticia sobre la. * 261 MADRID Y MÉXICO, a fines del siglo XVIII, Estadística

comparativa entre. Original. * 262 MÉXICO, Piezas diversas sobre la historia de, Original. * 263 CASTILLO, CRISTOBAL DEL. Historia de los Mexicanos.

Original. * 264 CONQUISTA DE MÉXICO, Documento sobre la historia de la.

Original. * 265 MÉXICO, Tributos pagados por los indígenas de los

alrededores de. Original. * 266 VERACRUZ, por los piratas, Saqueo de la villa de. Original. 267 TRIBUTOS, Fragmento de un registro de. Original. * 268 CONQUISTA DE MÉXICO, Notas cronológicas anteriores a la.

Copia. * 269 ORINOCO, Notas sobre el * 270 GUADALUPE, y otros asuntos diversos, Crítica de un sermón

sobre Nuestra Señora de. Original. * 271 ITINERARIO, México a Toluca. * 272 ITINERARIOS, Puebla, etc. * 273 ITINERARIOS, México, Apa, etc. * 274 ITINERARIOS, México, Apa. Copia. * 275 ITINERARIOS, Cuernavaca y sus alrededores. Original. * 276 ITINERARIOS, Guatemala, Nicaragua. Copia. * 277 CHAPOLTEPETL, Notas sobre. Original. * 278 YUCATÁN, Notas sobre la historia antigua de. Copia. * 279 TARASCOS, Notas sobre la historia de los. Copia. * 280 HUEJUTLA, Notas estadísticas sobre. Copia. * 281 TEATRO AMERICANO, Extracto del. Copia. * 282 GUADALUPE, Notas sobre Nuestra Señora de. Copia. * 283 NUEVA ESPAÑA, Documentos diversos sobre la. Copia. * 284 NUEVA ESPAÑA, Noticias diversas sobre la. Copia. * 285 NUEVA ESPAÑA, Noticias diversas sobre la. Copia. * 286 “LAS DOS PIEDRAS”, Extracto de la obra. Original. * 287 FÁBULAS DE ESOPO, Traducción en lengua náhuatl de las.

Original. * 288 TETZCOTZINCO, Los títulos de. Copia. * 289 TLAXCALA, Notas sobre. Copia. *

Page 20: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

20

290 TLAXCALA, Notas sobre. Copia. * 291 CUERNAVACA, (náhuatl), Documento sobre la fundación de.

Copia. * 292 CUERNAVACA, (español) Documento sobre la fundación de

Copia. * 293 TEMPLO DE LOS MEXICANOS, Disertación sobre el gran.

Copia. * 294 TENOCHTITLAN, Documento relativo al sitio de. Copia. * 295 NEZAHUALCOYOTL, Poesías del Emperador. Copia. * 296 CHALCO, Recibos presentados por el capitán Jorge Cerón y

Carabajal, Copia. * 297 CONQUISTA DE MÉXICO, Notas sobre la historia de la.

Copia. * 298 TEPUZTLI, Notas sobre el oro de las minas y el oro de.Copia.* 299 TLATELOLCO, Testamento de una mujer indígena de. Copia. 300 MÉXICO, Fragmento de un catálogo de manuscritos relativos a

la Historia de. Copia. * 301 GUADALUPE, Documento en náhuatl relativo a Nuestra

Señora de. Copia. * 302 GUADALUPE, Fragmento de una historia de Nuestra Señora

de. Copia. * 303 MÉXICO, Historia de (Fragmento). Copia. 304 LEYENDA DE LOS SOLES (Fragmento) Copia. * 305 CALENDARIO MEXICANO, Explicación del Padre Pichardo.

Original. * 306 CALENDARIO MEXICANO, Explicación del. Copia. * 307 CALENDARIO MEXICANO, Explicación del. Copia. * 308 VOCABULARIO ESPAÑOL-NÁHUATL, (Fragmento)

Original.* 309 VOCABULARIO ESPAÑOL-NÁHUATL, (Fragmento) Notas

sobre la Mitología, la Geografía, etc. Original. * 310 MÉXICO, Diversas notas sobre la historia y lingüística de.

Original. * 311 CHIMALPAHIN, Copia de la Crónica Mexicana de. Copia. * 312 IXTLILXÓCHITL, Copia de la historia de Culhuacan y México

de. Copia. * 313 MÉXICO, Descripción de la villa de. Original. * 314 “ “ Copia incompleta. * 315 COLHUACAN, Noticia sobre la fundación de la villa de.

Copia. * 316 TEMPLO DE MÉXICO, Descripción del gran. Copia. * 317 TESTAMENTO DE GREGORIA MARÍA. Copia. * 318 IXTLILXÓCHITL, Códice. Copia. 319 ALMANAQUE DE GAMA. Copia. * 320 GUADALUPE, Notas de Gama sobre la imagen de Nuestra

Page 21: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

21

Señora de. Original. * 321 MICHOACÁN, Descripción del Obispado de. Original. * 322 GIGANTES, Notas sobre los. Original. * 323 LUNARIO Y TEMPORALES, de Don Carlos de Sigüenza y

Góngora, Notas de Gama según el. Copia. * 324 BOTÁNICA, Colección de notas de Gama sobre. Original. * 325 ANTIGUOS MEXICANOS, Colección de notas de Gama sobre

la Aritmética de los. Original. * 326 MONOLITOS ENCONTRADOS EN LA GRAN PLAZA DE

MÉXICO 1790. Notas de Gama relativas a uno de los. Original.*

327 ANTIGUOS MEXICANOS, Notas de Gama sobre la división del tiempo entre los. Original. *

328 CRONOLOGÍA Y CALENDARIO DE LOS ANTIGUOS MEXICANOS, POR GAMA. Original. *

329 OBSERVACIONES METERIOLÓGICAS, Hechas en México por Gama. Original. *

330 ANTIGUOS MEXICANOS, División del ciclo o siglo de los. Copia. *

331 ECLIPSE DEL 6 DE NOVIEMBRE DE 1771, Notas de Gama sobre el. Original. *

332 AUBIN, 1576. Códice. Copia. 333 “ “ Copia. 334 CHIMALPOPOCA, Códice. Copia. * 335 CULHUACAN Y MÉXICO, Copia de la Historia de los Reinos

de* 336 CULHUACAN Y MÉXICO, Copia de la Historia de los Reinos

de Copia. * 337 CHIMALPAHIN, Copia del ensayo de la Historia Mexicana en

náhuatl de. Copia. * 338- 1 TOLTECA – CHICHIMECA, Historia. Copia. 338- 2 AUBIN 1576, Códice. Copia. 339 HISTORIA DE MÉXICO, Documentos diversos sobre la. Copia.

* 340 HISTORIA TOLTECA, Fragmento de una. Copia. * 341 TLAXCALA, ZAPATA, JUAN BENTURA, Historia de. Copia.*342 MEXICANA, Copia de una Historia. Copia. * 343 HISTORIA DE LOS MEXICANOS POR SUS PINTURAS,

Copia de un fragmento de la. Copia. * 344 MENDOZA, Códice. Copia, estudio. 345 HISTORIA ANTIGUA DE MÉXICO, Notas del Sr. Aubin sobre

la. Original. * 346 AUBIN 1576, Códice. Copia, estudio. 347 SIGÜENZA, Mapa de. Copia, estudio. 348 CHIMALPAHIN, Copia de diferentes historias en náhuatl de.

Page 22: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

22

Copia. * 349 CHIMALPAHIN, Segunda copia de diferentes historias en

náhuatl de. Copia. * 350 CHIMALPAHIN, Tercer copia de diferentes historias en náhuatl

de. Copia. * 351 AUBIN, Catálogo de la colección. Original. 352 MEXICO ANTIGUO, Notas y extractos diversos sobre. * 353 VATICANUS 3738, Ríos. Códice. Estudio. 354 AUBIN, Notas sobre la colección. Estudio. 355 TLOTZIN, Mapa. Estudio 356 TEPECHPAN, Tira de. Estudio. 357 MENDOZA, Códice. Estudio. 358 PIEDRA DE TIZOC Y EL CALENDARIO, Notas del Sr. Aubin

sobre la. Original. * 359 ARITMÉTICA, FÍSICA, GEOGRAFÍA, FILOSOFÍA, MÚSICA,

ETC., Notas del Sr. Aubin sobre. Original. * 360 CARTAS AUTÓGRAFAS DIVERSAS. Original. * 361 DICCIONARIO NÁHUATL – ESPAÑOL. Copia. * 362 DICCIONARIO ESPAÑOL – NÁHUATL, (siglo XVIII). Pequeño

Original. * 362b DICCIONARIO ESPAÑOL – NÁHUATL. * 362c DICCIONARIO ESPAÑOL – NÁHUATL. Copia. * 363 DICCIONARIO NÁHUATL – ESPAÑOL, Fragmento de un.

Original. * 364 OLMOS, FRAY ANDRÉS DE, Gramática hispano náhuatl de * 365 DOCTRINA MEXICANA. Original. * 366 SERMONES EN LENGUA CAKCHIQUEL Original. * 367 SERMONES EN NÁHUATL. Original. * 368 GRAMÁTICA HEGUE. Original. * 369 ORDENANZAS Y REGLAMENTOS, Colección de. Original. * 370 INQUISICIÓN EN MÉXICO DE (1811 A 1815). La Original. * 371 INQUISICIÓN EN MÉXICO EN 1817. Original. * 372 REYES MEXICANOS, Cuadro jeroglífico de los antiguos.

Original. * 373 TLOTZIN, Mapa. Original. 374 APERREAMIENTO, Manuscrito del. Original. 375 CUAUHTINCHAN (N° 1), Mapa de. Original. 376 TEOCALTITLAN, San Pablo, Libro de tributos de. Original. 377 PUEBLA, Noticias sobre los acontecimientos de. Original. 378 TLAXCALA, Efemérides sobre. Original. 379 NUEVO MÉXICO, Relaciones de expediciones. Copia. * 380 CONFESIONARIO. Original. * 381 MATLATZINCA, Calendario. Original. 382 LIBRO DE PIEDAD. Original. *

Page 23: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

23

383 BOTURINI, Memoria dirigida al Rey de España Felipe V por* 384 ALVARADO TEZOZOMOC, Crónica Mexicana. Copia. * 385 (Ant. 1) TELLERIANO – REMENSIS, Códice. Original. 386 (Ant. 2) PARIS, Códice Maya. Original. 387 (Ant. 3-4) HUEXOTZINGO, Matrícula de. Original. 388 (Ant. 5) CANO, Genealogía de la familia. Original. 389 (Ant. 6) TECHIALOYAN 702, Tochixtlahuacan, San Pablo. Original. 390 (Ant. 7) TLATENGO, Nómina de impuestos de. Original. 391 (Ant. 8) VEINTE MAZORCAS, Códice de. Original. 392 (Ant. 9) PROCESO, Parte de un. Original. 393 (Ant. 10) REGISTRO PARROQUIAL. Original. * 394 (Ant. 11) PROCESO, 1530, Tres partes de un. Original. * 395 (Ant. 12) MADRID, Códice Maya. Copia. 396 (Ant. 13) QUINATZIN, Mapa. (f. 3). Original. 397 (Ant. 14) LENGUA MEXICANA, Compendio de la. Original. * 398 (Ant. 15) VERBOS MEXICANOS, Fuente de los. Original. * 399 (Ant. 16) TESTERIANO 4. Original. 400 (Ant. 17) REINISCH, Mapa. Original. 401 TECHIALOYAN 725, Calpulalpam, San Simón. Original. 402 SERMONES* 403 OTOMÍ, Documento lingüístico en el idioma. * 404 TOTONICAPAN, Títulos de los señores de. Copia. * 405 MEXICANA, Fragmento de gramática. * 406 TZOQUE, Catecismo en lengua. Original. * 407 KAHCHI, Confesionario en lengua. Original. * 408 CHICAH, Confesionario en lengua de San Miguel. Original. * 409 MATLATZINCA, Arte doctrinal para aprender la lengua.

Original. * 410 LENGUA MEXICANA, Coloquios de la paz y tranquilidad

cristiana en. * 411 TZOTZLEM Ó TZINACANTECA, Arte de la lengua. Original. * 412 TZOTZIL, Libro que se trata de la lengua. Original. * 413 TZOTZIL, Breve explicación de la lengua. Original. * 414 BORGIA, Códice. Estudio. 415 MAYA, De la formación de palabras en lengua. Original. * 416 QUICHÉ, Sufijos en la lengua. * 417 ZOQUE, Fragmento del vocabulario. * 418 TLAXCALA Y SUS CUATRO CABECERAS, Historia y

fundación de la ciudad de. Copia. * 419 (1- 9) COPIAS DE DOCUMENTOS MEXICANOS. Copias. 419-1 TEMATLAC, San Juan Bautista. Copia. * 419-2 ATLAUHTLA, San Miguel, Títulos de. Copia. 419-3 TECHIALOYAN 703, Cuajimalpa, San Pedro y San Pablo.

Copia.

Page 24: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

24

419-4 TLALANCALCO, San Matías, Mapa de. Copia. 419-5 TECHIALOYAN 728. Tizayuca, San Salvador. Copia. 419-6 TECHIALOYAN 728. Tizayuca, San Salvador. Mapa de.

Copia. * 419-7 HISTORIA Ó CRÓNICA MEXICANA. Copia. * 419-8 TEZONTEPEC, San Pedro, Mapa de. Copia. 419-9 REINISCH, Mapa. Copia. 420 CHANABAL, Confesionario en lengua. Original. * 421 TZENDAL, Cuaderno de lengua. Original. * 422 TZELDAICA, Canciones en lengua. Original. * 423 CHANABAL, Confesionario y doctrina de la lengua. Original. * 424 MAM, Doctrina cristiana en la lengua. Original. * 425 QUEKCHI, Apuntes de la lengua. Original. * 426 POKOMAN, Confesionario en lengua. Original. * 427 RAMÍREZ, José Fernando, Noticias de los manuscritos

mexicanos. Original. * 428-1 MANUSCRITO EN ESPAÑOL, Tres fragmentos de un.

Original. * 428-2 NOTAS EN FRANCÉS PROBABLEMENTE DE RÉMI

SIMÉON. Original. * 428-3 TESTERIANO. Notas en francés sobre un catecismo

mexicano. Original. * 428-4 CARTAS DE CARÁCTER PRIVADO. Original. * 429 NUEVA ESPAÑA, Relación de ritos antiguos, idolatrías y

sacrificios de los indios de la. *

Page 25: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

25

CATÁLOGO 1-10 XOLOTL, Códice A Historia de la Nación Chichimeca, desde el emperador Amacui Xolotl, hasta

Nezahualcoyotl (963-1428), según la interpretación del cronista indígena Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl.

B Original: 1 a 10. Copia 10 bis-a. C Manuscrito pictográfico. Tinta negra y color azul. Original. Notas en náhuatl. Diez hojas

en papel indígena, 42 x 48 cm. Conservado en un encartonado con tela, bajo pliegue de cartón y bajo mica.

D Notas: Primer volumen, folio 98 a 111, 114 a 124, 126 a 138, 141 a 150, 152 a 157, 160 a

169, 170 a 183, 184 a 195, 198 a 204. El N° 1 está formado por cuatro secciones: 1, 1A, 1B, 1C. Los N° 1, 1A a C y 2 están en colores. Los números 3 a 10 son en tinta negra y coloreados en azul.

Nota: Ynv° A A, México, 1832. N° Waldeck: 118 (f. 2) 119 (f. 3). E Ixtlilxochitl, Fernando de Alva. Boturini, L. Real Universidad de México, Núm. 3, Inv° 3°

(8 p.). Waldeck, J. F. de. Aubin, J. M. A. Goupil, E. E. F Boturini, L.: Historia Chichimeca original. Catálogo del Museo Indiano, III, Núm. 1, pág. 3.

Aubin, J.M.A.: Nota... París 1851, pág. 15. Boban, E.: t. I, pág. 55 a 204; Atlas, láminas 1 a 10. Omont, H.: pág. 3. Glass, J.: Núm. 412.

10 bis-a XOLOTL, Códice A Copia incompleta, por León y Gama (Siglo. XVIII) del documento que sirvió a Ixtlilxochitl

para escribir su Historia Chichimeca. B Copia 10 bis-a. Original 1 a 10. C Manuscrito pictográfico. Notas en náhuatl. Cuaderno de 6 hojas, 8 láminas, papel

europeo, 38 x 54 cm. Conservado en un encartonado de tela. D Códice Xolotl: f. 1 a 5. Códice Tetlama: f. 6. Tejuelo con el número 175, Nota: 1er.

volumen f. 207. E León y Gama. Aubin. Goupil F Boban, E.: t. I, pág. 205 a 218. Omont, H.: pág. 3. Glass, J.: Núm. 412.

Page 26: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

26

10 bis TETLAMA, Lienzo de A Copia del Códice: “Lienzo de Tetlama”, hecho por León y Gama. B Copia: 10 bis-b. Otras copias: 98, 101, 101bis. C Manuscrito pictográfico. A color. Notas en náhuatl, 1 lámina 32 x 54 cm., ms. Núm. 10

bis, f. 6 D Nota: 1er. volumen f° 207. E León y Gama. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 208. Omont, H.: pág. 3. Glass, J.: Núm. 327. 11-12 QUINATZIN, Mapa ( f. 1 y 2) A Mapa Quinatzin, primera parte. Cuadro histórico de la civilización texcocana. Segunda

parte: Administración acolhua desde la guerra tepaneca. B Original 11- 12, Copias 89- 8, 12 bis C Manuscrito pictográfico. A color. Original. Papel indígena, 44 x 77 cm. Conservado en

un encartonado de tela. D Notas: primer volumen f° 221, Inv° 3° ... (transformado en:) J.M.A. 831 E Ixtlilxochitl, Boturini. Real Universidad de México. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., III, Núm. 5 Aubin, J.M.A.: Memoria..., pág.74 a 106. Boban, E.: t.

I, pág. 219 a 242; Atlas, láminas 11–12. Omont, H.: pág. 3 -4. Glass, J.: Núm. 263. 12 bis QUINATZIN, Mapa A Copia sobre papel albanene del Códice: “Mapa Quinatzin”. B Copia: 12 bis. Original 11- 12. Otra copia: 89 -8 C Manuscrito pictográfico. Tinta negra. Notas en náhuatl. Papel albanene, 39 x 47 cm.

Conservado en un encartonado de tela. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 219 a 242; Atlas, láminas 11-12. Omont, H.: pág. 3. Glass, J.: Núm.

263

Page 27: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

27

13-14 TEPECHPAN, Tira de A Mapa de Tepechpan. Historia sincrónica y señorial de Tepechpan y de México, 1298 a

1596. B Original: 13-14. Copias: 14 bis, 88- 6a. Estudio: 356 C Manuscrito pictográfico. Original. Una larga tira doblada en abanico (20 hojas de 32 cm.),

21 x 625 cm. Conservado en un encartonado. D Tejuelo con el número 287 y números de página. Nota: primer volumen f° 245. E Boturini. Museo Nacional de México. Inv° 3°, N°. 6, N° 7. Pichardo, Waldeck (hasta el 4

de julio de 1842) Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo... III, N° 4. Aubin, J.M.A.: Nota..., pág.16. Boban, E.: t. I, pág. 243 a

273; Atlas, láminas 13 -14. Omont, H.: pág. 4. Glass, J.: Núm. 317. 14 bis TEPECHPAN, Tira de A Copia del mapa de Tepechpan, o Historia sincrónica y señorial de Tepechpan y México

(N°. 14). B Copia: 14 bis. Original: 13-14. Estudio: 356. Otra copia: 88-6 a. C Colección de 19 láminas, infolio, papel europeo, 26 x 42 cm. Conservado con el número

13-14, en el mismo encartonado. D Tejuelo con el número 205. Calco hecho por el Señor Aubin, en México, hacia 1830. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 275 a 277. Omont, H.: pág. 4. Glass, J.: Núm. 317. 15–17 CRUZ, Códice en

A El Códice en Cruz. Anales de Cuauhtitlan, de Texcoco y de México, primera, segunda y

tercera partes, 1402-1557. B Original: 15 a 17. Copias: 88-5, 90 -2. C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena, 57 x 166 cm. Conservado bajo pliego

de cartón y tela. D Notas: primer volumen f° 281 Inv°... E Boturini. Universidad de México (?). Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., VII, N° 10. Aubin, J.M.A.: Nota..., VII, N° 10. Boban, E.: t. I, pág.

279 a 291; Atlas, láminas 15 a 17. Omont, H.: pág. 4. Glass, J.: Núm. 84.

Page 28: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

28

18–19 AUBIN, Tonalamatl A El Tonalamatl. Calendario religioso y adivinatorio, sirviendo a la vez para ritual y diurno

para la celebración de las fiestas y de base a los pronósticos genetliacos. B Original: 18-19. Copias: 19 bis, 88-2, 88-6 b. C Manuscrito pictográfico. Original. 18 hojas papel indígena, 24 x 27cm. D Tejuelo con el número 1. Notas: primer volumen f° 295, N° 126. E Boturini. Universidad de México (?). Kalendario Idolátrico en 16 f., N° 23... Inv° 6°. Nebel

(f. 9 a 20). Waldeck (f. 9 a 20). Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., XXX, N° 2. Aubin, J.M.A.: Nota..., XXX, N° 2. Boban, E.: t. I, pág.

293 a 313; Atlas, láminas 18-19. Omont, H.: pág. 4. Glass, J.: Núm. 15. 19 bis AUBIN, Tonalamatl A Copia del Tonalamatl, hecha por León y Gama. (Ex - colección Humboldt). B Copia 19 bis. Original: 18-19. Otras copias: 88-2, 88-6 b. C Manuscrito pictográfico. 20 láminas entre las cuales dos reconstruidas según el original

(N° 18 y 19); las dos láminas (N° 1 y 2) faltaban ya en la época de León y Gama. 30 x 40 cm.

D Donativo de Pichardo a Humboldt, en México, en julio de 1803. E León y Gama. Pichardo. Humboldt. Aubin. F Boban, E.: t. I, pág. 315 a 327. Omont, H.: pág. 4. Glass, J.: Núm. 15.

20 AUBIN, Manuscrito N° 20 A El culto al sol (Tonatiuh). Documento sobre la teogonía y la astronomía de los antiguos

mexicanos. B Original: 20. Copias: 21, 88-4. C Manuscrito pictográfico. Original. Piel de ciervo curtida, 51 x 91 cm. D Notas: primer volumen f° 331. 1800 1M. N° 24 Inv° 2°. E Boturini. Museo Nacional de México (?). Inv° 6°, N° 2, N° 24. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., XXX, N° 3, pág. 72. Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 18. Boban, E.: t.

I, pág.329 a 348; Atlas, lámina 20. Omont, H.: pág. 5. Glass, J.: Núm. 14.

Page 29: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

29

21 AUBIN, Manuscrito N° 20 A El culto al sol (Tonatiuh). Copia del documento precedente, N° 20. B Copia: 21. Original: 20 C Manuscrito pictográfico. A color. Una hoja papel europeo, 51 x 91 cm. Conservado bajo

pliegue de cartón y tela. D Nota: primer volumen f° 351. Copia hecha por León y Gama. E León y Gama. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 349 a 361; Atlas, lámina 21. Omont, H.: pág. 5. Glass, J.: Núm. 14. 22 NACIÓN MEXICANA, Unos Anales históricos de la A Manuscrito de 1528, o Anales históricos de la nación mexicana. B Original: 22. Copias: 22 bis, 22 ter. C Manuscrito pictográfico (f. I V). Original. Texto en náhuatl. Seis cuadernos unidos por

cuerdecillas de hilo de agave. 20 hojas papel indígena, 23 x 41 cm. Conservado bajo pliegue de cartón.

D Nota: primer volumen f° 365. E Boturini. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., VIII, N° 10. Aubin, J.M.A.: Nota..., VIII, N° 10. Boban, E.: t. I, pág.

363 a 368; Atlas, lámina 22. Omont, H.: pág. 5. Glass, J. Núm. 230. 22 bis NACIÓN MEXICANA, Unos Anales históricos de la A Copia antigua del Manuscrito de 1528 (¿Siglo XVII?), con un texto desaparecido. B Copia: 22 bis. Original: 22. Otra copia: 22 ter.

C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl. 53 páginas papel europeo infolio, 21 x 30 cm.

Encuadernado en pergamino. Título tinta: Y. M.ª A., México 1833. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 22 bis-34.

D Tejuelo con el número 216. Nota: primer volumen f° 369, N° 9A. Copia del Códice: f. I r, I

v, pág. 10, 18, 19, 20, 25 a 29, 32, 33, 36, 38, 39, 42, 43, 47, 52. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 369 -370. Omont, H.: pág. 5. Glass, J.: Núm. 230.

Page 30: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

30

22 ter NACIÓN MEXICANA, Unos Anales históricos de la A Segunda copia del Manuscrito de 1528 y traducciones hechas por M. Aubin. B Copia: 22 ter. Original: 22. Otra copia: 22 bis. C Manuscrito. Texto en náhuatl y en francés. Cuatro cuadernos, 90 páginas infolio, 21 x 32

cm. D Nota: primer volumen f° 371. E Aubin. Goupil. F Aubin, J.M.A.: Nota: pág. 8. Boban, E.: t. I, pág. 371. Omont, H.: pág. 5. Glass, J.: Núm.

230.

23–24 MEXICANUS 23–24, Códice A Códice Mexicanus, conteniendo la historia de los mexicanos desde su salida de Aztlan,

hasta 1590 (primera y segunda parte). B Original: 23-24. Copia 89-9. C Manuscrito pictográfico. Original 47 hojas papel indígena, 100 páginas, 10 x 20 cm.

encuadernadas como álbum; primera tapa de cuero, única conservada. Conservado en un encartonado, aparte, fuera del volumen 22 bis - 34.

D Tejuelo con el número 10. Nota: primer volumen f° 375. E Aubin. Goupil. F Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 18. Boban, E.: t. I, pág. 373 a 379; Atlas, láminas 23-24.

Omont, H.: pág. 6. Glass, J.: Núm. 207. 25 HUEYAPAN, Plano topográfico de A Plano topográfico de Gueyapan y de las localidades vecinas. Partes de un proceso. B Original: 25. C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena, 38 x 42 cm. Conservado en el volumen:

Manuscritos mexicanos 22 bis-34. D Tejuelo con el número 407. Nota: primer volumen f° 381. Fecha de 1574. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: T. I, pág. 381-382; Atlas, lámina 25. Omont, H.: pág. 6. Glass, J.: Núm. 141.

Page 31: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

31

26 AMECAMECA, Cédula de diligencia A “Cédula de diligencia”. Documento justificativo de un proceso sobre terrenos en litigio entre

varios poblados (Amecameca y otros). B Original: 26. C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena, 45 x 45 cm. Conservado en el volumen:

Manuscritos mexicanos 22 bis -34. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 383 a 385; Atlas, lámina 26. Omont, H.: pág. 6. Glass, J.: Núm. 5

27 HUITZILOPOCHCO, Contrato de encomienda A Contrato de encomienda, firmado delante de las autoridades de México por los indígenas,

en beneficio del señor Don Bernardino Vázquez de Tapia, que aceptan como encomendero y tributos que se comprometen en pagarle anualmente (17 de octubre de 1554).

B Original: 27 C Manuscrito pictográfico. Original. Papel europeo, 31 x 42 cm. Conservado en el volumen:

Manuscritos mexicanos 22 bis-34. D Nota: primer volumen f° 387. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 387 a 389; Atlas, lámina 27. Omont, H.: pág. 6. Glass, J.: Núm. 145. 28 TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc. Contribuciones o tributos de

A Contribuciones o tributos, en efectivo y en especie, que pagaban los indígenas de los

pueblos de Tlaxinican, Tlaylotlacan, Tecpanpa, Tenanco, Quecholac, Ayocalco y San Nicolás (Valle de México).

B Original: 28 C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena, 38 x 40 cm. Conservado en el volumen:

Manuscritos mexicanos 22 bis-34. D Tejuelo con el número 411. Nota: primer volumen f° 393. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 391 a 395; Atlas, lámina 28. Omont, H.: pág. 6-7. Glass, J.: Núm.

353.

Page 32: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

32

29 XOCHIMILCO, Proceso entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl... A Pieza justificativa de un proceso, entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl, “indio natural de

Xochimilco”, y Joachim, Tecoloatl, relativo a inmuebles, campos y rentas. México a 13 de octubre de 1571.

B Original: 29. C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl. Papel indígena (una hoja) y papel

europeo. 15 hojas (25 páginas infolio), 40 x 52 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 22 bis-34.

D Notas: primer volumen f° 399. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 399; Atlas, lámina 29. Omont, H.: pág. 7. Glass, J.: Núm. 402. 30 CHALCO. Recibos presentados por el capitán Jorge Cerón y Carabajal... A Recibos “Pliego de recibos”, presentados por el capitán Jorge Cerón y Carabajal, “alcalde

mayor” de Chalco, durante un proceso entablado por los indígenas de ese poblado delante de la “Real Audiencia” de México, en 1564, relativo a varias prestaciones personales a las cuales les había obligado ilegalmente.

B Original: 30. Copia 296. C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl y en español. 13 hojas de papel

indígena, 41 x 53 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 22 bis-34. D Nota: primer volumen f° 400. Tejuelo con el número: sigue 363. E León y Gama. Aubin. Goupil. F León y Gama, A de: Descripción histórica..., II pág. 139. Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 21.

Boban, E.: t. I, pág. 400 a 403; Atlas, lámina 30. Omont, H.: pág. 7. Glass, J.: Núm. 42. 31 CUAUHTITLAN, Códice Proceso de A Comparición de trece acusados indígenas delante de Don Alonso Solórzano, juez de la

residencia del pueblo de Guahtitlan (Cuauhtitlan), el 8 de abril de 1568. B Original: 31 C Manuscrito pictográfico. Texto en español. Original. Papel indígena, 37 x 42 cm.

Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 22 bis-34. D Tejuelo con el número 410. Nota: primer volumen, f° 404. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 404-405; Atlas, lámina 31. Omont, H.: pág. 7. Glass, J.: Núm. 98.

Page 33: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

33

32 TLACOTEPEC. Parte del proceso de Pablo Ocelotl A Pieza del proceso de Pablo Ocelotl y de sus hijos, en contra de Alonzo Gonzáles, que

guarda injustamente casas y terrenos con agaves, perteneciendo a los primeros (21 de marzo 1565).

B Original: 32 C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en español. Cuaderno 17 hojas infolio, 30

páginas, papel europeo, 32 x 44 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 22 bis- 34.

D Nota: primer volumen f° 406. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 406-407; Atlas, lámina 32. Omont, H.: pág. 7- 8. Glass, J.: Núm. 336. 33 XOCHIMILCO. Plano y titulo de una propiedad, ubicada en Huexocolco A Pieza de un proceso: mapa y título de una propiedad ubicada en Huexocolco, cerca de

Texcoco, a nombre de Juliana Flanco. B Original: 33. C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena, 37 x 37 cm. Conservado en el volumen:

Manuscritos mexicanos 22 bis-34. D Nota: primer volumen f° 409. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 408-409; Atlas, lámina 33. Omont, H.: pág. 8. Glass, J.: Núm. 405. 34 XOCHIMILCO. Plano de varias propiedades... A Pieza de un proceso: mapa de varias propiedades con medidas, muebles y objetos

variados. B Original: 34. C Manuscrito pictográfico. Original. Papel europeo, 43 x 60 cm. Conservado en el volumen:

Manuscritos mexicanos 22 bis-34. D Tejuelo con el número 425. Nota: primer volumen f° 410. E León y Gama. Aubin. Goupil. F León y Gama, A de: Descripción histórica..., pág. 137. Boban, E.: t. I, pág. 410 a 412;

Atlas, lámina 34. Omont, H.: pág. 8. Glass, J.: Núm. 407.

Page 34: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

34

35-36 AUBIN, 1576, Códice A Historia de la nación mexicana, desde la salida de Aztlan hasta la llegada de los

conquistadores españoles. Copia del códice de 1576. B Copia: 35-36. Otras copias: 332, 333. Copias, estudios: 338-2, 346. C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl. 84 páginas, papel europeo infolio 18°, 11 x 15

cm. Conservado en un encartonado. D Notas: primer volumen f° 475. Boturini VIII, Núm. 14. Original sustraído al señor Aubin.

Copia hecha por Gama, esta llega hasta 1523. E León y Gama. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. I, pág. 413 a 424; Atlas, láminas 35 -36. Omont, H.: pág. 8. Glass, J.: Núm.

13. 37-39 VERGARA, Códice A Códice de Vergara. Documento catastral fechado de 1539 y llevando el nombre del

Marqués del Valle Virey (sic), título del conquistador Hernán Cortés. B Original: 37 a 39. C Manuscrito pictográfico. Original en náhuatl, cuatro cuadernos infolio, 56 hojas de papel

europeo, 22 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 37 – 53. D Nota: segundo volumen f° 13, 2° N°. E Boturini. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., III, Número 12. Aubin, J.M.A.: Notas..., III, Número 12, pág. 17.

Boban, E.: t. II, pág. 11 a 33; Atlas, láminas 37 a 39. Omont, H.: pág. 8. Glass, J.: Núm. 386.

