Catálogo de Peças Catálogo de Piezas Parts...

www.agrale.com.br

Linha 500 / Linea 500 / Line 500

565 - COMPACT / 575 - COMPACT / 575

Catálogo de Peças Catálogo de Piezas Parts Catalog

Linha de Tratores Linea de Tractores Tractor Line

1ª Edição1ª Edición / 1st Edition

SAME

ASSISTÊNCIA TÉCNICA / ASISTENCIA TECNICA / TECHNICAL ASSISTANCECAXIAS DO SUL - RS - BRASIL

1ª Edição / 1ª Edición / 1ST Edition

565 - COMPACT / 575 - COMPACT / 575

Linha 500 / Linea 500 / Line 500 SAME

Catálogo de Peças

Technical Assistance

Este catálogo de peças foi desenvolvido para facilitar a identificação e localização das peças de reposição. As ilustrações aqui contidas não devem servir como base para quaisquer resoluções de ordem técnica. A correta interpretação e manuseio deste catálogo são formas para se obter um melhor atendimento dos pedidos de peças de reposição. Na ilustração estão identificadas a peça e o número dos itens, e na relação encontramos o número do item por ordem sequencial, código, quantidade, denominação e sua aplicação por modelo, quando houver. Quaisquer alterçãoes que ocorrerem na estrutura do produto serão inseridas em forma de botões com links para as informações, ou através de notas nas páginas.

Catálogo de Piezas

Asistencia Técnica

Este catálogo de piezas fue desarrollado para facilitar la identificación de las piezas de reposición. Las ilustra-ciones que acompañan el mismo no deben servir de base para cualquier resolución de orden técnica. La correcta interpretación y manuseo de este catálogo son formas para obtener un mejor atendimento de los pedidos de las piezas de reposición. En la ilustracion estan identificadas las piezas y el número de los itens, y en la relación encontramos el número del item por ordem de sequencia, código, cantidade, denominación y su aplicación por modelo, cuando existir. Cualquier alteración que ocurra en la estrutura del producto estaram en forma de botones con links para las informaciones, o através de notas en las páginas.

Catalog of Parts

Assistência Técnica

This catalog of parts was developed to make it easier the identification and location of replacement parts. The pictures shown here must not be used as a fundament for any technical decision. The correct interpretation and handling of this catalog are ways to get a better understanding of replacement parts orders.The part and items number are identified in the picture and in the list we can find the item number by sequence order, code, quantity, denomination and its use by model, when exist. Any changes that may occur in the product structure are informed through links and notes inserts in thepages.

IT

EM

CÓDIGO Nº DE PIEZAS

CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.101.048.00.5 1 Bloco de Cilindros Bloc del Cilindros Cilynder Block X

1.2 8012.101.047.00.7 1 Motor Parcial Motor Parcial Partial Engine X

1.3 8016.101.041.00.0 1 Bloco de Cilindros Bloc del Cilindros Cilynder Block X X

1.4 8012.101.878.00.4 1 Motor Parcial Motor Parcial Partial Engine X X

2 6003.001.015.00.5 6/8 Anel de Vedação Anillo de Vedación Sealing Ring X X X

3.1 8009.101.356.00.7 CN Calço Camisa 0,05 mm Calzo Camisa 0,05 mm Block Line 0,05 mm X X X




4 8015.101.060.00.2 3/4 Camisa do Cilindro Camisa del Cilindro Cilynder Line X X X

5 8013.101.197.00.7 2 Parafuso Tornillo Screw X X X

6 6003.001.217.00.7 2 Alça de Levante Cinta de Suspensión Suspension Handler X X X


8 8012.201.063.00.2 1 Junta da Bomba da Água Junta Bomba de la Água Water Gasket Pump X X X

9 8013.101.106.00.8 4 Junta do Cabeçote Junta del Culata Head Gasket X X X

10.1 4101.050.007.02.2 5 Prisioneiro M8 Espárrago M8 Stud M8 X X X

10.2 8012.101.886.00.7 4 Prisioneiro M10 Espárrago M10 Stud M10 X X X

11 8012.101.880.00.0 4 Arruela Arandela Washer X X X

12 8015.101.061.00.0 4 Arruela Trava Arandela de Seguridad Lock Plate X X X

13 6007.001.355.00.6 4 Porca Tuerca Nut X X X

14 4101.047.090.02.4 2 Parafuso M8X25 Tornillo M8X25 Screw M8X25 X X X

15 6007.001.364.00.8 7 Selo Sello Seal X X X

16 6007.001.108.00.9 1 Tampa de Válvula Tapa de Válvula Valve Cover X X X



19.1 8012.101.888.00.3 4/5 Bronzina Mancal STD Broncina - STD Bushing - STD X X X

19.2 6003.001.156.00.7 4/5 Bronzina Mancal 0,25 mm Broncina - 0,25 mm Bushing - 0,25 mm X X X

19.3 6003.001.157.00.5 4/5 Bronzina Mancal 0,50 mm Broncina - 0,50 mm Bushing - 0,50 mm X X X

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN / DENOMINATION

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - BLOCO

SISTEMA DEL MOTOR - BLOC

ENGINE SYSTEM - ENGINE BLOCK

1

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY19.4 8012.101.889.00.1 4/5 Bronzina Mancal 0,75 mm Broncina - 0,75 mm Bushing - 0,75 mm X X X

19.5 8012.101.890.00.9 4/5 Bronzina Mancal 1,00 mm Broncina - 1,00 mm Bushing - 1,00mm X X X

20 4010.011.021.00.8 1 Bujão Tapón Plug X X X

21 8015.101.025.00.5 2 Arruela de Encosto Arandela de Apoyo Flange Ring X X X


23 6008.001.371.00.1 1 Parafuso Oco Tornillo Hueco Hollow Screw X X X

24 8012.101.884.00.2 1 Tubo de Lubrificação Cano de Lubrificación Lubrification Pipe X X X

25 6003.001.164.00.1 5 Bucha Expansora Buje Expansor Expander Bushing X X X


27 6003.001.321.00.7 4 Pino Cilíndrico Perno Cilíndrico Cilynder Pivot X X X

28 6003.001.158.00.3 1 Bucha Comando Válvulas Buje Comando Válvulas Crankshaft Bushing X X X

29 8015.101.083.00.4 3 Selo Metálico Sello Metálico Metallic Seal X X X

30 6003.001.322.00.5 2 Pino Cilíndrico Perno Cilíndrico Cilynder Pivot X X X

31 8009.101.339.00.3 1 Anel de Vedação Anillo Vedación Sealing Ring X X X


- 8016.101.035.00.2 1 Motor MWM 229 - 3.0 A Motor MWM 229 - 3.0 A Engine MWM 229-3,0 A X

- 8016.101.001.00.4 1 Motor MWM 229 - 4.0 A Motor MWM 229 - 4.0 A Engine MWM 229-4,0 A X X

SISTEMA DO MOTOR - BLOCO

SISTEMA DEL MOTOR - BLOC

ENGINE SYSTEM - ENGINE BLOCK


575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

1

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 6008.001.201.00.0 18 Parafuso Tornillo Screw X X X

2 6003.001.008.00.0 1 Anel de Vedação Anillo de Vedación Sealing Ring X X X


4.1 8016.101.050.00.1 1 Cárter - Inclui Itens 2 e 3 Carter - Incluye Items Crankcase - Include Items

2 y 3 2 and 3 X

4.2 8015.101.062.00.8 1 Cárter - Inclui Itens 2 e 3 Carter - Incluye Items Crankcase - Include Items

2 y 3 2 and 3 X X

5.1 8015.101.031.00.3 1 Junta do Cárter Junta del Carter Crankcase Gasket X

5.2 6006.001.436.00.6 1 Junta do Cárter Junta del Carter Crankcase Gasket X X

6.1 8015.101.035.00.4 1 Tubo Guia Tubo de Guia Guide Tube X

6.2 8012.101.935.00.2 1 Tubo Guia Tubo de Guia Guide Tube X X

7.1 8015.101.034.00.7 1 Haste de Nível Varilla de Nivel Rod Level X

7.2 8012.101.934.00.5 1 Haste de Nível Varilla de Nivel Rod Level X X

8 6003.001.149.00.2 1 Arruela de Vedação Arandela del Vedación Spring Washer X X X



ENGINE SYSTEM - CRANKCASE AND ROD LEVEL


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - CÁRTER E HASTE DE NÍVEL

SISTEMA DEL MOTOR - CARTER Y VARILLA DE NIVEL

2

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 6003.001.267.00.2 1 Tampa Tapa Cover X X X

2 6003.001.250.00.8 1 Junta Junta Gasket X X X



5 8012.101.977.00.4 1 Tampa Tapa Cover X X X





10 6003.001.269.00.8 1 Pino Indicador Perno Indicador Indicator Pivot X X X


12 4002.010.088.00.5 1 Retentor Retén Seal X X X

13 6006.001.072.00.9 1 Pino Indicador Perno Indicador Indicator Pivot X X X


15 8016.101.042.00.8 1 Carcaça do Volante Carcaza del Volante Flywheel Frame X X X



18 6007.001.122.00.0 1 Anel Espaçador Anillo Espaciador Spacer Ring X X X

19 4002.010.095.00.0 1 Retentor Retén Seal X X X






25 8012.101.891.00.7 1 Selo Metálico Sello Metálico Metallic Seal X X X



ENGINE SYSTEM - HOUSING FRONT AND BACK


565

CO

MP

AC

T

675

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - CARCAÇAS DIANTEIRA E TRASEIRA

SISTEMA DEL MOTOR - CARCAZAS DELANTERA Y TRASERA

3

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 6003.001.311.00.8 1 Carcaça do Respiro Carcaza del Respiradero Frame Breather X

1.2 6006.001.082.00.8 1 Carcaça do Respiro Carcaza del Respiradero Frame Breather X X X


3 6005.001.238.00.8 1 Prisioneiro Espárrago Stud X X X


5 6003.001.309.00.2 1 Defletor Deflector Deflector X X X

6 6003.001.154.00.2 1 Placa Defletora Placa Deflectora Baffle Plaque X X X


8 6007.001.359.00.8 2 Abraçadeira Abrazadera Clamp X X X

9 6006.001.376.00.4 1 Mangueira Manguera Hose X X X

10 6007.001.200.00.6 1 Respiro Respiradero Breather X X

11 6003.001.314.00.2 1 Abraçadeira Abrazadera Clamp X

12 8012.101.944.00.4 1 Parafuso Tornillo Screw X

ENGINE SYSTEM - BREATHER


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - RESPIROSISTEMA DEL MOTOR - RESPIRADERO

4

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.201.074.00.9 3/4 Pistão Pistón Piston X X X

2 8012.101.911.00.3 3/4 Jogo de Anéis Juego de Anillos Ring Set X X X

3 6003.001.170.00.8 3/4 Bucha Casquillo Bushing X X X

4 8012.101.999.00.8 3/4 Biela Biela Rod X X X

5.1 8012.201.003.00.8 3/4 Bronzina STD Broncina STD Bearing STD X X X

5.2 6003.001.172.00.4 3/4 Bronzina 0,25 mm Broncina 0,25 mm Bearing 0,25 mm X X X




6 6007.001.812.00.6 6/8 Parafuso Tornillo Screw X X X

7 6003.001.168.00.2 3/4 Bucha Elástica Casquillo Expansor Expander Bushing X X X

8 6003.001.165.00.8 6/8 Anel Trava Anillo de Seguridad Lock Ring X X X

ENGINE SYSTEM - PISTON AND CONNECTING ROD


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - PISTÃO E BIELA

SISTEMA DEL MOTOR - PISTÓN Y BIELA

5

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 6003.001.347.00.2 1 Protetor Protector Protective X X X

2 6007.001.162.00.6 1 Bucha Buje Bushing X X X

3 8012.201.083.00.0 1 Engrenagem Engranaje Gear X X X

4 6008.001.129.00.3 1 Pino Elástico Perno Elástico Elastic Pivot X X X

5.1 8015.101.036.00.3 1 Árvore de Manivelas Cigueñal Crankshaft X

5.2 8015.101.063.00.6 1 Árvore de Manivelas Cigueñal Crankshaft X X


7.1 6005.001.293.00.3 1 Polia Árvore Manivelas Polea - Cigueñal Pulley - Crankshaft X

7.2 8012.101.908.00.9 1 Polia Árvore Manivelas Polea - Cigueñal Pulley - Crankshaft X X

8 6003.001.037.00.9 1 Cremalheira Corona Dentada Ring Gear X X X

9 8016.101.043.00.6 1 Volante Volante Flyweel X X X

10 6007.001.455.00.4 1 Rolamento Rodamiento Bearing X X X


12 6006.001.067.00.9 1 Cremalheira Corona Dentada Ring Gear X X X

13 6008.001.129.00.3 1 Bucha Expansora Buje Expansora Spander Bushing X X X

ENGINE SYSTEM - CRANKSHAFT


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - ÁRVORE DE MANIVELAS E VOLANTE

SISTEMA DEL MOTOR - CIGUEÑAL

6

ENGINE SYSTEM - BALANCER UNIT

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA DO MOTOR - COMPENSADOR DE MASSAS