40 MEXICANA, Historia, desde 1221 hasta 1594 A Historia mexicana de 1221 a 1594. B Original: 40 Copia: 89-1 C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl. Cuaderno de 18 hojas papel europeo

infolio 4°, 16 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 37-53. D Escritura del siglo XVII. Nota: segundo volumen f° 34. Original: f. 1 a 19. Copia parcial,

por Pichardo (?): f. 20 a 22. Notas del señor Aubin: f. 23. E Aubin. Goupil. F Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 18. Boban, E.: t. II, pág. 34 a 38; Atlas, lámina 40. Omont,

H.: pág. 9. Glass, J.: Núm. 201.

Page 35: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

35

41-45 COZCATZIN, Códice A Códice Cozcatzin (1572). B Original: 41 a 45. Copias: 45 bis, 89-5. C Manuscrito pictográfico. Original. Inscripciones en dos idiomas. 18 hojas infolio, papel

europeo, escritos recto – verso, 22 x 29 cm. Encuadernación de cuero rojo, con dos broches de cuero blanco. Conservado aparte en un encartonado.

D E Boturini. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., VII, No. 17, pág. 14. Boban, E.: t. II, pág. 39 –49; Atlas, lámina 41

a 45. Omont, H.: pág. 9. Glass, J.: Núm. 83. 45 bis COZCATZIN, Códice A Copia del Códice Cozcatzin, hecho por León y Gama. B Copia: 45 bis. Original: 41 a 45. Otra copia: 89-5. C Manuscrito pictográfico acompañado por una serie de inscripciones en español y en

náhuatl. Libro de 30 páginas, infolio. Papel europeo, 22 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 37-53.

D Nota: segundo volumen f° 50. E León y Gama. Aubin. Goupil. F León y Gama: Descripción..., segunda parte, pág. 35. Boban, E.: t. II, pág. 50. Omont, H.:

pág. 9. Glass, J.: Núm. 83. 46-50 TOLTECA – CHICHIMECA, Historia A Fragmentos de una historia Tolteca – Chichimeca (primer fragmento). B Original: 46 a 50. Copias: 58 bis, 338. C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl. Cuaderno de 46 páginas, infolio, papel

europeo, 22 x 30 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos: 37-53. D Nota: segundo volumen f° 77. Notas del señor Aubin. Original, calcos y copias están

mezclados. E Boturini. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., I, Número 1. Aubin, J.M.A.: Nota..., 1, número 1. Boban, E.: t. II,

pág. 51 y 76 a 79; Atlas, lámina 46 a 50. Omont, H.: pág. 9. Glass, J.: Núm. 359.

Page 36: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

36

51-53 TOLTECA – CHICHIMECA, Historia A Historia Tolteca – Chichimeca. (Segundo fragmento). B Original: 51 a 53. C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl, cuaderno de 38 páginas infolio, papel

europeo, 22 x 30 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 37-53. D Tejuelo con el número 232. Nota: segundo volumen f° 81. Original, copia y notas, sobre el

papel albanene y europeo, mezclados. E Boturini. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 51 y 80 a 87; Atlas, láminas 51 a 53. Omont, H.: pág. 9. Glass, J.:

Núm. 359. 54-58 TOLTECA – CHICHIMECA, Historia A Historia Tolteca – Chichimeca B Original: 54 a 58. Copia: 58 bis. C Manuscrito pictográfico. 59 páginas infolio, papel europeo y papel indígena, 22 x 30 cm.

Encuadernación de pergamino. Título tinta: “Historia Tolteca”. Conservado aparte en un encartonado.

D Nota: segundo volumen, f° 88. Nota en la encuadernación: N° 2°, Ynventario 2°. 2

guardas y dos hojas pegadas en las tapas, de la obra impresa: “Vida del venerable padre Fr. Antonio Margil de Jesús, pág. 379 a 382, pág. 378, 383, 386 y 391, 387 a 390. Las dos primeras hojas del manuscrito son de papel indígena.

E Boturini. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 88 a 101; Atlas, lámina 54 a 58. Omont, H.: pág. 10. Glass, J.: Núm.

359. 58 bis TOLTECA – CHICHIMECA, Historia A Copia de la Historia Tolteca – Chichimeca, con litografías, s. l. n. d. B Copia: 58 bis. Original: 46 a 58. C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl. 20 páginas, papel europeo, infolio, 28 x 43 cm.

Semiencuadernación de tela, conservado aparte. D Nota: segundo volumen, f° 102, copia hecha por el señor Aubin (?). E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 102. Omont, H.: pág. 10. Glass, J.: 359.

Page 37: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

37

59-64 AZCATITLAN, Códice A Historia Mexicana. B Original: 59 a 64. Copias: 89-3, 90-1. C Manuscrito pictográfico. Original. 25 hojas infolio, a color, recto y verso, papel europeo, 21

x 28 cm. Encuadernación moderna, lomo cuero rojo. Conservado aparte, en un encartonado.

D Nota: segundo volumen f° 103. E Boturini. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., VII, N° 3, Copia... Aubin, J.M.A.: Nota... VII, N° 3. Boban, E.: t. II,

pág. 103 a 113; Atlas, láminas 59 a 64. Omont, H.: pág. 10. Glass, J.: Núm. 20. 65-71 IXTLILXOCHITL, Códice (Partes 1 y 2) A Fragmento de un códice atribuido por León y Gama a Don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. B Original: 65 a 71. C Manuscrito pictográfico. Texto en español. Original. Cuaderno de 27 páginas, papel

europeo, infolio. Enumeradas de 94 a 108, 110 a 122, 21 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos: 65-74.

D Nota: segundo volumen f° 114. E Boturini. Aubin. Goupil. Sigüenza y Góngora. F Boturini, L.: Catálogo..., XXVIII, N° 5. Aubin, J.M.A.: Nota... pág. 18. Boban, E.: t. II, pág.

114 a 149; Atlas, láminas 65 a 71. Omont, H.: pág. 10. Glass, J.: Núm. 171-172. 72 PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía de los A Fragmento de genealogía de los príncipes mexicanos, los emperadores Iztcohuatzin y

Motecuhzoma Ilhuicamina y sus descendientes. B Original: 72. C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl y en español. Original. Una hoja infolio, papel

europeo, 20 x 30 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 65-74. D Nota: segundo volumen f° 151, tejuelo con el número 424. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 151 a 155; Atlas, lámina 72. Omont, H.: pág. 10. Glass, J.: Núm.

258.

Page 38: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

38

73 CALPAN, Confirmación de las elecciones de A Confirmación de la elecciones de Calpan; nombramiento de jefes indígenas por el virrey

Don Martín Enríquez de Almanza. (1578). B Original: 73 C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl y dos páginas de texto en español. Original.

Cuadernos infolio, 9 hojas, 14 páginas, papel europeo, 21 x 30 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 65-74.

D Tejuelo con el número 426. Nota: segundo volumen, f° 156. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 156 a 159; Atlas, lámina 73. Omont, H.: pág. 11. Glass, J.: Núm. 35. 74 CHIMALPAHIN QUAUHTLEHUANITZIN. Relaciones de*2 A Diferentes historias originales de los reinos de Culhuacan, de México y de otras provincias

desde los primeros tiempos de la gentilidad hasta 1591 por Don Domingo de San Antón Muñon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin.

B Original: 74 Copia: 348 Otras copias: 349, 350 C Manuscrito. Texto en náhuatl. 272 hojas, papel europeo, 31 x 21 cm. D Boban añade: Esta sucesión cronológica fue copiada de las pinturas y de los manuscritos

figurativos anteriores al siglo XVI. El trabajo está dividido en 8 parte o relaciones que son reunidas en un volumen en folio

cuya encuadernación fue arrancada. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 160-168; Atlas, lamina 76. Omont, H.: pág. 11 75 IXTACMAXTITLAN, Un motín entre los indígenas de A Un motín entre los indígenas; acción judicial en contra de varios habitantes de

Ixtacmaztitlan (Iztacmixtitlan): piezas relativas a persecuciones ejercidas en contra de los que se internaron en los bosques por odio del régimen al cual estaban sometidos en los poblados, 1564.

B Original: 75. C Manuscrito pictográfico. A color. Original. Texto en español y en náhuatl. 53 hojas, papel

europeo, 22 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 75-87. D Nota: segundo volumen f° 169. Códice: f. 37 v. 38 r. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 169 –170; Atlas, lámina 75. Omont, H.: pág. 11. Glass, J.: Núm. 169

2 *Documento anexado por el Proyecto Amoxcalli

Page 39: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

39

76 TESTERIANO 1 A “Cartilla”. Catecismo con imágenes y cifras acompañadas de plegarias en idioma otomí y

leyendas en español. B Original: 76 C Manuscrito pictográfico. Original. 18 hojas de papel europeo infolio 4°, 16 x 31 cm.

Conservado aparte en un encartonado mexicano 76-78. D Nota: segundo volumen f° 169. Nota en f. I r: 2°, 5°, 8, 18. Siguen dos folios con notas del

señor Aubin. E Boturini. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., XX, N° 3, pág. 54. Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 21 a 26. Boban,

E.: t. II, pág. 171-172; Atlas, lámina 76. Omont, H.: pág. 11. 77 TESTERIANO 2 A “Catecismo” (sic), en idioma mexicano; leyendas en español. B Original: 77 C Manuscrito pictográfico. Original. Papel europeo, 21 hojas infolio 4°, escritos al recto y al

verso, 16 x 21 cm. Conservado aparte, en un encartonado con título: mexicano 76-78. D Nota: segundo volumen f° 173. Fecha de 1719. Pueblo de San Miguel Totocuitlapilco.

Barrio: San Nicolás. Tlacuilo: Felipe de Santiago Cruz. Siguen dos páginas de notas del señor Aubin. Nota con el N° 189. Precedido por una hoja impresa, doblada, 30 x 41.5 cm. que contiene la “Quarta predicación de la Undécima concesión de Paulo Quinto. Bulla de la Santa Cruzada”... Nota: Bula de 706 años.

E Boturini. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., XXV, N° 4, pág. 54. Aubin, J.M.A.: Nota pág. 21 a 26. Boban, E.:

t. II, pág. 173 –174; Atlas, lámina 77. Omont, H.: pág. 12. 78 TESTERIANO 3 A “Cartilla”. Catecismo con imágenes y cifras acompañadas de títulos y notas en idioma

español. Manuscrito atribuido por Boturini a Fray Bernardino de Sahagún. B Original: 78. C Manuscrito pictográfico. Original. 11 hojas infolio 4°, papel europeo,15 x 21 cm.

Conservado aparte en un encartonado con título: Mexicano 76-78. D Notas: segundo volumen f° 175. México, 6 de enero de 1832, años XXXXVIII. E Boturini. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., XXV, pág. 54. Aubin, J.M.A.: Nota pág. 21 a 26. Boban, E.: t. II,

pág. 176 a 196; Atlas, lámina 78. Omont, H.: pág. 12.

Page 40: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

40

79 GUADALUPE, La Villa de Nuestra Señora de, Plano topográfico* A Plano topográfico de la Villa de Nuestra Señora de Guadalupe (cerca de México) y de sus

alrededores de 1694. B Copia acompañada con un texto explicativo, con base en documentos auténticos, el 17 de

octubre de 1795 por Don José Mariano Alarcón. C Papel europeo, una hoja, 74 x 54 cm. Manuscrito. D Sobre el plano de la Villa de Guadalupe – Hidalgo, situado al norte de México, aparece un

santuario edificado sobre el sitio de un antiguo teocalli consagrado a Tonantzin, diosa de la tierra.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 197-201; Atlas, lamina 79. Omont, H.: pág. 12, Aztlán, pág. 14 80 BORBONICUS, Códice A Copia del Tonalamatl, que pertenece a la Biblioteca de la Cámara de Diputados de París.

Calendario religioso y adivinatorio, sirviendo a la vez de ritual y de diurno para la celebración de las fiestas y de base a los pronósticos genetlíacos.

B Copia: 80. Estudio: 80 bis. C Manuscrito pictográfico. Notas en español. 36 hojas, fotos, 38 x 40 cm. Conservado en

un encartonado de tela con título: MSS. Mexicanos 80-80 bis. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 202 a 207; Atlas, lámina 80. Omont, H.: pág. 12. Glass, J.: Núm. 32. 80 bis BORBONICUS, Códice A Notas y carta del señor Aubin, sobre el Tonalamatl, que pertenecen a la Biblioteca de la

Cámara de Diputados de París. B Estudio: 80 bis. Copia: 80 C Manuscrito. Texto en francés. 8 hojas, 19 x 24.5 cm. y 20 x 30 cm. Conservado con el N°

80. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 206 a 207. Omont, H.: pág. 12. Glass, J.: Núm. 32.

Page 41: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

41

81 TECHIALOYAN 718, T, Tepotzotlan Tzontecomatl A Fragmento de la Historia Chichimeca. B Original: 81. C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena, 9 hojas (18 páginas) plegadas como un

libro, escritas y pintadas ambas caras, 25 x 28 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 75-87.

D E Boturini. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., III, N° 2, página 4. Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 16. Boban, E.: t. II,

pág. 208-209. Omont, H.: pág. 13. Robertson, D.: Núm. 718. 82 XALBORNOZ, Juan de, y Juan Mateo, Plano de las casas de A Título de propiedad. Plano de las casas y de los terrenos con sus mediadas. B Original: 82 C Manuscrito pictográfico. A color. Original. Papel indígena, una hoja, 38 x 43 cm.

Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 75-87. D Tejuelos con los números 17, 409. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 210 a 212. Omont, H.: pág. 13. Glass, J.: Núm. 399. 83 MEXICANUS 83, Códice A Códice Mexicanus. B Original: 83 Copia: 83 bis. C Manuscrito pictográfico. A color. Original. Texto en náhuatl. Larga tira compuesta de

dos fragmentos, papel indígena, 18 x 220 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 75-87.

D Tejuelo con el número 414. E Señor Lainé Villevigue. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 213. Omont, H.: pág. 13. Glass, J.: Núm. 208.

Page 42: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

42

83 bis MEXICANUS 83, Códice A Copia del Códice Mexicanus. B Copia: 83 bis. Original: 83. C Manuscrito pictográfico. A color. Texto en náhuatl. Larga tira compuesta de dos

fragmentos, papel europeo, 10 x 220 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 75-87.

D Tejuelo con el número 415. E Señor Lainé Villevigue. Aubin (20 de mayo de 1837). Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 214. Omont, H.: pág. 13. Glass, J.: Núm. 208. 84 AYOTZINGO, Historia de A “1519 años, Congregación”. Historia de Ayotzingo, desde la llegada de los conquistadores

hasta 1635. B Original: 84 C Manuscrito pictográfico. A color. Original. Texto en español. Cuaderno infolio, 11 hojas

papel europeo, 21 x 30 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 75-87. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 215 a 218. Omont, H.: pág. 13. Glass, J.: Núm. 18. 85 MEXICANOS, Fragmento de la historia de los antiguos A Fragmento de la Historia de los antiguos mexicanos. B Original: 85. Copia: 85 bis. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Texto en náhuatl, 8 hojas infolio 4°, papel europeo 15

x 20 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 75-87. D N° 8 escrito sobre papel pegado sobre la última hoja. E Boturini. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 219 -220. Omont, H.: pág. 13-14. Glass, J.: Núm. 202.

Page 43: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

43

85 bis MEXICANOS, Fragmento de la historia de los antiguos A Copia hecha por el señor Aubin, de la Historia de los antiguos mexicanos, con un intento

de traducción al francés. B Copia: 85 bis. Original: 85. C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl. Cuaderno de 19 hojas infolio, 21 x 31 cm.

Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 75-87. D Tejuelo con el número 215. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 221. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 202. 86 PROCESO, Fragmento de un A Fragmento de un proceso. B Original: 86. C Manuscrito pictográfico. Original. 6 hojas infolio, papel europeo, 21 x 31 cm. Conservado

en el volumen: Manuscritos mexicanos 75-87. D Tejuelo con el número 416. Fragmento de página llevando la fecha de 1567. Nota en la

última página: In° 5° n° 3, Qno 7° f. 6. E Boturini. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 222-223. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 259. 87 PALACIO DE MOCTEZUMA, Descripción del* A “Descripción ignografica (sic) del Palacio de Moctezuma, situado en el río Gila, en altura 33

grados y 5 minutos con poca diferencia” B Original C Manuscrito. Texto en español, papel europeo, dos hojas infolio, 30 x 20 cm. D En la primera página se observa un pequeño plano del palacio llamado de Moctezuma con

su orientación y una escala: “escala de trece pasos”. Siguen 3 páginas de texto dando la descripción completa de este edificio. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 224. Omont, H.: pág. 14.

Page 44: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

44

88 (1 a 7) PICHARDO, José: Album I A Primer álbum de copias ejecutadas por José Pichardo, sobre documentos auténticos, de

los cuales muchos formaban parte de su colección particular. B Copias: 88 (1 a 7). C Álbum infolio, papel europeo, una hoja preliminar y 107 páginas de dibujos coloridos, 29 x

40 cm. Encuadernación pergamino, tamaño italiano, dos broches de cuero. Sin título. D Contenido: 1 TONALAMATL. Calendario tolteca. Cuadros cronológicos: pág. 3 a 10.

2 AUBIN, Tonalamatl: pág. A, I, 12-13, 16-17, 20-21, 24-25, 28-29, 32-33, 36-37, 40- 41, 44-45, 48-49, 106-107. 3 TONALAMATL. Calendario por trecenas. Cuadros cronológicos: pág. 51 a 58. 4 AUBIN, Manuscrito N° 20: pág. 60-61, 64-65. 5 CRUZ, Códice en pág. 67 a 78, 80-81. 6 TEPECHPAN, Tira de: pág. 83 a 104. 7 AUBIN, Tonalamatl: pág. 106-107.

E Pichardo. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág.225 a 227. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 14, 15, 84, 317. 88-1 PICHARDO, Tonalamatl* A Copia del Tonalamatl, hecha por el Padre Pichardo. B Copia: 88-1 C Cuadros cronológicos: pág. 3 a 10. D “Las primeras páginas de esta colección están reservadas a las tablas cronológicas. El

padre Pichardo las copió de aquellas de León y Gama que se encuentran mencionadas en su catálogo”. (Boban)

E Pichardo. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 226. 88-2 AUBIN, Tonalamatl A Copia del Códice Tonalamatl Aubin, hecho por el padre José Pichardo. B Copia: 88-2. Original: 18-19. Otras copias: 19 bis, 88-7. C Manuscrito pictográfico. A color. Papel europeo, 29 x 40 cm. En el álbum: Pichardo,

José, Álbum I, pág. A, I, 12-13, 16-17, 20-21, 24-25, 28-29, 32-33, 36-37, 40-41, 44- 45, 48-49, 106-107.

D Notas a lápiz, en francés. Esta copia va completada por el número 88-7. E Pichardo. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 226. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 15.

Page 45: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

45

88-3 PICHARDO, Tonalamatl* A Copia del Tonalamatl hecha por el padre José Pichardo. B Copia: 88-3 C Cuatro hojas conteniendo las tablas cronológicas: p. 51 a 58. Calendario con trecenas. D Boban. En la página 51 comienza una serie de cuatro hojas conteniendo las tablas

cronológicas del calendario mexicano divididas en tridecatérides. E Pichardo. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 226. 88–4 AUBIN, Manuscrito N° 20 A Copia del códice Aubin, Manuscrito N° 20, hecho por el padre José Pichardo. B Copia: 88-4. Original: 20. C Manuscrito pictográfico. A color. Papel europeo 29 x 40 cm. En el álbum: Pichardo, José.

Álbum I, pág. 60-61 y 64-65. D Notas del señor Aubin. E Pichardo. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 226. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 14. 88–5 CRUZ, Códice en

A Copia del Códice en Cruz, hecho por el Padre José Pichardo. B Copia: 88-5. Original: 15 a 17. C Manuscrito pictográfico. Tintas negra y sepia, papel europeo, 29 x 40 cm. En el álbum

Pichardo, José, álbum I, pág. 67 a 78 y 80 a 81. D Notas del señor Aubin. E Pichardo. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 226-227. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 84.

Page 46: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

46

88–6 TEPECHPAN, Tira de A Copia del Códice “Tira de Tepechpan”, hecha por el padre José Pichardo. B Copia: 88-6. Original: 13-14. C Manuscrito pictográfico. A color. Papel europeo, 29 x 40 cm. En el álbum Pichardo, José,

álbum I, pág. 83 a 104. D Notas a lápiz, en francés. E Pichardo. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 227. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 317. 88–7 AUBIN, Tonalamatl A Copia del Códice Tonalamatl Aubin, hecho por el padre José Pichardo. B Copia: 88-7. Original: 18 -19. C Manuscrito pictográfico. A color. Papel europeo, 29 x 40 cm. En el álbum: Pichardo, José,

álbum I, pág. 106-107 (continuación del 88-2) D E Pichardo. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 227. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 15. 89 (1-9) PICHARDO, José: Álbum II (Antigüedades americanas II) A Segundo álbum de copias del padre José Pichardo: Antigüedades americanas II. B Copias: 89 (1 a 9). C Álbum infolio, papel europeo. 113 páginas de dibujos a color, 25 x 36 cm. Encuadernación

pergamino verde. Título sobre piezas añadidas. Antigüedades americanas II. D Nota: Tomo 2, f° 228. Contenido: 1 MEXICANA, Historia, desde 1221 hasta 1594: pág. 1 a 30. 1 bis MENDOZA, Códice (tres hojas): pág. 31.

2 VEYTIA, (Ciclo) Calendario circular N° 4, pág: 32. 3 AZCATITLAN, Códice: pág. 33 a 57.

4 TLOTZIN, Mapa: pág. 58 a 63. 5 COZCATZIN, Códice: pág. 64 a 87 (86 bis). 6 SIGÜENZA, Mapa: pág. 87-88. 7 VEYTIA, (Ciclo) Calendario circular N° 2 (Valadés): pág. 89-90. 8 QUINATZIN, Mapa (f. 1-2) pág. 91 a 94. 9 MEXICANUS 23-24, Códice: pág. 95 a 113. E Pichardo, J. Aubin. Sustraído y vendido a Maisonneuve. Goupil,1899. F Boban, E.: t. II, pág.228 a 242. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. : 20, 83, 201, 207,

263, 290, 356, 388, 390.

Page 47: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

47

89–1 MEXICANA, Historia, desde 1221 hasta 1594 A Copia del Códice Historia Mexicana desde 1221 hasta 1594, por el padre José Pichardo. B Copia: 89-1. Original: 40. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Papel europeo, 25 x 36 cm. En el álbum:

Antigüedades americanas II, pág. 1 a 30. D Notas en francés del señor Aubin. E Pichardo. Aubin. Maisonneuve. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 228-229. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 201. 89–1 bis MENDOZA, Códice A Copia de una parte (tres hojas incompletas) del Códice Mendoza, hecha por el padre José

Pichardo. B Copia: 89-1 bis. Otra copia, estudio: 344. Estudio: 357. C Manuscrito pictográfico. Tinta negra. Una hoja, papel europeo, 25 x 36 cm. En el álbum:

Antigüedades americanas II, pág. 31. D E Pichardo. Aubin. Maisonneuve. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág.230 a 232. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 196. 89–2 VEYTIA, (Ciclo) Calendario circular N° 4 A Copia del calendario circular N° 4 de Veytia, hecho por el padre José Pichardo. B Copia: 89-2. C Manuscrito pictográfico. Tinta negra y a la aguada gris. Una hoja papel europeo, 25 x 36

cm. En el álbum: Antigüedades americanas II, pág. 32. D Notas a lápiz, en francés. E Pichardo. Aubin. Maisonneuve. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 233. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 390.

Page 48: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

48

89–3 AZCATITLAN, Códice A Copia del Códice Azcatitlan, hecho por el padre José Pichardo. B Copia: 89-3. Original: 59 a 64. Otra copia: 95. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia y de colores. Papel europeo 25 x 36 cm. En el álbum:

Antigüedades americanas II, pág. 33 a 57. D Las páginas están divididas en dos, por una línea roja horizontal, y contienen dos páginas

del original. Notas del señor Aubin. E Pichardo. Aubin. Maisonneuve. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 233-234. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 20. 89–4 TLOTZIN, Mapa A Copia del “Mapa Tlotzin”, hecho por el padre José Pichardo. B Copia: 89-4. Original: 373. C Manuscrito pictográfico. Papel europeo, 25 x 36 cm. Tinta y color. En el álbum:

Antigüedades americanas II, pág. 58 a 63. D Notas del señor Aubin. E Pichardo. Aubin. Maisonneuve. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 234. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 356. 89–5 COZCATZIN, Códice A Copia del Códice Cozcatzin, hecha por el padre José Pichardo. B Copia: 89-5. Original: 41 a 45. C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl y español. Papel europeo, 25 x 36 cm. En el

álbum: Antigüedades americanas II, pág. 64 a 87 (86 bis). D Notas del señor Aubin, pág. 87 (86 bis). E Pichardo. Aubin. Maisonneuve. Goupil. F Boban, E.: t II, pág. 234-235. Omont, H. : pág. 15. Glass, J. : Núm. 83.

Page 49: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

49

89–6 SIGÜENZA, Mapa de A Copia del “Mapa de Sigüenza”, hecha por el padre José Pichardo. B Copia: 89-6. Otras copias: 91, 91 bis, 347. C Manuscrito pictográfico. A color. Papel europeo, 25 x 36 cm. En el álbum: Antigüedades

americanas II, pág. (87) – 88. D E Pichardo. Aubin. Maisonneuve. Goupil. F Boban, E. : t. II, pág. 235-236. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 290. 89–7 VEYTIA, (Ciclo) Calendario circular N° 2 (Valadés) A Copia del ciclo calendario N° 2 de Veytia (Valadés) hecha por el padre José Pichardo. B Copia: 89-7. Otra copia: 92. C Manuscrito pictográfico. Tintas negras y sepia. Papel europeo 25 x 36 cm. En el álbum:

Antigüedades americanas II, pág. 89-90. D E Pichardo. Aubin. Maisonneuve. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 236. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 388. 89–8 QUINATZIN, Mapa (f. 1-2) A Copia del Mapa Quinatzin (f. 1-2), hecha por el padre José Pichardo. B Copia: 89-8. Original: 11-12. C Manuscrito pictográfico. A color. Papel europeo, 25 x 36 cm. En el álbum: Antigüedades

americanas II, pág. 91 a 94. D Notas del señor Aubin. E Pichardo. Aubin. Maisonneuve. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 236-237. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 263.

Page 50: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

50

89–9 MEXICANUS 23-24, Códice A Copia del Códice Mexicanus 23-24, hecho por el padre José Pichardo. B Copia: 89-9. Original: 23-24. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Algunas páginas a color. Papel europeo 25 x 36 cm.

En el álbum: Antigüedades americanas II, pág. 95 a 113. D Las páginas van divididas en dos, en sentido vertical, y contienen dos páginas del original.

Algunas notas a lápiz, en francés. E Pichardo. Aubin. Maisonneuve. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 237. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 207. 90 (1–2) LEON Y GAMA, Antonio de: Álbum A Álbum de copias ejecutadas por Don Antonio de León y Gama. B Copias: 90 (1-2). C Álbum infolio, papel europeo, 62 páginas, láminas a color, 25 x 33 cm. Encuadernación:

encuadernado a la italiana, papel moteado. Título, dorado, a lo largo: Antigüedades mexicanas (sic) – 3.

D Contenido:

1 AZCATITLAN, Códice: pág. 1 a 50. 2 CRUZ, Códice en: pág. 51 a 62. Tejuelos: N° 18, 176. Notas segundo volumen, f° 241. Notas del señor Aubin.

E León y Gama. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 243-244. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 20, 84. 90–1 AZCATITLAN, Códice A Copia del Códice Azcatitlan, hecho por Don Antonio de León y Gama. B Copia: 90-1 Original: 59 a 64. C Manuscrito pictográfico. A color. Hojas infolio, papel europeo, tamaño a la italiana, 25 x

33 cm. En el álbum: Antigüedades mexicanas (sic) – 3 – pág. 1 a 50. D Notas en francés del señor Aubin. E León y Gama. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 243-244. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 20.

Page 51: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

51

90–2 CRUZ, Códice en A Copia del Códice en Cruz, hecha por don Antonio León y Gama. B Copia: 90-2. Original: 15 a 17. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Hojas infolio, papel europeo, tamaño a la italiana, 25

x 33 cm. En el álbum: Antigüedades mexicanas (sic) – 3, pág. 51 a 62. D Notas en francés del señor Aubin. E León y Gama. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t II, pág. 244. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 84. 91 SIGÜENZA, Mapa de A El “Jeroglífico de Sigüenza”. Copia hecha por León y Gama de la pintura jeroglífica

conocida bajo el nombre de “Jeroglífico de Sigüenza”. B Copia: 91 Otras copias: 89-6, 91 bis, 347. C Manuscrito pictográfico. Una hoja papel europeo, 45 x 65 cm. Conservado en el volumen:

Manuscritos mexicanos 91-102. D Tejuelo con el número 192. Nota: N° 28. E León y Gama. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 245-246. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm.290. 91 bis SIGÜENZA, Mapa de A Calco del documento N° 91: “Peregrinación de los mexicanos en el Anahuac”. B Copia: 91 bis. Otras copias: 89-6, 91, 347. C Manuscrito pictográfico. Una hoja, papel europeo, 45 x 61 cm. Conservado en el volumen:

Manuscritos mexicanos 91-102. D Notas del señor Aubin. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 247 a 253. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 290.

Page 52: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

52

92 VEYTIA, (Ciclo) Calendario circular N° 2 (Valadés) A El ciclo o siglo mexicano. Copia fechada en el siglo XIX. B Copia: 92. Otra copia: 89-7. C Manuscrito pictográfico. Una hoja, papel europeo, 27 x 32 cm. Conservado en el volumen:

Manuscritos mexicanos 91-102. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 255-256. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 388. 93 BOTURINI, Códice A Copia impresa de la “Tira del Museo”, o Salida de los Mexicanos de la isla de Aztlan. (El

original de ese documento pertenece al Museo de Antropología e Historia de México). B Copia: 93. Otra copia: 96. C Manuscrito pictográfico. Una larga tira, papel europeo, 19 x 549 cm. Conservado aparte,

en un encartonado. D Tejuelo con el número 128. Notas del señor Aubin. E Aubin. Goupil. F Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 17. Boban, E.: t. II, pág. 257 a 264. Omont, E.: pág. 16. Glass,

J.: Núm. 34. 94 TOLA, Santa Isabel, Títulos de tierras pertenecientes al pueblo de A Catastro de tierras conquistadas en Izhuatepec (Copia del Siglo XVIII, hecha a imitación de

un documento antiguo). B Copia: 94. Otra copia: 222 C Manuscrito pictográfico. Dos cuadernos infolio; 22 páginas, papel europeo, 21 x 31 cm.

Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 91-102. D Copia parcial con notas de León y Gama. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 265-266. Omont, H.: pág. 16. Glass, J.: Núm. 358.

Page 53: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

53

95 TLOTZIN, Mapa A Copia del Mapa Tlotzin, atribuido a Boturini por el señor Aubin. B Copia: 95. Original: 373. Otra copia: 89-4. C Manuscrito pictográfico. Dos fragmentos de pergamino, reunidos en una sola tira, 31 x 25

cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 91-102. D Tejuelo con el número 18. Nota antigua... N° 3. E ¿Boturini? Pimentel, Diego. Ixtlilxochitl. Aubin. Goupil. F Aubin, JMA. : Nota..., III, N° 3. Boban, E.: t. II, pág. 267. Omont, H.: pág. 16. Glass, J.:

Núm. 356. 96 BOTURINI, Códice A Calco de la “Tira del Museo”. B Copia: 96. Otra copia: 93. C Manuscrito pictográfico. Una larga tira, papel europeo, 19 x 549 cm. Conservado en el

volumen: Manuscritos mexicanos 91-102. D Copia hecha por el señor Aubin, con notas. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 268. Omont, H.: pág. 16. Glass, J.: Núm. 34 97 AGUERA, Don Francisco, Serie de 7 láminas de dibujos hechos a la aguada a fines

del siglo pasado por * A Dibujos a la aguada hechos por Don Francisco Aguera, para acompañar la obra de Gama:

Descripción... de las dos piedras, con siete láminas grabadas. B Original. C Cuaderno infolio, 18 páginas. D Estos dibujos fueron hechos por orden de Don Antonio de León y Gama; debían ser

publicados en su obra: “Descripción histórica y cronológica de las dos Piedras”. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 271. Omont, H.: pág. 17.

Page 54: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

54

98 TETLAMA, Lienzo de A Calco de un antiguo mapa geográfico cuyo centro representa Xochicalco. B Copia: 98 Otras copias: 10 bis-b, 101, 101 bis. C Manuscrito pictográfico. Una hoja de papel europeo, 47 x 59 cm. Conservado en el

volumen: Manuscritos mexicanos 91-102. D Copia hecha por Nebel, revisada por Waldeck. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 272. Omont, H.: pág. 17. Glass, J.: Núm. 327. 99 REINISCH, Mapa A Copia en heliograbado del Mapa Reinisch de Viena (Austria), cuyo original pertenece hoy

al señor conde de Charencey. B Copia: 99. Original: 400. Otra copia: 419-9. C Manuscrito pictográfico. Dos fragmentos, papel europeo, 58 x 95 cm. y 45 x 60 cm.

Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 91-102. D Tejuelo con el número 428. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 273. Omont, H.: pág. 17. Glass, J.: Núm. 269. 100 PIEDRAS ESCULPIDAS, Copias de diversas* A Copia de diversas piedras esculpidas, fechada a comienzos de siglo; representación de los

teocalli, las piedras, del signo ollin, etc. B Copia C Manuscrito pictográfico. 42 páginas infolio, papel europeo. D Comprende algunas palabras. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 273-274. Omont, H.: pág. 18

Page 55: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

55

101 TETLAMA, Lienzo de A Copia de un mapa geográfico del principio de este siglo. B Copia: 101 Otras copias: 10 bis -b, 98, 101 bis. C Manuscrito pictográfico. A color. Papel europeo, 60 x 260 cm. Conservado en el volumen:

Manuscritos mexicanos 91-102. D Tejuelos con los números 430, 432. Nota: Mapa de varios pueblos. Copia. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 274-275. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 327. 101 bis TETLAMA, Lienzo de A Copia de un mapa geográfico idéntico a la copia N° 101. B Copia: 101 bis. Otras copias: 10 bis- b, 98, 101. C Manuscrito pictográfico Papel europeo, 60 x 200 cm. Conservado en el volumen:

Manuscritos mexicanos 91-102. D Tejuelo con el número 431. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 275. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 327. 102 COATLAN DEL RIO, Mapa de A Reedificación de la ciudad de Cuernavaca (Cuauhnahuac) antigua capital de los Tlahuicas. B Original: 102 C Manuscrito pictográfico. Texto en español. Original. Papel europeo. Una hoja 60 x 62

cm. y un cuaderno, 18 páginas infolio, 21 x 30. 5 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 91-102.

D Tejuelos con los números 22, 305.

Texto por el padre Pichardo (?). E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 276 -277. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 65.

Page 56: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

56

103 IXCATLAN, Santa María, Plano topográfico de A Mapa topográfico de Yxcatlan y terrenos limítrofes. Acto judicial de fecha de 1580,

presentado por indígenas que querían desposeerse de sus tierras. B Original: 103 C Manuscrito pictográfico. Texto en español. Original. Una hoja, papel europeo, 43 x 60 cm.

Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-118. D Tejuelo con el número 417. Fecha 14 de noviembre de 1580. E Aubin. Goupil F Boban, E.: t. II, pág.277 a 279. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 165. 104 CITLALPOPOCA, Genealogía de A Genealogía de uno de los cuatro gobernadores de la República de Tlaxcala que se aliaron

a Cortés. B Original: 104. Copia: 104 bis. Texto: 117 (?). C Manuscrito pictográfico. Texto en español. Notas en náhuatl. Original. Dos hojas infolio,

papel europeo, 21.5 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103- 118.

D Tejuelo con el número 422. Fechas: Tlaxcala, 5 de junio de 1560; México, 17 de julio de 1570. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 280, 303-304. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 61. 104 bis CITLALPOPOCA, Genealogía de A Copia de la Genealogía de Citlalpopoca, registrada bajo el N° 104. B Copia: 104 bis. Original: 104. C Manuscrito pictográfico. A color. Notas en náhuatl. Dos hojas en papel europeo, 22 x 31

cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-118. D Tejuelo con el número 423. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 280. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 61.

Page 57: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

57

105 CUAUHTEMOC, Ordenanza del señor A Copias de tres mapas o planos topográficos aztecas. B Copia: 105. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Texto en español. Notas en náhuatl, 14 hojas 21 x

31 cm, cinco hojas 15 x 22 cm. Papel europeo. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-118.

D Tejuelo con el número 228. Copia de León y Gama. Notas de Aubin. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 281-282. Omont, H.: pág. 19. Glass, J.: Núm. 92. 106 TIANQUIZTLI, Plano del A Copia Moderna del plano del Tianquiztli, o mercado de Tenochtitlan, en la época de la

Conquista. B Copia: 106. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia y negra. Dos hojas papel europeo, 37 x 46 cm. y 18 x

31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-118. D Nota: N° 12 Inv° 2°. Notas de Aubin. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 282-283. Omont, H.: pág. 19. Glass, J.: Núm. 332. 107 TEXCOCO, Plano topográfico de A Plano topográfico, proveniente de un documento judicial, refiriéndose a unos terrenos en

litigio, situados en los alrededores de Texcoco. B Original: 107. C Manuscrito pictográfico. Tintas negra y sepia. Notas en español y náhuatl. Original. Una

hoja papel europeo, 59 x 63 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-118.

D Tejuelo con el número 418. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 284-285. Omont, H.: pág. 19. Glass, J.: Núm. 329.

Page 58: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

58

108 TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc. Tributos de A Contribución o tributos, en efectivo o en especie, impuestos por el jefe (caudillo), o

encomendero, Don Joseph (sic) Jorgen. B Original: 108. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Notas en náhuatl y en español. Original. Una larga

tira de papel europeo, 41 x 140 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103- 118.

D Tejuelos con los números 27, 420. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 287 a 290. Omont, H.: pág. 19. Glass, J.: Núm. 354. 109 CUAUHTITLAN, Códice de los alfareros de A Pieza de contaduría de una fábrica de cerámica indígena, posterior a la Conquista. B Original: 109. C Manuscrito pictográfico. A color. Notas en español. Original. Una larga tira, papel

europeo, 32 x 190 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-118. D Tejuelos con los números 26, 421. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 291 a 293. Omont, H.: pág. 19-20. Glass, J.: Núm. 99 110 CULHUACAN, Proceso de Marta Petronila y Agustín de Luna, indios, contra Juan

Francisco, María y Juana A Actas de un proceso (1590). B Original: 110. C Manuscrito pictográfico. Tintas sepia, negra y roja. Original. Una hoja de papel indígena

38 x 60 cm. Una hoja papel europeo 21 x 22.5 cm. Manuscrito en náhuatl y en español. Cuaderno de 45 hojas de papel europeo, 21 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103 -118.

D Tejuelo con el número 368. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 293-294. Omont, H.: pág. 20. Glass, J.: Núm. 111.

Page 59: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

59

111 TEMASCALTEPEC, Partes de un proceso criminal A Partes de un proceso criminal. (1566). B Original: 111. C Manuscritos pictográficos. Originales. Doce hojas papel indígena, varios tamaños. Texto

en español. Manuscrito de 72 hojas 21 x 31 cm. Encuadernado aparte. D Tejuelo con el número 367. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 294-295. Omont, H.: pág. 20. Glass, J.: Núm. 310. 112 MEXICO – TENOCHTITLAN, Proceso, 1593 A Proceso entre Diego Francisco y Felipe de Santiago. México, agosto de 1593. B Original: 112. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia y colores. Original. Texto en náhuatl y en español.

Cuaderno de 33 hojas infolio papel europeo, 20 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 10 3-118.

D Tejuelo con el número 372. Códice: f. 13, 21 y 30. E Aubin. Goupil F Boban, E.: t. II. pág. 296. Omont, H.: pág. 20. Glass, J.: Núm. 113 XALPANTEPEC, Queja de los indígenas de A Queja dirigida al rey de España Felipe II, por los indígenas de Xalpantepec. B Original: 113. C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl y en español. Cuaderno de 44 hojas

infolio, 21 x 31 cm. Una hoja de 30 x 42 cm., otra de 15 x 20 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103 -118.

D Tejuelo con el número 370. Fecha: 1569. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 297. Omont, H.: pág. 20. Glass, J.: Núm. 400.

Page 60: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

60

114 MÉXICO-TENOCHTILAN. Títulos de propiedad. A Títulos de propiedad. (1574). B Originales: 114. C Manuscritos pictográficos. Originales. Una hoja papel indígena 26 x 37 cm. Tres hojas

papel europeo: una de 31 x 38 cm., y las otras dos de 21 x 31 cm. Cuaderno de 43 hojas, manuscrito en náhuatl y en español, papel europeo, 21 x 31 cm. Encuadernado aparte.

D Tejuelos con el número 373. Nota: N° 144. Fecha: México 8 de noviembre de 1574. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 298 a 301. Omont, H.: pág. 20. Glass, J.: Núm. 210. 115 TOTOQUIHUAZTLI, Don Antonio, Testamento de A Testamento de Don Antonio Totoquihuaztli. B Original: 115. C Manuscrito pictográfico. Tintas sepia y negra. Original. Texto en náhuatl y en español.

Cuaderno de 12 hojas infolio, papel europeo, 21 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-118.

D Tejuelo con el número 371. Fecha: Tacuba a 29 de abril de 1574. Códice: f. 8 v, 9r, 10

v, 11r. Precedido de dos hojas que contienen cuadros cronológicos impresos y una reproducción parcial del “Códice en Cruz”.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 301-302. Omont, H.: pág. 21. Glass, J.: Núm. 363. 116 HUAMUXTITLAN, Piezas de un proceso A Partes de un proceso. (1580). B Original: 116. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Original. Texto en náhuatl y en español. Seis hojas

papel europeo, 21 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103- 118. D Tejuelo con el número 366. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 303. Omont, H.: pág. 21. Glass, J.: Núm. 136.

Page 61: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

61

117 PROCESO DE SEBASTIÁN DE AGUILAR* A Proceso de Sebastián de Aguilar, indio natural de Tlaxcala, con Diego Pilcin (1570). B Original C Manuscrito. Texto en español. 25 hojas infolio no unidas, papel europeo. D Pleito de Sebastián de Aguilar contra Diego Pilcin sobre las tierras de Metetelco y

Ometochetl. Según Glass, este documento está relacionado con el N° 104 de este mismo repositorio. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 303-304. Omont, H.: pág. 21. Glass, J.: pág. 108 118 PIEZAS JUDICIARIAS* A Piezas judiciarias (1705). B Original. C Manuscrito. Textos en náhuatl y español. 6 hojas infolio independientes unas de otras,

papel europeo. D Seis piezas judiciarias diferentes. La primera pieza de este manuscrito tiene por título:

“Autos fechas a pedimento de los naturales de Tepetlaoztoc de la jurisdicción de Tescuco contra el contador don Andrés de Herrera sobre tierras. Año 1705.” Las cinco piezas que siguen son fragmentos provenientes de diversos procesos.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 304. Omont, H.: pág. 21. 119-148 ORDENANZAS REALES* A Serie de Ordenanzas reales dirigidas por los Reyes de España a los virreyes de México, a

los obispos y otros dignatarios del gobierno colonial de la Nueva España. B Original. C Manuscrito. 30 piezas formando 30 hojas infolio, 31 x 22 cm. D La Ordenanza más antigua de esta serie lleva el n° 119. Ésta está dirigida por el

Emperador Carlos V (1519 a 1556), al Consejo de Justicia de México (16 junio 1537). En esa cédula real el Emperador dispone que el alcalde mayor entre y forme parte del cabildo (consejo municipal) de la villa de Vera-Cruz.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 305-313. Omont, H.: pág. 21.

Page 62: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

62

149 CIUDAD DE MÉXICO, Plano del centro de la* A Plano del centro de la ciudad de México (1801). B Original. C Manuscrito. Texto en español. Una hoja, 40 x 66 cm. A color. D Este plano a color comprende la plaza de armas, la catedral, el palacio, las iglesias y las

calles próximas; está dividido en dos partes: la de la izquierda es llamada “México cristiano”, y la de la derecha “México Gentil”.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 315-317. Omont, H.: pág. 22. 150 MÉXICO Y SUS SUBURBIOS (1789), Plano de* A Plano grabado de la ciudad de México y sus suburbios, de 1789, anotado por Don José

Antonio Alzate. B Original. C Texto en náhuatl y español, una hoja pegada sobre tela, 59 x 109. Según Boban, fue

grabado en cobre por Don Manuel Villavicencio en 1781. D “Plano de la nobilísima ciudad de México, formado por el Alferes D. Ildefonso Iniseta

Vejarano Alarise mayor de ella maestro del real desague Veedor en el arte de architectura y agrimensor mas antiguo de la real Audiencia de esta Nueva España cuia explicacion es como se expreza”.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 318-321. Omont, H.: pág. 22. 151 VALLE DE MÉXICO, Mapa del A “Vista del horizonte de México respecto a los quatro puntos cardenales que se han sacado

para la Historia del México por el abate Clabigero (Clavigero)” B Original C Manuscrito pictográfico. Una hoja, 56 x 45 cm. Conservado en el volumen: Cartas y

planos. D Dibujo en tinta acompañado de la lista de diversas localidades con su número de

correspondencia E F Boban, E.: t. II, pág. 321- 324. Omont, H.: pág. 22.

Page 63: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

63

152 CUITLAHUAC, Plano topográfico de A Plano topográfico de Cuitlahuac (Tlahuac, D. F.). Copia moderna de una carta original. B Copia: 152. C Manuscrito pictográfico. A color. Una hoja papel europeo 28 x 41 cm. Conservado en el

volumen: Manuscritos mexicanos 119-162. D Tejuelos con los números 152, 437. Notas del señor Aubin. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 324. Omont, H.: pág. 22. Glass, J.: Núm. 110. 153 VALLE DE MÉXICO, Carta geográfica del* A Carta geográfica del Valle de México grabada por Antonio Moreno. B Original C Una hoja, 37 x 46. D Carta geográfica del Valle de México. Original. Sigüenza. La leyenda localizada en la parte superior de este documento ha sido en parte arrancada,

pero al centro se lee todavía el nombre de Sigüenza (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 325. Omont, H.: pág. 22. 154 NUEVO MÉXICO, Carta geográfica del norte, noreste y oeste de* A Carta geográfica manuscrita de las tierras recientemente descubiertas (1778) en N., NE, y

O de Nuevo México. B Original C Manuscrito. Una hoja. 73 x 80 cm. Texto en español. D “Plan geográfico de las tierras descubiertas nuevamente a los rumbos norte, noreste y

oeste de Nuevo México demarcada por mi, Don Bernardo de Miera y Pacheco ...” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. Ii, pág. 325-326. Omont, H.: pág. 23.

Page 64: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

64

155 CARTA GEOGRÁFICA* A Carta geográfica (manuscrita) de las provincias del norte de México, de Texas y de

Luisiana. B Original C Manuscrito. Una hoja. 46 x 38 cm. D Esta carta no tiene fecha, ni nombre del autor; nos parece haber sido hecha en el siglo

pasado. (Boban) E Aubin. Goupil F Boban, E.: t. II, pág. 326. 156 DOS CALIFORNIAS, SONORA Y SINALOA, Carta geográfica de las * A Carta geográfica (manuscrita) de las dos Californias, de Sonora y de Sinaloa. B Original C Manuscrito. Una hoja. Papel europeo. Formato en banda 88 x 25 cm. Texto en español. D Boban añade: Carta geográfica manuscrita, fechada a comienzo del siglo y mostrando toda

la costa de la Alta y de la Baja California, el mar bermejo o Golfo de Cortés y las provincias de Sinaloa y de Sonora.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 327-329. Omont, H.: pág. 23. 157 NORTE DE MÉXICO, Carta geográfica del* A Carta geográfica (manuscrita) de las provincias del norte de México, de Texas y de

Luisiana. B Original C Manuscrito. Una hoja. 103 x 61 cm. Texto en español. D Se muestra la costa norte del Golfo de México con todas las localidades ocupadas por los

españoles (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 329. Omont, H.: pág. 23.

Page 65: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

65

158 NORTE DE MÉXICO, Carta geográfica del* A Carta geográfica (manuscrita) de las provincias del norte de México, de Nuevo México, de

Texas o Nuevas Filipinas y de Luisiana. B Original C Manuscrito. Una Hoja. 60 x 85 cm. Texto en español. D “Notas cronológicas para la inteligencia del mapa de la provincia de Texas, o Nuevas

Filipinas, hechas por el mismo Padre Fr. José María de Jesús Puelles” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 330. Omont, H.: pág. 23. 159 PROVINCIAS DEL NORTE DE MÉXICO, Carta geográfica de las* A Carta geográfica (manuscrita) de las provincias del norte de México (1808). B Original C Manuscrito. Una Hoja. 60 x 44 cm. Texto en español. D “Plan del distrito y ranchos del arroyo de las piedras llamado comunmente del Bayupier,

jurisdicion de Nacogdoches en la provincia de Texas y frontera de la Luisiana. Mayo 16 de 1808” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 330. Omont, H.: pág. 23. 160 PROVINCIAS DEL NORTE DE MÉXICO, Carta geográfica de las * A Carta geográfica manuscrita de las provincias del norte de México. B Copia C Manuscrito. Una hoja. 44 x 90 cm. Texto en español. D “Copia del mapa que se halla en el tomo 5° de la colección de memorias del Padre Fr.

Manuel Vega” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 331. Omont, H.: pág. 23.

Page 66: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

66

161 PROVINCIAS DEL NORTE DE MÉXICO, Carta geográfica de las* A Carta geográfica manuscrita de las provincias del norte de México. B Original C Manuscrito. Una hoja de papel pergamino. 48 x 65 cm. Texto en español. A color. D “Plano corographico (sic) del nuevo Reino de Toledo, provincia de S. Joseph del Nayarit

cuya capital que es la meza del Jonat o sol, se halla situada en los 22 grados y 23 minutos de latitud boreal y en los 262 de longitud" (Boban) Una descripción de esta provincia se conserva en el manuscrito N° 201 de este repositorio (Aztlán)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 331. Omont, H.: pág. 24. Aztlán: pág. 6 162 ATLAS DE GEOGRAFÍA (1832) * A “Atlas Guatemalteco, en ocho cartas formadas y grabadas en Guatemala de orden del jefe

(sic) del Estado C. Dr. Mariano Gálvez, año de 1832” autor Rivera Maestre, M. B Original C Ocho mapas grabados 25 x 31 cm. Infolio. D Boban: Atlas de geografía compuesto de ocho mapas grabados. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 332. Omont, H.: pág. 24. 163 BECKER, Número 1, Códice A Copia del Códice Zapoteco, cuyo original pertenece al señor Ph. J. Becker, de Darmstadt. B Copia: 163. C Manuscrito pictográfico. 16 láminas infolio (fotos), 18.5 x 25 cm., pegadas sobre cartones

32 x 38 cm. Conservado en un encartonado de tela. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 332. Omont, H.: pág. 24. Glass, J.: Núm. 27.

Page 67: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

67

164 NORTE DE MÉXICO, Manuscritos relativos a la geografía del* A Informe sobre los trabajos del padre Pichardo presentado por los Fiscales de real hacienda

y de lo civil, con fecha 26 de mayo 1812. B Original C Manuscrito. Cuaderno de ocho páginas infolio. Texto en español. D “Los fiscales de real Hacienda, y de lo civil dicen: que han reconocido la obra sobre

demarcación de limites entre las provincias de la Luisiana y Texas, que ha trabajado por comision de este superior Gobierno el Padre don José Antonio Pichardo, y remitio ya concluida con oficio de 17 febrero ultimo.” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 333-334. Omont, H.: pág. 24. 165 TEXAS, Noticias geográficas sobre* A Noticias geográficas sobre Texas, por el padre Pichardo. B Original C Manuscrito. Cuaderno de 36 páginas infolio. Texto en español. D Salvo las cuatro últimas páginas, este manuscrito es por completo de la mano del Padre

Pichardo (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 334-335. Omont, H.: pág. 24. 166 NORTE DE MÉXICO, Documentos relativos a las provincias del* A Documentos relativos a las provincias del norte de México, copiadas en parte por el padre

Pichardo. B Original. Salvo las últimas 4 páginas, éste manuscrito es totalmente de mano de Pichardo. C Manuscrito. Cuaderno de 42 páginas infolio. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 335. Omont, H.: pág. 25.

Page 68: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

68

167 TEXAS, Original de una carta sobre* A Carta sobre Texas, dirigida a D. Carlos de Sigüenza y Góngora por el R. P. Damián

Manzanet. B Original. C Manuscrito. Cuaderno de 28 páginas infolio. Texto en español. D “Carta escrita a Don Carlos de Sigüenza y Góngora por el insigne Reverendo Padre Fray

Damian Manzanet en que le da noticia de la provincia de los Texas” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 335. Omont. H.: pág. 25. 168 TEXAS, Notas sobre* A Nota sobre Texas: “Apuntes sobre la provincia de Texas ó nuevas Filipinas” – Mapas de la

Florida, de Texas y plano de San Francisco. B “Copia fiel de un plano publicado por Don Tomas López, en el año de 1762” C Manuscrito. 7 hojas diferentes. Cuaderno infolio. Texto en español D Siguen otras dos cartas geográficas: la primera da el plano del puerto de San Francisco,

está fechada en 1781 y está impreso en México. La segunda, manuscrita, representa el norte de Texas.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 336. Omont, H.: pág. 25. 169 TEXAS, Noticias sobre la Provincia de* A Noticias sobre la provincia de Texas. “Relación de la provincia de los Tejas, por Don Carlos

de Sigüenza y Góngora”. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio de 32 páginas. Texto en español. D “Este documento es probablemente una copia de un trabajo hecho por un monje de Jesús

María, dirigido al Virrey de México Don Gaspar de la Serda Sandoval Silva y Mendoza, conde de Galve (sic) (1688-1696)” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 336-337. Omont, H.: pág. 25.

Page 69: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

69

170 LUISIANA, Noticia del Padre Pichardo sobre* A Noticia geográfica del P. Pichardo sobre Luisiana (1810). B Copia C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio de 5 páginas, de los cuales dos son

mapas. D “Documento 74. Advertencias sobre los mapas adjuntos N° 1. El anotado con este numero

es una copia fiel de un retazo del Mapa de M. d’Anville que comprehende desde el río Misisipi hasta el pays de los pimas y provincia de Moqui. En el se halla toda entera la linea divisoria con que d’Anville dividio las tierras pertenecientes a la Luisiana de las de los Dominios de España” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 337-338. 171 TEXAS, Noticias sobre* A Noticias sobre Texas. B Original C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno de 39 páginas infolio. D “Resumen arreglado a lo que consta de los autos que se han formado en este superior

Gobierno de las noticias que desde el año de 1688, hasta el presente mes y año se han tenido de la nacion Asinay ó Texas ...” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 338. Omont, H.: pág. 25. 172 LUISIANA, Documento relativo a* A Documento relativo a Luisiana. B Original C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno 29 páginas infolio. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 338. Omont, H.: pág. 26.

Page 70: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

70

173 SIGÜENZA Y GÓNGORA, Notas geográficas atribuidas a* A Notas geográficas sobre México atribuidas a Don Carlos de Sigüenza y Góngora. B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio de 80 páginas. D “Relaciones del Nuevo Mexico por el P. Geronimo Salmeron, primera expedicion a

California, descubrimiento del Nuevo Mexico. Viage de Coronado, muerte de los Padres Franciscanos, a manos de los Indios Tiguas” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 339. Omont, H.: pág. 26. 174 DEDICATORIA (1698) * A “Dedicatoria al señor Gral. Don Domingo Gironza P. De Cruzat, gobernador de las armas

de esta provincia de Sonora, Theniente de capitan general y alcalde mayor en ella por Su Magestad firmado: “Eusevio Francisco Kino” (1698).

B Original C Manuscrito. Cuaderno de 16 páginas infolio. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban E.: t. II, pág. 339. Omont, H.: pág. 26. 175 CALIFORNIA (1788), Viaje por mar al norte de* A Viaje por mar, al norte de California, de la fragata “Princesa” y del paquebote “San Carlos”

(1788). B Original C Manuscrito. Cuaderno de 20 páginas infolio 4°. Texto en español. D “derrota de la navegación que executaron los dos buques de Su Majestad Fragata Princesa

y paquebote San Carlos, en la exploración al mar de el norte de la California y resumen individual de las noticias adquiridas durante el viage”. (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 340. Omont, H.: pág. 26.

Page 71: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

71

176 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DADAS AL SR. JAYME COLNETT (1789) * A Traducción española de las instrucciones dadas en inglés al señor Jayme Colnett, capitán

del navío “El Argonauta” (San Blas, 1789). B Original C Manuscrito. Cuaderno de 12 páginas infolio 4°. Texto en español. D “Traducción de las Instrucciones dadas por los Dueños de la embarcacion Inglesa el

Argonauta a su capitan Jayme Colnett” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 340. Omont, H.: pág. 26. 177 CALIFORNIA (1766), Viaje a* A Viaje a California del P. Wenceslas Link, Jesuita (1766). B Original C Manuscrito. Cuaderno en 40 páginas infolio 4°. Texto en español. D “Diario del viage que para Gloria de Dios y servicio del Señor Don Carlos Tercero. Nuestro

Señor (L. D. G.) hizo el Padre Wenceslas Link, misionero de la Compañia de Jesus, en la provincia de California, al norte de este Peninsula, en el febrero de este año de 1766” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 341. Omont. H.: pág. 26. 178 CALIFORNIA (1774), Viaje por mar al norte de* A Viaje por mar, al norte de California, por el capitán D. Juan Pérez (1774). B Original C Manuscrito. Cuaderno de 39 páginas infolio 4°. Texto en español. D “Diario del Viaje a las Costas del Norte de California en la Fragata Santiago de Su

Majestad seguido por propio capitan Don Juan Perez quien salio de San Blas el martes 24 de henero de 1774” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 341. Omont, H.: pág. 27.

Page 72: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

72

179 CALIFORNIA, Notas sobre* A Notas sobre California; tiradas de la “Luz de tierra incognita de la America septentrional,...

por el cap. D. Juan Matheo Mangé” B Copia? C Manuscrito; cuaderno de 12 páginas infolio 4° D “Es sacado del libro manuscripto intitulado: Luz de tierra incognita de la America

septentrional dispuesto por el capitan Don Juan Matheo Mangé” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 342. Omont, H.: pág. 27. 180 SONORA A MONTERREY (CALIFORNIA), Viaje de* A Viaje de Sonora a Monterrey (California), por el capitán D. Juan –Bautista de Anna (1774). B Original C Manuscrito. 3 páginas infolio. Texto en español. D “Por disposicion del Señor Bucareli se trato de hacer camino desde Sonora hasta Monterey

atravesando el Rio Colorado, lo que verifico el Capitan de Sonora D. Juan Bautista de Ama, en 1774, etc.” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 342. Omont, H. : pág. 27. 181 LA QUIVIRA (TEXAS) * A La Quivira (Texas); memoria para demostrar que las tierras descubiertas por los franceses

de América septentrional pertenecen desde hace mucho tiempo a los españoles. B Original: 181 Copia: 182 C Manuscrito. Texto en español. 20 cuadernos infolio, 386 páginas. D Boban: “disertación en que se demuestra que esta provincia no es otra que al presente

llaman los Almagres y es un gran y rico país que se halla al norte de Coahuila”. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 342-343. Omont, H.: pág. 27.

Page 73: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

73

182 LA QUIVIRA (TEXAS) * A La Quivira (Texas); copia del N° 181 con notas del P. Pichardo. B Copia: 182 Original: 181 C Manuscrito. Texto en español. 31.5 x 20.5 cm. Cuaderno infolio, 358 páginas. D “Disertacion en que se demuestra que esta provincia que visito Francisco Vasquez

Coronado se halla en los llanos de cibolo y es puntualmente la de Texas” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 344. Omont, H.: pág. 27. 183 TEXAS, Documentos relativos a* A La Quivira (Texas); documentos relativos a Texas. B C Manuscrito. Texto en español. 18 cuadernos infolio, 356 páginas. 31 x 21.5 cm. D “Disertacion en que se demuestra que esta provincia que visito Francisco Vasquez

Coronado se halla en los llanos de cibolo y es puntualmente la de Texas” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 344. Omont, H.: pág. 27. 184 FLORIDA, Documentos relativos a* A Documentos relativos a Florida. B Original: 184. Copia: 185 Otra copia: 186 C Manuscrito. Texto en español. 9 cuadernos infolio, 180 páginas. D “Derrota del exercito de Hernando de Soto por los llanos de Cibolo averiguado por (aquí el

nombre fue intencionalmente borrado por una mancha de tinta)” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 345. Omont, H.: pág. 28.

Page 74: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

74

185 FLORIDA, Documentos relativos a* A Documentos relativos a Florida, copia del N°184. B Copia: 185 Original: 184 C Manuscrito. Texto en español. 9 cuadernos infolio, 176 páginas. D “Derrota del exercito de Hernando de Soto por los llanos de Cibolo (aquí como en el

número precedente el nombre fue intencionalmente borrado por una mancha de tinta)” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 345. Omont, H.: pág. 28. 186 FLORIDA, Documentos relativos a* A Documentos relativos a Florida, copia del número 184. B Copia: 186 Original: 184. C Manuscrito. Texto en español. 8 cuadernos infolio. 168 páginas. D “Derrota del exercito de Hernando de Soto por los llanos de Cibola”, etc. “1528 Todos leen

la historia de la Florida” etc. Este manuscrito es parecido a los dos precedentes. (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 346. Omont, H.: pág. 28. 187 NUEVO MÉXICO, TEXAS Y LUISIANA, Colección de documentos sobre* A Colección de documentos oficiales sobre las provincias de Nuevo México, de Texas y de

toda la Luisiana (1724). B Original C Manuscrito. Texto en español. 23 cuadernos infolio, 456 páginas. D Faltan muchas piezas de esta colección; se puede suponer, al menos, ya que el primer

documento lleva el número 621 (Boban). E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 346-347. Omont, H.: pág. 28.

Page 75: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

75

188 LUISIANAS, Viaje de las dos* A Extractos del “Viaje en las dos Luisianas y entre las naciones salvajes de Misuri... por el

señor Perrin du Lac...” (1805) con notas del P. Pichardo. B Original C Manuscrito. Texto en francés. Cuaderno infolio, 72 páginas. D Boban: las dos últimas páginas del cuaderno, compuestas de notas complementarias

fueron escritas en francés por Pichardo E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 348. Omont, H.: pág. 28. 189 LUISIANA Y TEXAS, Noticias sobre* A “Relación de la Luisiana é de los Texas” por Fr. Francisco de Jesús María. B Original C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 30 páginas. D La última página nos da el nombre del autor: “La escrivio Fray Francisco de Jesus Maria al

exelentissimo señor conde de Galvez” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 348. Omont, H.: pág. 28. 190 ISLAS FILIPINAS, Noticias sobre las* A “Relasión de las Islas Filipinas” etc, por Don Antonio de Morga (1609). B Original C Manuscrito. Texto en español. 3 cuadernos infolio, 59 páginas. D “Relasion de las Islas Filipinas y de sus naturales, antigüedad, costumbres y gobierno, así

en tiempo de su gentilidad como despues de que los españoles las conquistaron con otras particularidades, etc.” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 349. Omont, H.: pág. 29.

Page 76: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

76

191 NUEVO MÉXICO, Documentos para la Historia de* A “Papel sacado del tomo 25 de las Memorias del P. Fr. Manuel de Vega, cuyo título es:

Documentos para la Historia del Nuevo México, desde la pag. 131. Esta obra del P. Vega consta de 32 tomos y se guarda original en la secretaría de este Virreynato de México”

B Copia C Manuscrito. 8 cuadernos infolio, 147 páginas. Texto en español. D “Desordenes que se advierten en el Nuevo Mexico y medios que se jusgan oportunos a

repararlos, para mejorar su constitucion y hacer felix aquel Reyno. Escritas por el mismo Reverendo Padre Fray Juan Agustin de Morfi” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 349-350. Omont, H.: pág. 29. 192 DON JUAN DOMINGUEZ DE MENDOZA, Viaje de* A Viaje de Don Juan Domínguez de Mendoza 1683-1684). B Original C Manuscrito. 6 cuadernos infolio, 124 páginas. Texto en español. D “Esta pieza está fechada en Paso del Rio del Norte y firmado: Domingo Gironza Petris de

Cruzati (7 de octubre 1784)” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 350. Omont, H.: pág. 29. 193 AMÉRICA SEPTENTRIONAL, Documento relativo a la Historia de* A Documento relativo a la historia de América septentrional “dado por el R. P. Fr. Alonso de

Posadas”. (1685) B “Copiado del que se halla en tomo 3° de la colección de piezas pertenecientes a la Historia

de la America septentrional” C Manuscrito. Cuaderno infolio, 32 páginas. Texto en español. D “Perteneciente al archibo de la secretaria de la Camara de este Virreynato” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 351. Omont, H.: pág. 29.

Page 77: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

77

194 CADODACHOS, Noticias relativas a los* A Noticias relativas a los Cadodachos. B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio, 186 páginas. Texto en español. D “Este manuscrito esta acompañado de notas marginales. La escritura de una parte de

estas piezas recuerdan aquella de Fray J. Agustin Morfi” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II. Pág. 252. Omont, H.: pág. 29 195 CALIFORNIA (1779), Descubrimientos sobre la Costa Septentrional de* A Relación de los descubrimientos hechos sobre la costa septentrional de California en 1779. B Original C Manuscrito. Texto en español, cuaderno infolio, 35 páginas. D “Navegación y descubrimientos hechos de orden de Su Majestad en la Costa Septentrional

de California..” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 352. Omont, H.: pág. 29. 196 NUEVO MÉXICO, Descripción geográfica de* A Descripción geográfica de Nuevo México por el P. Fr. Juan- Agustín de Morfi. B Copia C Manuscrito. Tres cuadernos infolio, 46 páginas. Texto en español. D “Papel sacado del tomo 25 de las memorias del Padre Fray Manuel de Vega cuyo titulo es

Documentos para la Historia del Nuevo Mexico desde la pág. 92” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 352-353. Omont, H.: pág. 30

Page 78: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

78

197 NUEVO MÉXICO, Notas históricas sobre* A Notas históricas sobre Nuevo México. B Copia C Manuscrito. Dos cuadernos infolio, 26 páginas. Texto en español. D “Apuntes históricos sobre el Nuevo Mexico, escrito por el señor teniente coronel Don

Antonio Bonilla el año de 1776, papel sacado del tomo 25 de las memorias del Padre Fray Manuel Vega” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 353. Omont, H.: pág. 30 198 CALIFORNIA, Descripción de las costas de* A Descripción física de las costas de California, etc. B Copia C Manuscrito; infolio, 170 páginas. Texto en español. D “Copia de un quaderno en quarto manuscrito, que se halla entre los papeles pertenecientes

a la secretaria, y tiene por caratula. Descripcion física de las costas de Californias, tocando algunos puertos sobre provincias internas”. (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 353. Omont, H.: pág. 30. 199 NUEVO MÉXICO, Documentos para la Historia de* A Documentos para la historia de Nuevo México; extracto de la mano de Fr. Juan- Agustín de

Morfi (1780). B Copia C Manuscrito. 10 cuadernos infolio, 195 páginas. Texto en español. D “Sacado del tomo 26 de los documentos para la Historia del Nuevo Mexico por el Padre

Manuel Vega Religioso franciscano” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 354. Omont, H.: pág. 30.