SISTEMA DEL MOTOR - COMPENSADOR DE MASAS

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.101.945.00.1 1 Compensador de Massas Compensador de Masas Balancer Unit X X

2 6006.001.453.00.1 1 Eixo Movido Eje Movido Moved Axis X X

3 6007.001.440.00.6 4 Bucha Buje Bushing X X

4.1 6007.001.438.00.0 CN Anel de Encosto - 3,4 mm Anillo Apoyo 3,4 mm Flange Ring 3,4 mm X X



5 6006.001.445.00.7 1 Eixo Motor Eje Motor Engine Axis X X

6 6008.001.371.00.1 3 Parafuso Oco Tornillo Hueco Hollow Screw X X

7 4014.010.014.00.6 8 Arruela de Vedação Arandela de Vedación Sealing Washer X X

8 6006.001.441.00.6 1 Tubo de Lubrificação Cano de Lubrificación Lubrification Pipe X X

9 6006.001.074.00.5 1 Calço Calzo Shim X X

10 6006.001.438.00.2 2 Tampão Tapón Plug X X

11 4101.048.010.05.4 3 Parafuso Tornillo Screw X X


13 8009.101.451.00.6 1 Conexão Conexión Connection X X

14 6007.001.116.00.2 1 Tubo de Lubrificação Cano de Lubrificación Lubrification Pipe X X

ENGINE SYSTEM - BALANCER UNIT


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

7

IT

EM


CODE

QNT CT



3 6003.001.254.00.0 1 Trava Traba Lock X X X

4 8012.201.084.00.8 1 Engrenagem de Comando Engrenaje del Comando Command Gear X X X

5 6003.001.085.00.5 1 Engrenagem da Bomba Engrenaje de la Bomba Pump Gear X X X

6.1 6003.001.248.00.2 1 Árvore Comando Válvulas Árbol Comando Válvulas Crankshaft X

6.2 6007.001.123.00.8 1 Árvore Comando Válvulas Árbol Comando Válvulas Crankshaft X X


8 4008.010.013.00.0 6/8 Anel Elástico Anillo Elástico Spring Ring X X X

9 6003.001.259.00.9 6/8 Arruela Arandela Washer X X X

10 8012.101.928.00.7 6/8 Balancim - Inclui Itens 12 Balancin - Incluye Itenes Pendulum - Include items

e 13 12 y 13 12 and 13 X X X

11 6005.001.291.00.7 6/8 Suporte Soporte Bracket X X X

12 6008.001.342.00.2 6/8 Porca Tuerca Nut X X X

13 6003.001.261.00.5 6/8 Parafuso de Regulagem Tornillo de Regulacion Screw Regulation X X X

14 6003.001.148.00.4 6/8 Haste do Balancim Varilla del Balancin Pendulum Rod X X X

15 6003.001.150.00.0 6/8 Tucho Taque Tappet X X X

16 6005.001.290.00.9 6/8 Balancim Completo -Inclui Balancin Completo -Incluye Full Pendulum - Include

Itens 8 ao 13 Ítems 8 al 13 Items 8 to 13 X X X

17 4101.048.010.05.4 6/8 Arruela Tornillo Screw X X X



20 8012.101.898.00.2 2 Bucha Casquillo Bushing X X X

ENGINE SYSTEM - CRANKSHAFT


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - ÁRVORE DE COMANDO DE VÁLVULAS

SISTEMA DEL MOTOR - ÁRBOL COMANDO DE VÁLVULAS

8

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 6003.001.135.00.1 3/4 Cabeçote - Inclui Itens 11, Culata - Incluye Ítems 11, Head - Include Items 11,

16 ao 18 16 al 18 16 to 18 X X X

2 8012.101.925.00.3 3/4 Prisioneiro Espárrago Stud X X X

3 6003.001.074.00.2 3/4 Tubo Roscado Tubo Roscado Threaded Pipe X X X

4 6007.001.359.00.8 12/16 Abraçadeira Abrazadera Clamp X X X

5 6003.001.071.00.8 3/4 Mangueira Manguera Hose X X X

6 6003.001.327.00.4 12/16 Cone Cono Cone X X X

7 6003.001.186.00.4 6/8 Prato da Mola Plato del Resorte Spring Plate X X X

8 8009.101.085.00.2 6/8 Mola de Pressão Resorte de Presión Pressure Spring X X X


10 6005.001.302.00.2 6/8 Retentor Reten Retainer X X X

11 6005.001.301.00.4 6/8 Guia Válvula Guia Válvula Valve Guide X X X

12 4101.048.010.05.4 3/4 Parafuso Tornillo Screw X X X

13 6003.001.188.00.0 3/4 Anel Vedação Anillo Vedación Sealing Ring X X X

14 6005.001.013.00.5 3/4 Tampa de Válvulas Tapa de Válvulas Valve Cover X X X

15 6005.001.014.00.3 3/4 Junta Junta Gasket X X X

16 8012.101.922.00.0 3/4 Assento Escape Asiento Escape Exhaust Seat X X X

17 8012.101.921.00.2 3/4 Assento Admissão Asiento Admisión Intake Seat X X X

18 8009.101.380.00.7 15/20 Selo Sello Seal X X X

19 6003.001.184.00.9 3/4 Válvula Escape Válvula Escape Exhaust Valve X X X

20 8012.201.077.00.2 3/4 Válvula Admissão Válvula de Admisión Intake Valve X X X

ENGINE SYSTEM - HEADSTOCK


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - CABEÇOTE

SISTEMA DEL MOTOR - CULATA

9

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 6007.001.041.00.2 1 Bomba Alimentadora Bomba de Alimentación Feed Pump X X X



4 8012.101.924.00.6 1 Anel Vedação Anillo Vedación Sealing Ring X X X

5 6007.001.823.00.3 1 Elemento Elemento Element X X X


ENGINE SYSTEM - FEED PUMP


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - BOMBA ALIMENTADORA

SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DE ALIMENTACIÓN

10

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.201.082.00.2 1 Engrenagem Engrenaje Gear X X X


3 4101.044.013.06.0 1 Parafuso Sem Cabeça Tornillo Sin Cabeza Grubscrew X X X


5.1 8015.101.044.00.6 1 Bomba Injetora - Inclui Bomba Inyección - Incluye Injection Pump - Include

Item 9 Ítem 9 Item 9 X

5.2 8012.101.949.00.3 1 Bomba Injetora - Inclui Bomba Inyección - Incluye Injection Pump - Include

Item 9 Ítem 9 Item 9 X X




9.1 Sem Reposição 1 Solenóide Solenoide Solenoid X

9.2 Sem Reposição 1 Solenóide Solenoide Solenoid X X

ENGINE SYSTEM - INJECTION PUMP


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - BOMBA INJETORA

SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA INYECCIÓN

11

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8009.101.112.00.4 1 Tubo do Combustível Cano Combustíble Fuel Tube X X X

2.1 8015.101.047.00.9 1 Tubo Alta Pressão - 1º Cil Cano Alta Presión - 1º Cil High Press Tube - 1st Cyl X

2.2 8012.101.983.00.2 1 Tubo Alta Pressão - 1º Cil Cano Alta Presión - 1º Cil High Press Tube - 1st Cyl X X

3.1 8015.101.048.00.7 1 Tubo Alta Pressão - 2º Cil Cano Alta Presión - 2º Cil High Press Tube - 2nd Cyl X

3.2 8012.101.984.00.0 1 Tubo Alta Pressão - 2º Cil Cano Alta Presión - 2º Cil High Press Tube - 2nd Cyl X X

4.1 8015.101.049.00.5 1 Tubo Alta Pressão - 3º Cil Cano Alta Presión - 3º Cil High Press Tube - 3rd Cyl X

4.2 8012.101.985.00.7 1 Tubo Alta Pressão - 3º Cil Cano Alta Presión - 3º Cil High Press Tube - 3rd Cyl X X

5 8012.101.986.00.5 1 Tubo Alta Pressão - 4º Cil Cano Alta Presión - 4º Cil High Press Tube - 4th Cyl X X


7 6007.001.712.00.8 8 Arruela Ondulada Arandela Ondulada Wave Washer X X X


9 6003.001.397.00.7 2 Abraçadeira - 3 Canais Abrazadera - 3 Canales Clamp - 3 Ways X X X

10 6003.001.395.00.1 8 Abraçadeira - 2 Canais Abrazadera - 2 Canales Clamp - 2 Ways X X X

11 6003.001.396.00.9 8 Abraçadeira - 1 Canal Abrazadera - 1 Canal Clamp - 1 Way X X X

ENGINE SYSTEM - HIGH PRESSURE PIPE


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - TUBULAÇÃO ALTA PRESSÃO

SISTEMA DEL MOTOR - TUBERIA ALTA PRESIÓN

12

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 6008.001.342.00.2 6/8 Porca Tuerca Nut X X X


3 6005.001.266.00.9 3/4 Flange Brida Flange X X X

4.1 8015.101.046.00.1 3 Porta Bico Injetor - Inclui Puerta Bico Inyector - Bracket Injector Nozzle -

Item 6 Incluye Ítem 6 Include Item 6 X

4.2 8012.101.937.00.8 4 Porta Bico Injetor - Inclui Puerta Bico Inyector - Bracket Injector Nozzle -

Item 6 Incluye Ítem 6 Include Item 6 X X

5 6003.001.393.00.6 3/4 Arruela de Vedação Arandela Vedación Sealing Washer X X X

6.1 8015.101.086.00.7 3 Bico Injetor Bico Inyector Injector Nozzle X

6.2 8012.201.008.00.7 4 Bico Injetor Bico Inyector Injector Nozzle X X

7 6003.001.385.00.2 3/4 Parafuso Oco Tornillo Hueco Hollow Screw X X X

8 6003.001.216.00.9 6/8 Anel de Vedação Anillo Vedación Sealing Ring X X X

9 6003.001.189.00.8 3/4 Anel de Vedação Anillo Vedación Sealing Ring X X X

ENGINE SYSTEM - INJECTOR NOZZLE


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - BICO INJETOR

SISTEMA DEL MOTOR - BICO INYECTOR

13

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 6007.001.202.00.2 1 Abraçadeira Abrazadera Clamp X X X



4 6003.001.242.00.5 7 Arruela de Vedação Arandela de Vedación Sealing Washer X X X

5 8012.101.963.00.4 1 Tubo Baixa Pressão Tubo Baja Presión Low Pressure Tube X X X


7 6003.001.235.00.9 1 Suporte Soporte Bracket X X X


9 8016.101.045.00.1 1 Tubo Retorno Bomba/Filtro Tubo Retorno Bomba/Filtro Return Tube Pump/Filter X X X





14 8012.101.964.00.2 1 Tubo Baixa Pressão Tubo Baja Presión Low Pressure Tube X X X








ENGINE SYSTEM - LOW PRESSURE PIPE


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - TUBULAÇÃO BAIXA PRESSÃO COMBUSTÍVEL

SISTEMA DEL MOTOR - TUBERIA BAJA PRESIÓN COMBUSTÍBLE

14

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8012.101.961.00.8 1 Filtro do Combustível Filtro del Combustible Fuel Filter X

1.2 8016.101.044.00.4 1 Filtro do Combustível Filtro del Combustible Fuel Filter X X X


3 8012.101.967.00.5 1 Válvula Anti-Retorno Válvula de Retención Non-return Valve X X X


5 8012.101.962.00.6 1 Elemento - Inclui Item 4 Elemento - Incluye Ítem 4 Element - Include Item 4 X X X


7 8012.101.902.00.2 1 Parafuso de Drenagem Tornillo Drenaje Screw Drain X X X

ENGINE SYSTEM - FUEL FILTER


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - FILTRO DO COMBUSTÍVEL

SISTEMA DEL MOTOR - FILTRO DE COMBUSTÍBLE

15

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 6008.001.326.00.5 1 Parafuso M8X35 Tornillo M8X35 Screw M8X35 X X X


3.1 8012.201.075.00.6 1 Bomba de Óleo Bomba de Aceite Óil Pump X

3.2 8012.201.075.00.6 1 Bomba de Óleo Bomba de Aceite Óil Pump X X

4.1 6003.001.057.00.7 1 Anel de Vedação Anillo Vedación Sealing Ring X

4.2 6003.001.057.00.7 1 Anel de Vedação Anillo Vedación Sealing Ring X X



7 8015.101.042.00.0 1 Tubo Sucção Tubo Succión Suction Pipe X X

8 6008.001.817.00.5 3 Arruela Ondulada Arandela Ondulada Wave Washer X X X

9 8009.101.197.00.5 1 Tubo Sucção Tubo Succión Suction Pipe X

ENGINE SYSTEM - ÓIL PUMP


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - BOMBA DO ÓLEOSISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DEL ACEITE

16

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 6008.001.075.00.8 1 Parafuso M10X25 Tornillo M10X25 Screw M10X25 X X X

1.2 4101.048.010.05.4 2 Parafuso M10X40 Tornillo M10X40 Screw M10X40 X X X



4 6003.001.044.00.5 1 Sensor Pressão do Óleo Sensor Presión de Aceite Oil Pressure Sensor X X X

5 6003.001.045.00.2 1 Filtro - Inclui Item 2 Filtro - Incluye Ítem 2 Filter - Include Item 2 X X X