Page 79: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

79

199 bis NUEVO MÉXICO, Documentos sobre la Historia de A Documentos sobre la historia de Nuevo México, por Fray Alonso de Posadas (1780). B Copia C Manuscrito; 2 cuadernos infolio, 36 páginas. D “Copia de un informe hecho a Su Magestad sobre las tierras del Nuevo Mexico” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 354. Omont, H.: pág. 30. 200 APACHES DEL NORTE DE MÉXICO, Noticias sobre las tribus* A Noticias sobre las tribus Apaches del norte de México. B Copia: 200a Original: 200b C Manuscrito. Texto en español. 2 cuadernos infolio, 38 páginas. D “Noticia de las tribus de Indios Gentiles que havitan en la frontera de las provincias internas

del reyno de Nueva España...” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 355. Omont, H.: pág. 30. 200 bis NOTICIAS SOBRE LOS APACHES* A Noticias sobre los Apaches. B Copia u original (borrador) del número 200. Este manuscrito es idéntico al precedente, pero la escritura está menos pulida. C Manuscrito. Texto en español. Dos cuadernos infolio, 32 páginas. D “Informe hecho al rey sobre las propiedades de la nacion Apache en sus parcialidades,

cituaciones que ocupan, y modo de hacer la guerra y egecutar sus robos y corredurias” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 356. Omont, H.: pág. 31.

Page 80: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

80

201 NAYARIT, Descripción geográfica de la Misión de San José* A Descripción geográfica de la Misión de S. José Nayarit, por el P. Fr. José Antonio Navarro

(1777). B Original C Manuscrito infolio, 160 páginas. Texto en español. D “Descripcion geografica fisica y natural de la mision de Jesus Maria y José de las

provincias de Señor San José del Nayarit, y nuevo Reino de Toledo hecha por el Padre Frai José Antonio Navarro misionero en dha mision y comisario de las misiones de dha provincia en 13 de septiembre de 1777”. (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 356-358. Omont, H.: pág. 31. 202 GUANAJUATO, Noticias geográficas sobre Santa Ana* A “Noticias geográficas, etc. del curato de Santa Anna Guanajuato” (1777-1778). B Original C Manuscrito infolio, 78 páginas. Texto en español. D Este manuscrito hecho a continuación del precedente debía formar el 2° volumen de una

obra que Gama tenía la intención de publicar pues ahí se encuentran todavía muchas páginas escritas por su mano. (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 358-359 Omont, H.: pág. 31. 203 ISLAS MOLUCAS, Relación de un viaje a las* A “Relación del viage que hizo la expedición enviada por Don Fernando Cortés al

descubrimiento de las islas del Maluco” (Islas Malucas?) B Original C Manuscrito infolio, 54 páginas. Texto en español. D “En la Fortaleza, y archivo Real de Simancas aveinte y siete dias del mes de mayo demil

setecientos setenta y nueve años, me fue entregada a mi Don Manuel Santiago de Ayala, de el consejo de de Su Magestad y su secretario de las escripturas Reales y papeles de este Real Archivo, una cedula del Rey Nuestro señor firmada de su Real mano señalada de los de su consejo y su secretario, y camara refrendada de Don Joseph Ignacio de Goyeneche, del dicho su consejo y su secretario de la camara y Estado de Castillo cuio thenor es el siguiente, etc.”

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 359. Omont, H.: pág. 31.

Page 81: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

81

204 LUISIANAS, Viaje a las dos* A “Viaje a las dos Luisianas”, etc. por el Señor Perrin du Lac (1805). B Copia C Manuscrito infolio, 58 páginas. Texto en español. D Se encuentran en el manuscrito muchas notas marginales del Padre Pichardo (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 359-360. Omont, H.: pág. 31. 205 NUEVA ESPAÑA, Breve resumen del estado geográfico y político del reino de la* A “Brebe resumen del estado geográfico-político del reyno de Nueva España” (1808) B Original C Manuscrito. Cuaderno in 4°, 12 páginas. Texto en español. D En la última página del manuscrito se lee esta fecha “Toluca y octubre 25 de 1808. F. J. C.”

(Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 360. Omont, H.: pág. 31. 206 NUÑO DE GUZMÁN, Proceso seguido contra de* A “Proceso seguido contra Nuño de Guzmán”, etc. B Copia C Manuscrito. Texto en español. 8 cuadernos infolio, 154 páginas, de la cual una es un

mapa. D Es una copia del siglo XVIII de diversos documentos E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 361-362. Omont, H.: pág. 32.

Page 82: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

82

207 ALVARADO TEZOZOMOC, Crónica Mexicana* A Chronica Mexicana de Don Hernando de Alvarado Tezozomoc. B Copia: 207 Otras copia: 384-1 C Manuscrito infolio, 580 páginas. Papel europeo. Texto en español. D “La copia de esta crónica (aquella que formaba parte de la colección Boturini) fue

recopiada por Don Mariano Veytia en 1755; es este último ejemplar el que fue impreso por entero dentro de la obra de Lord Kingsborough”. (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 362-370. Omont, H.: pág. 32. 208 IXTLILXOCHITL, Historia Chichimeca* A Copia moderna de un manuscrito de finales del siglo XVI sobre la Historia Chichimeca de

Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl. B Copia C Manuscrito. Texto en español. 5 cuadernos infolio, 405 páginas. D “Esta copia comienza con una advertencia del ‘Padre Colector Fray Francisco García

Figueroa’; luego viene una tala analítica de los 95 capítulos al que sigue una dedicatoria, sin fecha, comenzando con las siguientes palabras: ‘Ilustrísimo señor’. “ (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E. : t. II, pág. 371. Omont, H.: pág. 32. 209 IXTLILXOCHITL, Relaciones* A “Copia antigua de las relaciones históricas y del compendio de la Historia de la Nueva

España, de Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl habiendo pertenecido a D. Mariano de Echeverría y Veytia.

B Copia: 209 Otras copias: 221, 225 C Manuscrito infolio, 477 páginas. Texto en español. 30.5 x 20. La encuadernación ha sido

quitada. D “Esta copia perteneció a Don Mariano de Echeverría y Veytia; las diferentes notas escritas

de su mano que ahí encontramos nos lo confirman suficientemente, pero se puede añadir a esto el certificado del ‘Padre Colector Fray Francisco García Figueroa’ en el cual él dice que el 14 de octubre de 1702 se copió un ejemplar perteneciente a Veytia”

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 372-383. Omont, H.: pág. 32.

Page 83: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

83

210 MUÑOZ CAMARGO, Historia de Tlaxcala* A Pedazo de historia verdadera; “Historia de la ciudad y provincia de Tlaxcala y su república”,

por Diego Muñoz Camargo (Autógrafo) B Original: 210 Copia: 211 C Manuscrito; cuaderno infolio, 64 páginas. Texto en español. Fragmento que comienza en

la pág. 30 y termina en la pág. 93. D Este manuscrito formaba parte de la colección de Boturini. La cubierta de este documento fue arrancada; se ven aún las huellas. (Boban) E Boturini. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 385-386. Omont, H.: pág. 32. 211 MUÑOZ CAMARGO, Historia de Tlaxcala* A Historia de la ciudad y provincia de Tlaxcala y su república, por Diego Muñoz Camargo.

Copia del N° 210 con notas de Gama. B Copia: 211 Original: 210 C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 1 y 76 hojas. D “Historia de la ciudad y provincia de Tlaxcala, y su Republica, escrita por Diego Muñoz

Camargo, Mestizo, Governador que fue de aquella ciudad, citada por Boturini (aunque con equivocacion en el nombre) en el § 18, n° 3, de su Museo, y le falta el principio, y fin” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 386-391. Omont, H.: pág. 33. 212 ZAPATA, JUAN BENTURA, Origen de la Nación Tlaxcalteca* A Origen de la nación Tlaxcalteca, escrita por Don Juan Bentura Zapata. Ver bajo el N° 341

una copia de este manuscrito de Aubin. B Original: 212 Copia: 341 C Manuscrito infolio, encuadernado en pergamino, 240 páginas. Texto en náhuatl. D “Sobre la cubierta de pergamino de este manuscrito se lee: N° 17, inv° 2°. Esta cubierta

sirvió a otra obra; uno se da cuenta al deshacer un pliegue que se encuentra sobre el lomo el cual está doblado sobre sí mismo y lleva esta mención: Biblia Sacra” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 393-396. Omont, H.: pág. 33.

Page 84: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

84

213 TLAXCALA, Lienzo de A Descripción de “Lienzo de Tlaxcala” por Don Nicolás Faustino Mazihcatzin, etc. B Estudio: 213. Copia: 214. C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 40 páginas, 21 x 31 cm. Conservado en

el volumen: Manuscritos mexicanos 213-219. D Dirigido a León y Gama. Fecha: México, 1779. E León y Gama. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág.396 a 398. Omont, H.: pág. 33. Glass, J.: Núm. 350. 214 TLAXCALA, Lienzo de A Descripción del “Lienzo de Tlaxcala”. Copia del número 213. B Copia: 214. Estudio: 213. C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno, pequeño infolio 4°, 21 hojas 15 x 22 cm.

Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 213-219. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 399-400. Omont, H.: pág. 33. Glass, J.: Núm. 350. 215 MÉXICO, Fragmento de una Historia antigua de* A Fragmento de una historia Antigua de México, prólogo y cuadros cronológicos de Veytia. B Original C Manuscrito. Texto en español. 8 cuadernos infolio, 152 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 401-402. Omont, H.: pág. 33.

Page 85: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

85

216 POPOL VUH. Historia de la gentilidad americana* A Historia de la gentilidad americana, traducción en español de un documento en la lengua

quiché. B Copia Copia: 278 C Manuscrito. Texto en español. Cinco cuadernos infolio, 58 páginas. D Historia de la gentilidad americana traducida al castellano E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 402. Omont, H.: pág. 33. 217 MÉXICO, Historia de (Fragmento) A Fragmento de la Historia de México, en náhuatl. B Original: 217. Copia: 303 (f. 107r a 108 r) C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Original. Texto en náhuatl, 30 hojas: 12 hojas 15 x

22 cm.; 18 hojas 19 x 25 cm. Hoja 12 mutilada. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 213-219.

D Tejuelo con el número 223. Notas y traducción del señor Aubin. Pictografías: f. 4 v. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 402. Omont, H.: pág. 34. 218 ZURITA, ALONSO DE: Informe de* A “Informe hecho a S. M. por el Señor Oidor Don Alonso Zurita, sobre varios asuntos de

Gobierno que havia entre los Indios de esta Nueva España antes y despues de su conquista”. Copia del manuscrito siguiente.

B Copia: 218 Original: 219 C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 98 páginas. D La segunda mitad de este documento fue escrita por Pichardo Copia hecha por Boturini de su original en 1738. (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 403-404. Omont, H.: pág. 34.

Page 86: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

86

219 ZURITA, ALONSO DE: Copia del informe de* A “Informe hecho a Su Majestad por el Señor Oidor don Alonso sobre varios asuntos de

Govierno que havía entre los Indios de esta Nueva España antes y después de la conquista”

B Original: 219 (Boban) Copia: 218 C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio. 142 páginas. D Informe hecho a Su Majestad por el señor oidor don Alonso Zurita sobre varios asuntos de

gobierno que havía entre los indios de esta Nueva España antes y después de su conquista. Esta copia fue hecha por Boturini en noviembre de 1738 en base al original que estaba en el Colegio de San Pedro y San Pablo en México y que vino de España.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 404. Omont, H.: pág. 34. 220 CHIMALPAHIN, Diario de* A “Diario de Don Domingo de San Antón Muñon Chimalpahin”. B Original C Manuscrito. Texto en náhuatl. Volumen infolio, encuadernado en pergamino, 284 páginas.

31 X 21 cm. D “Encierra noticias muy detalladas de lo ocurrido desde 1589 hasta 1615” (Del Paso y

Troncoso) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 404-405. Omont, H.: pág. 34. Aztlán: pág. 12. Zavala, S.: pág. 569 221 IXTLILXOCHITL: Relación sobre los señores chichimecas de* A Relación de Ixtlilxochitl bajo los señores Chichimecas. B Copia del 209. Este fragmento donde se encuentran diversas escrituras es la copia de una

de las Relaciones de Ixtlilxochitl de la cual nosotros hemos descrito el original bajo el número 209 de este catálogo (Boban)

C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 24 páginas. D “Este es probablemente el documento citado por Boturini § II, n° 2 de su catálogo (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 406. Omont, H.: pág. 34.

Page 87: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

87

222 TOLA, Santa Isabel, Títulos de… A Títulos de propiedades de las tierras de Santa Isabel Tola; con notas de Gama. B Copia: 222. Otra copia: 94. C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 11 hojas 21 x 31 cm. Conservado en el

volumen: Manuscritos mexicanos 221-230. D Tejuelo con el número 206. Fecha 1714. “Carátula del Br. D. José Alarcón, vicario de cura

del Santuario de Guadalupe”. E Alarcón, José. León y Gama. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 406. Omont, H.: pág. 34. Glass, J.: Núm. 358. 223 CRÓNICA MEXICANA* A Crónica mexicana; anónimo. B C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 58 páginas. D “Capítulo primero: aquí comienza la crónica mexicana, trata de la descencdencia, y Linaje, Venida, a esta Nueva España de los Indios mexicanos, que havitan en este Nuevo Mundo: El tiempo que llegaron a la ciudad de Mexico-Tenuchtitlan asiento y conquista que en ella Hicieron, y hoy havitan residen en ella llamada Tenuchtitlan.” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 407. Omont, H.: pág. 34. 224 IXTLILXOCHITL, FERNANDO DE ALVA, Historia de las antiguas poblaciones del Valle

de México* A Historia de las antiguas poblaciones del valle de México por D. Fernando de Alva

Ixtlilxochitl. B Copia: 224 Otras copias: 207, 227, 384-1 C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 40 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 407. Omont, H.: pág. 35.

Page 88: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

88

225 IXTLILXOCHITL, FERNANDO DE ALVA: Historia de la sucesión y de la Descendencia de los príncipes y señores por* A “Historia de la sucesión y descendencia de todos los príncipes y señores que en diferentes

tiempos han dominado en el Valle de México y otros lugares de la N E por el mismo autor que la antecedente”, por D. F. De Alva Ixtlilxochitl” (copia del N° 209).

B Copia: 225 Otras copias: 209, 221 C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 35 páginas. Este fragmento forma parte

del manuscrito que hemos descrito bajo el n° 209 de este catálogo D La última página lleva la firma del autor: “Umilde Criado de V. E. Que S. M. B. Don

Fernando de Alva Ixtlilxochitl’ (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 408. Omont. H.: pág. 35. 226 IXTLILXOCHITL, FERNANDO DE ALVA: Cinco relaciones históricas de* A “Historia antigua y original de la nación Tulteca, escrita por Don Domingo Chimalpahin”

descendiente de los reyes de Tacuba y traducida de la lengua mexicana a la española”. B Copia: 226 C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 68 páginas. D El copista cometió dos errores al escribir el título de este documento que no es otro que la

copia de las cinco Primeras Relaciones históricas de Don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Se confirma fácilmente al leer el manuscrito n° 209 de este catálogo; en ese documento la historia tolteca ocupa las 42 primeras páginas. Esto es por el primer error; el segundo consiste en que el copista dice que Chimalpahin es descendiente de los Reyes de Tacuba; esto no es exacto, él pertenecía por sus antepasados a la familia real de Texcoco

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 408-409. Omont, H.: pág. 35. 227 IXTLILXOCHITL, Copia de la Sumaria Relación de* A Copia de la Sumaria Relación de Ixtlilxochitl (copia del N° 224). B Copia: 227 Otras copias: 207, 224 Señala Boban: “este documento es el mismo que les hemos hablado en el N° 224 de este catálogo; sólo el título difiere”. C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 32 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 409. Omont, H.: pág. 35.

Page 89: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

89

228 INDÍGENAS DE MÉXICO, Revuelta de los* A Alboroto y motín de los Indios de México (1692). B Copia C Manuscrito. Texto en español. Siete cuadernos infolio, 125 páginas. D Copia de carta de Don Carlos de Sigüenza cosmógrafo del Rey en la Nueva España.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 410. Omont, H.: pág. 35. 229 SANTO TOMAS, al Nuevo Mundo, Noticia relativa a la venida de* A Historia de la venida de Santo Tomas, compuesta por el P. Simon de Vasconzelos. (1788) B Original C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio. 74 páginas. D “El título de este manuscrito está adornado de plumas y de ornamentos hechos en pluma y

firmadas ‘Bexarano me fecit’. Los títulos de los capítulos están escritos al margen” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 410-411. Omont, H.: pág. 35. 230 SANTO TOMÁS, Documento relativo a* A “Rastros y señales de la primera predicación (de Santo Tomas) en el Nuevo Mundo”. B Original C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 143 páginas. D “El fin del autor anónimo de este manuscrito es probar que Santo Tomás vino al Nuevo

Mundo y que él lo recorrió evangelizando a los indígenas” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 411. Omont, H.: pág. 36.}

Page 90: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

90

231 SANTO TOMÁS, Noticia sobre* A Noticia sobre Santo Tomas y su predicación en América, etc. B Original C Manuscrito. Texto en español. Pequeño volumen infolio 4°, encuadernado en pergamino,

370 páginas. D “Enseguida del título vemos un pequeño grabado sobre cobre representando a Santo

Tomás de rodillas y sosteniendo una gran cruz que él presenta a los indígenas de America colocados alrededor de él, las manos juntas, en actitud de súplica.

Debajo del santo, un recuadro contiene una dedicatoria escrita en latín” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 411-412. Omont, H.: pág. 36. 232 NEZAHUALCOYOTL, Poesías del Emperador* A Cantares del emperador Nezahualcoyotl. B Copia: 232 Otra copia: 233. C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio 4°, 45 páginas D “Este documento parece escrito por la mano de Veytia; ha sido sin duda copiado del

original de Don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 412-413. Omont, H.: pág. 36. 233 NEZAHUALCOYOTL, Poesías del Emperador* A Cantares del emperador Nezahualcoyotl. (Copia del N° 232). B Copia: 233 Otra copia: 232 Copia del documento 232 con algunas variantes en las

notas históricas C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 20 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 413. Omont, H.: pág. 36.

Page 91: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

91

234 VESTALES MEXICANAS, Noticias de las* A Noticias de las Vestales Mexicanas. Copia por Veytia del manuscrito de Don Carlos de

Sigüenza y Góngora. B Copia : 234 Copias : 235, 236. C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio 4°, 10 páginas. D “Salvo las dos primeras páginas, este cuaderno está escrito por Veytia según un

manuscrito de Don Carlos de Sigüenza y Góngora”. (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 414. Omont, H.: pág. 36. 235 VESTALES MEXICANAS, Noticias de las* A Noticias de las Vestales Mexicanas (Copia del N° 234). B Copia: 235 Otras copias: 234, 236 C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio 4°, 10 páginas. D Copia del manuscrito de Veytia según Don Carlos de Sigüenza y Góngora (N° 234)

(Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 414. Omont, H.: pág. 36. 236 VESTALES MEXICANAS, Noticias de las* A Noticias de las Vestales Mexicanas (Copia incompleta del N° 234). B Copia incompleta del 234. C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 6 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 415. Omont, H.: pág. 36.

Page 92: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

92

237 PESAS ENTRE LOS ANTIGUOS MEXICANOS, Nota sobre la falta de un sistema de* A “Nota sobre la falta de un sistema de pesas entre los mexicanos, y su modo como lo supplian con sus medidas y numeros” B Original C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 12 páginas. D Noticia sobre la falta de un sistema de pesas entre los antiguos mexicanos, etc. “sobre la

falta de peso de los mexicanos y modo como lo suplían con sus medidas y números” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 415. Omont, H.: pág. 37. 238 TEPUZTLI, Noticia sobre el oro de las minas y el oro de* A Notas sobre el uso de las minas y el oro de Tepuztli. Ver bajo el número 298 una copia de

este manuscrito hecho por el P. Pichardo. B Original Copia: 298. C Manuscrito. Texto en español. Tres cuadernos infolio, 47 páginas. D El manuscrito no tiene ni nombre ni fecha. (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 416. Omont, H.: pág. 37 239 HUEHUETOCA, Documento sobre la empresa del Canal de* A Documento sobre la empresa del canal de Huehuetoca. B Original C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 19 páginas. D “De los valores y gastos que han tenido las rentas del desague de Huetoca (sic) desde 28

de noviembre de 1607, en que se principio esta obra hasta fin de diciembre de 1777...”

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 416-417. Omont, H.: pág. 37

Page 93: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

93

240 HUEHUETOCA, Notas sobre el Canal de* A Notas sobre el canal de Huehuetoca (1792). B Original C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 10 páginas. D “Estracto de la obra del Desague de Gueguetoca (sic) sacado de los autos impresos por

mandado del Gobierno y del informe impreso echo por el Padre Fray Manuel Cabrera franciscano, director que fue de la obra” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 417. Omont, H.: pág. 37. 241 MÉXICO, Noticias de las diversas inundaciones de* A “Noticias de las inundaciones de México”, etc. B C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 4 páginas. D “Noticias de las inundaciones que ha padecido la ciudad de México, y medios tomados en

varios tiempos para libertarla” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 417. Omont, H.: pág. 37 242 TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado del principado y nobleza de A Documento relativo a los primeros señores de Teotihuacan (Traducción española del 243). B Copia: 242. Otras copias: 243, 245 -1. C Manuscrito pictográfico. Texto en español. Cuaderno de seis hojas, papel europeo, 21 x

31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 232-250. D Copia del siglo XVIII “Tratado del principado...”, f. 1v a 6 v (sin pictografías). E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 418. Omont, H.: pág. 37.

Page 94: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

94

243 TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado del principado y nobleza de A “Tanto del testamento de Don Francisco Verdugo Quetzalmamalictzin” (seguido de:) “Y

tlahtollo yn Teotihuacan tlahtocaiotl ynuih ypanca tlatoca huehue amatl”... (“Tratado del principado y nobleza de San Juan Teotihuacan”):

B Copia: 243. Otras copias: 242, 245 -1. C Manuscrito pictográfico. Texto en español. Cuaderno de papel europeo, 16 hojas 21 x 31

cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 232-250. D Copia del siglo XVIII. Fecha 1621 años. Nota N° 26 ynv° 8° (f. 10r). “Tratado”...: f. 1 a 10,

“Testamento”: f. 11 a 15. “Los primeros señores de Teotihuacan”...: f. 16. Pictografías (topónimos): f. 2r, 5v, 6r, 7v.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 418. Omont, H.: pág. 37. 244 TESTAMENTO, Copia de un* A Copia del “Tanto del Testamento de Don Francisco Verdugo Quetzalmamalictzin” (N° 243). B Copia C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio 4°, 20 páginas. D Copia de la traducción en español. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 419. Omont, H.: pág. 38. 245–1 TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado del principado y nobleza de A “Tratado del principado y noblesa del Pueblo de San Juan Teotihuacan” (Traducción del

243). B Copia: 245-1 Otras copias: 242, 243. C Manuscrito pictográfico. Texto en español. Cuaderno papel europeo, 31 hojas, 21 x 31

cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 232-250. D Copia del siglo XVIII y copia y traducción francesa del siglo XIX. Copia y traducción del Sr.

Aubin pág. 13 a 26 y 32. Códice Techialoyan 744; pág. 27 a 31. Pictografías (topónimos): pág. 1, 7, 8, 10. Documento pág. 1 a 12. Tejuelo con el número 362.

E F Boban, E.: t. II, pág. 419. Omont, H.: pág. 38.

Page 95: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

95

245–2 TECHIALOYAN 744, Tezcalucan, San Cristóbal A Fragmentos (sic) de un Códice, MS. original sobre papel de maguey, en 16 hojas. (Copia

hecha por el Sr. Aubin, de un Códice Techialoyan de San Cristóbal Tezcalucan). B Copia: 245-2. C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl. 3 hojas 21 x 31 cm. Conservado en el

volumen: Manuscritos mexicanos 232-250. D Sólo algunas pictografías han sido copiadas por el Sr. Aubin. Manuscrito mexicano N° 245,

página 27 a 31. E Aubin. Goupil. F Robertson, D.: Núm. 744. 246 GERÓNIMO DE AGUILAR, Documento relativo a* A Documento relativo a Gerónimo de Aguilar. B Original: 246 Copia: 247, 247b C Manuscrito. Cuaderno infolio, 34 páginas. D Informaciones “que para el buen éxito de sus pretenciones dio ante la real Audiencia de

México el año de 1554 Christobal Doria, yerno de Geronimo de Aguilar” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 420-421. Omont, H.: pág. 38. 247 GERÓNIMO DE AGUILAR, Documento relativo a* A Documento relativo a Jerónimo de Aguilar. Copia del N° 246 hecha por el P. Pichardo. B Copia: 247 Original: 246 Otra copia: 247b C Manuscrito. Cuaderno infolio, 19 páginas. Texto en español. D Se dejó la copia No. 246bis junto al original que es extremadamente difícil de descifrar

(Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 421-422. Omont, H.: pág. 38.

Page 96: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

96

247 bis GERÓNIMO DE AGUILAR, Documento relativo a* A Documento relativo a Geronimo de Aguilar. Copia de los N° 246, 247. B Copia: 247b Original: 246 C Manuscrito. Cuaderno infolio, 19 páginas. Texto en español. D Esta copia data de comienzos del siglo. (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 422. Omont, H.: pág. 38. 248 YUCATÁN, Notas sobre la Historia antigua de* A “Algunos apuntes sobre la Historia antigua de Yucatán”. B Copia facsimilar C Manuscrito. Cuaderno encartonado infolio 12°, 25 páginas. Texto en español. D “Gkinchahau o Hunab gkú, estos son los nombres del mayor dios que tenian, el cual decian

haberse casado con una muger que tambien adoraban como diosa, y a la que atribuian la invencion del tegido de las mantas de algodon con que se vestian llamabanla. Ix asalüoh, etc., etc.”

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 422. Omont, H.: pág. 38. 249 CALENDARIO MATLATZINCA* A Calendario de Michoacán. Copia hecha por Veytia (1756). B Copia: 249 C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 7 páginas. Alfabético. Negro y rojo. Texto en tarasco.

Papel europeo, 21 x 15.5 cm. D “Este papel copie de unos de los que se guardan en el oficio de Govierno de Dn Joseph

Gorraez de los embargados a Dn Lorenzo Boturini” (Veitia) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 423. Omont, H.: pág. 39.

Page 97: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

97

250 CHIAPAS Y GUATEMALA, Documentos relativos a* A Documentos relativos a Chiapas y a Guatemala extraídos de la Historia de Fr. Ant.

Remesal (1619). B Copia facsimilar C Manuscrito. Tres cuadernos infolio 4°, 50 páginas. Texto en español. D “Apuntes que saque de la Historia de Sn Vicente de Chiapa y Goathemala. Prova de

Religiosos Dominicos escrita por F Anto° Remesal en un tomo en folio impreso en Madrid año de 1619. Lo saque por Marzo del año de 1756 en México” (Veytia)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 423. Omont, H.: pág. 39. 251 CRÓNICA DEL P. BALTHASAR DE MEDINA (1682), Notas extraídas por Veytia de la* A Notas extraídas por Veytia de la Crónica del P. Fr. Balthasar de Medina (1682). B Copia de Veytia (dos terceras partes) C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 35 páginas. Texto en español. D Se encuentra en este manuscrito una nota sobre el algodón, su cultura y empleo entre los antiguos mexicanos; esta comienza así: “Haze la descripcion de México en estos terminos” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 424. Omont, H.: pág. 39 252 TONALAMATL, Documento relativo al* A Documento relativo al Tonalamatl atribuido a Castillo por Gama. B C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 24 páginas. Texto en español. D El manuscrito no lleva el nombre del autor. Gama lo atribuye a Castillo. Falta el final del trabajo; el manuscrito termina en el capítulo XXXII. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 424. Omont, H.: pág. 39.

Page 98: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

98

253 HENRICO MARTINEZ, Repertorio de los Tiempos de* A “Repertorio de los tiempos”, etc., de Henrico Martinez. B Original C Manuscrito. Cuatro cuadernos infolio 4°. 68 páginas. D En el capítulo IX, el autor da detalles sobre el calendario de los mexicanos, sobre su

llegada al país, sobre la historia de los príncipes de esta nación. Más adelante, se ocupa de los eclipses de luna y de sol y da una serie de tablas relativas a la diferencia de longitudes entre el meridiano de México y diversos paises del globo: Perú, China, India, etc. Termina con una tabla de eclipses de 1560 a 1606.

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 425. Omont, H.: pág. 39. 254 ANÓNIMO MEXICANO* A Documentos en náhuatl relativos a los Toltecas, etc. B Original C Manuscrito. Texto en náhuatl, dos cuadernos infolio 4°, 30 páginas. La parte superior del documento está deteriorado, parece haber sido roído por las ratas D Este documento está acompañado de una copia de 7 páginas solamente hechas por el señor Aubin. No tiene nombre de autor ni fecha. (Boban). “Parece datar este documento de los principios del siglo XVII o a los sumo, de los últimos años del XVI, a juzgar por el tipo de letra con que está escrito.” (Del Paso y Troncoso) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 425-426. Omont, H.: pág. 39. Zavala, S.: pág. 575. 255 TOLTECA, Documento sobre la Historia de* A Documento sobre la Historia Tolteca: copia de Veytia. B Copia: 255 C Manuscrito. Dos cuadernos infolio 4°, 33 páginas. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 426. Omont, H.: pág. 39.

Page 99: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

99

256 SANTIAGO, Historia de la Provincia de* A Historia de la provincia de Santiago por Fray Alonso Franco (1645); copia de Veytia. B Copia: 256 C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 16 páginas. Texto en español. D “Esta es copia de un manuscrito de Don Lorenzo Boturini que lo cotegé con el original de donde lo saco que actualmente tengo en mi poder y esta fielmente sacada, Mexico y marzo de 1755” (Veitia) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 426. Omont, H.: pág. 39.

257 QUERÉTARO, Lista de personajes ilustres nacidos en* A “Varones ilustres que han ennoblecido la ciudad de Querétaro”. B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 30 páginas. Texto en español. D Este documento sintetiza informes biográficos interesantes sobre un cierto número de personas nacidas en Querétaro (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 427. Omont, H.: pág. 40. 258 NUEVA ESPAÑA, Noticias geográficas sobre la* A Noticias geográficas sobre la Nueva España.

General noticia de todas las jurisdicciones de esta Nueva España, temperamentos, frutos y obispados, tributos y tributarios.

B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 28 páginas. D “Lista de todos los Goviernos corregimientos y alcaldías mayores en la Nueva España por Obispados clases, distancias, sus frutos y demás que se menciona; con varias noticias que van añadidas al fin “ E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 427. Omont, H.: pág. 40.

Page 100: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

100

259 CÉDULA REAL (1629) * A Extractos relativos a la Historia eclesiástica de México (siglos XVI-XVIII). B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio, 11 páginas. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 427. Omont, H.: pág. 40. 260 TOCI O TEOTENANTZI DE GUADALUPE, Noticia sobre la* A “Del famoso ídolo de la Toci o Cibeles mexicana, que estaba en Guadalupe”. B C Manuscrito. Cuaderno infolio, 20 páginas. Texto en español D “Aquí se deslizo una pregunta historial, sobre que se hizo el idolo de la Toci o Teotenantzi de Guadalupe, que era la Cibeles de la nation mexicana” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 428. Omont, H.: pág. 40. 261 MADRID Y MÉXICO, a fines del siglo XVIII, Estadística comparativa entre* A Estadística comparativa entre Madrid y México, hacia el fin del siglo XVIII por José Antonio

Alzate. B Original C Manuscrito. Cuatro cuadernos infolio, 106 páginas. Texto en español. D En la página 46, el autor habla de la Revolución Francesa de 1789, y cita una conversación

de Diderot en el café Procope en París (Boban). E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 428. Omont, H.: pág. 40.