6 8009.101.147.00.2 1 Válvula de Alívio Válvula de Alívio Riddance Valve X X X

7 4103.035.025.01.6 2 Prisioneiro M10 Espárrago M10 Stud M10 X X X

8 8012.101.877.00.6 2 Porca M10 Tuerca M10 Nut M10 X X X

ENGINE SYSTEM - ÓIL FILTER


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - FILTRO DO ÓLEO

SISTEMA DEL MOTOR - FILTRO DEL ACEITE

17

ENGINE SYSTEM - WATER PUMP

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA DO MOTOR - BOMBA DA ÁGUA

SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DA ÁGUA

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.201.076.00.4 1 Bomba da Água Bomba de Água Water Pump X X

2 8012.201.064.00.0 1 Junta Junta Gasket X X

3 8012.101.876.00.8 1 Flange Brida Flange X X



6 4103.012.009.01.3 10 Arruela Arandela Washer X X

ENGINE SYSTEM - WATER PUMP


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

18

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 6003.001.070.00.0 1 Mangueira Manguera Hose X X X

2 6003.001.065.00.0 1 Válvula Termostática Válvula Termostática Thermostatic Valve X X X

3.1 8015.101.050.00.3 1 Tubo da Água Tubo da Água Water Pipe X

3.2 8012.101.953.00.5 1 Tubo da Água Tubo da Água Water Pipe X X

4 6012.201.087.00.3 1 Interruptor Temperatura Interruptor Temperatura Temperature Switch X X X








12 8008.111.052.00.2 1 Sensor de Temperatura Sensor de Temperatura Temperature Sensor X X X



ENGINE SYSTEM - PIPE AND COOLING THERMOSTAT


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - TUBO DE ARREFECIMENTO E TERMOSTATOSISTEMA DEL MOTOR - TUBO DE ENFRIAMIENTO Y TERMOSTATO

19

IT

EM


CODE

QNT CT


2 8012.101.856.00.0 1 Ventilador Ventilador Fan X X X

3 8009.101.141.00.3 1 Cubo do Ventilador Cubo do Ventilador Fan Hub X X X

4 8012.101.869.00.3 1 Polia Polea Pulley X X X

5.1 8015.101.051.00.1 1 Correia 1175 Correa 1175 Belt 1175 X

5.2 8012.111.329.00.6 1 Correia 1165 Correa 1165 Belt 1165 X X

ENGINE SYSTEM - FAN


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - VENTILADOR

SISTEMA DEL MOTOR - VENTILADOR

20

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8009.101.087.00.8 1 Coletor de Admissão Multiple Admisión Manifold Intak X X

2 8009.101.205.00.6 6/8 Junta Junta Gasket X X X



5 8012.101.979.00.0 1 Coletor de Escape Multiple Escape Manifold Exhaust X X






12 8016.101.049.00.3 1 Coletor de Admissão Multiple Admisión Manifold Intak X

13 8015.101.053.00.7 1 Coletor de Escape Multiple Escape Manifold Exhaust X

ENGINE SYSTEM - MANIFOLD INTAK AND EXHAUST


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - COLETORES DE ADMISSÃO E ESCAPESISTEMA DEL MOTOR - MULTIPLE ADMISIÓN Y ESCAPE

21

IT

EM


CODE

QNT CT



3.1 8013.111.066.00.2 1 Suporte Soporte Bracket X

3.2 6003.011.014.00.6 1 Suporte Soporte Bracket X X


5.1 8012.101.387.00.4 1 Motor de Partida Motor de Partida Starter X

5.2 8016.101.046.00.9 1 Motor de Partida Motor de Partida Starter X X

6 8013.111.064.00.7 1 Alternador 90A Alternador 90A Alternator 90A X X X



9.1 8012.111.353.00.6 1 Tensionador Tensior Tensioner X

9.2 6007.011.054.00.3 1 Tensionador Tensior Tensioner X X


11 8013.111.069.00.6 1 Polia do Alternador Polea Pulley X X X

12 8015.101.064.00.4 2 Arruela de Pressão Arandela de Presión Spring Washer X X X


14 6005.011.085.00.3 1 Regulador de Tensão Regulador de Voltage Voltage Regulator X X X

15 8012.111.357.00.4 1 Espaçador Espaciador Spacer X

ENGINE SYSTEM - STARTER AND ALTERNATOR


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - MOTOR DE PARTIDA E ALTERNADOR

SISTEMA DEL MOTOR - MOTOR DE PARTIDA Y ALTERNADOR

22

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.199.167.00.5 3/4 Kit Reparo Um Cilindro Kit Reparación Un Cilindro Repair Set One Cylinder X X X

2 8009.199.150.00.7 3/4 Jogo Juntas Superiores Juego Juntas Superiores Upper Set of Gaskets X X X

3.1 6005.099.070.00.8 1 Jogo de Juntas Inferiores Juego Juntas Inferiores Kit Lower Gasket X

3.2 8009.199.181.00.2 1 Jogo de Juntas Inferiores Juego Juntas Inferiores Kit Lower Gasket X X

ENGINE SYSTEM - REPAIR KITS


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DO MOTOR - KITS DE REPAROS

SISTEMA DEL MOTOR - JUEGO REPARACIÓN

23

565

CO

MP

AC

TO

575

CO

MP

AC

TO

SISTEMA DE ARREFECIMENTO - RADIADOR DA ÁGUA

COOLING SYSTEM - WATER COOLER

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO - RADIADOR DA ÁGUA

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.101.014.00.7 1 Radiador Radiador Radiator X X X

2 8005.111.029.00.6 2 Coxim Cojin Mouting X X X

3.1 4103.024.011.01.5 2 Arruela A 8,4 Arandela A8,4 Washer A8,4 X

3.2 6003.001.109.00.6 2 Arruela Arandela Washer X X

4 4103.012.009.02.1 2 Arruela Pressão A8 Arandela Presión A8 Spring Washer A8 X X X


6 8012.101.871.00.9 1 Defletor do Radiador Deflector del Radiador Radiator Deflector X X X

7 4101.068.020.04.1 6 Parafuso Fenda Tornillo Ranurado Slotted Screw X X X

8 6003.001.103.00.9 1 Tampa do Radiador Tapa Radiador Radiator Cover X X X


10 8012.101.861.00.0 1 Mangueira Inferior Manguera Inferior Less Hose X X X

11 8012.101.865.00.1 1 Mangueira Superior Manguera Superior Top Hose X X X

12 8016.101.027.00.9 1 Fechamento Superior Cerramiento Superior Top Closure X X X

13 4103.024.008.01.1 4 Arruela Lisa A6,4 Arandela Plana A6,4 Flat Washer A6,4 X X X

14 4103.012.007.07.4 6/4 Arruela Pressão A6 Arandela Presión A6 Spring Washer A6 X X X


16.1 8016.107.166.00.9 1 Guarnição 55 mm Guarnición 55 mm Gasket 55 mm X X X




17.1 1021.110.010.00.1 CN Perfil Borracha 7,5 mm Perfil Goma 7,5 mm Rubber Profile 7,5 mm X X X

17.2 1021.100.004.00.6 CN Perfil Borrach.16X11,5 mm Perfil Goma 16X11,5 mm Rubber Profile 16X11,5 X X X

18 8016.101.002.00.2 1 Suporte Inferior Soporte Inferior Less Support X



21 8015.101.018.00.0 2 Suporte Inferior Soporte Inferior Less Support X X

22 8016.101.036.00.0 1 Defletor Deflector Deflector X X

23 4101.047.068.00.3 2 Parafuso M6X20 Tornillo M6X20 Screw M6X20 X X


565

CO

MP

AC

TO

575

CO

MP

AC

TO

575

COOLING SYSTEM - WATER COOLER


24

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.101.004.00.8 1 Suporte Frontal Soporte Frontal Front Bracket X



4 4103.012.009.02.1 6 Arruela de Pressão A8 Arandela Presión A8 Spring Washer A8 X X X


6 8016.101.012.00.1 1 Filtro de Ar - Inclui itens Filtro de Aire - Incluye Air Filter - Include Items

7 ao 10 Itenes 7 al 10 7 to 10 X X X

7 8016.101.032.00.9 1 Elemento Principal Elemento Principal Main Element X X X

8 8016.101.031.00.1 1 Elemento Secundário Elemento Secundário Secondary Element X X X

9 8016.101.034.00.5 1 Fundo Fondo Background X X X

10 6007.001.745.00.8 1 Válvula Descarga Pó Válvula Descarga de Polvo Dust Discharge Valve X X X



13 8013.101.031.00.8 1 Niple Pezón Nipple X X X

14 8009.101.127.00.2 1 Indicador Manutenção Indicador Mantenimiento Maintenance Indicator X X X

15.1 8016.101.030.00.3 1 Duto de Ar Conducto de Aire Air Duct X

15.2 8016.101.011.00.3 1 Duto de Ar Conducto de Aire Air Duct X X



18 8012.107.517.00.2 1 Guarnição 420 mm Guarnición 420 mm Lining 420 mm X X X

19 1021.100.019.00.4 CN Guarnição Guarnición Lining X X X

20 8016.101.037.00.8 1 Suporte Soporte Bracket X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DE ADMISSÃO

ADMISSION SYSTEMSISTEMA DE ADMISIÓN

25

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.101.018.00.8 1 Silencioso - Inclui Itens Silenciador - Incluye Itenes Muffler - Include Items

2 ao 5 2 al 5 2 to 5 X

2 Sem Reposição 1 Protetor Superior Protector Superior Upper Protective X

3 Sem Reposição 1 Protetor Inferior Protector Inferior Lower Protective X


5 4103.011.011.02.8 10 Arruela Arandela Washer X

6.1 8015.101.056.00.0 1 Junta Junta Gasket X

6.2 8009.101.362.00.5 1 Junta Junta Gasket X X

7.1 8015.101.057.00.8 4 Prisioneiro M12 Espárrago M12 Stud M12 X

7.2 8012.101.886.00.7 4 Prisioneiro M10 Espárrago M10 Stud M10 X X

8.1 8015.101.055.00.2 4 Porca M12 Tuerca M12 Nut M12 X

8.2 8013.101.078.00.9 4 Porca M10 Tuerca M10 Nut M10 X X

9.1 8016.101.040.00.2 1 Defletor Deflector Deflector X

9.2 8016.101.010.00.5 1 Defletor Deflector Deflector X


11 4103.012.009.02.1 8 Arruela Pressão A8 Arandela Presión A8 Spring Washer M8 X X

12 4103.011.013.01.6 8 Arruel Lisa A8,4 Arandela Lisa A8,4 Flat Washer A8,4 X X

13.1 8016.101.038.00.6 1 Tubo Escape Tubo Escape Exhaust Pipe X

13.2 8016.101.015.00.4 1 Tubo Escape Tubo Escape Exhaust Pipe X

14 8015.101.021.00.4 1 Abraçadeira Abrazadera Clamp X X

15 8015.101.003.00.2 1 Silencioso Silenciador Muffler X X

16 6008.001.713.00.4 2 Coxim Cojin Pad X X

17 4102.011.011.05.3 2 Porca M10 Tuerca M10 Nut M10 X X

18 4103.012.010.01.1 2 Arruela Pressão A10 Arandela Presión A10 Spring Washer M10 X X

19 4103.011.015.01.1 2 Arruela Lisa A10,5 Arandela Lisa A10,5 Flat Washer A10,5 X X


21 8015.101.015.00.6 1 Isolante Aislante Insulating X X

22 8015.101.016.00.4 1 Calha Canalón Gutter X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DE ESCAPE

EXHAUST SYSTEM

SISTEMA DE ESCAPE

26

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.692.00.7 1 Embreagem - Inclui Itens 4 Embrague - Incluye Itenes Clutch - Include Items 4

e 5 4 y 5 and 5 X X X



4 8016.104.693.00.5 1 Disco Embreagem TDP Disco del Embrague TDP TDP Clutch Disc X X X

Disco Embreagem Disco del Embrague Clutch Disc X X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

EMBREAGEM

CLUTCH

EMBRAGUE

27

5 8016.104.745.00.3 1

TRANSMISSION SYSTEM - FRONT HOUSING

656

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - CARCAÇA DIANTEIRA

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - CARCAZA DELANTERA

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.104.123.00.3 1 Caixa de Velocidades Caja de Velocidades Gear Box X X

1.2 8016.104.342.00.9 1 Caixa de Velocidades Caja de Velocidades Gear Box X

2.1 8016.104.124.00.1 2 Respiro Respiradero Breathe X X

2.2 8002.104.127.01.2 2 Respiro Respiradero Breathe X

3 8016.104.125.00.8 2 Bujão de Expansão Tapón de Expansión Expansion Plug X X X

4 4004.014.044.00.0 2 Pino Guia Perno de Guia Guide Pivot X X X




TRANSMISSION SYSTEM - FRONT HOUSING


656

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

28

565

E 5

75 C

OM

PA

CT

565

E 5

75 C

OM

P. S

R

SISTEMA DE TRANSMISSÃO - CARCAÇA TRASEIRA

TRANSMISSION SYSTEM - REAR HOUSING

SISTEMA DE TRANSMISIÓN - CARACAZA TRASERA

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.126.00.6 1 Caixa de Velocidades Caja de Velocidades Gear Box X X X X