Page 101: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

101

262 MEXICO, Piezas diversas sobre la Historia de* A Piezas diversas sobre la Historia de México. B Original C Manuscrito, 22 partes o fragmentos infolio, 65 páginas. Texto en náhuatl y español. D Esta serie de documentos históricos se componen de veintidós fragmentos separados

independientes unos de otros. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 429. Omont, H.: pág. 40. 263 CASTILLO, CRISTOBAL DEL: Historia de los Mexicanos* A “Prólogo del autor Cristóbal del Castillo” relativo a la historia de México. B Original C Manuscrito en lengua náhuatl. Cuaderno infolio, 15 hojas. 31.5 X 22.5 cm. D Sus veintiséis páginas están divididas en dos columnas; la de la derecha se dejó en blanco; ésta estaba, sin duda, destinada a recibir la traducción española. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 429. Omont, H.: pág. 41. Aztlán: págs. 78-81 264 CONQUISTA DE MÉXICO, Documento sobre la Historia de la* A Documento sobre la historia de la conquista de México. B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio, 24 hojas. Texto en español. D Boban: faltan las primeras páginas del manuscrito. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 430. Omont, H.: pág. 41.

Page 102: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

102

265 MÉXICO, Tributos pagados por los indígenas de los alrededores de* A Tributos pagados por los indígenas de los alrededores de México. Lista de nombres de

tributarios y de los barrios, todos en náhuatl salvo los pronombres. B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio, 24 páginas. Texto en náhuatl. D “Cuitlizco Teccalli y Chan Maxixcatzin”. “Fragmento de un documento relativo a los tributos pagados por los indígenas de los alrededores de México, con los nombres de las localidades, las de los indígenas y las sumas pagadas” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 430. Omont, H.: pág. 41. 266 VERACRUZ, por los piratas, Saqueo de la Villa de, * A Saqueo de la villa de Veracruz por los piratas, el 18 de mayo de 1683 (Expedición de

Lorencillo). B Original C Manuscrito. Un cuaderno infolio, 20 páginas. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 431-433. Omont, H.: pág. 41. 267 TRIBUTOS, Fragmento de un registro de* A Fragmento de un registro de tributos pagado al gobierno Colonial de México (1570). B Original C Manuscrito. 22 páginas infolio. Notas en náhuatl. D Nombres de lugares en náhuatl, difíciles de leer. Este registro o libro de cuentas fechado en 1570 es incompleto; está en muy mal estado.

En lo alto de la primera página, se lee un nombre: Zno Albornoz Este documento es relativo a los tributos pagados por ciertas localidades al gobierno

colonial de México. (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 433. Omont, H.: pág. 41.

Page 103: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

103

268 CONQUISTA DE MÉXICO, Notas cronológicas anteriores a la* A “Apuntes chronologicos de esta Relacion n°1, hasta la venida de los Españoles”. B Copia en parte de Veytia (las 3 primeras páginas) C Manuscrito. Cuaderno infolio, 8 páginas. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 433. Omont, H.: pág. 41. 269 ORINOCO, Notas sobre el* A Notas sobre el Orinoco. B C Manuscrito. Cuaderno infolio, 24 páginas. Texto en español. D “Fragmento de un manuscrito intitulado: “El Orinoco ilustrado y defendido Historia natural,

civil y geographica de este gran rio y de sus caudalosas vertientes. Gobierno usos y costumbres de los Indios sus habitadores” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 434. Omont, H.: pág. 41. 270 GUADALUPE, y otros asuntos diversos, Crítica de un sermón sobre Nuestra Señora de* A Crítica de un sermón sobre Nuestra Señora de Guadalupe de diversos temas relacionados

(1794-1795). B Original C Manuscrito. Cuatro cuadernos infolio, 80 páginas. Texto en español, notas en náhuatl. D Comentarios sobre algunas descomposiciones de palabras náhuatl. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 434. Omont, H.: pág. 42.

Page 104: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

104

271 ITINERARIO DE MÉXICO A TOLUCA* A “Jurisdicion que tocan por repartimiento al Oficio de Camara mas antiguo de esta Real

Audiencia y sus distancias” (Paso y Troncoso) Lista de localidades con sus distancias relativas. B C Manuscrito. Cuaderno infolio, 10 hojas. Texto en español, topónimos en náhuatl. D Fiesta de localidades con sus distancias relativas. “No es un mero itinerario de México a

Toluca sino que abraza casi todo el centro y sur de la Nueva España” (Paso y Troncoso) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 435. Omont, H.: pág. 42. Zavala, S. pág. 577 272 ITINERARIOS (PUEBLA, ETC.) * A Itinerarios (Puebla, etc.). B C Manuscrito. Cuaderno infolio, 7 hojas. Texto en español, topónimos en náhuatl. D Topónimos náhuatl difíciles de leer. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 435. Omont, H.: pág. 42. 273 ITINERARIOS (MÉXICO, APA, ETC.) * A Itinerarios (México, Apa, etc.). B Copia: 274 C Manuscrito. Cuaderno infolio, 22 hojas. Texto en español, topónimos en náhuatl. D Español con topónimos en náhuatl. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 435. Omont, H.: pág. 42.

Page 105: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

105

274 ITINERARIOS (MÉXICO, APA, ETC.) * A Itinerarios (México, Apa, etc.) semejantes a aquellos del N° 273. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 40 páginas. Texto en español. D Este manuscrito es más detallado que el 273. Es “un catálogo pormenorizado de todos los pueblos pertenecientes a cada jurisdicción”. (Del Paso y Troncoso) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 436. Omont, H.: pág. 42. Zavala, S.: pág. 577 275 ITINERARIOS (CUERNAVACA Y SUS ALREDEDORES) * A Itinerarios (Cuernavaca y sus alrededores). B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio, 12 páginas. Texto en español, topónimos en náhuatl D Este documento nos da datos estadísticos sobre Cuernavaca y los pueblos vecinos: habitantes, productos, etc. (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 436. Omont, H.: pág. 42. 276 ITINERARIOS (GUATEMALA, NICARAGUA, ETC.) * A Itinerarios: Jurisdicción de los Obispados de Guatemala, Nicaragua, Chiapa, Honduras y

Yucatán. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 31 páginas. Texto en español, topónimos en náhuatl. D Este manuscrito es de una copia moderna de un documento antiguo.(Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 437. Omont, H.: pág. 42. Zavala, S. pág. 577

Page 106: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

106

277 CHAPOLTEPETL, Notas sobre* A Notas sobre Chapoltepetl. Se trata de unos anales de Chapultepec. B C Manuscrito. Cuaderno infolio, 10 páginas. Texto en español. D Viene información sobre los señores de México. “El señor Acamapich governo los años de

1314 hasta el de 1317…” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 437. Omont, H.: pág. 43. 278 YUCATÁN, Notas sobre la historia antigua de* A Notas sobre la historia antigua de Yucatán. Es otra copia del Popol Vuh, pero esta, en

cambio habla también de la segunda parte y de los ilocab. (Copia del N° 216). B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 16 hojas. Texto en español. D Copia del Popol Vuh E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 438. Omont, H.: pág. 43. 279 TARASCOS, Notas sobre la historia de los* A Notas sobre los tarascos. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 20 páginas. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 438. Omont, H.: pág. 4

Page 107: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

107

280 HUEJUTLA, Notas estadísticas sobre* A Notas estadísticas sobre Huejutla, extraídos del Teatro Mexicano. B Copia C Manuscrito infolio, 4 páginas. D “En esta jurisdicción de diez y seis a diez y siete leguas de norte a sur y 14 de oriente a

poniente temperamento caliente y húmedo, las semillas solo alcanzan para los naturales, la cria de ganado Mayor es corta, el único comercio es la caña de azúcar por lo que es mui pobre…” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 439. Omont, H.: pág. 43. 281 TEATRO AMERICANO, Extracto del* A “Extracto de la obra intitulada Teatro Americano o descripción general de los reinos y

provincias de Nueva España y sus jurisdicciones.” B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 18 páginas. D “Escrita por orden del Gobierno y dedicada a Felipe V por su autor Don José Antonio de

Villaseñor y Sanchez, año de 1746” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 439. Omont, H.: pág. 43. 282 GUADALUPE, Notas sobre Nuestra Señora de* A Notas sobre Nuestra Señora de Guadalupe, “Extracto de la obra intitulada Pensil

americano” (1793). B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 7 páginas. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 440. Omont, H.: pág. 43.

Page 108: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

108

283 NUEVA ESPAÑA, Documentos diversos sobre la* A “Noticias de México y Nueva España, deducidas de varios libros y papeles”. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 31 páginas. Texto en español. D “Noticias deducidas de la obra intitulada: Exaltacion de la divina misericordia en la

milagrosa renovación dela soberana imagen Cristo crucificado que ce venera en la iglesia del couvento de San José de Camelitas descalzas de esta ciudad de Mexico, por el Dr. Alonso Alberto de Velasco. Mexico, año de 1699” (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 440. Omont, H.: pág. 43. 284 NUEVA ESPAÑA, Noticias diversas sobre la* A “Noticias pertenecientes a México y Nueva España, deducidas de varios autores”. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 14 páginas. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 440. Omont, H.: pág. 43. 285 NUEVA ESPAÑA, Noticias diversas sobre la* A “Cuaderno de noticias sueltas de México y Nueva España deducidas de varios papeles o

noticias verbales”. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 7 páginas. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 441. Omont, H.: pág. 44.

Page 109: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

109

286 “LAS DOS PIEDRAS”, de Gama, Extracto de la obra* A Extractos de la Descripción histórica de las dos piedras de Gama (1792). B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio, 11 páginas. Texto en español. D Algunos nombres propios en náhuatl. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 442. Omont, H.: pág. 44. 287 FÁBULAS DE ESOPO, Traducción en náhuatl de las* A Traducción en lengua náhuatl por el Padre Pichardo de treinta y cuatro fábulas de Esopo. B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio, 18 páginas. Texto en náhuatl y latín. D Pichardo hace la traducción de 34 fábulas acompañadas de un texto en latín; las dos

últimas están solamente en náhuatl E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 443. Omont, H.: pág. 44. 288 TETZCOTZINCO, Títulos de* A Copia hecha por el Padre Pichardo de un manuscrito escrito en náhuatl. B Copia C Manuscrito infolio, 3 páginas. Texto en náhuatl. D Todo en náhuatl, 4 líneas al final en español, vendría de la casa de Boturini E Boturini. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 444. Omont, H.: pág. 44.

Page 110: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

110

289 TLAXCALA, Notas sobre* A “Informe de los meritos de la ciudad de Tlaxcala de cuyo archivo saco Boturini el original de

esta copia, año de 1740”. B Copia del Padre Pichardo C Manuscrito. Cuaderno infolio, 14 páginas. Texto en español y latín. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 444. Omont, H.: pág. 44. 290 TLAXCALA, Notas sobre* A Fragmento de la Chronica de la muy noble y leal ciudad de Tlaxcallan escrita en lengua

náhuatl por Don Juan Ventura Zapata y Mendoza con la copia y traducción de Loaiza; copia del P. Pichardo. (Ver el # 212 de este Catálogo)

B Copia y traducción al español C Manuscrito. Texto en náhuatl y español. Dos cuadernos infolio, 28 páginas. D “Aquí acaba la traducción que hizo Loaiza de estos capítulos de la monarquía indiana de

Torquemada acuya copia sacada del mismo original que fue del caballero Boturini, añadi yo el texto de dho Torquemada” Antonio Pichardo

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 445. Omont, H.: pág. 45. 291 CUERNAVACA, (náhuatl). Documento sobre la fundación de* A Copia hecha por el P. Pichardo de un documento en náhuatl, sobre la fundación de la

ciudad de Cuernavaca. B Copia C Manuscrito. Texto en náhuatl. Cuaderno infolio, 8 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 445-446. Omont, H.: pág. 45.

Page 111: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

111

292 CUERNAVACA, (español). Documento sobre la fundación de* A Documento sobre la fundación de la ciudad de Cuernavaca, traducción española del N°

291 hecha por el P. Pichardo. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 12 páginas. Texto en español. D Traducción en español del 291 por Pichardo. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 445-446. Omont, H.: pág. 45. 293 TEMPLO DE LOS MEXICANOS, Disertación sobre el gran* A “Disertación sobre la figura que tenía el Templo Máximo de los Mexicanos” Copia hecha

por el P. Pichardo. B Copia C Manuscrito. Dos cuadernos infolio, 30 páginas, de las cuales dos son planos. Texto en

español. D Plano del gran Teocalli de Tenochtitlan E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 446-447. Omont, H.: pág. 45. 294 TENOCHTITLAN, Documento relativo al sitio de* A Documento relativo al sitio de Tenochtitlan; copia hecha por el P. Pichardo. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 20 páginas. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 447. Omont, H.: pág. 45.

Page 112: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

112

295 NEZAHUALCOYOTL, Poesías del Emperador* A “Cantares del emperador Nezahualcoyotl” Copia hecha de sus poesías por el P. Pichardo. B Copia Documentos semejantes: 232 (Veytia) y 233 C Manuscrito. Cuaderno infolio, 17 páginas. Texto en español. D Cantares de Nezahualcoyotl traducidos al español. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 448. Omont, H.: pág. 45. 296 CHALCO, Recibos presentados por el Capitán Jorge Cerón y Carabajal A Copia, hecha por el padre José Pichardo, del acta judicial número 30 de este catálogo.

Recibos presentados... B Copia: 296. Original: 30. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Texto en náhuatl y en español. Cuaderno infolio, 10

hojas 21 x 31 cm. Conservado en el volumen : Manuscritos mexicanos 280-302. D E José Pichardo. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 449. Omont, H.: pág. 46. Glass, J.: Núm. 42. 297 CONQUISTA DE MÉXICO, Notas sobre la Historia de la* A Notas sobre la historia de la conquista de México; copia del P. Pichardo. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 14 páginas. Texto en español y citas en náhuatl. D E Aubin. Goupil F Boban, E.: t. II, pág. 449. Omont, H.: pág. 46.

Page 113: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

113

298 TEPUZTLI, Notas sobre el oro de las minas, el oro de* A “Apendice en que se explica que cosa era el oro de minas, y el de Tepuztli llamado oro

común: y el valor de los pesos de aquel y el de este” B Copia por el P. Pichardo del N° 238. Original: 238 C Manuscrito. Tres cuadernos infolio, 42 páginas. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 450. Omont, H.: pág. 46. 299 TLATELOLCO, Testamento de una mujer indígena de* A Copia de Pichardo; testamento de una mujer indígena de Tlatelolco; texto náhuatl con

traducción en español. B Copia C Manuscrito infolio, 4 páginas. Texto en náhuatl con traducción en español D Bilingüe náhuatl – español. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 450. Omont, H.: pág. 46. 300 MÉXICO, Fragmento de un catálogo de Manuscritos relativos a la Historia de* A Fragmento de un catálogo razonado de manuscritos relativos a la historia de México; copia

del P. Pichardo. Catálogo de los documentos de Boturini. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio, 18 páginas. Texto en español. D E Pichardo. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 450-451. Omont, H.: pág. 46. Zavala, S. pág. 579

Page 114: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

114

301 GUADALUPE, Documento en náhuatl relativo a Nuestra Señora de* A “Coloquio de la aparición de la Virgen Santa María de Guadalupe” B Copia del P. Pichardo. C Manuscrito. Cuaderno in 4°, 30 páginas. Texto en náhuatl y español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 451. Omont, H.: pág. 46. 302 GUADALUPE, Fragmento de una Historia de Nuestra Señora de* A “Fragmento de una historia de Nuestra Señora de Guadalupe, escrita en lengua náhuatl

por el bachiller Luis Lazo de la Vega, en 1649” B Copia del P. Pichardo C Manuscrito. Texto en náhuatl. Tres cuadernos in 4°, 54 páginas. D Texto náhuatl sobre mitad de columna legible. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 451. Omont, H.: pág. 47 303 MÉXICO, Historia de (Fragmento) A Copia del Códice Fragmento de Historia de México, por el padre Pichardo. (?). B Copia: 303. Original: 217. C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Texto en náhuatl. Dos hojas 21 x 31 cm.

Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 303-305. D Manuscrito mexicano N° 303, f. 107r a 108r. Pictografías f. 108r. E J. Pichardo (?). Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 452. Omont, H.: pág. 47.

Page 115: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

115

304 LEYENDA DE LOS SOLES (Fragmento) * A Fragmento de la Leyenda de los Soles tira de la Historia de los Reinos de Colhuacan y

México; copia del P. Pichardo B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 15 páginas. Texto en náhuatl, papel europeo. D Este documento se sustrajo de casa del señor Aubin. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 452. Omont, H.: pág. 47. 305 CALENDARIO MEXICANO, Explicación del Padre Pichardo* A Explicación del calendario mexicano por el P. Pichardo. B Original C Manuscrito infolio, 230 páginas. Texto en español y citas en náhuatl. D Este trabajo se acompaña de numerosas tablas para la verificación anual de los

equinoccios y para el estudio comparativo de los calendarios mexicanos y europeos. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 453-454. Omont, H.: pág. 47. 306 CALENDARIO MEXICANO, Explicación del* A Explicación del calendario mexicano; copia por el P. Pichardo del manuscrito precedente. B Copia del 305 C Manuscrito, gran infolio, 274 páginas. Texto en español y citas en náhuatl. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 454. Omont, H.: pág. 47.

Page 116: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

116

307 CALENDARIO MEXICANO, Explicación del* A Explicación del calendario mexicano por el P. Pichardo B Copia del 305 y 306. C Manuscrito, gran folio, 172 página. Texto en español y citas en náhuatl. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 455. Omont, H.: pág. 47. 308 VOCABULARIO ESPAÑOL – NÁHUATL (Fragmento) * A Fragmento de un vocabulario español-náhuatl, por el P. Pichardo, según el diccionario de

Molina, para servir a la historia de Nuestra Señora de Guadalupe. B Original C Manuscrito. Cuaderno in 4°, 40 páginas. Texto en náhuatl y español. D Muchas hojas en blanco o casi en blanco. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 455. Omont, H.: pág. 47. 309 VOCABULARIO ESPAÑOL – NÁHUATL (Fragmento). Notas sobre la Mitología, la Geografía, etc. * A Fragmento de un vocabulario español-náhuatl acompañado de notas sobre la mitología y la

geografía de México antiguo, por el P. Pichardo, según Molina y Torquemada. B Original C Manuscrito, 7 pequeños cuadernos infolio 4°, 212 hojas. Textos en náhuatl y español. D Los primeros 44 folios son de nombres propios sacados de Torquemada, tal vez de su

índice. Pichardo escribió este vocabulario sobre el verso de diversas cartas de defunción que llevan la fecha de 1ero de febrero de 1800

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 455. Omont, H.: pág. 47.

Page 117: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

117

310 MÉXICO, Diversas notas sobre la historia y lingüística de* A Treinta piezas diversas, la mayor parte escritas por Pichardo, sobre la historia antigua y la

lingüística de México. B Original C Manuscrito, 30 hojas sueltas. Texto en náhuatl y español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 456. Omont, H.: pág. 48. 311 CHIMALPAHIN, Copia de la Crónica Mexicana de* A Crónica mexicana de Chimalpahin, en náhuatl; copia hecha por Gama (salvo las 6 primeras

páginas) según una copia de Boturini. Hay bajo el número 337 una copia del manuscrito con la traducción francesa de Aubin.

B Copia Otra Copia: 337 C Manuscrito. Texto en náhuatl. Tres cuadernos infolio, 49 páginas. D Todo el principio es la copia con traducción de Aubin. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 457-458. Omont, H.: pág. 48. 312 IXTLILXÓCHITL, Copia de la Historia de Culhuacan y México de* A “Copia de una historia de los reynos de Culhuacan y México, escrita de letra de D.

Fernando de Alva Ixtlilxochitl, y le falta la primera oja”. Copia hecha por Gama. B Copia Otra copia: 335 C Manuscrito. Siete cuadernos infolio 4°, 122 páginas. Texto en náhuatl. D El original de este manuscrito le fue robado a Aubin E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 459. Omont, H.: pág. 48.

Page 118: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

118

313 MÉXICO, Descripción de la Villa de* A Descripción de la villa de México, antes y después de la llegada de los conquistadores

españoles. B Original C Manuscrito. Cuatro cuadernos infolio 4°, 72 páginas. D “Ha sido publicada en el apéndice de documentos de la Revista Mexicana de Estudios

Históricos” (Del Paso y Troncoso). Este manuscrito da detalles sobre la fundación de México, la descripción de sus palacios, de sus templos y de sus mercados. Es probable que el autor lo tuviera destinado para ser publicado ya que la escritura es muy esmerada. (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 460. Omont, H.: pág. 48. Zavala, S.: pág. 583 314 MÉXICO, Descripción de la Villa de* A Descripción de la ciudad de México; copia incompleta del manuscrito precedente. B Copia incompleta de Gama C Manuscrito. Un cuaderno infolio 4°, 21 hojas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 460. Omont, H.: pág. 48. 315 COLHUACAN, Noticia sobre la Fundación de la Villa de* A “Memorial breve acerca de la fundación de la ciudad de Culhuacan” en náhuatl; copia de

Gama. B Copia C Manuscrito. Texto en náhuatl. Un cuaderno infolio 4°, 29 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 461. Omont, H.: pág. 49.

Page 119: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

119

316 TEMPLO DE MÉXICO, Descripción del gran* A Descripción del gran templo de México, extraído de la Historia natural del P. Nieremberg. B Copia C Manuscrito. Un cuaderno in 4°, 20 páginas. D Viene una descripción del árbol de donde los mexicanos extraen el papel E Aubin. Goupil. F Boban, E. : t. II, pág. 461. Omont, H. : pág. 49. 317 TESTAMENTO DE GREGORIA MARÍA* A “Testamento de Gregoria María y otros documentos pertenecientes a la historia de Nuestra

Señora de Guadalupe”. B Copia C Manuscrito. Un cuaderno in 4°, 64 páginas. D Las seis primeras páginas de este documento fueron escritas por Gama. E Aubin. Goupil. F Boban, E. : t. II, pág. 462. Omont, H. : pág. 49. 318 IXTLILXOCHITL, Códice A Copia hecha por Gama del calendario preparado por Don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl.

(Copia parcial del número 65). B Copia: 318. Original: 65 C Manuscrito. Texto en español. 19 hojas, 15 x 21.5 cm. Conservado en el volumen :

Manuscritos mexicanos 315-326. D Copia acompañada de una carta de León y Gama. E León y Gama. Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 462-463. Omont, H.: pág. 49. Glass, J.: Núm. 171-172.

Page 120: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

120

319 ALMANAQUE DE GAMA* A Almanaque o calendario, redactado y copiado por Gama. B Copia C Manuscrito. Un cuaderno in 4°, 24 páginas. Texto en español. D Contiene indicaciones astronómicas como la hora de la salida del sol, la entrada de los

signos del zodiaco, las estaciones, fases de la luna, fechas de las fiestas religiosas, etc. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 464. Omont, H.: pág. 49. 320 GUADALUPE, Notas de Gama sobre la Imagen de Nuestra Señora de* A Colección de notas de Gama sobre la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe. B Original C Manuscrito. Un cuaderno in 4°, 20 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 464. Omont, H.: pág. 49. 321 MICHOACÁN, Descripción del Obispado de* A “Descripción del obispado de Michoacan, por D. Antonio de Leon y Gama”. B Original C Manuscrito. Cuaderno in 4°, 8 páginas. D “Fue publicada en el apéndice de Documentos del Tomo I de la Revista Mexicana de

Estudios Históricos” (Del Paso y Troncoso) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 465. Omont, H.: pág. 50. Zavala, S.: pág. 583.

Page 121: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

121

322 GIGANTES, Notas sobre los* A “De la existencia de los gigantes y tiempo en que habitaron la Nueva España, por Antonio

de Leon y Gama”. B Original C Manuscrito. Cuaderno in 4°, 22 páginas. Texto en español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 465. Omont, H.: pág. 50. 323 LUNARIO Y TEMPORALES DE DON CARLOS DE SIGÜENZA Y GÓNGORA, Notas de Gama según el* A Extractos, por Gama, del Lunario y prognostico de temporales de D. Carlos de Sigüenza y

Góngora. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infoio 4°, 9 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 465. Omont, H.: pág. 50. 324 BOTÁNICA, Colección de Notas de Gama sobre* A Colección de notas de Gama sobre botánica, etc. B Original C Manuscrito. Tres cuadernos infolio 4°, 30 páginas. D Las notas sobre la flora mexicana están escritas por orden alfabético. Probablemente

Gama obtuvo la información de la obra de Francisco Hernández (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E. : t. II, pág. 466-467. Omont, H. : pág. 50.

Page 122: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

122

325 ANTIGUOS MEXICANOS, Colección de Notas de Gama sobre la Aritmética de los * A “Fundamentos y operaciones de la aritmética de los Mexicanos por Antonio de Leon y

Gama”. B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 20 páginas. D Tiene intercalados “caracteres ideográficos que representan las cifras de los mexicanos

con su explicación” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 467. Omont, H.: pág. 50. 326 MONOLITOS ENCONTRADOS EN LA GRAN PLAZA DE MEXICO EN 1790, Notas de

Gama relativas a uno de los* A Colección de notas de Gama sobre una de las grandes piedras encontradas debajo de la

plaza de México, en 1790. B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 15 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 468. Omont, H.: pág. 50. 327 ANTIGUOS MEXICANOS, Notas de Gama sobre la División del tiempo entre los* A “Método de dividir el tiempo que acostumbraban los Mexicanos y otras provincias de la

Nueva España”. B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 80 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 468. Omont, H.: pág. 51.

Page 123: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

123

328 CRONOLOGÍA Y CALENDARIO DE LOS ANTIGUOS MEXICANOS POR GAMA* A Notas de Gama sobre la cronología y el calendario de los antiguos Mexicanos y la

descripción de su calendario con la concordancia del calendario europeo. B Original C Manuscrito. 15 cuadernos infolio, 258 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 469. Omont, H.: pág. 51. 329 OBSERVACIONES METEREOLÓGICAS HECHAS EN MÉXICO POR GAMA* A Observaciones meteorológicas hechas en 1784, en México por Gama. B Original C Manuscrito, volumen infolio 4°, 181 250 páginas. D “Observaciones del cometa del año de 1784, hechas en México por mi Antonio de Leon y

Gama” (Boban) E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 470. Omont, H.: pág. 51. 330 ANTIGUOS MEXICANOS, División del ciclo o siglo de los* A División del ciclo de los antiguos mexicanos en cuatro tridecatérides, por Gama. B Copia C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 12 páginas. Texto en náhuatl y español. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 470-471. Omont, H.: pág. 51.

Page 124: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

124

331 ECLIPSE DEL 6 DE NOVIEMBRE DE 1771, Notas de Gama sobre el * A Notas del eclipse del 6 de noviembre 1771; observaciones hechas por Gama y enviadas a

La Lande (astrónomo francés). B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio, 20 páginas. D Las notas son acompañadas por dos cartas de La Lande a Gama E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 471-474. Omont, H.: pág. 51. 332 AUBIN 1576, Códice A Efemérides en náhuatl, Historia de México, con una traducción en español. Copia parcial

del Códice de 1576, N° 35. B Copia: 332. Otras copias: 35-36, 333. C Manuscrito. Texto en náhuatl y en español. Cuaderno infolio 4°, I y 14 hojas 14 x 23 cm.

Conservado aparte, bajo encartonado. D Copia empezando en la página 83 de la edición impresa en 1893. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 474. Omont, H.: pág. 51. Glass, J.: Núm. 13. 333 AUBIN 1576, Códice A Efemérides de Gama. Copia y traducción por Aubin, del Códice de 1576. B Copia, estudio: 333. Otras copias: 35-36, 332. C Manuscrito. Dos cuadernos infolio 4°, 24 hojas, varios tamaños. Conservado aparte, en un

encartonado de tela. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 475. Omont, H.: pág. 52. Glass, J.: Núm. 13.

Page 125: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

125

334 CHIMALPOPOCA, Copia del Códice* A Copia del Códice Chimalpopoca, con un ensayo de traducción francesa por el abad

Brasseur de Bourbourg. B Copia C Manuscrito. Volumen infolio, 185 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 475-480. Omont, H.: pág. 52. 335 CULHUACAN Y MÉXICO, Copia de la Historia de los Reinos de* A Copia de la Historia y de los reinos de Culhuacan y México (N° 312) con un ensayo de

traducción francesa del señor Aubin. B Copia Otra copia: 312 C Manuscrito. 8 cuadernos infolio, 138 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 482. Omont, H.: pág. 52. 336 CULHUACAN Y MÉXICO, Copia de la Historia de* A Copia de la Historia de Culhuacan y México (N° 335). B Copia compuesta de tres partes ordenada por Aubin C Manuscrito. Tres cuadernos infolio 4°, 86 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 482. Omont, H.: pág. 52.

Page 126: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

126

337 CHIMALPAHIN, Copia del ensayo de Historia Mexicana en náhuatl de* A Copia hecha por el señor Aubin de la Crónica mexicana de Chimalpahin, en náhuatl, con

traducción en francés. B Copia C Manuscrito. Texto en náhuatl y francés. 4 cuadernos infolio, 20 páginas. Papel europeo. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 483. Omont, H.: pág. 52. 338-1 TOLTECA – CHICHIMECA, Historia A Copia, hecha por el Sr. Aubin, con un intento de traducción al francés de la Historia Tolteca

– Chichimeca (N° 54). (Seguida de: ) Códice Aubin 1576. B Copia, estudio: 338 -1. Original: 46 a 58. C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl, español y francés. Tres cuadernos infolio, 40

hojas 16 x 22 cm. y 22 x 31 cm. Conservado aparte, en un encartonado de tela. D Historia Tolteca-Chichimeca: f. 1 a 23. Códice Aubin 1576; f. 24 a 40. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 483. Omont, H.: pág. 52. Glass, J.: Núm. 359. 338–2 AUBIN 1576, Códice A Copia parcial y traducción del Códice Aubin 1576 por el Sr. Aubin. B Copia, estudio: 338 -2. Otras copias 35-36, 332, 333, 346. C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl y en francés. Cuaderno, 16 x 22 cm. D Manuscrito mexicano N° 338, f. 24 a 40. E Aubin. Goupil. F Omont, H.: pág. 52. Glass, J.: Núm. 13.

Page 127: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

127

339 HISTORIA DE MÉXICO, Documentos diversos sobre la* A Documentos diversos sobre la Historia de México, copias y traducciones en francés por el

señor Aubin. B Copia C Manuscrito. 4 cuadernos infolio, 72 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 483. Omont, H.: pág. 53. 340 HISTORIA TOLTECA, Fragmento de una* A Fragmento de una Historia Tolteca y otras; copia del señor Aubin, en español con

traducción al francés. B Copia C Manuscrito. Texto en español con traducción al francés. Cuaderno infolio 4°, 72 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 484. Omont, H.: pág. 53. 341 TLAXCALA, ZAPATA, JUAN VENTURA Y MANUEL DE LOS SANTOS Y SALAZAR:

Historia de* A Copia de un fragmento de la Historia de Tlaxcala de Zapata (N° 212) con traducción en

francés por el señor Aubin. B Copia de Aubin C Manuscrito. Cuaderno infolio, 15 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 484. Omont, H.: pág. 53.

Page 128: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

128

342 MEXICANA, Copia de una Historia* A Copia de la Historia Mexicana de autor anónimo, con anotaciones del señor Aubin. B Copia ordenada por Aubin C Manuscrito. Cuaderno infolio. 17 páginas. D § IX del Museo de Boturini E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 484. Omont, H.: pág. 53. 343 HISTORIA DE LOS MEXICANOS POR SUS PINTURAS, Copia de un Fragmento de la* A Copia hecha por el señor Aubin de un fragmento de la Historia de los Mexicanos por sus

pinturas, de Motolinía. B Copia en español C Manuscrito. Cuaderno infolio, 32 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 485. Omont, H.: pág. 53. 344 MENDOZA, Códice A Fragmento del Códice de Mendoza, con notaciones del señor Aubin. B Copia, estudio: 344. Estudio: 357. C Manuscrito pictográfico. Texto en francés. Cuaderno infolio, 32 páginas, 20 x 31 cm.

Conservado aparte, bajo encartonado. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 485. Omont, H.: pág. 53. Glass, J.: Núm. 196.

Page 129: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

129

345 HISTORIA ANTIGUA DE MÉXICO, Notas del Sr. Aubin sobre la* A Notas del señor Aubin sobre la historia antigua, la geografía, la cronología y la lingüística

de México. B Original C Manuscrito. Cuaderno infolio, 42 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 485. Omont, H.: pág. 53. 346 AUBIN 1576, Códice A Notas del señor Aubin sobre el Códice de 1576, y copia de ese manuscrito. B Copia, estudio: 346. Otras copias: 35-36, 332, 333. C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl. Notas en francés. Tres cuadernos infolio 4°, I y

91 hojas, 15 x 22.5 cm. 17 x 21 cm. y 18 x 24 cm. Conservado aparte, bajo pliegue encartonado.

D Códice Aubin 1576 : f. 1 a 64. Notas en francés f. 65 a 91. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 486. Omont, H.: pág. 54. Glass, J.: Núm. 13. 347 SIGÜENZA, Mapa de A Notas del señor Aubin sobre la “Peregrinación Azteca”, con dibujo a lápiz del “Jeroglífico

de Sigüenza”, N° 91. B Copia, estudio: 347. Otras copias: 91, 91 bis. C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 51 hojas de varios tamaños. Conservado aparte, bajo

pliegue encartonado. D Tejuelo con el N° 289. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 486. Omont, H.: pág. 54. Glass, J.: Núm. 290.