2 8016.104.127.00.4 1 Tampa Tapa Cover X X X X

3 8016.104.128.00.2 7 Parafuso M8X16 Tornillo M8X16 Screw M8X16 X X X X

4 4103.018.015.00.6 7 Arruela Arandela Washer X X X X

5.1 8016.104.674.00.5 1 Tampa Tapa Cover X X

5.2 8016.104.169.00.6 1 Tampa Tapa Cover X X


7 4103.012.010.01.1 8 Arruela A10 Arandela A10 Washer A10 X X X X

8 8016.104.129.00.0 3 Porca M10X1,25 Tuerca M10X1,25 Nut M10X1,25 X X X X

9 8016.104.130.00.8 3 Parafuso Prisioneiro Espárrago Stud X X X X



12 8016.104.132.00.4 1 Parafuso Allen Tornillo Allen Allen Screw X X X X


14 8016.104.135.00.7 2 Bujão Tapón Plug X X X X

15 8016.104.136.00.5 1 Divisor Divisor Divisor X X X X

16 8002.103.575.00.5 4 Anel de Vedação Anillo de Vedación Sealing Ring X X X X

17 8016.104.146.00.4 4 Bujão 1,5X15 Tapón 1,5X15 Plug 1,5X15 X X X X

18 8016.104.147.00.4 12 Arruela A10 Arandela A10 Washer A10 X X X X


20 8016.104.149.00.8 1 Gaxeta 30,3X36 Junta 30,3X36 Gasket 30,3X36 X X X X

21 8016.104.138.00.1 1 Anel O'ring Anillo O'ring O'ring X X X X


23 8016.104.140.00.7 2 Bujão Cilíndrico Tapón Cilindrico Cylinder Plug X X X X

24 8016.104.141.00.5 12 Arruela 13x24 Arandela 13X24 Washer 13X24 X X X X





565

E 5

75 C

OM

PA

CT

565

E 5

75 C

OM

P. S

R

575

575

SR



29

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY28 8016.104.145.00.6 2 Gaxeta 10,2X16 Junta 10,2X16 Gasket 10,2X16 X X X X

- 8016.104.022.00.7 1 Transmissão Same Transmisión Same Transmission Same

Compact Compact Compact X


Compact Super Redutor Compact Super Reductor Compact Super Reducer X

- 8016.104.001.00.1 1 Transmissão Same Transmisión Same Transmission Same X


Super Redutor Super Reductor Super Reducer X


30 8016.104.154.00.8 1 Anel O'ring Anillo O'ring O'ring X X X X

31 8016.104.152.00.2 1 Parafuso Tornillo Screw X X X X

32 8016.104.153.00.0 1 Arruela Elástica Arandela Elástica Spring Washer X X X X

33 8016.104.151.00.4 1 Placa Placa Plaque X X X X

34 8016.104.457.00.5 2 Arruela Arandela Washer X X X X

35 8016.104.458.00.3 2 Porca Tuerca Nut X X X X

36 8016.104.456.00.7 2 Pino Perno Pin X X X X



SISTEMA DE TRANSMISIÓN - CARACAZA TRASERA

575

SR

575

565

E 5

75 C

OM

P. S

R

565

E 5

75 C

OM

PA

CTSISTEMA DE TRANSMISSÃO - CARCAÇA TRASEIRA

30

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.043.00.3 1 Graxeira Engrasadora Grease Fitting X X X

2 8016.104.044.00.1 1 União Union Connector X X X


4 8016.104.046.00.6 1 Anel Anillo Ring X X X

5 8016.104.047.00.4 2 Garfo Tenedor Fork X X X



8 8016.104.050.00.8 2 Mola Resorte Spring X X X



11 8016.104.053.00.2 2 Suporte Soporte Support X X X

12 8016.104.054.00.0 1 Alavanca Palanca Lever X X X

13 8016.104.055.00.7 4 Casquilho 25X28X20 Casquilo 25X28X20 Cup 25X28X20 X X X



16 8016.104.058.00.1 1 Pino Perno Pin X X X


18 8016.104.060.00.7 1 Apoio Apoyo Bracing X X X

19 8016.104.061.00.5 1 Anel Elástico Anillo Elástico Elastic Ring X X X




23 8016.104.065.00.6 2 Anel O'ring 21,95X1,78 Anillo O'ring 21,95X1,78 O'ring 21,95X1,78 X X X

24 8016.104.066.00.4 1 Apoio Apoyo Bracing X X X

25 8016.104.067.00.2 3 Gaxeta 14,2X20X1,5 Junta 14,2X20X1,5 Gasket 14,2X20X1,5 X X X

26 8016.104.068.00.0 1 Porca Castelo Tuerca Castillo Castle Nut X X X

27 4009.010.009.00.6 1 Contrapino Contraperno Counter Pin X X X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - ACIONAMENTO DA EMBREAGEM

TRANSMISSION SYSTEM - DRIVE CLUTCH

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - ACIONAMENTO EMBRAGUE

31

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.104.087.00.0 1 Eixo Eje Shaft X X

1.2 8016.104.339.00.5 1 Eixo Eje Shaft X

2 8016.104.088.00.8 1 Anel 25X32X7 Anillo 25X32X7 Ring 25X32X7 X X X

3 8016.104.089.00.6 1 Placa de Encosto Placa de Empuje Thrust Plate X X X


5 8016.104.091.00.2 1 União Z=11 Union Z=11 Connector Z=11 X X X


7 8016.104.093.00.8 1 Espaçador 24,7X31X12 Espaciador 24,7X31X12 Spacer 24,7X31X12 X X X

8 8016.104.094.00.6 1 Eixo Eje Shaft X X X

9 8016.104.095.00.3 1 Casquilho Casquilo Cup X X X



TRANSMISSION SYSTEM - CLUTCH SHAFT


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - EIXO DA EMBREAGEM

SISTEMA DE TRANSMISIÓN - EJE DE LA EMBRAGUE

32

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.104.071.00.4 1 Eixo - Inclui Item 2 Eje - Incluye Itene 2 Shaft - Include Item 2 X X

1.2 8016.104.331.00.2 1 Eixo - Inclui Item 2 Eje - Incluye Itene 2 Shaft - Include Item 2 X

2 8016.104.072.00.2 2 Casquilho 25X28X30 Casquilo 25X28X30 Cup 25X28X30 X X X

3 8016.104.073.00.0 1 Engrenagem Z=23 Engranaje Z=23 Gear Z=23 X X X


5 4008.010.037.00.7 3 Anel Elástico Anillo Elastico Elastic Ring X X X

6 8016.104.076.00.3 6 Anel Elástico 42 Anillo Elastico 42 Elastic Ring 42 X X X

7 8016.104.077.00.1 7 Anel Elástico 40X1,5 Anillo Elastico 40X1,5 Elastic Ring 40X1,5 X X X



10 8016.104.080.00.5 1 Anel O'ring 40X60X10 Anillo O'ring 40X60X10 O'ring 40X60X10 X X X

11 8016.104.081.00.3 1 Espaçador Espaciador Spacer X X X

12 8016.104.082.00.1 1 Rolamento 40X80X18 Rodamiento 40X80X18 Bearing 40X80X18 X X X

13 8016.104.083.00.9 5 Calço 39X64X2,85 Calzo 39X64X2,85 Shim 39X64X2,85 X X X

14 8016.104.084.00.7 1 Sincronizador - Inclui Sincronizador - Incluye Syncchronizer - Include

Item 15 Itene 15 Item 15 X X X

15 8016.104.086.00.2 2 Anel Sincronizador Anillo Sincronizador Synchronizer Ring X X X

16 8002.103.612.00.6 1 Rolamento de Esferas Rodamiento de Bolas Ball Bearing X X X

TRANSMISSION SYSTEM - ENTRY SHAFT


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - EIXO DE ENTRADA

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - EJE DE ENTRADA

33

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.208.00.2 1 Bujão Tapón Plug X X X

2 8016.104.207.00.4 2 Anel O'ring Anillo O'ring O'ring X X X

3 8016.104.155.00.5 2 Cubo Cubo Cube X X X











14 8016.104.202.00.5 1 União Unión Union X X X

15 8016.104.201.00.7 1 Haste Varilla Rod X X X

16 8016.104.200.00.9 1 Garfo 2ª / 3ª Horquilla 2ª / 3ª Fork 2ª / 3ª X X X

17 8016.104.162.00.1 2 Retentor Reten Retainer X X X



20 8016.104.16.4.00.7 2 Gaxeta Junta Gasket X X X




24 8016.104.167.00.0 2 Esfera Bola Ball X X X



27 8016.104.161.00.3 1 Apoio Apoyo Support X X X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - GARFOS E HASTES VELOCIDADES E F - R

TRANSMISSION SYSTEM - FORKS AND ROD SPEEDS E F - R

SISTEMA DE TRANSMISIÓN - HORQUILLAS Y VARILLAS VELOCIDAD E F - R

34

IT

EM


CODE

QNT CT


30 8016.104.190.00.2 1 Gaxeta Junta Gasket X X X


32 8016.104.192.00.8 1 Garfo F / R Horquilla F / R Fork F / R X X X

33 8016.104.197.00.7 1 Casquilho Casquillo Cup X X X


35 8016.104.195.00.1 1 Cubo Cubo Cube X X X

36 8016.104.194.00.4 1 Garfo 4ª / 5ª Horquilla 4ª / 5ª Fork 4ª / 5ª X X X

37 8016.104.193.00.6 1 Garfo 1ª Horquilla 1ª Fork 1ª X X X

38 8016.104.329.00.6 1 Sensor Sensor Sensor X X X

39.1 8016.104.330.00.4 CN Anel 18,9 x 24 x 1,0 Anillo 18,9 x 24 x 1,0 Ring 18,9 x 24 x 1,0 X X X




TRANSMISSION SYSTEM - FORKS AND ROD SPEEDS E F - R

SISTEMA DE TRANSMISIÓN - HORQUILLAS Y VARILLAS VELOCIDAD E F - R

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - GARFOS E HASTES VELOCIDADES E F - R

34

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.242.00.1 1 Alavanca Palanca Lever X X X X X X


3 8016.104.168.00.8 1 Bujão Tapón Plug X X X X X X

4 8016.104.164.00.7 2 Gaxeta Junta Gasket X X X X X X

5 8016.104.157.00.1 1 Arruela Arandela Washer X X X X X X

6 8016.104.167.00.0 1 Esfera Bola Ball X X X X X X

7 8016.104.230.00.6 1 Haste Varilla Rod X X X X X X

8 8016.104.231.00.4 1 Cubo Cubo Cube X X X X X X

9 8016.104.158.00.9 1 Parafuso Tornillo Screw X X X X X X

10.1 8016.104.228.00.0 1 Garfo Horquilla Fork X X X

10.2 8016.104.244.00.7 1 Garfo Horquilla Fork X X X


12 8016.104.160.00.5 1 / 2 Pino Perno Pin X X X X X X

13 8016.104.163.00.9 1 Anel O'ring Anillo O'ring O'ring X X X X X X

14 8016.104.232.00.2 1 Apoio Apoyo Support X X X X X X

15 8016.104.162.00.1 1 Retentor Reten Retainer X X X X X X

16 4103.018.015.00.6 2 Arruela Arandela Washer X X X X X X


18 8016.104.243.00.9 1 União Unión Connector X X X


575

SR


565

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T S

RSISTEMA DA TRANSMISIÓN - HORQUILLA Y VARILLA REDUCCIÓN

575

CO

MP

AC

TTRANSMISSION SYSTEM - FORK AND ROD REDUCTION

575

CO

MP

AC

T S

R

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - GARFO E HASTE REDUÇÃO

575

35

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.098.00.7 1 Eixo Principal Z=19/23/29 Eje Principal Z=19/23/29 Main Shaf Z=19/23/29 X X X

2 8016.104.099.00.5 1 Engrenagem Z=29/35/41 Engranaje Z=29/35/41 Gear Z=29/35/41 X X X


4 8016.104.101.00.9 2 Anel Elástico 68 x 1,7 Anillo Elástico 68 x 1,7 Elastic Ring 68 x 1,7 X X X

5 8016.104.102.00.7 1 Bujão de Expansão Ø 72 Tapón de Expansión Ø 72 Expansion Plug Ø 72 X X X



TRANSMISSION SYSTEM - DRIVE SHAFT


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - EIXO PRIMÁRIO

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - EJE PRIMÁRIO

36

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.104.00.3 1 Engrenagem Z=59 Engranaje Z=59 Gear Z=59 X X X









10 8016.104.084.00.7 2 Sincronizador 3ª / 2ª e Sincronizador 3ª / 2ª y Synchronizer 3ª / 2ª and

4ª / 5ª Inclui Item 11 4ª / 5ª Incluye Ítem 11 4ª / 5ª Include Item 11 X X X


12 8016.104.110.00.0 1 Flange Brida Flange X X X




16 8016.104.113.00.4 1 Sincronizador 1ª - Inclui Sincronizador 1ª - Incluye Synchronizer 1ª - Include