Page 130: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

130

348 CHIMALPAHIN, Copia de diferentes historias en náhuatl de* A Copia con traducción francesa de “Diferentes historias en náhuatl de Domingo

Chimalpahin” (N° 74). B Copia de Aubin C Manuscrito. Diez cuadernos infolio 4°, 340 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 487. Omont, H.: pág. 54. 349 CHIMALPAHIN, Segunda copia de diferentes historias en náhuatl de* A Copia de “Diferentes historias de Chimalpahin” (N° 348). B Copia ordenada por Aubin C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 206 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 487. Omont, H.: pág. 54. 350 CHIMALPAHIN, Tercer copia de diferentes historias en náhuatl de* A Copia de “Diferentes historias “de Chimalpahin. B Copia Copias del náhuatl hechas bajo la dirección de Aubin C Manuscrito. Tres cuadernos infolio, 217 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 488. Omont, H.: pág. 54.

Page 131: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

131

351 AUBIN, Catálogo de la colección A Catálogo manuscrito de la colección del señor Aubin, 1851. B C Manuscrito. Texto en francés. 181 hojas de diversos tamaños. Conservado aparte. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 488 y 513 a 525. Omont, H.: pág. 54. 352 MÉXICO ANTIGUO, Notas y extractos diversos sobre A Notas y extractos diversos sobre el México antiguo. B C Manuscrito. Volumen infolio 4°, 304 hojas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 489. Omont, H.: pág. 54. 353 VATICANUS 3738, Ríos, Códice A Notas, en francés, sobre el Códice Vaticanus N° 3738. B Estudio: 353. C Manuscrito. Notas en francés. Cuaderno infolio, 123 hojas, tamaños diversos. Conservado

aparte, en un encartonado de tela. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 489. Omont, H.: pág. 55. Glass, J.: Núm. 270.

Page 132: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

132

354 AUBIN, Notas sobre la colección A Notas del señor Aubin sobre los documentos de su colección. B Estudio: 354 C Manuscrito. Notas en francés, cuaderno infolio 4°, 96 hojas, tamaños diversos.

Conservado aparte, bajo pliegue de cartón. D Copias de documentos de México y de Perú: f. 80 a 87 E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 487. Omont, H.: pág. 55. 355 TLOTZIN, Mapa A Notas del señor Aubin sobre el Mapa Tlotzin y otros documentos de su colección. B Estudio: 355. Original: 373. Copias: 89-4, 95. C Manuscrito. Notas en francés. Cuaderno infolio 4°. 86 hojas, tamaños diversos.

Conservado aparte. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 490. Omont, H.: pág. 55. Glass, J.: Núm. 356. 356 TEPECHPAN, Tira de A Notas del señor Aubin sobre el Mapa de Tepechpan y otros documentos de su colección. B Estudio: 356. Original: 13-14. Copias: 14 bis, 88-6 (a). C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 85 hojas, varios tamaños. Conservado aparte, bajo

pliegue encartonado. D Tejuelos con los números 32, 75, 364. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 490. Omont, H.: pág. 55. Glass, J.: Núm. 317.

Page 133: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

133

357 MENDOZA, Códice A Notas del señor Aubin sobre el Códice de Mendoza, etc. B Estudio: 357. Copia: 344. C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 118 hojas, tamaños diversos. Conservado aparte. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 490. Omont, H.: pág. 55. Glass, J.: Núm. 196. 358 PIEDRA TIZOC Y EL CALENDARIO, Notas del Sr. Aubin sobre la* A Notas del señor Aubin sobre la piedra Tizoc y el calendario de los antiguos mexicanos. B Original C Manuscrito. 92 hojas en formatos diversos. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 491. Omont, H.: pág. 55. 359 ARITMÉTICA, FÍSICA, GEOGRAFÍA, FILOSOFÍA, MÚSICA, ETC., Notas del Sr. Aubin

sobre* A Notas del señor Aubin, sobre aritmética, física, geografía, filosofía, música, etc. B Original C Manuscrito infolio 4°, 312 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 491. Omont, H.: pág. 55.

Page 134: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

134

360 CARTAS AUTÓGRAFAS DIVERSAS* A Cartas autógrafas diversas de Alejandro de Humboldt, de Waldeck, J. F. Ramírez, los

abates Brasseur de Bourbourg, Doménech, etc. B Original C Manuscrito. 26 cartas autógrafas (53 hojas). D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 492-493. Omont, H.: pág. 56. 361 DICCIONARIO NÁHUATL - ESPAÑOL* A Diccionario náhuatl-español; en parte copiado por el P. Pichardo. B Copia C Manuscrito, volumen infolio, encuadernado en pergamino.862 páginas D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 495. Omont, H.: pág. 56. 362 DICCIONARIO ESPAÑOL – NÁHUATL (SIGLO XVIII), Pequeño* A Pequeño diccionario español-náhuatl (siglo XVIII). B Original C Manuscrito. Volumen pequeño infolio 4°. 329 páginas. D “Contiene algunos vocablos no registrados en los de Molina y Rémi Siméon” (Del Paso y

Troncoso). E Aubin. Goupil. Zavala, S.: pág. 585. F Boban, E.: t. II, pág. 496. Omont, H.: pág. 56.

Page 135: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

135

362 bis DICCIONARIO ESPAÑOL - NÁHUATL* A Diccionario español-náhuatl (sin nombre del autor). B C Manuscrito. Cuaderno in 4°. 286 páginas D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. Omont, H.: pág. 56. 362 c DICCIONARIO ESPAÑOL - NÁHUATL* A Pequeño diccionario español-náhuatl. B C Manuscrito. Volumen pequeño infolio 4°, sin título (286 páginas). D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. Omont, H.: pág. 56. 363 DICCIONARIO NÁHUATL – ESPAÑOL, Fragmento de un A Fragmento de un diccionario náhuatl-español, escrito en parte por el Padre Pichardo. B Original. C Manuscrito. Cuaderno infolio (65 hojas). D Diccionario de partículas en náhuatl. E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 496. Omont, H.: pág. 56. Zavala, S.: pág. 585.

Page 136: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

136

364 OLMOS, FRAY ANDRÉS DE, Gramática hispano náhuatl de* A Gramática hispano-náhuatl o el Arte de la lengua mexicana, compuesta por el P. Fr.

Andrés de Olmos (1547). B C Manuscrito. Volumen infolio 4°, encuadernado en pergamino (181 páginas). D E Aubin. Goupil. F Boban, E: t. II, pág. 496-497. Omont, H.: pág. 57. 365 DOCTRINA MEXICANA* A “Doctrina mexicana” o catecismo en náhuatl por D. Joseph-Augustin de Aldama y Guevara. B C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, encuadernado en pergamino 23 páginas. Texto en

náhuatl. D En la portada está anotado “appartenant à E. Eug. Goupil. 1889 Paris”, es decir,

“perteneciente a E. Eug. Goupil. 1889 Paris” E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 497. Omont, H.: pág. 57. 366 SERMONES EN LENGUA CAKCHIQUEL* A “Sermones super evangelia que in sanctorum festivitatibus leguntur... idiomate

Guatimalensi cakchiquel” por Fr. Francisco Maldonado (siglo XVII). B Original C Manuscrito. Volumen infolio, encuadernado en pergamino. 310 páginas. D En la portada está anotado “appartenant à Eug. Goupil. Paris 1889”, es decir, “perteneciente a Eug. Goupil. Paris 1889” E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 498. Omont, H.: pág. 57.

Page 137: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

137

367 SERMONES EN NÁHUATL* A “Sermones en mexicano” en náhuatl (1559). B Original C Manuscrito. Pequeño volumen infolio 4°, encuadernado en pergamino. 123 páginas.. D En la portada está anotado “appartenant à Eug. Goupil. Paris 1889”, es decir, “perteneciente a Eug. Goupil. Paris 1889” E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 498. Omont, H.: pág. 57. 368 GRAMATICA HEGUE* A “Arte de la lengua Hegue, compuesto por el Padre Baltasar de Loaysa, de la Compañía de

Jesús”. B Original C Manuscrito. Pequeño volumen infolio 4°, encuadernado en pergamino. 160 páginas. D Esta gramática fue llevada de México a Paris por Ignacio Altamirano quien la obtuvo del

Padre Fischer capellán del Emperador Maximiliano y que la cedió a Eugène Goupil. (Boban)

E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 499-500. Omont, H.: pág. 57. 369 ORDENANZAS Y REGLAMENTOS, Colección de* A “Colección de ordenanzas y reglamentos”. B Original C 12 piezas manuscritas o impresas; volumen infolio, encuadernación a la holandesa o

media pasta. 735 páginas D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 505-507. Omont, H.: pág. 57.

Page 138: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

138

370 INQUISICIÓN EN MÉXICO DE (1811-1815), La* A La inquisición en México de 1811 a 1815. B Original C Manuscrito. Volumen infolio, encuadernado en badana roja. 95 páginas. D Goupil comenzó su traducción al francés E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 507-508. Omont, H.: pág. 58. 371 INQUISICIÓN EN MÉXICO EN 1817, La* A La Inquisición en México en 1817. B Original C Manuscrito. Volumen infolio, encuadernado en badana roja. 136 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. 509. Omont, H.: pág. 58. 372 REYES MEXICANOS, Cuadro jeroglífico de los antiguos* A Cuadro jeroglífico de los antiguos reyes mexicanos “Geroglíficos de los antiguos reyes

mexicanos y de otros señores que gobernaron a la nación Azteca, sacados de algunos mapas originales de los antiguos indios por Antonio Carrión”

B C Manuscrito pictográfico sobre papel europeo; una hoja 64 x 83 cm. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. Omont, H.: pág. 58.

Page 139: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

139

373 TLOTZIN, Mapa A Mapa Tlotzin, representando la genealogía de los emperadores chichimecas, desde Tlotzin

hasta el último rey de Acolhuacan Ixtlilxochitl. B Original: 373. Copias: 89-4, 95. Estudio: 355. C Manuscrito pictográfico. Notas en náhuatl. Original. Piel preparada 31.5 x 127.5 cm.

Conservado aparte, bajo pliegue encartonado. D Notas: Y; M. s A A. México 22 x... E Pimentel, Diego. Ixtlilxochitl. Boturini. Aubin. Goupil. F Boturini, L.: Catálogo..., III, número 3. Aubin, J.M.A: Nota..., pág. 16. Omont, H.: pág. 58.

Glass, J.: Núm. 356. 374 APERREAMIENTO, Manuscrito del A “Aperreamiento, o suplicio por medio de perros de presa”. Suplicio por medio de perros

enfurecidos, infligido en México a siete jefes o señores indígenas por orden de Hernán Cortés.

B Original: 374. C Manuscrito pictográfico. Original. Inscripciones en náhuatl. Una hoja en papel europeo,

31 x 43 cm. Conservado aparte, bajo pliegue encartonado. D Nota: B cartón G. E Boturini. Museo Nacional de México... Reinisch (?). Aubin. Goupil. F Omont, H.: pág. 58. Glass, J.: Núm. 9. 375 CUAUHTINCHAN, N° 1, Mapa de A Mapa Baur -Goupil, representando la invasión de las provincias de Cholula, Tlaxcala y de

los lugares limítrofes por los chichimecas. B Original: 375. C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena, 111 a 113 x 167 a 168.5 cm.

Conservado sobre tela y en un encartonado de tela. D Llevado de México en 1893 por el señor Carlos Baur. E Baur, C. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. VIII-IX. Omont, H.: pág. 59. Glass, J.: Núm. 94.

Page 140: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

140

376 TEOCALTITLAN, San Pablo, Libro de Tributos de A Libro de cuentas de los tributos a pagar por los indígenas de San Pablo Teocaltitlan a su

gobernador. Don Antonio Valeriano, México, 1574. B Original: 376. C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl. Cuaderno infolio 4°, 28 hojas papel

europeo, 15.5 a 16 x 21.5 a 22 cm. Conservado aparte. Encuadernado en pergamino. D Manuscrito clasificado después de la publicación de Boban, 1893. E Boturini. Aubin. Goupil. F Boturini: 22, N° 7, pág. 46. Omont, H.: pág. 59. Glass, J.: Núm. 311. 377 PUEBLA, Noticias sobre los acontecimientos de A Noticias sobre los acontecimientos eclesiásticos... y otros, observados en la Ciudad de

Puebla y sus alrededores..., 1638 -1677. B Original: 377. C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl y en español. Cuaderno, 60 páginas

infolio 4°, numerados del 7 a 66, papel europeo, 15.5 x 21.5 cm. Conservado aparte, bajo pliegue de cartón.

D Dibujos que parecen pertenecer más a la iconografía cristiana, que a la tradición indígena. E Aubin. Goupil. F Omont, H.: pág. 59. 378 TLAXCALA, Efemérides sobre A Especie de efemérides sobre Tlaxcala y sus alrededores, escritos en náhuatl o mexicano,

1501 a 1737. B Original: 378. C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl. Cuaderno infolio 4°, 35 pág. papel

europeo, 15.5 x 21 cm. Conservado aparte, bajo pliegue encartonado. D Los dibujos son exclusivamente cronológicos. E Aubin. Goupil. F Omont, H.: pág. 59.

Page 141: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

141

379 NUEVO MÉXICO, Relaciones de expediciones a* A Relaciones de las expediciones a Nuevo México de los capitanes españoles Francisco

Vázquez Coronado y Juan de Oñate, escritos en 1623 por Fray Hieronimo de Çarate Salmeron, capellán de estas expediciones; copia moderna.

B Copia moderna. C Manuscrito en lengua española. Cuaderno infolio 4° (90 páginas). D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. Omont, H.: pág. 59. 380 CONFESIONARIO* A “Confesionario dictado por el bachiller Don Carlos de Tapia en el pontifisio Coleguio

ceminario” (sic). B Original C Manuscrito en lengua española. Cuaderno infolio 4°. 22 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. Omont, H.: pág. 59. 381 MATLATZINCA, Calendario A Libro de plegarias en náhuatl, acompañado de un fragmento de calendario en lengua

tarasca o de Michoacán. B Original: 381. Copia: 249 (?). C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl, matlatzinca y latín. Cuaderno infolio

4°, 60 páginas 14 x 20 cm. Conservado aparte, en un encartonado de tela azul, lomo en tela cruda.

D Dibujos cristianos, a lápiz. Calendario Matlatzinca: pág. 27 a 41. E Aubin. Goupil. F Omont, H.: pág. 60.

Page 142: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

142

382 LIBRO DE PIEDAD* A “Aparejo para los que se quieren confesar, comulgar, casar, y morir”. B Original C Manuscrito trilingüe: español, náhuatl, otomí. Cuaderno infolio 4°. 72 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. Omont, H.: pág. 60. 383 BOTURINI, Memoria dirigida al Rey de España Felipe V por* A Memoria dirigida al rey de España, Felipe V, por el caballero Lorenzo Boturini Benaduci. B C Dos piezas y manuscrito infolio (4 y 4 páginas). D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: Publicados a continuación de la biografía de Boturini en: t. I, pág. 48-50 y 50-

51. Omont, H.: pág. 60. 384 ALVARADO TEZOZOMOC FERNANDO* A “Crónica Mexicana, escrita por D. Hernando de Alvarado Tezozomoc, por los años de

1598”. Copia del N° 207. B Copia C Manuscrito infolio, 340 páginas. D E Aubin. Goupil. F Boban, E.: t. II, pág. Omont, H.: pág. 60.

Page 143: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

143

385 TELLERIANO – REMENSIS, Códice A Códice Telleriano – Remensis, conteniendo el calendario de las fiestas fijas, un Tonalamatl

y una historia de México, de 1198 a 1562. B Original: 385 (Antiguo N° 1). C Manuscrito pictográfico. Original. Papel europeo, infolio, 50 hojas, 21 x 30 cm.

Encuadernado pergamino. D Dos hojas sacadas de las dos tapas de pergamino formando el manuscrito portugués 133.

24 de febrero de 1967. Robertson-Galarza. E Le Tellier. F Omont, H.: pág. 61. Glass, J.: Núm. 308. 386 PARÍS, Códice Maya A Códice Peresianus, manuscrito hierático de los antiguos indios de América Central. B Original: 386 (Antiguo N° 2). C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena. Una tira plegada en abanico, 11 hojas,

12.5 x 25 cm. D E F Omont, H.: pág. 61. Glass, J.: Núm. 247. 387 HUEXOTZINGO, Matrícula de A Matrícula de los vasallos de la Ciudad de Huexotzingo y otros lugares, que existían en el

llano azteca en el año de 1560. B Original: 387 (Antiguo N° 3-4). C Manuscrito pictográfico. Original. Papel europeo, infolio, hojas numeradas del 464 a 1032,

21 x 31 cm. Encuadernación pergamino moteado. Título impreso sobre pieza papel añadida: papel de los vasallos de Huexotzingo.

D Sello: Biblioteca Imperial. MSS. Notas del señor Brasseur de Bourbourg (una hoja). E Boturini. F Omont, H.: pág. 61. Glass, J.: Núm. 139.

Page 144: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

144

388 CANO, Genealogía de la familia A “Primera tabla de la genealogía”, para establecer el hecho de que la familia Cano proviene

de los antiguos reyes mexicanos. B Original: 388 (Antiguo N° 5). C Manuscrito pictográfico. Original. Una hoja pergamino, doble, infolio, 31 x 43 cm.

Conservado aparte, bajo pliegue encartonado. D E F Omont, H.: pág. 61. Glass, J.: Núm. 37. 389 TECHIALOYAN 702, Tochixtlahuacan, San Pablo A Enumeración de censos de bienes raíces. B Original: 389 (Antiguo N° 6). C Manuscrito Original. Texto en náhuatl. Una hoja papel indígena 45 x 45 cm. Conservado

aparte, bajo pliegue encartonado. D Dos hojas del texto del códice Techialoyan 702, de Tochixtlahuacán. E F Omont, H.: pág. 62. Robertson, D.: Núm. 702. 390 TLATENGO, Nómina de impuestos de A Lista de los impuestos recaudados sobre los habitantes del municipio de Tlatengo, en

1562. B Original: 390 (Antiguo N° 7). C Manuscrito pictográfico. Original. Una hoja, papel indígena, 20 x 175 cm. Conservado

aparte, bajo pliegue de cartón. D E Boturini. F Omont, H.: pág. 62. Glass, J.: Núm. 345

Page 145: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

145

391 VEINTE MAZORCAS, Códice de A Parte de un proceso, y motín contra un encomendero. B Original: 391 (Antiguo N° 8). C Manuscrito pictográfico. A color. Original. Notas en náhuatl. Una hoja, papel indígena,

51x 76 cm. Conservado bajo vidrio, con un marco de madera. D Sello: Biblioteca Real. E F Omont, H.: pág. 62. Glass, J.: Núm. 385. 392 PROCESO, Parte de un A Parte de un proceso. B Original: 392 (Antiguo N° 9). C Manuscrito pictográfico. A color. Notas en náhuatl. Original. Una hoja, papel indígena, 48

x 81 cm. Conservado bajo vidrio, en un marco de madera. D Sello: Biblioteca Real. Dos manuscritos, pegados sobre un cartón. Uno está al revés. E Boturini (?). F Omont, H.: pág. 62. Glass, J.: Núm. 260. 393 REGISTRO PARROQUIAL* A Registro de una parroquia. B Original (Antiguo N° 10) C Manuscrito en náhuatl, sobre papel de agave mexicano, infolio (36 hojas) 42 x 25 cm. D E F Omont, H.: pág. 62.

Page 146: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

146

394 PROCESO (1530), Tres partes de un* A Tres partes de un proceso (1530). B (Antiguo N° 11) C Manuscrito en lengua española, sobre papel de agave mexicano, tres hojas dobles infolio

46, 47 y 49 x 21, 24, 21 cm. D E F Omont, H.: pág. 62. 395 MADRID, Códice Maya A Facsímil fotográfico de dos páginas de un manuscrito figurativo sobre papel de agave

mexicano, supuestamente llevado a España por Fernando Cortés, y cuya adquisición fue propuesta a la Biblioteca Nacional en 1867, por el señor Juan Palacios, de Madrid.

B Copia: 395 (Antiguo N° 12) . C Manuscrito pictográfico. 8 hojas, infolio 4°. Semiencuadernación. D E F Omont, H.: pág. 63. Glass, J.: Núm. 187. 396 QUINATZIN, Mapa (f. 3) A Fragmento de un mapa geográfico e histórico. B Original: 396 (Antiguo N° 13). C Manuscrito pictográfico. Original. Una hoja, papel indígena, 34.5 x 43.5 cm.

Semiencuadernado de tela. Título a lo largo en una pieza de papel añadida. D Carta demandada por el marqués de Moncada al conde de Cely, fechada: México, 18 de

abril de 1770. E Marqués de Moncada. Conde de Cely. Gabinete de las Medallas, (hasta el 4 de junio de

1879). F Omont, H.: pág. 63. Glass, J.: Núm. 264.

Page 147: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

147

397 LENGUA MEXICANA, Compendio de la* A “Compendio de la lengua mexicana y letras especiales e idioma”. B Original: 397 (Antiguo N° 14) C Manuscrito del siglo XVIII; 1 hoja y 47 páginas infolio 4°; encuadernado en pergamino.

Proveniente de la venta Pinart N° 613. D E F Omont, H.: pág. 63. 398 VERBOS MEXICANOS, Fuente de los* A “Fuente de los verbos Mexicanos” B Original: 398 (Antiguo N° 15). C Manuscrito del siglo XVIII; 29 hojas infolio 4°; encuadernación a la holandesa o media

pasta. Provine de la venta Pinart, N° 613, y con anterioridad de Brasseur de Bourbourg. D E F Omont, H.: pág. 63. 399 TESTERIANO 4 A Doctrina cristiana, con figuras, con notas históricas. B Original: 399 (Antiguo N° 16). C Manuscrito pictográfico. Original. Papel europeo, 30 hojas 10 x 15cm. Infolio 8°.

Encuadernación pergamino, 14 x 22 cm. D E F Omont, H.: pág. 63. Glass, J.: Núm. 325.

Page 148: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

148

400 REINISCH, Mapa A Mapa Reinisch, que contiene la genealogía de varios príncipes mexicanos y chichimecas,

1586. B Original: 400 (Antiguo N° 17). Copias: 99, 419-9. C Manuscrito pictográfico. Original. Notas en náhuatl. Una hoja, papel indígena, 39.5 x 83.5

cm. Conservado entre dos vidrios, en un marco de madera. D E Reinisch (?) Conde de Charencey. F Boban, E.: t. II, pág. 17-18. Omont, H.: pág. 63-64. Glass, J.: Núm. 269. 401 TECHIALOYAN 725, Calpulalpam, San Simón A “Mapa antiguo de los terrenos del pueblo de San Simón, Calpulalpam”. Ejemplar ofrecido

al emperador Maximiliano I, por los habitantes de Calpulalpam en 1864. B Original: 401. C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl, seis hojas papel indígena, 22 x 47 cm.

Conservado en una portada de terciopelo rojo y en un estuche azul con las armas de México imperial. Conservado en un encartonado amarillo con el texto impreso “Mapa antiguo de los terrenos del pueblo de San Simón Calpulalpam, con que obsequian a S. M. I. Maximiliano I, los habitantes de aquel lugar, como una muestra de gratitud. Julio de 1864”.

D E F Omont, H.: pág. 64. Robertson, D.: Núm. 725. 402 SERMONES* A “Manual del cristiano” fragmento de una obra de Sahagún (1578). B C D E F

Page 149: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

149

403 OTOMÍ, Documento lingüístico en el idioma* A Documento lingüístico en el idioma otomí dispuestas por S. Leon Reinisch. B C D E F 404 TOTONICAPAN, Título de los señores de* A Título de los señores de Totonicapán; traducido del español por el Cte. De Charencey. B Copia C D E F 405 MEXICANA, Fragmento de gramática* A Gramática mexicana y un texto en quiché que lleva dos subtítulos en español. B C D E F

Page 150: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

150

406 TZOQUE, Catecismo en lengua* A Doctrina y pláticas devotas con otras oraciones sacadas del catecismo lo todo en lengua

tzoque. B Original C D Ex collectione Americana. Ex libris “Domini Brasseur de Bourbourg” E Brasseur de Bourbourg. Sello F 407 KAHCHI, Confesionario en lengua* A Confesionario en lengua kahchi en método breve, escrito por un padre cura de la orden de

santo Domingo del pueblo de Taktic, año de 1812. B Original C D Ex libris “Ex collectione Americana. Domini Brasseur de Bourbourg” E Brasseur de Bourbourg F 408 SAN MIGUEL CHICAH, Confesionario en lengua de* A Confesionario en lengua de San Miguel Chicah. Dialecto de la lengua quiché de Rabinal. B Original C D E F

Page 151: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

151

409 MATLATZINCA, Arte doctrinal para aprender la lengua* A Arte doctrinal J. Modo G1 para aprender la lengua Matlatzinca... Hecho y ordenado por el

Padre Fray Miguel de Guevara Ministro Predicador i Operario Evangelico en las tres lenguas que Generalmente corren Mexicana Tharasca y Matlaltzinga en esta Provincia de Michuacan. Prior actual del convento de Santiago Atlahitlaqua. Año de 1638

B C D Ex libris de Charnecey E Charnecey? F 410 LENGUA MEXICANA, Coloquios de la paz y tranquilidad cristiana en* A Colloquios de la paz y tranquilidad cristiana en lengua mexicana. B C D Imagen con el siguiente texto anotado: “Con licencia y privilegio. En Mexico en casa de

Pedro Ocharte. MD.LXXXII. 1400 Fac simille of Title-page of Gaona’s Colloquios”. Sello. E F 411 TZOTZLEM O TZINACANTECA, Arte de la lengua* A Arte de la lengua Tzotzlem o Tzinacanteca, con explicación del año solar y un tratado de

las Quintas de los Indios en lengua Tzotzlem. Lo todo escrito el año de 1688 asi mismo como las Frasis y oraciones útiles y Provechosas

en esta lengua Tzotzlem para que con facilidad aprehenda el Ministro y sepa hablar. Sacadas a luz por el P. Fr Juan de Rodas predicador y cura por Su Magestad del Convento de Nuestra Señora de la Apsuncion de Gueytyupa (Huey Teopan) y ahora trasladadas nuevamente por el Padre Fray Dionycio Pereyra, Diacono y Conventual del Convento de Nuestro Padre Santo Domingo de Comitlan. Del Sagrado Orden de Predicadores. Oydia 27 de henero de mil setecientos y veinte tres. Año 1723”

B Original: 411 C D Ex libris “Ex collectione Americana. Domini Brasseur de Bourbourg” E Brasseur de Bourbourg. F

Page 152: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

152

412 TZOTZIL, Libro que se trata de la lengua* A Libro que se trata de la lengua Tzotzil, con vocabulario, doctrina cristiana, formulario para

administrar los santos sacramentos, confesionario y sermones en la misma lengua tzotzil. Obra (según parece) del Presbítero Don Manuel Hidalgo indígena siervo de Maria Santisima.

B Original: 412 C D Ex libris “Ex collectione Americana. Domini Brasseur de Bourbourg”. Sello. E Brasseur de Bourbourg F 413 TZOTZIL, Breve explicación de la lengua* A Breve explicación de la lengua tzotzil para los pueblos de la provincia de Chiapas. Año de

1804. B C D “Copia del único manuscrito sobre la lengua tzotzil que se halla actualmente en manos de

los sacerdotes de San Cristobal de las Casas (Estado de Chiapas). El Presbítero Don José María Sánchez la mando hacer para mi residencia en San Cristóbal en el año de 1877. Teoberto Maler.”

E F 414 BORGIA, Códice A “Il Códice Borgia. Exposizione delle figure geroglifica del Códice Borgiano Messicano,

dedicata all’ Emo. e Rmo. Principe II Signore Cardinale Borgia... per il Rev. Lino Fabregat”. B Estudio: 414. C Manuscrito. 117 hojas 20 x 29 cm. Encuadernación de cuero. D Escrito ambas caras. Nota, pág. 120. E Brasseur de Bourbourg. Alphonse Pinart. F Glass, J.: Núm. 33.

Page 153: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

153

415 MAYA, De la formación de palabras en lengua* A De la formación de palabras en lengua maya, por el Cte. De Charencey. B Original: 415 C D E F 416 QUICHE, Sufijos en la lengua* A Los sufijos en la lengua quiché. B C D E F 417 ZOQUE, Fragmento del vocabulario* A Fragmento del vocabulario Zoque. B C D E F

Page 154: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

154

418 TLAXCALA Y SUS CUATRO CABECERAS. Historia y fundación de la ciudad de* A Historia de la ciudad de Tlaxcala por Francisco Loaysa 1718. B Copia C D “Traduction mexicaine”. Español E F 419 (1 a 9) COPIAS DE DOCUMENTOS MEXICANOS A Copias de documentos mexicanos, escritos en español y en náhuatl, acompañados de

copias en color de varios manuscritos figurativos. B Copias: 419 (1 a 9). C Papel europeo, 156 f. ambas caras, 21 x 32 cm. Encuadernación como pergamino.

Título: Copia de documentos mexicanos. D Contenido:

1 TEMATLAC, San Juan Bautista: f. 1r a 26v. 2 ATLAUHTLA, San Miguel: f. 27r a 47r. 3 TECHIALOYAN 703: Cuajimalpa, San Pedro y San Pablo: f. 48r a 78v. 4 TLALANCALCO, San Matías, Mapa de: f. 80r a 94r. 5 TECHIALOYAN 728: Tizayuca, San Salvador: f. 95r a 125v. 6 TECHIALOYAN 729: Tizayuca, San Salvador: f. 127r a 132r. 7 HISTORIA O CRÓNICA MEXICANA... f. 133r a 147r. 8 TEZONTEPEC, San Pedro, Mapa de: f. 149r a 154r. 9 REINISCH, Mapa: f. 155v a 156r.

E F 419-1 * TEMATLAC, San Juan Bautista A B Copia: 419-1 C D E F

Page 155: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

155

419–2 ATLAUHTLA, San Miguel, Títulos de A Copias de documentos en náhuatl y en español (“Títulos”), pertenecientes al pueblo de San

Miguel Atlauhtla, hechas en México el 17 de junio de 1861. B Copia: 419-2 C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Texto náhuatl y en español. Papel europeo, 21 x 32

cm. En el volumen: Copias de documentos mexicanos, f. 27r a 47r. D Los dibujos son del tipo Techialoyan. Texto en náhuatl. F. 27r a 37r. Texto en español: f.

37v a 46v. Dibujos: f. 47r. E F Glass, J.: Núm. 12 (?). 419–3 TECHIALOYAN 703, Cuajimalpa, San Pedro y San Pablo A Copia del Códice Techialoyan 703, de San Pedro y San Pablo Cuajimalpa, Partido de

Coyoacan, hecha en México, el 23 de diciembre de 1865. B Copia: 419-3. C Manuscrito pictográfico. A color. Texto en náhuatl y en español. Papel europeo, 21 x 32

cm. En el volumen: Copias de documentos mexicanos, f. 48r a 78v. D Texto en español: f. 48r a 56v. Texto náhuatl: f. 76v a 78v. Códice: f. 57r a 76r. E F Robertson, D.: Núm. 703. 419–4 TLALANCALCO, San Matías, Mapa de A Copia del Códice: “Mapa de San Matías Tlalancalco”, hecha en México, el 28 de enero de

1865. B Copia: 419-4. C Manuscrito pictográfico. A color. Texto en náhuatl y en español. Papel europeo, 21 x 32

cm. En el volumen: Copias de documentos mexicanos, f. 80r a 94r. D Pueblo de Cholula, Puebla (?). Texto en español y en náhuatl: f. 80r a 93v. Mapa: f. 94r. E F Glass, J.: Núm. 338.

Page 156: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

156

419–5 TECHIALOYAN 728, Tizayuca, San Salvador A Copia del Códice Techialoyan 728, de San Salvador Tizayuca, hecha en México, el 22 de

febrero de 18... B Copia: 419-5. C Manuscrito pictográfico. A color. Texto en español y en náhuatl. Papel europeo, 21 x 32

cm. En el volumen: Copias de documentos mexicanos, f. 95r a 125v. D Las hojas llevan el sello seco, en relieve: Imperio Mexicano. Texto español (y náhuatl): f.

95r a 108v, y 125r-v. Texto náhuatl: f. 122r-v y 124v. Códice: 109v a 122r y 123r a 124r. E F Robertson, D.: Núm. 728. 419–6 TECHIALOYAN 729, Tizayuca, San Salvador, Mapa de A Copia del Códice Techialoyan 729, “Mapa de San Salvador Tizayuca”, hecha en México

en 18... B Copia: 419-6. C Manuscrito pictográfico. A color. Texto en náhuatl y en español. Papel europeo. 21 x 32

cm. En el volumen: Copias de documentos mexicanos, f. 127r a 132r. D Las hojas llevan el sello seco en relieve: Imperio Mexicano. Texto en náhuatl, f. 127r a

129v. Texto en español, f. 129 v a 131v. Mapa: f. 132r. E F Robertson, D.: Núm. 729. 419-7 HISTORIA O CRÓNICA MEXICANA* A Historia o crónica mexicana. B Copia: 419_7 C D E F

Page 157: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

157

419–8 TEZONTEPEC, San Pedro, Mapa de A Copia del Códice “Mapa de San Pedro Tezontepec”, hecha en México el 23 de septiembre

de 1854 y traducida el 8 de abril de 1867, para el señor Don Simón Léon Reinisch. B Copia: 419-8. C Manuscrito pictográfico. A color. Texto en español y en náhuatl. Papel europeo, 21 x 32

cm. En el volumen: Copias de documentos mexicanos, f. 149r a 154r. D Texto f. 149r a 152v. Mapa: 153v – 154r. E Reinisch. F Glass, J.: Núm. 331. 419–9 REINISCH, Mapa A Copia del Códice “Mapa Reinisch”, sin lugar ni fecha. B Copia: 419 -9. Original: 400. Otra copia: 99. C Manuscrito pictográfico. A color. Papel europeo, 2 hojas 21 x 32 cm. reunidas. En el

volumen: Copias de documentos mexicanos, f. 155v – 156r. D E F Glass, J.: Núm. 269. 420 CHANABAL, Confesionario en lengua* A Confesionario para confesar a los Indios por su idioma; sacado en lengua Chanabal por

Marcial Camposeca para el uso del Muy Reverendo Padre Fray Benito Correa, en Comitan á 16 de julio del año de 1813.

B Original: 420 C D Ex libris de “Alph[onse] Pinart. Serie E. 3 N° 88”. Ex libris “Ex collectione Americana.

Domini Brasseur de Bourbourg” E Brasseur de Bourbourg. F

Page 158: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

158

421 TZENDAL, Cuaderno en lengua* A Cuaderno de lengua Tzendal, hecho en el año de 1798. B Original: 421 C D E F 422 TZELDAICA, Canciones en lengua* A Canciones in lengua Tzeldaica. Reverendo Patre Fray Manuele Diez. Ordinis Santi

Dominici, de Provincia Sancti Vincentii ditta de Chiapa et Guatemala 1675. B Original: 422 C D Ex libris “Ex collectione Americana. Domini Brasseur de Bourbourg” E Brasseur de Bourbourg. F 423 CHANABAL, Confesionario y doctrina en lengua* A Confesionario y doctrina de la lengua Chanabal, por el R. P. Fr. Domingo Paz 1775. B Original: 423 C D Se encuentra anotado tres veces el nombre de Francisco Paquerine y el esbozo de un

caballo. Ex libris “Ex collectione Americana. Domini Brasseur de Bourbourg” E Brasseur de Bourbourg F

Page 159: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

159

424 MAM, Doctrina cristiana en lengua* A Doctrina cristiana en la lengua Mam, hallada en los papeles que quedaron del difunto señor

presbítero D. Manuel Fuentes, cura de San Miguel Ixtlahuacan. B Original: 424 C D E F 425 QUEKCHI, Apuntes en lengua* A Apuntes de la lengua Quekchi, y pequeño confesionario en la misma lengua. B Original: 425 C D E F 426 POKOMAN, Confesionario en lengua* A Confesionario en lengua Pokoman. B Original: 426 C D E F

Page 160: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

160

427 RAMÍREZ, José Fernando. Noticias de los Manuscritos mexicanos* A Manuscritos mexicanos. B Original: 427 C Manuscrito D E F 428-1 RELACIÓN DE DOCUMENTOS* A Tres fragmentos de un manuscrito escrito en español. B Original: 428-1 C D Notas sobre el contenido de los documentos que se encuentran en la BNF E F 428-2 NOTAS EN FRANCÉS PROBABLEMENTE DE RÉMI SIMÉON* A Notas en francés escritas sobre 17 folios no numerados, probablemente de Rémi Siméon

sobre la escritura y la lengua de los Indios de México. B Original: 428-2 C Manuscrito. 17 folios no numerados D “Notas de Rémi Siméon” (Aubin) E F

Page 161: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

161

428-3 TESTERIANO, Notas en francés sobre un catecismo mexicano* A Notas en francés. B C D E F 428-4 CARTAS DE CARÁCTER PRIVADO, 1849* A Cartas de carácter privado fechadas del 2 de agosto de 1849. B Original C D E F 429 NUEVA ESPAÑA, Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios

de la* A Motolinía, Fray Toribio de Paredes. Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de

los indios de la Nueva España y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado. Manuscrito de la Ciudad de México.

B C Manuscrito D E F

Page 162: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

162

DOCUMENTOS EXISTENTES EN EL CATÁLOGO DE LA BNF, NO TRABAJADOS EN EL PROYECTO AMOXCALLI3

10 bis_a

XOLOTL, Códice. Copia

10 bis TETLAMA, Lienzo de. Copia 12 bis QUINATZIN, Mapa. Copia 14 bis TEPECHPAN, Tira de. Copia 18-19 AUBIN, Tonalamatl. Original 19 bis “ “ Copia 21 AUBIN, Manuscrito # 20. Copia 37-39 VERGARA, Códice. Códice 41-45 COZCATZIN, Códice. Original 45 bis “ “ Copia 58 bis TOLTECA – CHICHIMECA. Copia 80 BORBONICUS, Códice. Copia 80 bis “ “ Estudio 83 bis MEXICANUS, Códice. Copia 88 PICHARDO, José Álbum I 88-1 PICHARDO, Tonalamatl. Copia 88-2 AUBIN, Tonalamatl. Copia 88-3 PICHARDO, Tonalamatl. Copia 88-4 AUBIN, Manuscrito # 20. Copia 88-5 CRUZ, Códice en. Copia 88-6 TEPECHPAN, Tira de – Copia 88-7 AUBIN, Tonalamatl – Copia 89 PICHARDO, José Álbum II 89-3 AZCATITLAN, Códice. Copia 89-4 TLOTZIN, Mapa. Copia 89-8 QUINATZIN, Mapa. Copia 90 LEÓN Y GAMA, Antonio de Álbum. Copias 90-1 AZCATITLAN, Códice. Copia 90-2 CRUZ, Códice en. Copia 92 VEYTIA, (Ciclo) Calendario Circular N°. 2 (Valadés). Copia 93 BOTURINI, Códice. Copia 95 TLOTZIN, Mapa. Copia 96 BOTURINI, Códice. Copia 97 AGUERA, Francisco de, Serie de 7 láminas de dibujos hechos a la

aguada a fines del siglo pasado por 98 TETLAMA, Lienzo de. Copia 99 REINISCH, Mapa. Copia

3 Se hace referencia tanto a códices como a manuscritos (Catalogación de M. L. Bejarano)

Page 163: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

163

100 PIEDRAS ESCULPIDAS, Copias de diversas. Original 101 bis TETLAMA, Lienzo de. Copia 104 bis CITLALPOPOCA, Genealogía de. Copia 151 VALLE DE MÉXICO, Mapa del – Original 163 BECKER # 1 Códice. Copia. 170 LUISIANA, Noticia del Padre Pichardo sobre. Copia. 172 LUISIANA, Documento relativo a. Original 181 LA QUIVIRA (TEXAS). Original 182 “ “ Copia 183 TEXAS, Documentos relativos a. 184 FLORIDA, Documentos relativos a, Original 185 “ “ Copia 186 “ “ Copia 187 NUEVO MÉXICO, TEXAS Y LUISIANA, Colección de documentos

sobre 188 LUISIANAS, Viaje de las dos. Original 189 LUISIANA Y TEXAS, Noticias sobre. Original 190 ISLAS FILIPINAS, Noticias sobre las. Original 195 CALIFORNIA (1779), Descubrimientos sobre la Costa Septentrional de.

Original 200 APACHES DEL NORTE DE MÉXICO, Noticias sobre las tribus. Copia 200 bis “ “ Copia u original del #

200. 201 NAYARIT, Descripción geográfica de la Misión de San José. Original 204 LUISIANAS, Viaje a las dos. Copia 208 IXTLILXÓCHITL, Historia Chichimeca. Copia 209 IXTLILXÓCHITL, Relaciones. Copia 215 MÉXICO, Fragmento de una Historia antigua de. Original 224 IXTLILXÓCHITL, FERNANDO DE ALVA, Historia de las antiguas

poblaciones del Valle de México. Copia 225 IXTLILXÓCHITL, FERNANDO DE ALVA, Historia de la sucesión y de

la descendencia de los príncipes y señores por. Copia 226 IXTLILXÓCHITL, FERNANDO DE ALVA, Cinco relaciones históricas

de. Copia 227 IXTLILXÓCHITL, Copia de la Sumaria Relación de. Copia 234 VESTALES MEXICANAS, Noticias de las. Copia 235 VESTALES MEXICANAS, Noticias de las. Copia 236 VESTALES MEXICANAS, Noticias de las. Copia Incompleta 237 PESAS ENTRE LOS MEXICANOS, Nota sobre la falta de un sistema

de. Original 245_2 TECHIALOYAN 744, Tezcalucan, San Cristóbal. Copia 255 TOLTECA, Documento sobre la Historia. Copia 263 CASTILLO, CRISTÓBAL DEL, Historia de los Mexicanos 268 CONQUISTA DE MÉXICO, Notas cronológicas anteriores a la

Page 164: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

164

293 TEMPLO DE LOS MEXICANOS, Disertación sobre el gran, Copia 294 TENOCHTITLAN, Documento relativo al sitio de 296 CHALCO, Recibos presentados por el Capitán Jorge Cerón y Carbajal

Copia 297 CONQUISTA DE MÉXICO, Notas sobre la historia de la. Copia 299 TLATELOLCO, Testamento de una mujer indígena de. Copia 303 MÉXICO, Historia de (Fragmento) 305 CALENDARIO MEXICANO, Explicación del Padre Pichardo. Original 306 CALENDARIO MEXICANO, Explicación del. Copia 307 CALENDARIO MEXICANO, Explicación del. Copia 308 VOCABULARIO ESPAÑOL – NÁHUATL (Fragmento) Original 309 VOCABULARIO ESPAÑOL – NÁHUATL (Fragmento) Notas sobre la

Mitología, la Geografía, etc. Original 316 TEMPLO DE MÉXICO, Descripción del. Copia 318 IXTLILXÓCHITL, Códice. Copia 325 ANTIGUOS MEXICANOS, Colección de notas de Gama sobre la

Aritmética de los. Original 327 ANTIGUOS MEXICANOS, Notas de Gama sobre la división del tiempo

entre los. 338_1 TOLTECA – CHICHIMECA, Historia. Copia 339 HISTORIA DE MÉXICO, Documentos diversos sobre la. Copia 340 HISTORIA TOLTECA, fragmento de una Copia 344 MENDOZA, Códice. Copia, estudio 345 HISTORIA ANTIGUA DE MÉXICO, Notas del Sr. Aubin sobre la.

Original 352 MÉXICO ANTIGUO, Notas y extractos diversos sobre. 355 TLOTZIN, Mapa. Estudio 356 TEPECHPAN, Tira de - Estudio 357 MENDOZA, Códice – Estudio 358 PIEDRA TIZOC Y EL CALENDARIO, Notas del Sr. Aubin sobre la 359 ARITMÉTICA, FÍSICA, GEOGRAFÍA, FILOSOFÍA, MÚSICA, ETC.,

Notas del Sr. Aubin sobre 362c DICCIONARIO ESPAÑOL – NÁHUATL 363 DICCIONARIO NÁHUATL – ESPAÑOL, fragmento de un 372 REYES MEXICANOS, Cuadro jeroglífico de los antiguos. Original 387 HUEXOTZINGO, Matrícula de. Original 395 MADRID, Códice Maya. Copia 396 QUINATZIN, Mapa (f. 3). Original 397 LENGUA MEXICANA, Compendio de la Original 398 VERBOS MEXICANOS, Fuente de los. Original 401 TECHIALOYAN 725, Calpulalpam, San Simón 403 OTOMÍ, Documento lingüístico en el idioma 404 TOTONICAPAN, Título de los señores de. Copia 405 MEXICANA, Fragmento de gramática

Page 165: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

165

408 SAN MIGUEL CHICAH, Confesionario en lengua de 414 BORGIA, Códice. Estudio 415 MAYA, De la formación de palabras en lengua 416 QUICHÉ, Sufijos en la lengua 419_8 TEZONTEPEC, San Pedro, Mapa de. Copia 428_3 TESTERIANO. Notas en francés sobre un catecismo mexicano 428_4 CARTAS DE CARÁCTER PRIVADO 1849

Page 166: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

166

NOMBRES CONOCIDOS4

AMECAMECA, Cédula de diligencia. Original: 26. APERREAMIENTO, Manuscrito del. Original: 374. ATLAUHTLA San Miguel, Títulos de. Copia: 419-2. AUBIN, Catálogo de la colección. Estudio: 351. AUBIN, Manuscrito N° 20. Original: 20. Copias: 21, 88-4. AUBIN, Notas sobre la colección. Estudio: 354. AUBIN, Tonalamatl. Original: 18-9. Copias: 19 bis, 88-2, 88-7. AUBIN, 1576, Códice, Copias: 35-36, 332, 33. Estudio: 346. AYOTZINGO, Historia de. Original: 84. AZCATITLAN, Códice, Original: 59-64. Copias: 89-3, 90-1. BECKER N° 1, Códice. Copia: 163. BORBÓNICO, Códice. Copia: 80. Estudio: 80 bis. BORGIA, Códice. Estudio: 414. BOTURINI, Códice. Copias: 93, 96. CALPAN, Confirmación de las elecciones de. Original: 73. CANO, Genealogía de la Familia. Original: 388 (Ant. 5). CHALCO, Recibos presentados por el capitán Jorge Ceron y Carabajal, Alcalde

Mayor de Chalco... Original: 30. Copia: 296. CITLALPOPOCA, Genealogía de. Original: 104. Copia: 104 bis. Texto: 117. COATLAN DEL RÍO, Mapa de. Original: 102. COPIAS DE DOCUMENTOS MEXICANOS. Copias: 419 (1-9). COZCATZIN, Códice. Original: 41-45. Copias: 45 bis, 89-5. CRUZ, Códice en. Original: 15-17. Copias: 88-5, 90-2. CUAUHTEMOC, Ordenanza del Señor. Copia: 105. CUAUHTINCHAN, (N° 1), Mapa de. Original: 375. CUAUHTITLAN, Códice de los alfareros de. Original: 109. CUAUHTITLAN, Códice Proceso de. Original: 31. CUITLAHUAC, Plano topográfico de. Copia: 152. CULHUACAN, Proceso de Marta Petronila y Agustín de Luna, indios... Original:

110. HUAMUXTITLAN, Parte de un proceso. Original: 116. HUEXOTZINGO Matrícula de. Original: 387 (Ant. 3-4). HUEYAPAN, Plano topográfico de. Original: 25. HUITZILOPOCHCO, Contrato de Encomienda. Original: 27. IXCATLAN, Santa María, Plano topográfico de. Original: 103. IXTACMAXTITLAN, Un motín entre los indígenas de. Original: 75. IXTLILXOCHITL, Códice (partes 1 y 2). Original: 65-71. Copia: 318. LEON Y GAMA, Antonio de: Álbum. Copias: 90 (1-2). MADRID, Códice Maya. Copia: 395 (Ant. 12). MATLATZINCA, Calendario. Original: 381. MENDOZA, Códice (Fragmento). Copia, estudio: 344. Estudio 357. 4 Se hace referencia a códices pero no a los manuscritos (Catalogación de J. Galarza)

Page 167: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

167

MENDOZA, Códice (3 f.) Copia: 89-1 bis. MEXICANA, Historia, desde 1221 hasta 1594. Original: 40. Copia: 89-1. MEXICANOS, Fragmentos de la Historia de los antiguos. Original: 85. Copia: 85

bis. MEXICANUS 23-24, Códice. Original: 23-24. Copia: 89-9. MEXICANUS 83, Códice. Original: 83. Copia: 83 bis. MÉXICO – TENOCHTITLAN, Proceso, 1593. Original: 112. MÉXICO – TENOCHTITLAN, Títulos de propiedad. Original: 114. MÉXICO, Historia de (Fragmento). Original: 217. Copia: 303 (f. 107r a 108r). NACIÓN MEXICANA, Unos anales históricos de la. Original: 22. Copias: 22 bis,

22 ter. PARIS, Códice Maya. Original: 386 (Ant. 2). PICHARDO, José. Álbum I. Copias: 88 (1-7). PICHARDO, José. Álbum II. Copias: 89 (1-9) PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía de los. Original: 72. PROCESO, Fragmento de un. Original: 86. PROCESO, Parte de un. Original: 392 (Ant. 9). PUEBLA, Notas sobre los acontecimientos de. Original: 377. QUINATZIN, Mapa. Original: 11-12. Copias: 12 bis, 89-8. QUINATZIN, Mapa (f. 3). Original: 396 (Ant. 13). REINISCH, Mapa. Original: 400 (Ant. 17). Copias: 99, 419-9. SIGÜENZA, Mapa de. Copias: 89-6, 91, 91 bis. Copias, estudio: 347. TECHIALOYAN 702, Tochixtlahuacan, San Pablo. Original: 389 (Ant. 6). TECHIALOYAN 703, Cuajimalpa, San Pedro y San Pablo. Copia: 419-3. TECHIALOYAN 718, T, Tepotzotlan Tzontecomatl. Original: 81. TECHIALOYAN 725, Calpulalpam, San Simón. Original: 401. TECHIALOYAN 728-729, Tizayuca, San Salvador. Copia: 419 -5, 6. TECHIALOYAN 744, Tezcalucan, San Cristóbal. Copia: 245-2. TELLERIANO – REMENSIS, Códice. Original: 385 (Ant. 1). TEMASCALTEPEC, Partes de un proceso criminal, 1566. Original: 111. TEOCALTITLAN, San Pablo, Libro de los Tributos de. Original: 376. TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado del principado y nobleza de. Copias: 242,

243, *244, 245-1. TEPECHPAN, Tira de. Original: 13-14. Copias: 14 bis, 88-6. Estudio: 356. TESTERIANO 1. Original: 76. TESTERIANO 2. Original: 77. TESTERIANO 3. Original: 78. TESTERIANO 4. Original: 399 (Ant. 16). TETLAMA, Lienzo de. Copias: 10 bis-b, 98, 101, 101 bis. TEXCOCO, Plano topográfico de. Original: 107. TEZONTEPEC, San Pedro, Mapa de. Copia: 419-8. TIANQUIZTLI, Plano de. Copia: 106. TLACOTEPEC, Parte del proceso de Pablo Ocelotl y sus hijos, contra Alonso

González. Original: 32. TLALANCALCO, San Matías, Mapa de. Copia: 419-4. TLATENGO, Nómina de los impuestos de. Original: 390 (Ant. 7).

Page 168: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

168

TLAXCALA, Efemérides sobre. Original: 378. TLAXCALA, Lienzo de. Estudio: 213. Copia: 214. TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc. Contribuciones o tributos de

Original: 28. TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc. Tributos de. Original: 108. TLOTZIN, Mapa. Original: 373. Copias: 89-4, 95. Estudio: 355. TOLA, Santa Isabel, Títulos de tierras pertenecientes al pueblo de. Copias: 94,

222. TOLTECA – CHICHIMECA, Historia. Original: 46-58. Copias: 58 bis, 338-1. TOTOQUIHUAZTLI, Don Antonio, Testamento de. Original: 115. VATICANUS 3738, Ríos, Estudio: 353. VEINTE MAZORCAS, Códice de. Original: 391 (Ant. 8). VERGARA, Códice. Original: 37-39. VEYTIA (ciclo), Calendario circular N° 2 (Valadés). Copias: 89-7, 92. VEYTIA (ciclo), Calendario circular N° 4 Copia: 89-2. XALBORNOZ, Juan de, y Juan Mateo, Plano de las casas de. Original: 82. XALPANTEPEC, Queja de los indígenas de. Original: 113. XOCHIMILCO, Plano de varias propiedades... Original: 34. XOCHIMILCO, Plano y título de una propiedad ubicada en Huexocolco... Original:

33. XOCHIMILCO, Proceso entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl, indio natural de

Xochimilco, y Joachim Tecoloatl. Original: 29. XOLOTL, Códice. Original: 1-10. Copia: 10 bis-a.

Page 169: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

169

REFERENCIAS5

Alfareros de Cuauhtitlan, Códice de los. CUAUHTITLAN, Códice de los alfareros de (109).

Anales de San Andrés Chiautla. CRUZ, Códice en (15-17). Anales de Tlatelolco. NACIÓN MEXICANA, Unos Anales

históricos de la (22). Anales de Cuauhtitlan, Texcoco y México.

CRUZ, Códice en (15-17).

Anales históricos de la nación mexicana. NACIÓN MEXICANA, Unos Anales históricos de la (22).

Antigüedades Americanas II. PICHARDO, José: Álbum II (89). Baur-Goupil, Mapa. CUAUHTINCHAN (N° 1), Mapa de

(375). Catastro de tierras conquistadas en Izhuatepec.

TOLA, Santa Isabel, Títulos de tierras pertenecientes al pueblo de (94).

Calendario Matlatzinca. MATLATZINCA, Calendario (381). Calendario circular N° 2 Veytia. VEYTIA, (ciclo) Calendario circular N° 2

(92). Calpulalpam, San Simón. TECHIALOYAN 725 (401). Carta geográfica cuyo centro representa Xochicalco.

TETLAMA, Lienzo de (98).

Cartilla. TESTERIANO 1 y 3 (76 y 78). Cathecismo (sic) en lengua mexicana. TESTERIANO 2 (77). Cédula de diligencia. AMECAMECA, Cédula de diligencia

(26). Cerón y Carabajal, el capitán Jorge... CHALCO, Recibos presentados por el

capitán Jorge Cerón y Carabajal... (30). Chiautla, San Andrés. CRUZ, Códice en (15-17). Chichimeca, Corte e Historia de Texcoco.

QUINATZIN, Mapa (11-12).

Chichimeca, Historia. XOLOTL, Códice (1-10). Chichimeca, Historia de la nación. XOLOTL, Códice (1-10). Códice en Cruz. CRUZ, Códice en (15-17). Códice Mexicanus. MEXICANUS 83, Códice (83). Códice Zapoteco. BECKER N° 1, Códice (163). Códice de Teozoneas. AUBIN, Manuscrito N° 20 (20). Códice de veinte mazorcas. VEINTE MAZORCAS, Códice de (391). Códice del culto a Tonatiuh. AUBIN, Manuscrito N° 20 (20). Códice de los alfareros de Cuauhtitlan. CUAUHTITLAN, Códice de los alfareros 5 En este apartado no se incluyeron documentos nuevos. Se hace referencia a los códices pero no a los manuscritos (Catalogación de J. Galarza)

Page 170: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

170

de (109). Comparecencia de trece acusados indígenas

CUAUHTITLAN, Códice de los procesos de (31).

Confirmación de las elecciones de Calpan.

CALPAN, Confirmación de las elecciones de (73).

Contrato de encomienda. HUITZILOPOCHCO, Contrato de encomienda (27).

Contribuciones o tributos de Tlaxinican, Tlaylotlacan, Tecpanpa, etc.

TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc., Contribuciones o tributos de (28).

Corte chichimeca e historia de Texcoco. QUINATZIN, Mapa (11-12). Cruz, Códice en. CRUZ, Códice en (15-17). Cronología mexicana 1298-1596. TEPECHPAN, Tira de (13-14). Cuajimalpa, San Pedro y San Pablo. TECHIALOYAN 703 (419-3). Cuauhtitlan, de Texcoco, y de México, Anales de.

CRUZ, Códice en (15-17).

Cuernavaca, Reconstrucción de la Ciudad de.

COATLAN DEL RÍO, Mapa de (102).

Culto rendido al sol (Tonatiuh). AUBIN, Manuscrito N° 20 (20). Doctrina cristiana en imágenes... TESTERIANO 4 (399). Documentos mexicanos, Copias de. COPIAS DE DOCUMENTOS

MEXICANOS (419). Efemérides de Gama. AUBIN 1576, Códice (35-36). Efemérides en náhuatl. AUBIN 1576, Códice (35-36). Efemérides sobre Tlaxcala. TLAXCALA, Efemérides sobre (378). Enumeración de censos de haciendas. TECHIALOYAN 702 (389). Fragmentos de un Códice. TECHIALOYAN 744 (245-2). Fragmentos de la historia Chichimeca. TECHIALOYAN 718 (81). Fragmentos de historia de México. MÉXICO, Historia de (Fragmentos)

(217). Fragmentos de genealogía... PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía

de los (72). Fragmento de la historia de los antiguos mexicanos.

MEXICANOS, Fragmentos de la historia de los antiguos (85).

Fragmento de un Códice. IXTLILXOCHITL, Códice (65-71). Fragmento de un proceso. PROCESO, Fragmento de un (86). Gama, Efemérides de. AUBIN, 1576, Códice (35-36). Genealogía de la familia Cano. CANO, Genealogía de la familia (388). Genealogía de los príncipes mexicanos. PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía

de los (72). Genealogía, Fragmento de PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía

de los (72). Genealogía de Citlalpopoca. CITLALPOPOCA, Genealogía de (104).Genealogía de uno de los cuatro gobernadores…

CITLALPOPOCA, Genealogía de (104).

Page 171: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

171

Historia Chichimeca. XOLOTL, Códice (1-10). Historia Chichimeca, Fragmento de la. TECHIALOYAN 718, T (81). Historia de Ayotzingo. AYOTZINGO, Historia de (84). Historia de Texcoco, Corte Chichimeca e QUINATZIN, Mapa (11-12). Historia de la nación chichimeca. XOLOTL, Códice (1-10). Historia de la nación mexicana, desde la salida de Aztlán.

AUBIN, Códice 1576 (35-36).

Historia de los antiguos mexicanos, Fragmentos de la.

MEXICANOS, Fragmentos de la historia de los antiguos (85).

Historia de México (Fragmento). MÉXICO, Historia de (Fragmento) (217).

Historia mexicana AZCATITLAN, Códice (59-64). Historia mexicana desde 1221 hasta 1594.

MEXICANA, Historia, desde 1221 hasta 1594 (40).

Historia sincrónica y señorial de Tepechpan y de México.

TEPECHPAN, Tira de (13-14).

Historia Tolteca – Chichimeca. TOLTECA – CHICHIMECA, Historia (46-58).

Huexocolco, Plano y título de una propiedad ubicada en.

XOCHIMILCO, Plano y título de una propiedad ubicada... (33).

Izhuatepec, Catastro de tierras conquistadas en.

TOLA, Santa Isabel, Títulos de tierras pertenecientes al pueblo de (94).

Jeroglífico de Sigüenza. SIGÜENZA, Mapa de (91). Kalendario (sic) idolátrico. AUBIN, Tonalamatl (18-19). Libro de los tributos de San Pablo Teocaltitlan.

TEOCALTITLAN, San Pablo, libro de los tributos de (376).

Libro de cuentas de los tributos a pagar…

TEOCALTITLAN, San Pablo, Libro de tributos de (376).

Libro de plegarias en náhuatl acompañado de un fragmento de calendario en lengua tarasca o de Michoacán

MATLATZINCA, Calendario (381)

Lienzo de Tetlama. TETLAMA, Lienzo de (10 bis-b). Lienzo de Tlaxcala. TLAXCALA, Lienzo de (213). Manuscrito de 1528. NACIÓN MEXICANA, Unos anales

históricos de la (22). Manuscrito del Aperreamiento. APERREAMIENTO, Manuscrito del

(374). Mapa antiguo de los terrenos del pueblo de San Simón Calpulalpam.

TECHIALOYAN 725 (401).

Mapa de Coatlan del Río. COATLAN DEL RÍO, Mapa de (102). Mapa de Cuauhtinchan (N° 1). CUAUHTINCHAN (N° 1), Mapa de

(375). Mapa de San Matías Tlalancalco. TLALANCALCO, San Matías, Mapa de

(419-4).

Page 172: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

172

Mapa de San Pedro Tezontepec. TEZONTEPEC, San Pedro, Mapa de (419-8).

Mapa de Sigüenza. SIGÜENZA Mapa de (91). Mapa Quinatzin. QUINATZIN, Mapa (11-12). Mapa Quinatzin (f. 3). QUINATZIN, Mapa (f. 3) (396). Mapa Reinisch. REINISCH, Mapa de (400). Mapa Tlotzin. TLOTZIN, Mapa (373). Mapa Baur – Goupil. CUAUHTINCHAN (N° 1) Mapa de (375).Mapa de Tepechpan. TEPECHPAN, Tira de (13-14). Mapa Tlotzin TLOTZIN, Mapa (373). Matrícula de Huexotzingo. HUEXOTZINGO, Matrícula de (387). Maya, Códice MADRID, Códice Maya, (395). Maya, Códice, París. PARIS, Códice Maya (386). Mexicana Cronología 1298 -1596. TEPECHPAN, Tira de (13-14). Mexicanus, Códice. MEXICANUS 23-24, Códice (23-24). 1519 años. Congregación... AYOTZINGO, Historia de (84). 1528, Manuscrito de. NACIÓN MEXICANA, Unos anales

históricos de la... (22). Nación chichimeca, Historia de la. XOLOTL, Códice (1-10). Nómina de impuestos de Tlatengo TLATENGO, Nómina de impuestos de

(390) Noticias sobre los acontecimientos de Puebla.

PUEBLA, Noticias sobre los acontecimientos de (377).

Ocelotl, Pablo y sus hijos... TLACOTEPEC, parte de un proceso de Pablo Ocelotl y sus hijos... (32).

Ordenanza del señor Cuauhtémoc. CUAUHTEMOC, Ordenanza del señor (105).

Peresiano, Códice PARÍS, Códice Maya (386) Parte de la contabilidad de una fábrica de cerámica indígena...

CUAUHTITLAN, Códice de los alfareros de (109).

Parte del proceso de Pablo Ocelotl y sus hijos...

TLACOTEPEC, Parte del proceso de... (32).

Parte de un proceso. PROCESO, Parte de un proceso (392). Parte de un proceso: Plano de varias propiedades...

XOCHIMILCO, Plano de varias propiedades... (34).

Parte de un proceso: Plano y titulo de una propiedad.

XOCHIMILCO, Plano y título de una propiedad ubicada en Huexocolco... (33).

Partes de un proceso criminal, 1566. Temascaltepec.

TEMASCALTEPEC, Partes de un proceso criminal, 1566 (111),

Parte de un proceso y motín en contra de un encomendero.

VEINTE MAZORCAS, Códice de (391).

Parte justificativa de un proceso. XOCHIMILCO, Proceso entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl... (29).

Piezas de un proceso. Huamuxtitlán. HUAMUXTITLÁN, Piezas de un proceso

Page 173: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

173

(116). Piezas de un proceso. (1580). HUAMUXTITLAN, Piezas de un proceso

(116). Parte de un proceso. (1590). CULHUACAN, Proceso de Marta

Petronila... (110). Parte de un proceso criminal. (1566). TEMASCALTEPEC, Parte de un

proceso criminal (111). Plano del Tianquiztli. TIANQUIZTLI, Plano del (106). Plano topográfico de Cuitlahuac. CUITLAHUAC, Plano topográfico de

(152). Plano topográfico de Hueyapan. HUEYAPAN, Plano topográfico de (25). Plano topográfico de Santa María Ixcatlan.

IXCATLAN, Santa María, Plano topográfico de (103).

Plano topográfico de Texcoco. TEXCOCO, Plano topográfico de (107). Planos topográficos aztecas... CUAUHTÉMOC, Ordenanza del señor

(105). Primera tabla de la genealogía... CANO, Genealogía de la familia (388). Proceso, 1593. México – Tenochtitlan. MÉXICO – TENOCHTITLAN, Proceso,

1593 (112). Proceso de Cuauhtitlan. CUAUHTITLAN, Proceso de, Códice

(31). Proceso entre Diego Francisco y Felipe de Santiago.

MÉXICO – TENOCHTITLAN, Proceso, 1593 (112).

Proceso de Marta Petronila y Agustín de Luna, indios... Culhuacan.

CULHUACAN, Proceso de Marta Petronila y Agustín de Luna, indios... (110).

Queja de los indígenas de Xalpantepec XALPANTEPEC, Queja de los indígenas de (113)

Recibos (Pliego de recibos)... CHALCO, Recibos presentados por el capitán Jorge Cerón y Carabajal... (30).

Reedificación de la ciudad de Cuernavaca.

COATLAN DEL RÍO, Mapa de (102).

Ríos, Vaticanus 3738, Códice. VATICANUS 3738, Ríos, Códice (353). San Andrés Chiautla. CRUZ, Códice de (15-17). San Cristóbal Tezcalucan. TECHIALOYAN 744 (245-2). San Juan Teotihuacan. TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado...

(242). San Matías Tlalancalco. TLALANCALCO, San Matías, Mapa de

(419-4). San Miguel Atlauhtla. ATLAUHTLA, San Miguel, títulos de

(419-2). San Pablo Teocaltitlan. TEOCALTITLAN, San Pablo, Libro de

(376). San Pablo Tochixtlahuacan. TECHIALOYAN 702 (389).

Page 174: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

174

San Pedro Tezontepec. TEZONTEPEC, San Pedro, Mapa de (419-8).

San Pedro y San Pablo Cuajimalpa. TECHIALOYAN 703 (419-3). San Salvador Tizayuca. TECHIALOYAN 728-729 (419-5, 6). San Simón Calpulalpam. TECHIALOYAN 725 (401). Santa Isabel Tola. TOLA, Santa Isabel, Títulos de... (94). Santa María Ixcatlan. IXCATLAN, Santa María, Plano de...

(103). Teozoneas, Códice de. AUBIN, Manuscrito N° 20 (20). Tepechpan, Mapa de. TEPECHPAN, Tira de (13-14). Tepechpan y de México, Historia sincrónica y señorial de.