Item 17 Ítem 17 Item 17 X X X


18 8016.104.114.00.2 1 Rolo de Alojamento Rodillo de Alojamento Accomodation Roller X X X

19 8016.104.115.00.9 1 Casquilho 42X47X30 Casquillo 42X47X30 Cup 42X47X30 X X X





24 8016.104.120.00.9 1 Rolo de Alojamento Rodillo de Alojamento Accomodation Roller X X X


TRANSMISSION SYSTEM - SECONDARY SHAFT


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - EIXO SECUNDÁRIO

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - EJE SECUNDARIO

37

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.277.00.7 4 Anel Elástico 35 Anillo Elastico 35 Elastic Ring 35 X X X X X X

2 8016.104.285.00.0 2 Calço Calzo Shim X X X X X X

3 8016.104.276.00.9 1 Eixo Redutor Eje Reductor Reducer Shaft X X X X X X

4 8002.103.594.00.6 2 Anel Elástico Anillo Elastico Elastic Ring X X X X X X

5 8016.104.288.00.4 1 Rolamento Rodamiento Bearing X X X X X X

6 8016.104.466.00.6 1 Engrenagem Z=50 - Z=20 Engranaje Z=50 - Z=20 Gear Z=50 - Z=20 X X X

7 8016.104.284.00.3 2 Gaiola de Rolos Corona de Rodillos Roller Assembly X X X X X X

8 8016.104.283.00.5 1 Engrenagem Z=48 - Z=22 Engranaje Z=48 - Z=22 Gear Z=48 - Z=22 X X X X X X

9 8016.104.291.00.8 1 Espaçador Espaciador Spacer X X X X X X


11 8016.104.061.00.5 2 Anel Elástico 45 Anillo Elastico 45 Elasting Ring 45 X X X X X X


13.1 8016.104.293.00.4 1 Engrenagem Engranaje Gear X X X X

13.2 8016.104.356.00.9 1 Engrenagem Z=40 Engranaje Z=40 Gear Z=40 X X


15 8002.103.603.00.5 1 Rolamento Rodamiento Bearing X X X X X X

16 8016.104.290.00.0 1 Calço Calzo Shim X X X X X X


575

575

CO

MP

AC

TTRANSMISSION SYSTEM - LOWER SHAFT

575

CO

MP

AC

T S

R

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - EIXO INFERIOR

575

SR


565

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T S

RSISTEMA DA TRANSMISIÓN - EJE INFERIOR

38

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.278.00.5 1 Anel Elástico Anillo Elastico Elastic Ring X X X X X X

2 8016.104.279.00.3 1 Cubo Z=19 - Z=14 Cubo Z=19 - Z=14 Cube Z=19 - Z=14 X X X X X X

3 8016.104.280.00.1 1 União Z=19 Unión Z=19 Union Z=19 X X X X X X



6 8016.104.308.00.0 1 Calço 3,5 Calzo 3,5 Shim 3,5 X X X

7 8016.104.281.00.9 1 Porca M36 Tuerca M36 Nut M36 X X X X X X

8.1 8016.104.292.00.6 1 Engrenagem Engranaje Gear X X

8.2 8016.104.346.00.0 1 Engrenagem Z=34 Engranaje Z=34 Gear Z=34 X

9 8016.104.312.00.2 1 Pino Perno Pin X X X X X X


11 8016.104.313.00.0 1 Engrenagem Z=19 - Z=46 Engranaje Z=19 - Z=46 Gear Z=19 - Z=46 X X X


13 8016.104.525.00.9 1 União Z=20 Unión Z=20 Union Z=20 X X X

14.1 8016.104.700.00.8 1 Engrenagem Z=32 Engranaje Z=32 Gear Z=32 X X

14.2 8016.104.416.00.1 1 Engrenagem Z=34 Engranaje Z=34 Gear Z=34 X

575

SR


565

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T S

RSISTEMA DA TRANSMISIÓN - EJE DEL PINON

575

CO

MP

AC

TTRANSMISSION SYSTEM - PINION SHAFT

575

CO

MP

AC

T S

R

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - EIXO DO PINHÃO

575

39

TRANSMISSION SYSTEM - DIFFERENTIAL

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - DIFERENCIAL

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - DIFERENCIAL

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.226.00.4 2 Flange Brida Flange X

2.1 8016.104.240.00.5 4 Calço 86X98X0.15 Calzo 86X98X0,15 Shim 86X98X0,15 X X X



3 8016.104.146.00.4 1 Bujão 1,5X15 Tapón 1,5X15 Plug 1,5X15 X X X


5 8016.104.294.00.2 2 Rolamento Mancal Rodamiento de Alojamiento Bushing Bearing X X X

6 8016.104.254.00.6 1 Suporte do Diferencial Soporte del Diferencial Differential Support X X X

7 8016.104.255.00.3 10 Parafuso M12X1,25X30 Tornillo M12X1,25X30 Screw M12X1,25X30 X X X

8 8016.104.263.00.7 4 Calço Calzo Shim X X X


10 8016.104.186.00.0 12 Arruela A10 Arandela A10 Washer A10 X X X


12 8016.104.257.00.9 1 Pino 10X28 Perno 10X28 Pin 10X28 X X X

13 8016.104.324.00.7 4 Parafuso M8X35 Tornillo M8X35 Screw M8X35 X


15 8016.104.258.00.7 1 Engrenagens Satélites e Engranajens Satélites y Planet and Side Gear

Planetárias Planetarios X X X




19 8016.104.262.00.9 2 Pino Rolo 6X50 Perno Rolete 6X50 Roller Pin 6X50 X X X

TRANSMISSION SYSTEM - DIFFERENTIAL


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

40

TRANSMISSION SYSTEM - DIFFERENTIAL LOCK

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - BLOQUEIO DO DIFERENCIAL

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - BLOQUEO DEL DIFERENCIAL

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.227.00.2 1 Mola 28X79X4,5 Resorte 28X79X4,5 Spring 28X79X4,5 X X X

2 8016.104.295.00.9 1 Pino 8X14 Perno 8X14 Pin 8X14 X X X

3 8016.104.296.00.7 1 Batente Tope Buffer X X X

4 8016.104.297.00.5 1 Anel Elástico Anillo Elastico Spring Ring X X X


6 8016.104.299.00.1 1 Garfo Horquilla Fork X X X

7 8016.104.300.00.7 1 União - Inclui Item 15 Unión - Incluye Ítem 15 Union - Include Item 15 X X X


9 8016.104.303.00.1 1 Mola 32X56,5X3,5 Resorte 32X56,5X3,5 Spring 32X56,5X3,5 X X X





14 8016.104.307.00.2 1 Alavanca Embreagem Palanca del Embrague Clutch Lever X X X


TRANSMISSION SYSTEM - DIFFERENTIAL LOCK


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

41

TRANSMISSION SYSTEM - CROWN AND PINION

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - COROA E PINHÃO

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - CORONA Y PIÑON

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.248.00.8 1 Coroa Z=36 e Pinhão Z=8 - Corona Z=36 y Piñon Z=8 - Crown Z=36 and Pinion -

4,5:1 4,5:1 Z=8 4,5:1 X X X

2.1 8016.104.269.00.4 1 Anel Elástico 99X2,5 Anillo Elastico 99X2,5 Spring Ring 99X2,5 X X X










4.1 8016.104.273.00.6 2 Calço 0,15 Calzo 0,15 Shim 0,15 X X X



TRANSMISSION SYSTEM - CROWN AND PINION


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

42

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.469.00.0 1 Rolamento Rodamiento Bearing X X X

2 8016.104.091.00.2 1 União Z=11 Union Z=11 Connector Z=11 X X X


4 8016.104.093.00.8 1 Espaçador 24,7X31X12 Espaciador 24,7X31X12 Spacer 24,7X31X12 X X X


6 8016.104.463.00.3 1 Eixo Z=14 Eje Z=14 Shaft Z=14 X X X




10 8016.104.467.00.4 1 Tampa Completa Tapa Completa Full Cover X X X




14.1 8016.104.517.00.6 1 Retentor 58X35X10 Reten 58X35X10 58X35X10 Retainer X X X

14.2 8016.104.361.00.9 1 Retentor 60X35X14 Reten 60X35X14 60X35X14 Retainer X X X





19 8016.104.461.00.7 1 Placa de Encosto Placa de Empuje Thrust Plate X X X



22 8016.104.486.00.4 2 Sapata Zapata Shoe X X X







565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - TOMADA DE FORÇA

TRANSMISSION SYSTEM - P.T.O.

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - TOMA DE FURZA

43

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY28 8016.104.508.00.5 1 Calço Calzo Shim X X X




32 8016.104.512.00.7 1 Tampa de Proteção Tapa de Proteción Protection Cover X X X








40 8016.104.318.00.9 1 Arruela Lisa Arandela Plana Flat Washer X X X

41.1 8016.104.516.00.8 1 Tampa - P/ Retentor 14.1 Tapa - P/ Reten 14.1 Cover - For Retainer 14.1 X X X

41.2 8016.104.435.00.1 1 Tampa - P/ Retentor 14.2 Tapa - P/ Reten 14.2 Cover - For Retainer 14.2 X X X

42 8016.104.713.00.1 1 Interruptor Interruptor Switch X X X

43 8016.104.489.00.8 1 Anel Vedação Anillo Vedación Sealing Ring X X X


TRANSMISSION SYSTEM - P.T.O.

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - TOMA DE FURZA

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - TOMADA DE FORÇA

43

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.172.00.0 1 Anel Elástico 28 Anillo Elastico 28 Elastic Ring 28 X X X



4 8016.104.175.00.3 1 Rolamento Rodamiento Ball Bearing X X X


6 8016.104.177.00.9 1 União Unión Union X X X

7 8016.104.178.00.7 1 Sapata Zapata Shoe X X X


9 8016.104.179.00.5 1 Alavanca Embreagem Palanca Embrague Clutch Lever X X X

10 8016.104.180.00.3 1 Anel Elástico 18 Anillo Elastico18 Elastic Ring 18 X X X










20 8016.104.520.00.0 1 Cruzeta Cruceta Universal Joint X X X




24 8016.104.209.00.0 1 Espaçador 40X30X35 Espaciador 40X30X35 40X30X35 Spacer X X X

25 8016.104.210.00.8 1 Retentor 55X40X8 Reten 55X40X8 55X40X8 Retainer X X X

26 8016.104.527.00.5 1 Retentor 52X37X16 Reten 52X37X16 52X37X16 Retauner X X X

27 8016.104.526.00.7 1 Bucha 55X52X20 Buje 55X52X20 55X52X20 Busching X X X

28 8016.104.528.00.3 1 Espaçador 37X30X35 Espaciador 37X30X35 37X30X35 Spacer X X X

TRANSMISSION SYSTEM - TRANSMISSION SHAFT CARDAN


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - EIXO TRANSMISSÃO CARDAN

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - EJE TRANSMISIÓN CARDAN

44

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.211.00.6 1 Placa Placa Plaque X X X

2 8016.104.212.00.4 1 Setor Sector Sector X X X



5 8016.104.215.00.7 2 Disco de Freio Rueda de Freno Brake Wheel X X X






11 8016.104.220.00.7 2 Arruela A10,5 Arandela A10,5 Washer A10,5 X X X


13 8016.104.222.00.3 1 Anel O'ring 25X3,53 Anillo O'ring 25X3,53 O'ring 25X3,53 X X X


15 8016.104.224.00.9 1 Freio de Mão Freno de Mano Hand Brak X X X

TRANSMISSION SYSTEM - PARKING BRAKE


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - FREIO DE ESTACIONAMENTO

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - FRENO DE ESTACIONAMIENTO

45

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.539.00.0 1 Caixa Caja Box X

2 8016.104.540.00.8 3 Dispositivo Dispositivo Device X

3 8016.104.541.00.6 1 Anel O'ring Anillo O'ring O'ring X

4 8016.104.542.00.4 1 Pistão Pistón Piston X

5 8016.104.543.00.2 1 Anel O'ring Anillo O'ring O'ring X

6 8016.104.478.00.1 1 Bujão M12X1,25 Tapón M12X1,25 Plug M12X1,25 X

7 8016.104.544.00.0 3 Pino Perno Pin X

8 8016.104.321.00.3 4 Disco de Freio Disco de Freno Brake Disc X

9 8016.104.545.00.7 2 Disco Disco Disk X

10 8016.104.164.00.7 2 Gaxeta Junta Gasket X

11 8016.104.481.00.5 2 Bujão M10X8 Tapón M10X8 Plug M10X8 X

12 8016.104.473.00.2 2 Caixa Caja Box X X

13 8016.104.474.00.0 2 Pino 14X32 Perno 14X32 Pin 14X32 X X

14 8016.104.475.00.7 1 Pistão Pistón Piston X X

15 8016.104.476.00.5 1 Anel O'ring 171,04X3,53 Anillo O'ring 171,04X3,53 O'ring 171,04X3,53 X X

16 8016.104.477.00.3 1 Anel O'ring 221,84X3,53 Anillo O'ring 221,84X3,53 O'ring 221,84X3,53 X X

17 8016.104.478.00.1 1 Bujão M12X1,25 Tapón M12X1,25 Plug M12X1,25 X X

18 8016.104.479.00.9 2 Válvula Válvula Valve X X

19 8016.104.480.00.7 2 Bujão 6,50X7,25 Tapón 6,50X7,25 Plug 6,50X7,25 X X

20 8016.104.482.00.3 1 Prisioneiro M10X22 Espárrago M10X22 Stud M10X22 X X

21 8016.104.483.00.1 4 Bujão M14 Tapón M14 Plug M14 X X

22 8016.104.067.00.2 4 Gaxeta 14,2X20X1,5 Junta 14,2X20X1,5 Gasket 14,2X20X1,5 X X



25 8016.104.321.00.3 2 Disco de Freio Disco de Freno Brake Disc X X

26 8016.104.322.00.1 2 Disco Disco Disk X X

27 8016.104.705.00.7 1 Tubo Respiro Tubo del Respiradero Vent Tube X X

28 8016.104.711.00.5 1 Adaptador Adaptador Adapter X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - FREIO

TRANSMISSION SYSTEM - BRAKE

SISTEMA DE TRANSMISIÓN - FRENO

46

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY29 8016.104.695.00.0 1 Suporte Soporte Support X X

30 4103.011.011.02.8 1 Arruela Lisa A6,4 Arandela Lisa A6,4 Flat Washer A6,4 X X




TRANSMISSION SYSTEM - BRAKE

SISTEMA DE TRANSMISIÓN - FRENO

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - FREIO

46

TRANSMISSION SYSTEM - HOUSING OUTPUT WHEEL

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - CARCAÇA SAÍDA DE RODA

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - CARCAZA SALIDA DE RUEDA

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.104.250.00.4 2 Suporte da Roda Soport da Rueda Support Wheel X X

1.2 8016.104.405.00.4 2 Suporte da Roda Soport da Rueda Support Wheel X

2 8016.104.043.00.3 2 Graxeira Engrasador Grease Cup X X X

3.1 8016.104.236.00.3 20 Parafuso Tornillo Screw X X

3.2 8016.104.547.00.3 20 Parafuso Tornillo Screw X

4 8016.104.141.00.5 20 Arruela 13X24 Arandela 13X24 Washer 13X24 X X X


6.1 8016.104.251.00.2 2 Anel de Rolamento Anillo de Rodamiento Bearing Ring X X

6.2 8016.104.529.00.1 2 Anel de Rolamento Anillo de Rodamiento Bearing Ring X

7 8016.104.145.00.6 2 Gaxeta 10,2X16 Junta 10,2X16 Gasket 10,2X16 X X

8 8016.104.368.00.4 2 Bujão Tapón Plug X X

9 8016.104.252.00.0 2 Anel de Rolamento Anillo de Rodamiento Bearing Ring X X X

10 8016.104.253.00.8 2 Anel O'ring 80X118,2X12 Anillo O'ring 80X118,2X12 O'ring 80X118,2X12 X X X

11 8016.104.399.00.9 2 Anel O'ring Anillo O'ring O'ring X X

TRANSMISSION SYSTEM - HOUSING OUTPUT WHEEL


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

47

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.104.502.00.8 1 Eixo Esquerdo Eje Izquierdo Left Shaft X X

1.2 8016.104.503.00.6 1 Eixo Direito Eje Derecho Right Shaft X X

1.3 8016.104.530.00.9 1 Eixo Esquerdo Eje Izquierdo Left Shaft X

1.4 8016.104.531.00.3 1 Eixo Direito Eje Derecho Right Shaft X

2.1 8016.104.431.00.4 2 Retentor Reten Retainer X X

2.2 8016.104.535.00.8 2 Retentor Reten Retainer X

3 8016.104.249.00.6 2 Engrenag. de Anel Cônico Engranaj. De Anillo Cónico Bevel Ring Gear X X X





7.1 8016.104.497.00.1 2 Calço 14,5X41X0,1 Calzo 14,5X41X0,1 Shim 14,5X41X0,1 X X X





8.1 8016.104.490.00.6 4 Rolamento Rodamiento Bearing X X

8.2 8016.104.531.00.1 4 Rolamento Rodamiento Bearing X

9 8016.104.492.00.2 2 Anel Elástico Ø 105 Anillo Elástico Ø 105 Elastic Ring Ø 105 X X X

10 8016.104.506.00.9 6 Gaiola de Rolos Corona de Rodillos Roller Assembly X X X

11.1 8016.104.493.00.0 2 Caixa Caja Box X X

11.2 8016.104.533.00.3 2 Caixa Caja Box X

12 8016.104.504.00.4 12 Calço 30,2X55X1,0 Calzo 30,2X55X1,0 Shim 30,2X55X1,0 X X X

13 8016.104.505.00.1 6 Engrenagem Planetária Engranaje Planetario Planetary Gear X X X


15.1 8016.104.319.00.7 2 Semi-Eixo - Inclui Itens Semi-Eje - Incluye Itens Half Shaft - Include Items

16 e 17 16 y 17 16 and 17 X X

15.2 8016.104.536.00.6 2 Semi-Eixo - Inclui Itens Semi-Eje - Incluye Itens Half Shaft - Include Items


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - SAÍDA DE RODA

TRANSMISSION SYSTEM - OUT OF WHEEL

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - SALIDA DE RUEDA

48

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY16 e 17 16 y 17 16 and 17 X

16.1 8016.104.320.00.5 2 Espaçador Espaciador Spacer X X

16.2 8016.104.537.00.4 2 Espaçador Espaciador Spacer X

17.1 8016.104.744.00.6 16 Prisioneiro Prisionero Stud X X X

17.2 8016.104.538.00.2 16 Prisioneiro Prisionero Stud X X X


TRANSMISSION SYSTEM - OUT OF WHEEL

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - SALIDA DE RUEDA

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - SAÍDA DE RODA

48

TRANSMISSION SYSTEM - HYDRAULIC HOUSING

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - CARCAÇA DO HIDRÁULICO

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - CARCAZA DEL HIDRÁULICO

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.333.00.8 1 Caixa Completa Caja Completa Full Box X X X



4 8016.104.336.00.1 1 Respiro - Inclui Itens 5 e 6 Respiradero - Incluye Breather - Include Items

Ítems 5 y 6 5 and 6 X X X

5 8016.104.337.00.9 1 Respiro Respiradero Breather X X X

6 8016.104.338.00.7 1 Tubo Adaptador Tubo Adaptador Tube Adapter X X X

TRANSMISSION SYSTEM - HYDRAULIC HOUSING


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

49

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.436.00.9 1 Apoio - Inclui Item 5 e 6 Apoyo - Incluye Ítenes 5 y Support - Include Items

6 5 and 6 X X X


3 8016.104.439.00.3 1 Pino Rolamento 8X60 Perno Rodamiento 8X60 Bearing Pin 8X60 X X X




7 8016.104.454.00.2 1 Pino Bipartido Perno Bipartido Bipartite Pin X X X







14 8016.104.443.00.5 1 Cilindro - Inclui Itens Cilindro - Incluye Ítems Cylinder - Include Items

15 ao 23 15 al 23 15 to 23 X X X

15 8016.104.442.00.7 1 Banjo Banjo Banjo X X X



18 8016.104.446.00.8 1 Sanfona Fuelle Bellows X X X


20 8016.104.448.00.4 1 Tubo Tubo Tube X X X





TRANSMISSION SYSTEM - HYDRAULIC CYLINDER


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - CILINDRO HIDRÁULICO

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - CILINDRO HIDRÁULICO

50

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.410.00.4 1 Casquilho Casquillo Cup X X X




















21 8016.104.432.00.8 3 Chaveta Chaveta Key X X X









565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - ACIONAMENTO LEVANTE HIDRÁULICO

TRANSMISSION SYSTEM - DRIVE HYDRAULIC LIFT

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - ACIONAMIENTO ELEVACIÓN HIDRÁULICA

51

IT

EM


CODE

QNT CT






6 8016.104.365.00.0 1 Coletor - Inclui Item 7 Colector - Incluye Ítem 7 Collector - Include Ítem 7 X X X


8 8016.104.367.00.6 1 Distribuidor - Inclui Itens Distribuidor - Incluye Itens Distributor - Include Items

9 e 10 9 y 10 9 and 10 X X X



11 8016.104.546.00.5 1 Válvula Válvula Valve X X X








19 8016.104.377.00.5 1 Pistão Pequeno Piston Pequeño Small Piston X X X




23 8016.104.381.00.7 1 Válvula Válvula Valve X X X






565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - VÁLVULA CONTROLE DE FLUXO HIDRÁULICO

TRANSMISSION SYSTEM - HYDRAULIC FLOW CONTROL VALVE

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - VÁLVULA CONTROL FLUJO HIDRÁULICO

52

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY28 8016.104.386.00.6 1 Bujão Tapón Plug X X X





33 8016.104.391.00.6 1 Conexão Conexión Connection X X X


35 8016.104.395.00.7 1 Vãlvula Válvula Valve X X X






41 8016.104.400.00.5 1 Pino Rolamento Perno Rodamiento Pin Bearing X X X






47 8016.104.406.00.2 1 Regulador Regulador Regulator X X X








TRANSMISSION SYSTEM - HYDRAULIC FLOW CONTROL VALVE

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - VÁLVULA CONTROL FLUJO HIDRÁULICO

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - VÁLVULA CONTROLE DE FLUXO HIDRÁULICO

52

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.340.00.3 1 Alavanca Palanca Lever X X X




5 8016.104.358.00.5 2 Retentor Reten Retainer X X X






11 8016.104.439.00.3 1 Pino Rolamento 8X60 Perno Rodamiento 8X60 Bearing Pin 8X60 X X X

12 8016.104.347.00.8 1 Biela Biela Connecting Rod X X X


14 8016.104.349.00.4 1 Pistão Pistón Piston X X X



17 8016.104.352.00.8 1 Cilindro Cilindro Cylinder X X X




21 8016.104.326.00.2 1 Tubo União M14X1,5X26 Tubo Unión M14X1,5X26 Union Tube M14X1,5X26 X X X


23 8016.104.325.00.4 1 Tubo Tubo Tube X X X



TRANSMISSION SYSTEM - HYDRAULIC LIFT


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DA TRANSMISSÃO - LEVANTE HIDRÁULICO

SISTEMA DE LA TRANSMISIÓN - ELEVACIÓN HIDRÁULICA

53

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.522.00.3 1 Manipulo - Inclui Item 2 Manija - Incluye Itene 2 Knob - Include Item 2 X X

2 8016.104.696.00.8 1 Inserto Inserto Insert Knob X X

3 8016.104.023.00.5 1 Alavanca Palanca Lever X X

4 4006.010.086.00.0 1 Bucha Elástica Perno Elástico Elastic Pin X X


6 4103.012.010.01.1 1 Arruela Pressão A10 Arandela Presión A10 Spring Washer A10 X X


8 8016.104.618.00.2 3 Coifa Protector Protetive X X

9 8016.104.470.00.8 4 Porca Tuerca Nut X X

10 8016.104.732.00.1 1 Espaçador Espaziador Spacer X X


12 8016.104.714.00.9 2 Anel Elástico Anillo Elástico Elastic Ring X X



15 8016.104.736.00.2 1 Esfera Esfera Sphere X X

16 8016.104.737.00.0 1 Pino Perno Pin X X

17 8016.104.739.00.6 1 Suporte Soporte Support X X



20 8016.104.738.00.8 2 Pino Perno Pin X X

21 8016.104.742.00.0 1 Anel Anillo Ring X X

22 8016.104.718.00.0 1 Alavanca Inferior Palanca Inferior Lower Lever X X


24 8016.104.729.00.7 1 Retentor Retén Seal X X



28 8016.104.724..00.8 1 Suporte Soporte Support X X

ALAVANCA DE CÂMBIO

PALANCA DE CAMBIO

SHIFT LEVER


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

54 A

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY29 8016.104.152.00.2 2 Parafuso Tornillo Screw X X

30 8016.104..163.00.9 1 Anel de Vedação Anillo de Vedación Sealing Ring X X


32 8016.104.203.00.3 1 Mola Resorte Spring X X





575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

ALAVANCA DE CÂMBIO

PALANCA DE CAMBIO

SHIFT LEVER

54 A

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.665.00.3 1 Manípulo Manija Maniple X

2 8016.104.666.00.1 1 Alavanca Palanca Lever X

3 8016.104.667.00.9 1 Protetor Protector Protective X

4 8016.104.668.00.7 1 Suporte Soporte Support X


6 8016.104.613.00.3 1 Esfera Bola Ball X

7 8016.104.614.00.1 1 Anel Externo Anillo Exterior Outer Ring X

8 8016.104.616.00.6 1 Mola Resorte Spring X

9 8016.104.117.00.1 1 Pino Fixador Perno Fijador Fixed Pin X


11 8016.104.618.00.2 1 Sanfona Fuelle Bellows X

12 8016.104.619.00.0 1 Garfo Horquilla Fork X

13 4103.018.669.00.5 1 Haste - Inclui Item 26 e 27 Varilla - Incluye Ítems 26 y Rod - Include Items 26