TEPECHPAN, Tira de (13-14).

Tepotzotlan – Tzontecomatl. TECHIALOYAN 718, T (81). Testamento de Don Antonio Totoquihuaztli.

TOTOQUIHUAZTLI, Don Antonio, Testamento de (115).

Tezcalucan, San Cristóbal. TECHIALOYAN 744 (245).

Tezcuco, Corte Chichimeca e Historia de.

QUINATZIN, Mapa de (11-12).

Tira de Tepechpan. TEPECHPAN, Tira de (13-14). Tira del Museo. BOTURINI, Códice (93). Títulos de propiedad; Plano de las casas...

XALBORNOZ, Juan de y Juan Mateo, Plano de las casas de (82).

Títulos de propiedad: México – Tenochtitlan.

MÉXICO – TENOCHTITLAN, Títulos de propiedad (114).

Títulos de propiedad. (1574). MÉXICO – TENOCHTITLAN, Títulos de propiedad (114).

Títulos de propiedad de las tierras de Santa Isabel Tola.

TOLA, Santa Isabel, Títulos de (94).

Títulos de San Miguel Atlauhtla. ATLAUHTLA, San Miguel, Títulos de (419-2).

Títulos de tierras pertenecientes al pueblo de Santa Isabel Tola.

TOLA, Santa Isabel, Títulos de tierras pertenecientes al pueblo de (94).

Tizayuca, San Salvador. TECHIALOYAN 728-729 (419-5, 6). Tlatelolco, Anales de. NACIÓN MEXICANA, Unos anales

históricos de la (22). Tochixtlahuacan, San Pablo. TECHIALOYAN 701 (389). Tonalamatl El. AUBIN, Tonalamatl (18-19). Tonalamatl..., Copia de. BORBONICO, Códice (80). Tonatiuh, Códice del culto a. AUBIN, Manuscrito N° 20 (20). Tratado del principado y nobleza de San Juan Teotihuacan

TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado del principado y nobleza de (242).

Tributos de Tlaxinican, Tlaylotlacan, Tecpanpa, etc.

TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc. Tributos de (108).

Un tumulto entre los indígenas... IXTACMATITLAN, Un tumulto entre los

Page 175: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

175

indígenas de (75). Unos anales históricos de la nación mexicana.

NACIÓN MEXICANA, Unos anales históricos de la (22).

Valadés, (ciclo), Calendario circular. VEYTIA, (ciclo), Calendario circular N° 2 (Valadés) (92).

Xochicalco, Carta geográfica cuyo centro representa.

TETLAMA, Lienzo de (98).

Zapoteca, Códice BECKER N° 1, Códice (163)

Page 176: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

176

LISTA GENERAL (Nombres y llamadas)6

Alfareros de Cuauhtitlan, Códice de los. CUAUHTITLAN, Códice de los alfareros

de (109). AMECAMECA, Cédula de diligencia, Original: 26.

Anales de San Andrés Chiautla. CRUZ, Códice en (15-17). Anales de Tlatelolco NACIÓN MEXICANA, Unos anales

históricos de la (22). Anales de Cuauhtitlan, Texcoco y México.

CRUZ, Códice en (15-17).

Anales históricos de la Nación Mexicana.

NACIÓN MEXICANA, Unos anales históricos de la (22).

Antigüedades Americanas II. PICHARDO, José: Álbum II (89). APERREAMIENTO, Manuscrito del. Original: 374.

ATLAUHTLA, San Miguel, Títulos se. Copia: 419-2.

AUBIN, Catálogo de la colección. Estudio: 351.

AUBIN, Manuscrito No. 20. Original: 20. Copias: 21, 88-4.

AUBIN, Notas sobre la colección. Estudio: 354.

AUBIN, Tonalamatl. Original: 18-19. Copias: 19 bis. 88-2, 88-7.

AUBIN 1576, Códice. Copias 35-36, 332, 333. Estudio: 346.

AYOTZINGO, Historia de Original: 84. AZCATITLAN, Códice. Original: 59-64. Copias: 89-3, 90-1.

Baur – Goupil, Mapa. CUAUHTINCHAN (N° 1), Mapa de (375).

BECKER N° 1, Códice. Copia: 163. BORBONICO, Códice. Copia: 80. Estudio: 80 bis.

BORGIA, Códice. Estudio: 414. BOTURINI, Códice. Copias: 93, 96. Catastro de tierras conquistadas en Izhuatepec.

TOLA, Santa Isabel, Títulos de tierras pertenecientes al pueblo de (94).

Calendario Matlatzinca. MATLATZINCA, Calendario (381).

6 En este apartado no se incluyeron documentos nuevos. Se hace referencia a los códices pero no a los manuscritos (Catalogación de J. Galarza)

Page 177: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

177

Calendario circular N° 2 Veytia. VEYTIA, (ciclo), Calendario circular N° 2 (92).

CALPAN, Confirmación de las elecciones de. Original: 73.

Calpulalpam, San Simón. TECHIALOYAN 725, (401). CANO, Genealogía de la familia. Original: 388 (Ant. 5)

Carta geográfica cuyo centro representa Xochicalco.

TETLAMA, Lienzo de (98).

Cartilla. TESTERIANO 1 y 3 (76 y 78). Cathecismo (sic) en lengua mexicana. TESTERIANO 2 (77). Cédula de diligencia. AMECAMECA, Cédula de diligencia

(26). Cerón y Carabajal, el capitán Jorge... CHALCO, Recibos presentados por el

capitán Jorge Cerón y Carabajal... (30). CHALCO, Recibos presentados por el capitán Jorge Cerón y Carabajal, Alcalde Mayor de Chalco... Original: 30 Copia: 296.

Chiautla, San Andrés. CRUZ, Códice en (15-17). Chichimeca, Corte e historia de Tezcuco.

QUINATZIN, Mapa (11-12).

Chichimeca, Historia. XOLOTL, Códice (1-10). Chichimeca, Historia de la nación. XOLOTL, Códice (1-10). CITLALPOPOCA, Genealogía de. Original: 104. Copia: 104 bis. Texto: 117.

COATLAN DEL RÍO, Mapa de. Original: 102.

Códice en Cruz. CRUZ, Códice en (15-17). Códice Mexicanus. MEXICANUS 83, Códice (83). Códice Zapoteca. BECKER No. 1, Códice (163). Códice de Teozoneas. AUBIN, Manuscrito N° 20 (20). Códice de veinte mazorcas. VEINTE MAZORCAS, Códice de (391). Códice del culto a Tonatiuh. AUBIN, Manuscrito N° 20 (20). Códice de los alfareros de Cuauhtitlan. CUAUHTITLAN, Códice de los alfareros

de (109). Comparecencia de trece acusados indígenas...

CUAUHTITLAN, Códice. Proceso de (31).

Confirmación de las elecciones de Calpan.

CALPAN, Confirmación de las elecciones de (73).

Contrato de encomienda. HUITZILOPOCHCO, Contrato de encomienda (27).

Contribuciones y tributos de Tlaxinican, Tlaylotlacan, Tecpanpa, etc.

TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA,, etc. Contribuciones o

Page 178: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

178

tributos de (28). COPIAS DE DOCUMENTOS MEXICANOS. Copias: 419 (1-9).

Corte chichimeca e Historia de Texcoco. QUINATZIN, Mapa (11-12). COZCATZIN, Códice. Original: 41-45. Copias: 45 bis, 89 – 5.

Cruz, Códice en. CRUZ, Códice en (15-17). Cronología mexicana 1298 –1596. TEPECHPAN, Tira de (13-14). CRUZ, Códice en. Original: 15-17. Copias: 88-5, 90-2.

Cuajimalpa, San Pedro y San Pablo. TECHIALOYAN 703 (419-3). CUAUHTEMOC, Ordenanza del Señor. Copia: 105.

CUAUHTINCHAN, (N° 1) Mapa de. Original: 375.

CUAUHTITLAN, Códice de los alfareros de. Original: 109.

CUAUHTITLAN, Códice. Proceso de. Original: 31.

Cuauhtitlan, Texcoco y México, Anales de.

CRUZ, Códice en (15-17).

Cuernavaca, Reedificación de la ciudad de Cuernavaca.

COATLAN DEL RÍO, Mapa de (102).

CUITLAHUAC, Plano topográfico de. Copia: 152.

CULHUACAN, Proceso de Marta Petronila y Agustín de Luna, Indios... Original: 110.

Culto rendido al sol (Tonatiuh). AUBIN, Manuscrito N° 20 (20). Doctrina cristiana en imágenes…... TESTERIANO 4 (399). Documentos mexicanos, Copias de. COPIAS DE DOCUMENTOS

MEXICANOS (419). Efemérides de Gama. AUBIN 1576, Códice (35-36). Efemérides en náhuatl. AUBIN 1576, Códice (35-36). Efemérides sobre Tlaxcala. TLAXCALA, Efemérides sobre (378). Fragmentos de un códice. TECHIALOYAN 744 (245-2). Fragmentos de la Historia chichimeca. TECHIALOYAN 718 (81) Fragmento de Historia de México. MÉXICO, Historia de (fragmento) (217). Fragmento de la Genealogía. PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía

de los (72). Fragmento de la Historia de los antiguos mexicanos.

MEXICANOS, Fragmento de la Historia de los antiguos (85).

Fragmento de un Códice... IXTLILXOCHITL, Códice (65-71). Fragmento de un proceso. PROCESO, Fragmento de un (86). Gama, Efemérides de. AUBIN 1576, Códice (35-36).

Page 179: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

179

Genealogía de la familia Cano. CANO, Genealogía de la familia (388). Genealogía de los príncipes mexicanos. PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía

de los (72). Genealogía, Fragmento de. PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía

de los (72). Genealogía de Citlalpopoca. CITLALPOPOCA, Genealogía de (104).Genealogía de uno de los cuatro gobernadores.

CITLALPOPOCA, Genealogía de (104).

Historia chichimeca. XOLOTL, Códice (1-10).

Historia chichimeca, Fragmento de la. TECHIALOYAN 718 T (81). Historia de Tezcuco, Corte chichimeca y.

QUINATZIN, Mapa (11-12).

Historia de la nación chichimeca. XOLOTL, Códice (1-10). Historia de la nación mexicana, desde la salida de Aztlán.

AUBIN 1576, Códice (35-36).

Historia de los antiguos mexicanos, Fragmento de la.

MEXICANOS, Fragmento de la historia de los antiguos (85).

Historia de México (Fragmento). MÉXICO, Historia de (Fragmento) (217).Historia mexicana. AZCATITLAN, Códice (59-64). Historia mexicana desde 1221 hasta 1594.

MEXICANA, Historia, desde 1221 hasta 1594 (40).

Historia sincrónica y señorial de Tepechpan y México.

TEPECHPAN, Tira de (13-14).

Historia Tolteca – chichimeca. TOLTECA – CHICHIMECA, Historia (46-58).

Historia de Ayotzingo. AYOTZINGO, Historia de (84). HUAMUXTITLAN, Piezas de un proceso. Original: 116.

Huexocolco, Plano y título de una propiedad ubicada en...

XOCHIMILCO, Plano y título de una propiedad ubicada en... (33).

HUEXOTZINGO, Matrícula de. Original: 387 (Ant. 3 -4).

HUEYAPAN, Plano topográfico de Original: 25.

HUITZILOPOCHCO, Contrato de encomienda. Original: 27.

IXCATLAN, Santa María, Plano topográfico de. Original: 103.

IXTACMAXTITLAN, Un tumulto entre los indígenas de. Original. 75,

IXTLILXOCHITL, Códice (Partes 1 y 2). Origina l: 65-71. Copia: 318.

Izhuatepec, Catastro de tierras conquistadas en.

TOLA, Santa Isabel, Títulos de tierras pertenecientes al pueblo de (94).

Page 180: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

180

Jeroglífico de Sigüenza SIGÜENZA, Mapa de (91). Kalendario idolátrico. AUBIN, Tonalalmatl (18-19). LEON Y GAMA, Antonio de: Álbum. Copias: 90 (1-2).

Libro de los tributos de San Pablo Teocaltitlan.

TEOCALTITLAN, San Pablo, Libro de los tributos de (376).

Lienzo de Tetlama. TETLAMA, Lienzo de (10 bis-b). Lienzo de Tlaxcala TLAXCALA, Lienzo de (213). Libro de cuentas y tributos a pagar... TEOCALTITLAN, San Pablo, Libro de

tributos de (376). MADRID, Códice Maya. Copia: 395. (Ant. 12).

Manuscrito de 1528. NACIÓN MEXICANA, Unos anales históricos de la (22).

Manuscrito del Aperreamiento. APERREAMIENTO, Manuscrito del (374).

Mapa antiguo de los terrenos del pueblo de San Simón Calpulalpam.

TECHIALOYAN 725 (401).

Mapa de Coatlan del Río COATLAN DEL RÍO, Mapa de (102). Mapa de Cuauhtinchan (N° 1). CUAUHTINCHAN (N° 1), Mapa de

(375). Mapa de San Matías Tlalancalco. TLALANCALCO, San Matías, Mapa de

(419-4). Mapa de San Pedro Tezontepec. TEZONTEPEC, San Pedro, Mapa de

(419-8) Mapa de Sigüenza SIGÜENZA, Mapa de (91). Mapa Quinatzin QUINATZIN, Mapa de (11-12). Mapa Quinatzin (f. 3). QUINATZIN, Mapa (f. 3) (396). Mapa Reinisch. REINISCH, Mapa (400). Mapa Tlotzin TLOTZIN, Mapa (373). Mapa Baur – Goupil CUAUHTINCHAN (N° 1), Mapa de

(375). Mapa de Tepechpan. TEPECHPAN, Tira de (13-14). Mapa Quinatzin. QUINATZIN, Mapa (11-12). Mapa Tlotzin TLOTZIN, Mapa (373). MATLATZINGA, Calendario. Original: 381.

Matrícula de Huexotzingo. HUEXOTZINGO, Matrícula de (387). Maya, Códice. MADRID, Códice Maya (395). Maya, Códice París. PARÍS, Códice Maya (386). MENDOZA, Códice (fragmento) Copia; Estudio: 344. Estudio: 357.

MENDOZA, Códice (3 f.). Copia: 89-1 bis.

MEXICANA, Historia, desde 1221 hasta

Page 181: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

181

1594. Original: 40. Copia: 89-1 MEXICANOS, Fragmento de la historia de los antiguos. Original: 85. Copia: 85 bis.

Mexicana, Cronología 1298 – 1596. TEPECHPAN, Tira de (13-14). Mexicano, Códice MEXICANUS 23-24, Códice (23 -24). MEXICANUS 23-24. Códice. Original: 23-24. Copia: 89-9.

MEXICANUS 83, Códice. Original: 83. Copia: 83 bis.

MÉXICO – TENOCHTITLAN, Proceso, 1593. Original: 112.

MÉXICO – TENOCHTITLAN, Títulos de propiedad. Original: 114.

MÉXICO, Historia de (fragmento) Original: 217. Copia: 303 (f. 107r a 108r).

1519 años, Congregación... AYOTZINGO, Historia de (84). 1528, Manuscrito de NACIÓN MEXICANA, Unos anales

históricos de la (22). NACIÓN MEXICANA, Unos anales históricos de la. Original 22. Copias: 22 bis, 22 ter.

Nación chichimeca, Historia de la. XOLOTL, Códice (1-10). Nómina de impuestos prediales. TECHIALOYAN 702 (389). Noticias sobre los acontecimientos de Puebla.

PUEBLA, Notas sobre los acontecimientos de, (377).

Ocelotl, Pablo y sus hijos. TLACOTEPEC, Parte del proceso de Pablo Ocelotl y sus hijos... (32).

Ordenanza del Señor Cuauhtémoc. CUAUHTÉMOC, Ordenanza del señor (105).

PARÍS, Códice Maya. Original: 386. (Ant. 2).

Parte de la contabilidad de una fábrica de cerámica indígena...

CUAUHTITLAN, Códice de los alfareros de (109).

Parte del proceso de Pablo Ocelotl y sus hijos...

TLACOTEPEC, parte del proceso de... (32).

Parte de un proceso: Plano de varias propiedades...

XOCHIMILCO, Plano de varias propiedades... (34).

Parte de un proceso: plano y título de una propiedad...

XOCHIMILCO, Plano y título de una propiedad... (33)

Partes de un proceso criminal 1566. Temascaltepec.

TEMASCALTEPEC, Partes de un proceso criminal 1566 (111).

Parte de un proceso y motín contra un encomendero.

VEINTE MAZORCAS, Códice (391).

Page 182: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

182

Parte de un proceso. PROCESO, Parte de un (392). Parte justificativa de un proceso... XOCHIMILCO, Proceso entre Francisco

de la Cruz Cohuatzincatl... (29). Piezas de un proceso. Huamuxtitlan. HUAMUXTITLAN, Piezas de un proceso

(116). Piezas de un proceso. (1580). HUAMUXTITLÁN, Piezas de un proceso

(116). Partes de un proceso. (1590). CULHUACAN, Proceso de Marta

Petronila... (110). Parte de un proceso criminal. (1566). TEMASCALTEPEC, Parte de un

proceso criminal (111). Peresianus, Códice. PARÍS, Códice Maya (386). PICHARDO, José. Álbum I. Copia: 88 (1 a 7).

PICHARDO, José. Álbum II. Copias: (89) (1 a 9).

Plano de Tianquiztli. TIANQUIZTLI, Plano de (106). Plano topográfico de Cuitlahuac. CUITLAHUAC, Plano topográfico de

(152). Plano topográfico de Hueyapan. HUEYAPAN, Plano topográfico de (25). Plano topográfico de Santa María Ixcatlan.

IXCATLAN, Santa María, Plano topográfico de (103).

Plano topográfico de Texcoco. TEXCOCO, Plano topográfico de (107). Planos topográficos aztecas. CUAUHTEMOC, Ordenanza del Señor

(105). Primera tabla de la genealogía... CANO, Genealogía de la familia (388) PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía de los. Origina l: 72.

PROCESO, Fragmento de un. Original: 86.

Proceso 1593. México – Tenochtitlan. MÉXICO – TENOCHTITLAN, Proceso, 1593 (112).

PROCESO, Parte de un. Original: 392 (Ant. 9).

Proceso de Cuauhtitlan. CUAUHTITLAN, Códice, Proceso de (31).

Proceso entre Diego Francisco y Felipe de Santiago.

MÉXICO – TENOCHTITLAN, 1593, Proceso (112).

Proceso de Marta Petronila y Agustín de Luna, indios... Culhuacan.

CULHUACAN, Proceso de Marta Petronila y Agustín de Luna, indios... (110).

PUEBLA, Noticias sobre los acontecimientos de. Original: 377.

Queja de los indígenas de Xalpantepec. XALPANTEPEC, Queja de los indígenas de (113).

Page 183: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

183

QUINATZIN, Mapa. Original: 11-12 Copias: 12 bis, 89-8.

QUINATZIN, Mapa (f. 3). Origina l: 396 (Ant. 13).

Recibos, (Pliego de recibos)... CHALCO, Recibos presentados por el capitán Jorge Cerón y Carabajal... (30).

Recopilación de piezas en lengua náhuatl, acompañada de un fragmento de calendario en lengua tarasca, o de Michoacán.

MATLATZINCA, Calendario (381).

Reedificación de la Ciudad de Cuernavaca.

COATLAN DEL RÍO, Mapa de (102).

REINISCH, Mapa. Original: 400 (Ant. 17). Copias: 99, 419 –9.

Ríos, Vaticanus 3738, Códice. VATICANUS 3738, Ríos, Códice (353). Nómina de los impuestos de Tlatengo. TLATENGO, Nómina de los impuestos

de (390). San Andrés Chiautla. CRUZ, Códice en (15 a 17). San Cristóbal Tezcalucan. TECHIALOYAN 744 (245–2). San Juan Teotihuacan. TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado...

(242). San Matías Tlalancalco. TLALANCALCO, San Matías, Mapa de

(419-4). San Miguel Atlauhtla. ATLAUHTLA, San Miguel, Títulos de

(419-2). San Pablo Teocaltitlan. TEOCALTITLAN, San Pablo, Libro...

(376). San Pablo Tochixtlahuacan. TECHIALOYAN 702 (389). San Pedro Tezontepec. TEZONTEPEC, San Pedro, Mapa de

(419 –8). San Pedro y San Pablo Cuajimalpa. TECHIALOYAN 703 (419-3). San Salvador Tizayuca. TECHIALOYAN 728 -729 (419 – 5, 6). San Simón Calpulalpan. TECHIALOYAN 725 (401). Santa Isabel Tola. TOLA, Santa Isabel, Títulos... (94). Santa María Ixcatlan. IZCATLÁN, Santa María, Plano ... (103).SIGÜENZA, Mapa de. Copias: 89 - 6, 91, 91 bis. Copia estudio: 347.

TECHIALOYAN 702, Tochixtlahuacan, San Pablo. Original: 389 (Ant. 6).

TECHIALOYAN 703, Cuajimalpa San Pedro y San Pablo. Copia: 419-3.

TECHIALOYAN 718, T. Tepotzotlan Tzontecomatl. Original : 81

TECHIALOYAN 725, Calpulalpan, San Simón. Original : 401

Page 184: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

184

TECHIALOYAN 728–729, Tizayuca, San Salvador. Copia: 419 – 5, 6.

TECHIALOYAN 744, Tezcalucan San Cristóbal. Copia: 245–2.

TELLERIANO – REMENSIS, Códice. Origina l: 385 (Ant. 1).

TEMASCALTEPEC, Parte de un proceso criminal, 1566. Original: 111.

TEOCALTITLAN, San Pablo, Libro de los tributos de. Original: 376.

TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado del principado y nobleza de. Copias: 242, 243, 245–1.

Teozoneas, Códice de. AUBIN, Manuscrito N° 20 (20). Tepechpan, Mapa de. TEPECHPAN, Tira de (13–14). TEPECHPAN, Tira de. Original: 13–14. Copias: 14 bis, 88–6. Estudio: 356.

Tepechpan y de México, historia sincrónica y señorial de.

TEPECHPAN, Tira de (13–14).

Tepotzotlán Tzontecomatl. TECHIALOYAN 718 T, (81). Testamento de Don Antonio Totoquihuaztli.

TOTOQUIHUAZTLI, Don Antonio, Testamento de (115).

TESTERIANO 1. Original: 76. TESTERIANO 2. Original: 77. TESTERIANO 3. Original: 78. TESTERIANO 4. Original: 399. (Ant. 16).

TETLAMA, Lienzo de. Copias: 10 bis–b, 98, 101, 101 bis.

TEXCOCO, Plano topográfico de Original: 107.

Tezcalucan, San Cristóbal. TECHIALOYAN 744 (245). Tezcuco, Corte chichimeca e historia de. QUINATZIN, Mapa de (11–12). TEZONTEPEC, San Pedro, Mapa de. Copia: 419 – 8.

TIANQUIZTLI, Plano de. Copia: 106. Tira de Tepechpan. TEPECHPAN, Tira de (13–14). Tira del Museo. BOTURINI, Códice (93). Título de propiedad; Plano de las casas...

XALBORNOZ, Juan de y Juan Mateo, Plano de las casas de (82).

Títulos de propiedad, México – Tenochtitlan.

MÉXICO – TENOCHTITLAN, Títulos de propiedad (114).

Títulos de propiedad. (1574). MÉXICO – TENOCHTITLAN, Títulos de propiedad (114).

Títulos de propiedad de las tierras de TOLA, Santa Isabel, Títulos de (94).

Page 185: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

185

Santa Isabel Tola. Títulos de San Miguel Atlauhtla. ATLAUHTLA, San Miguel, Títulos de

(419–2). Títulos de tierras pertenecientes al pueblo de Santa Isabel Tola.

TOLA, Santa Isabel, Títulos de tierras pertenecientes al pueblo de (94).

Tizayuca, San Salvador. TECHIALOYAN 728-729 (419–5, 6). TLACOTEPEC, Parte del proceso de Pablo Ocelotl y sus hijos contra Alonso González. Original: 32.

TLALANCALCO, San Matías, Mapa de. Copia: 419–4. Tlatelolco, Anales de.

Tlatelolco, Anales de NACIÓN MEXICANA, Unos anales históricos de la (22).

TLATENGO, Nómina de los impuestos de. Original: 390 (Ant. 7).

TLAXCALA, Efemérides sobre. Original: 378.

TLAXCALA, Lienzo de. Estudio 213. Copia: 214.

TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc. Contribuciones o tributos de. Original: 28.

TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc. Tributos de. Original: 108.

TLOTZIN, Mapa de. Original: 373. Copias: 89–4, 95. Estudio: 355.

Tlochixtlahuacan, San Pablo. TECHIALOYAN 702 (389). TOLA, Santa Isabel, Títulos de tierras pertenecientes al pueblo de. Copias: 94, 222.

TOLTECA – CHICHIMECA, Historia. Original: 46 a 58. Copias: 58 bis, 338-1.

Tonalamatl, El. AUBIN, Tonalamatl (18-19). Tonalamatl, Copia de. BORBONICUS, Códice (80). Tonatiuh, Códice del culto a. AUBIN, Manuscrito N° 20 (20). TOTOQUIHUAZTLI, Don Antonio, Testamento de. Original: 115.

Tratado del principado y nobleza de San Juan Teotihuacan.

TEOTIHUACAN, San Juan, Tratado del principado y nobleza (242).

Tributos de Tlaxinican, Tlaylotlacan, Tecpanpa, etc.

TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN, TECPANPA, etc. Tributos de (108).

Un motín entre los indígenas... IXTACMAXTITLAN, Un motín entre los indígenas de (75).

Unos anales históricos de la nación NACIÓN MEXICANA, Unos anales

Page 186: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

186

mexicana. históricos de la (22). Valadés (ciclo) Calendario circular. VEYTIA (ciclo) Calendario circular N° 2

(Valadés) (92). VATICANUS 3738, Ríos. Estudio: 353. VEINTE MAZORCAS, Códice de. Original: 391 (Ant. 8).

VERGARA, Códice de. Original: 37 a 39.

VEYTIA (ciclo) Calendario circular N° 2 (Valadés). Copias: 89–7, 92.

VEYTIA (ciclo) Calendario circular N° 4 (Valadés9. Copia: 89–2.

XALBORNOZ, Juan de, y Juan Mateo Plano de las casas de. Original: 82.

XALPANTEPEC, Queja de los indígenas de. Original: 113.

Xochicalco, Carta geográfica cuyo centro representa.

TETLAMA, Lienzo de (98).

XOCHIMILCO, Plano de varias propiedades... Original: 34.

XOCHIMILCO, Plano y título de propiedad ubicada en Huexocolco... Original: 33.

XOCHIMILCO, Proceso entre Francisco de la Cruz Cohuantzincatl, indio natural de Xochimilco y Joaquín Tecoloatl. Original: 29.

XOLOTL, Códice. Original: 1 a 10. Copia: 10 bis–a.

Zapoteco, Códice. BECKER N° 1. Códice (163).

Page 187: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

187

MANUSCRITOS DE LA COLECCIÓN BOTURINI (Orden de clasificación)7

1 1 a 10 XOLOTL, Códice. Original. 2 11 – 12 QUINATZIN, Mapa. Original. 3 13 – 14 TEPECHPAN, Tira de. Original. 4 15 a 17 CRUZ, Códice en. Original. 5 18 – 19 AUBIN, Tonalamatl. Original. 6 20 AUBIN, Manuscrito No. 20. Original. 7 22 NACIÓN MEXICANA, Unos anales históricos de

la. Original. 8 37 a 39 VERGARA, Códice. Original. 9 41 a 45 COZCATZIN, Códice. Original.

10 46 a 58 TOLTECA – CHICHIMECA, Historia. Original. 11 59 a 64 AZCATITLAN, Códice. Original. 12 76 (?) TESTERIANO 1. Original. 13 77 TESTERIANO 2. Original. 14 78 TESTERIANO 3. Original. 15 81 TECHIALOYAN 718, T. Tepotzotlan

Tzontecomatl. Original. 16 85 MEXICANOS, Fragmento de la historia de los

antiguos. Original. 17 86 PROCESO, Fragmento de un. Original. 18 95 (?) TLOTZIN, Mapa. Copia. 19 373 TLOTZIN, Mapa. Original. 20 374 APERREAMIENTO, Manuscrito del. Original. 21 376 TEOCALTITLAN, San Pablo, Libro de los

tributos de. Original. 22 387 (Ant. 3-4) HUEXOTZINGO, Matrícula de. Original. 23 390 (Ant. 7) TLATENGO, Nómina de los impuestos de.

Original. 24 392 (Ant. 9) PROCESO, Parte de un. Original.

7 En este apartado no se incluyeron documentos nuevos. Se hace referencia a los códices pero no a los manuscritos (Catalogación de J. Galarza)

Page 188: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

188

MANUSCRITOS DE LA COLECCIÓN ANTIGUA8

1 TELLERIANO – REMENSIS, Códice. Original : 385 2 PARIS, Códice Maya. Original : 386

3-4 HUEXOTZINGO, Matrícula de. Original : 387 5 CANO, Genealogía de la familia. Original : 388 6 TECHIALOYAN 702, Tochixtlahuacan, San Pablo. Original : 389 7 TLATENGO, Nómina de impuestos de. Original : 390 8 VEINTE MAZORCAS, Códice de. Original : 391 9 PROCESO, Parte de un. Original : 392

10 REGISTRO PARROQUIAL. Original : 393 11 PROCESO, Tres partes de un. Original : 394 12 MADRID, Códice Maya. Copia 395 13 QUINATZIN, Mapa. (f. 3). Original : 396 14 MEXICANA, Compendio de la lengua. Original : 397 15 VERBOS MEXICANOS, Fuente de los. Original : 398 16 TESTERIANO 4. Original : 399 17 REINISCH, Mapa. Original : 400

8 Se hace referencia de los códices y manuscritos (Catalogación de M.L. Bejarano)

Page 189: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

189

BIBLIOGRAFÍA Catálogo de base para el Fondo Mexicano

Aubin, Joseph Marius – Alexis.

Mémoires sur la peinture didactique et l’écriture figurative des anciens mexicains... Introducción de E. T. Hammy... París, Impr. Nationale, 1885. XI, 106, p., 5 láminas facsímil en color, 35. 5 cm. (Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique centrale... Recherches historiques et archéologiques..., 1ª parte, Histoire.).

- Noticia sobre una colección de antigüedades mexicanas: pinturas y

manuscritos. París, Impr. administrative de P. Dupont, 1851. Rústica en 8°, 27 p., 13. 5 x 22. 5 cm. (Extr. de: Memoire sur la peinture didactique et l’éscriture figurative des anciens mexicains). B. N. P. 8° IMP. OR. 89.

AZTLAN, Terre des Aztèques. Images d’un Nouveau Monde París. Bibliothèque Nationale. 1976. Boban, Eugéne.

Documents pour servir á l’Histoire du Mexique. Catalogue raisonné de la collection de M. E. – Eugéne Goupil. (Antigua colección J. M. A. Aubin). Manuscritos figurativos y textos... París, E. Leroux, 1891. 2v. Texto, 36 x 28 cm., y un Atlas de 80 láminas, 43. 5 x 38 cm.

Boturini Benaduci, Lorenzo.

Catálogo del Museo histórico indiano del Caballero Lorenzo Boturini Benaduci... (Seguido de:) Idea de una nueva Historia general de la América septentrional... Madrid, Impr. J. de Zúñiga, 1746. (38) 167 (8) 96 p., 20 cm. Idea de una nueva Historia general de la América septentrional. París, Centro de documentación “André Thévet”, 1933. (40) 96 p., 1lámina, 23 cm. (Collection des textes relatifs aux anciennes civilisations du Mexique et de L’Amérique centrale. Tomo XI), facsimile de la edición original, 1746.

Galarza, Joaquín

Códices Mexicanos de la Biblioteca Nacional de París, Índice de Manuscritos Pictográficos Mexicanos : colección de códices del Museo Nacional de Antropología e Historia, México,1979, Archivo General de la Nación, Guías y Catálogos # 44

Page 190: CATALOGO DE DOC. DEL FONDO MEXICANO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA-JOAQUÍN GALARZA

Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli

190

Glass, John. A Census of Middle American Indian pictorial documents Washington D.C., 1966, 2 vol. 26. 5 cm. (HMA I papeles de trabajo, 53 A – B. Distribución limitada. No para publicación). Para publicarse en la serie: Handbook of Middle American Indians.

Omont, Henri.

Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliotéque Nationale. Extr. De: Revue des Bibliothéques, París, 8, Núm. 10 – 11, Oct. – Nov. 1898, págs 1 – 16; 9, Núm. 1 – 3, Enero – Marzo, 1899, p. 17 – 48: Núm. 4 –5, Abril – Mayo 1899, págs. 49 – 65.

Ramírez, José F.

Manuscrits mexicains. Catálogo de los manuscritos mexicanos conservados en la Bibliothéque Impériale de París, en 1855. Vol. 38 f., 13 x 21 cm., encuadernación, texto en español, Manuscrit: BNP, MSS. MEX., Núm. 427.

Robertson, Donald.

Mexican manuscript painting of the early Colonial period. The Metropolitan Schools. New Haven, Universidad de Yale, 1959. XIX, 234 p., 27 cm.

Zavala, Silvio

Francisco del Paso y Troncoso, su misión en Europa 1892-1916 México. Departamento Autónomo de Prensa y Publicidad. 1938.