27 and 27 X

14 8016.104.670.00.3 1 Haste Varilla Rod X

15 8016.104.609.00.1 2 Pino Assento Perno Asiento Pin Seat X


17 8016.104.626.00.5 1 Inserto do Manípulo Inserto del Manija Maniple Insert X

18 4101.015.003.05.8 3 Parafuso Fenda M3X16 Tornillo Ranurado M3X16 Slotted Screw M3X16 X


20 4103.011.013.01.6 3 Arruela Lisa A8,4 Arandela Plana A8,4 Flat Washer A8,4 X

21 4103.012.009.02.1 6 Arruela Pressão A8 Arandela Presión A8 Spring Washer A8 X

22 4102.011.007.06.9 3 Porca M8 Tuerca M8 Nut M8 X

23 8016.108.118.00.9 1 Posicionador Alavanca Posicionador Palanca Positioner Lever X


25 7107.005.278.00.3 1 Terminal Esférico Terminal Esférica Spherical Terminal X

26 8016.104.676.00.0 2 Bucha Casquillo Bushing X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ALAVANCA DE CAMBIO

SHIFT LEVER

PALANCA DE CAMBIO

54 B

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY28 4103.011.015.01.1 2 Arruela Lisa A10,4 Arandela Plana A10,4 Flat Washer A10,4 X





SHIFT LEVER

PALANCA DE CAMBIO

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

ALAVANCA DE CAMBIO

54 B

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.104.698.00.4 1 Manipulo Grupos STD - Manija Grupos STD - Knob Groups STD -

Inclui Item 2.1 Incluye Itene 2.1 Include Item 2.1 X X

1.2 8016.104.703.00.2 1 Manipulo Grupos SR - Manija Grupos SR - Incluye Knob Groups SR - Include

Inclui Item 2.2 Itene 2.2 Item 2.2 X X

2.1 8016.104.699.00.2 1 Inserto STD Adhesivo STD Decall STD X X

2.2 8016.104.702.00.4 1 Inserto SR Adhesivo SR Decall SR X X

3 8016.104.027.00.6 1 Alavanca Grupos Palanca Grupos Lever Group X X


5 4103.012.010.01.1 1 Arruela de Pressão A10 Arandela Pressión A10 Spring Washer A10 X X


7 8016.104.618.00.2 2 Coifa Protector Protector X X


9 8016.104.372.00.1 1 Espacador Espaciador Spacer X X


11 8016.104.714.00.9 1 Anel Elástico Anillo Elastico Ring Elastic X X


13 8016.104.716.00.4 1 Anel Aniilo Ring X X

14 8016.104.736.00.2 1 Esfera Esfera Ball X X

15 8016.104.737.00.0 1 Pino Perno Pin X X


17 8016.104.720.00.6 6 Arruela Arandela Spring X X


19 8016.104.738.00.8 2 Pino Perno Pin X X

20 8016.104.742.00.0 1 Anel Aniilo Ring X X




ALAVANCA GRUPOS

PALAVANCA GRUPOS

LEVER GROUPS


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

55 A

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY24 8016.104.162.00.1 1 Retentor Retén Retainer X X


26 8016.104.232.00.2 1 Apoio Apoyo Support X X

27 8016.104.163.00.9 1 Anel de Vedação Anillo de Vedación Sealing Ring X X



575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

ALAVANCA GRUPOS

PALAVANCA GRUPOS

LEVER GROUPS

55 A

IT

EM


CODE

QNT CT







7 8016.104.614.00.1 1 Anel Externo Anillo Externo External Ring X



10 8016.104.618.00.2 1 Sanfona Fuelle Bellows X


12 8016.104.607.00.5 1 Alavanca - Inclui Itens 25 Palanca - Incluye Ítenes Lever - Include Items 25

e 26 25 y 26 and 26 X


14 8016.104.609.00.1 2 Pino Assento Perno Asiento Pin Seat X


16.1 8016.104.624.00.0 1 Inserto Manípulo STD Inserto Guantelete STD Maniple Insert STD X

16.2 8016.104.623.00.2 1 Inserto Manípulo SR Inserto Guantelete SR Maniple Insert SR X






22 8016.108.119.00.7 1 Posicionador Alavanca Posicionador Palanca Positioner Lever X


24 7107.005.278.00.3 1 Terminal Esférico Terminal Esférica Spherical Terminal X




565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ALAVANCA GRUPOS

GROUP LEVER

PALANCA GRUPOS

55 B

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY27 8016.104.592.00.9 1 Parafuso Tornillo Screw X

28 4103.013.012.01.8 1 Porca M10X1 Tuerca M10X1 Nut M10X1 X


30 8016.108.117.00.1 1 Pino Fixador Perno Fijador Fixed Pin X


32 4102.011.011.05.3 1 Porca Tuerca Nut X

33 4006.011.026.00.5 1 Bucha Elástica 6X40 Casquillo Elástico 6X40 Elastic Bushing 6X40 X


GROUP LEVER

PALANCA GRUPOS

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

ALAVANCA GRUPOS

55 B

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.697.00.6 1 Manípulo - Inclui Item 2 Manija - Incluye Itene 2 Knob - Include Item 2 X X

2 8016.104.704.00.0 1 Inserto Adhesivo Decall X X


4 4006.010.086.00.0 1 Bucha Elástica Perno Elastico Elastic Pin X X


6 4103.012.010.01.1 1 Arruela Pressão A10 Arandela Presion A10 Spring Washer A10 X X


8 8016.104.742.00.0 1 Anel Elástico Anillo Elastico Elastic Ring X X





13 8016.104.738.00.8 2 Pino Perno Pin X X

14 8016.104.731.00.2 1 Espaçador Espaciador Spacer X X

15 8016.104.736.00.2 1 Esfera Esfera Ball X X

16 8016.104.737.00.0 1 Pino Perno Pin X X











27 8016.104.162.00.1 1 Retentor Retén Sealing X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ALAVANCA INVERSOR

PALANCA INVERSOR

LEVER INVERTER

56 A

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY28 8016.104.205.00.8 1 Porca Tuerca Nut X X


30 8016.104.206.00.6 1 Prisioneiro Esparrago Stud X X



33 8016.104.163.00.9 1 Anel de Vedação Anillo de Vedación Sealing Ring X X



575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

ALAVANCA INVERSOR

PALANCA INVERSOR

LEVER INVERTER

56 A

IT

EM


CODE

QNT CT


2 8016.104.610.00.9 1 Alavanca - Inclui Item 19 Palanca - Incluye Ítem 19 Lever - Include Item 19 X



5 8016.104.611.00.7 1 Haste - Inclui Item 19 Varilla - Incluye Ítem 19 Rod - Include Item 19 X



8 8016.104.625.00.7 1 Inserto do Manípulo Inserto del Manija Maniple Insert X

9 8002.111.623.00.3 1 Interruptor Interruptor Switch X








17 8016.104.006.00.0 1 Fixador da Alavanca Fijador da Palanca Fixed Lever X



20 4102.013.012.01.8 1 Porca M10X1 Tuerca M10X1 Nut M10X1 X

21 4103.011.019.01.3 2 Arruela Lisa A15 Arandela Plana A15 Flat Washer A15 X

22 4009.010.010.00.4 2 Contrapino Contraperno Cotterpin X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ALAVANCA INVERSOR

SHUTTLE LEVER

PALANCA DEL INVERSOR

56 B

HYDRAULIC CONTROL LEVERS

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

ALAVANCAS COMANDO HIDRÁULICO

PALANCAS DE CONTROL HIDRÁULICO

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.108.059.00.5 1 Alavanca Sensibilidade - Palanca Sensibilidad - Sensivity Lever -

Inclui Item 2 Incluye Ítem 2 Include Item 2 X X

2 8016.103.014.00.5 2 Bucha Casquillo Bushing X X

3 8016.108.057.00.9 1 Alavanca Levante - Inclui Palanca de Elevación - Lift Lever - Include Item 2

Item 2 Incluye Ítem 2 X X

4 8015.108.075.00.3 2 Manípulo Manija Maniple X X

5 4102.011.021.06.0 1 Porca M16X1,5 Tuerca M16X1,5 Nut M16X1,5 X X

6 4018.010.050.02.7 4 Mola Prato Resorte de Platillo Spring Plate X X

7 8016.108.061.00.1 1 Eixo Eje Shaft X X

8 4103.024.013.01.1 1 Arruela Lisa B10,5 Arandela Plana B10,5 Flat Washer B10,5 X X

9 4103.012.010.01.1 1 Arruela Pressão A10 Arandela de Presión A10 Spring Washer A10 X X


11 6001.015.043.00.5 2 Terminal Pieza Final End Piece X X



14 8016.108.066.00.0 1 Haste Varilla Rod X X



17 8016.108.056.00.1 1 Guia Guía Guide X X

18 8016.108.062.00.9 2 Trava Bloqueo Lock X X

19 8015.107.065.00.5 2 Porca Trava Tuerca Bloqueo Lock Nut X X

20 4101.060.051.05.1 2 Parafuso Frances M8X25 Tornillo Francés M8X25 Frenche Screw M8X25 X X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

57 A

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.107.077.00.8 1 Guia Inferior Guía Inferior Lower Guide X

2 8016.104.636.00.4 2 Manípulo Manija Maniple X

3 8016.104.637.00.2 2 Batente Tope Stop X

4 8016.104.638.00.0 2 Controle Painel Control Panel Control Panel X


6 8016.104.640.00.6 1 Eixo Eje Shaft X

7 8016.104.641.00.4 1 Alavanca - Inclui Item 17 Palanca - Incluye Ítem 17 Lever - Include Item 17 X


9 8016.104.643.00.0 1 Acoplamento Enganche Coupling X

10 8016.104.644.00.8 1 Acoplamento Enganche Coupling X





15 8016.104.671.00.1 1 Extremidade Final End X

16 8016.108.120.00.5 1 Placa Posicionadora Placa de Posicionamiento Positioning Plate X










26 4018.010.040.00.2 4 Mola Prato Resorte de Platillo Spring Plate X

27 4102.014.011.05.0 4 Porca Freno M8 Tuerca Freno M8 Brake Nut M8 X

28 4008.013.011.00.1 4 Anel Elástico Anillo Elástico Elastic Ring X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575




57 B

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY29 4008.013.009.00.5 2 Anel Elástico Anillo Elástico Elastic Ring X

30 8016.104.560.00.6 2 Regulador Regulador Regulator X

31 4102.011.009.06.5 2 Porca M8 - Esquerda Tuerca M8 - Izquierda Left - Nut M8 X




575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T


57 B

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.598.00.6 1 Alavanca-Inclui its 23 a 30 Palanca - Incl.Ítens 23 al 30 Lever - Incl. Items 23 to 30 X X X





6 8016.104.602.00.6 1 Setor Dentado Arco Dentado Toothed Sector X X X


8 8016.104.603.00.4 1 Batente Tope Jamb X X X





13 8016.104.660.00.4 1 Cabo Cable Cable X X X







20 4101.080.015.04.5 2 Parafuso Phillips M4X16 Tornillo Phillips M4X16 Philips Screw M4X16 X X X



23 8016.104.678.00.6 1 Botão Boton Button X X X

24 8016.104.679.00.4 1 Trinco de Segurança Gatillo de Seguridad Safety Latch X X X

25 8016.104.682.00.8 1 Haste Varilla Stem X X X


27 8016.104.364.00.3 1 Contrapino Contraperno Cotter-Pin X X X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ALAVANCA EMBREAGEM DA TDP

CLUTCH LEVER TDP

PALANCA EMBRAGUE DE LA TDP

58

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY29 8016.104.680.00.2 1 Mola Resorte Spring X X X


CLUTCH LEVER TDP

PALANCA EMBRAGUE DE LA TDP

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

ALAVANCA EMBREAGEM DA TDP

58

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.033.00.4 1 Alavanca TDP - Incui It 2 Palanca TDP - Incluye It 2 Lever TDP - Include It 2 X X

2 8016.103.014.00.5 1 Bucha Casquillo Cup X X


4 8016.104.038.00.3 1 Eixo Eje Shaft X X

5 4018.010.045.00.1 1 Mola Prato Resorte Plato Spring Plate X X

6 4018.010.050.02.7 1 Mola Prato Resorte Plato Spring Plate X X

7 4102.014.013.05.6 1 Porca Freno M10 Tuerca Freno M10 Lock Nut M10 X X

8.1 7107.005.278.00.3 1 Terminal - Rosca Esquerda Terminal - Rosca Izquierda Terminal - Left Thread X X

8.2 6007.003.036.00.0 1 Terminal - Rosca Direita Terminal - Rosca Derecha Terminal - Right Thread X X

9.1 4102.011.009.06.5 1 Porca M8 - Esquerda Tuerca M8 - Izquierda Nut M8 - Left X X

9.2 4102.011.007.07.7 1 Porca M8 - Direita Tuerca M8 - Derecha Nut M8 - Right X X





14 4101.080.015.04.5 2 Parafuso Phillips M4X16 Tornillo Phillips M4X16 Screw Phillips M4X16 X X

15 4103.011.009.01.4 2 Arruela Lisa A4,3 Arandela Plana A4,3 Flat Washer A4,3 X X

16 8002.111.623.00.3 1 Interruptor Interruptor Switch X X

CONTROL LEVER TDP


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ALAVANCA COMANDO TDP

PALANCA CONTROL TDP

59 A

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.644.00.8 1 Acoplamento Enganche Coupling X



4 8016.104.651.00.3 1 Câme Brazo Arm X

5 4006.010.057.00.1 1 Bucha Elástica Casquillo Elastico Elastic Bushing X


7 8016.104.654.00.7 1 Haste Varilla Stem X


9 8016.104.656.00.2 1 Pino Perno Pin X

10 4103.011.013.01.6 1 Arruela Lisa A 8,5 Arandela Plana A8,5 Flat Washer A 8,5 X

11 4009.010.005.00.4 1 Cavilha 1,6X16 Espiga 1,6X16 Drift Pin 1,6X16 X

12 4008.013.011.00.1 1 Anel Retenção Anillo Retención Retention Ring X

13 8016.107.076.00.0 1 Guia Alavanca Guia Palanca Lever Guide X

14 8016.111.023.00.6 1 Suporte Sensor Soporte Sensor Sensor Support X

15 8002.111.623.00.3 1 Interruptor Interruptor Switch X

16 4101.080.015.04.5 2 Parafuso Phillips M4X16 Tornillo Phillips M4X16 Phillips Screw M4X16 X


18 4102.011.007.07.7 1 Porca M8X1,25 Tuerca M8X1,25 Nut M8X1,25 X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ALAVANCA COMANDO TDP

CONTROL LEVER TDP

PALANCA CONTROL TDP

59 B

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.035.00.9 1 Alavanca 4X4 - Incl.It. 2 Palanca 4X4 - Incl.It.2 Lever 4X4 - Incl.It 2 X X

2 8016.103.014.00.5 1 Bucha Casquillo Cup X X


4 8016.104.038.00.3 1 Eixo Eje Axle X X

5 4018.010.050.02.7 1 Mola Prato Resort Plato Plate Spring X X

6 4018.010.045.00.1 1 Mola Prato Resort Plato Plate Spring X X

7 8016.104.037.00.5 1 Mancal Alojamiento Mouting X X

8 4102.014.013.05.6 1 Porca Freno M10 Tuerca Freno M10 Brake Nut M10 X X



11 6007.003.036.00.0 1 Terminal Terminal Terminal X X



14 8016.104.039.00.1 1 Acionador Accionador Drive X X

LEVER DRIVE 4X4


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ALAVANCA ACIONAMENTO 4X4

PALANCA ACCIONAMIENTO 4X4

60 A

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

ALAVANCA ACIONAMENTO 4X4

LEVER DRIVE 4X4

PALANCA ACCIONAMIENTO 4X4

IT

EM


CODE

QNT CT


2 4006.010.082.00.9 1 Bucha Elástica 5X24 Casquillo Elastico 5X24 Elastic Bushing 5X24 X








10 4103.012.009.02.1 2 Arruela Pressão A8 Arandela de Presión A8 Spring Washer A8 X


12 4009.012.067.00.2 1 Cavilha 2X16 Espiga 2X16 Drift Pin 2X16 X

13 4008.013.011.00.1 2 Anel Retenção Anillo Retención Retaining Ring X

14 4006.010.057.00.1 1 Bucha Elástica 4X20 Casquillo Elastico 4X20 Elastic Bushing 4X20 X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

LEVER DRIVE 4X4

60 B

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.563.00.0 1 Alavanca Freio - Inclui Palanca Freno - Incluye Brake Lever - Inclui Items

itens 17 ao 24 Itens 17 al 24 17 to 24 X X X

2.1 8016.105.029.00.1 1 Pino Perno Pin X X

2.2 8016.104.564.00.8 1 Pino Perno Pin X



5 8016.104.414.00.6 2 Arruela Lisa Arandela Plana Flat Washer X

6.1 8016.104.567.00.1 1 Setor Setor Sector X X

6.2 8016.104.685.00.1 1 Setor Setor Sector X

7.1 8016.105.007.00.7 1 Espaçador Espaciador Spacer X X

7.2 8016.104.568.00.9 1 Espaçador Espaciador Spacer X

8 8016.104.434.00.4 5 Arruela Lisa Arandela Plana Flat Washer X


10 8016.104.595.00.2 1 Haste Varilla Stem X


12 8016.104.597.00.8 1 Pino Perno Pin X

13 8016.104.569.00.7 1 Pino Perno Pin X


15 4101.080.015.04.5 2 Parafuso Phillips M4X16 Tornillo Phillips M4X16 Philips Screw M4X16 X X X

16 4103.011.009.01.4 2 Arruela Lisa A 4,3 Arandela Plana A4,3 Flat Washer A 4,3 X X X

17 8016.104.678.00.6 1 Botão Boton Button X X X

18 8016.104.679.00.4 1 Trinco de Segurança Gatillo de Seguridad Safety Latch X X X

19 8016.104.681.00.0 1 Manípulo Manija Handle X X X





24 8016.104.682.00.8 1 Haste Varilla Stem X X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ALAVANCA FREIO ESTACIONAMENTO

STATIONARY BRAKE LEVER

PALANCA FRENO APARCAMIENTO

61

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY25 4103.011.015.01.1 1 / 4 Arruela Lisa A 10,5 Arandela Plana A10,5 Flat Washer A 10,5 X X



28 4009.010.024.00.5 1 Contrapino Contraperno Cotter-Pin X

29 8015.102.018.00.9 2 Pino Perno Pin X X


31 8016.105.032.00.5 1 Terminal Terminal Terminal X X

32 8016.105.027.00.5 1 Tirante Barra Rod X X


STATIONARY BRAKE LEVER

PALANCA FRENO APARCAMIENTO

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

ALAVANCA FREIO ESTACIONAMENTO

61

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA DE EMBREAGEM

CLUTCH SYSTEM

SISTEMA DE EMBRAGUE

IT

EM


CODE

QNT CT






6 8016.102.005.00.4 1 Pedal Embreagem - Inclui Pedal de Embrague - Incl. Clutch Pedal - Include









14 4102.011.015.04.7 1 Porca M12 Esquerda Tuerca M12 Izquierda Nut M12 Left X X X

15 4102.011.014.05.7 1 Porca M12 Direita Tuerca M12 Derecha Nut M12 Right X X X


17 5068.005.032.00.0 1 Coxim Cojim Pad X X X

18.1 8016.102.015.00.3 1 Suporte Soporte Bracket X X

18.2 8016.102.014.00.6 1 Suporte Soporte Bracket X



21 4101.037.061.05.0 2 Parafuso Allen M5X20 Tornillo Allen M5X20 Allen Screw M5X20 X X X



24 8002.111.622.00.5 1 Interruptor Embreagem Interruptor Embrague Clutch Switch X X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

CLUTCH SYSTEM

62

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.105.034.00.1 1 Pedal Direito - Inclui Item 3 Pedal Derecho - Incl.Item 3 Right Pedal - Include Item 3 X X

1.2 8016.105.020.00.0 1 Pedal Direito - Inclui Item 3 Pedal Derecho - Incl.Item 3 Right Pedal - Include Item 3 X

2.1 8016.105.021.00.8 1 Pedal Esquerdo - Inclui Pedal Izquierdo - Incluye Left Pedal - Include Item 3

Item 3 Item 3 X X

2.2 8016.105.021.00.8 1 Pedal Esquerdo - Inclui Pedal Izquierdo - Incluye Left Pedal - Include Item 3

Item 3 Item 3 X





6.2 4101.047.068.05.3 1 Parafuso M6X20 Tornillo M6X20 Screw M6X20 X X




10 8016.105.008.00.5 1 Trava Pedais Traba Pedais Pedais Lock X X X


12.1 8016.105.033.00.3 2 Tubo de Freio Tubo de Freno Break Pipe X X

12.2 8016.105.019.00.2 2 Tubo de Freio Tubo de Freno Break Pipe X

13 8016.105.018.00.4 5 / 3 Guia Tubo Guía Tubo Pipe Guide X X X


15 6007.003.049.00.3 1 Reservatório Fluido Depósito de Fluido Fluid Reservoir X X X

16 8016.104.562.00.2 2 Cilíndro de Freio Cilindro Freno Breake Cylinder X X X

17 1020.100.016.00.2 CN Mangueira 17,5X10 Manguera 17,5X10 Hose 17,5X10 X X X

18 7006.011.042.00.9 1 Conexão T Connection T Conexión T X X X


20 8002.111.623.00.3 1 Interruptor do Freio Interruptor de Freno Break Switch X X X

21 4101.080.015.09.5 2 Parafuso Phillips M4X16 Tornillo Phillips M4X16 Screw Phillips M4X16 X X X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DE FREIO

BREAK SYSTEM

SISTEMA DE FRENO

63

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY23 4102.011.002.04.5 2 Porca M4 Tuerca M4 Nut M4 X X X

24 8016.104.664.00.6 1 Tubo Entre Cilíndros Tubo Entre Cilíndros Pipe Between Cylinders X X X

25 8016.104.627.00.3 1 Tubo Tubo Pipe X X X





30 4102.023.003.05.8 2 Porca Freno M6 Tuerca Freno M6 Brake Nut M6 X X X


32 4103.012.009.02.1 2 Arruela de Pressão A8 Arandela de Presión A8 Spring Washer A8 X X X


34 8016.104.036.00.6 1 Protetor Protector Protective X X

35 8016.105.003.00.6 1 Suporte Soporte Bracket X





40 8009.108.415.00.4 1 Abraçadeira L Abrazadera L Clamp L X



BREAK SYSTEM

SISTEMA DE FRENO

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

SISTEMA DE FREIO

63

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.114.012.00.6 1 Alavanca Palanca Lever X X X

2 6008.007.216.00.2 1 Manípulo Guantelete Maniple X X X

3 8016.114.001.00.9 1 Acelerador Acelerador Accelerator X X X

4 4006.011.023.00.2 2 Bucha Elástica Casquillo Elástico Elastic Bushing X X X

5 4018.010.050.02.7 3 Mola Prato Resorte Platillo Plate Spring X

6.1 8016.114.021.00.7 1 Cabo Acelerador Cable Acelerador Accelerator Cable X X

6.2 8016.114.011.00.8 1 Cabo Acelerador Cable Acelerador Accelerator Cable X

7 8016.114.007.00.6 1 Articulação Articulación Articulation X

8 8016.114.005.00.0 1 Pedal do Acelerador - Pedal do Acelerador - Accelerator Pedal -Include

Inclui Item 9 Incluye Ítem 9 Item 9 X




12 8016.114.010.00.0 1 Cabo Acelerador Cable Acelerador Accelerator Cable X X X



15.1 8002.102.035.00.1 1 Mola Resorte Spring X X

15.2 7106.015.005.00.0 1 Mola Resorte Spring X

16 8016.114.004.00.3 1 Suporte Cabo Soporte Cable Cable Support X X

17 4101.048.008.05.8 2 Parafuso M10X30 Tornillo M10x30 Screw M10X30 X X X

18 4103.012.010.01.1 2 Arruela Pressão A10 Arandela de Presión A10 Spring Washer A10 X X X

19 4101.047.069.07.7 2 Parafuso M6X25 Tornillo M6x25 Screw M6X25 X X X

20 4103.012.007.07.4 4 / 6 Arruela Pressão A6 Arandela de Presión A6 Spring Washer A6 X X X

21 4101.047.066.05.7 2 / 4 Parafuso M6X16 Tornillo M6X16 Screw M6X16 X X X

22 8016.114.018.00.3 1 Suporte Cabo Soporte Cable Cable Support X X X



25 4101.012.050.04.5 1 Parafuso Fenda Tornillo Ranurado Slotted screw X X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ACELERADOR

ACCELERATOR

ACELERADOR

64

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY26.1 8002.102.035.00.1 1 Mola Resorte Spring X X

26.2 8012.314.024.00.8 1 Mola Resorte Spring X

27 8016.114.022.00.5 1 Protetor do Cabo Protector del Cable Cable Protector X





32 8016.114.016.00.7 1 Pedal do Acelerador - Pedal do Acelerador - Accelerator Pedal - Inclui

Inclui Item 9 Incluye Ítem 9 Item 9 X X


34 8016.114.017.00.5 1 Articulação Articulación Articulation X X

35 4102.013.014.04.8 2 Porca M12X1,5 Tuerca M12X1,5 Nut M12X1,5 X X



38 4103.024.006.01.5 1 Arruela Lisa B5,3 Arandela Plana B5,3 Flat Washer B5,3 X X


40 4103.011.011.02.8 4 / 6 Arruela Lisa A6,4 Arandela Plana A6,4 Flat Washer A6,4 X X

41 4102.011.005.05.5 2 / 4 Porca M6 Tuerca M6 Nut M6 X X

42 8002.105.516.00.6 1 Batente Tope Buffer X


ACCELERATOR

ACELERADOR

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

ACELERADOR

64

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

PEDAL DO BLOQUEIO

LOCK PEDAL

PEDAL DEL BLOQUEO

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.015.00.1 1 Pedal do Bloqueio - Inclui Pedal Bloqueo - Incluye Lock Pedal - Include

Item 2 Ítem 2 Ítem 2 X


3 8016.104.011.00.0 1 Suporte Suporte Bracket X




7 4008.010.017.00.1 1 Anel Elástico Anillo Elástico X X X


9 8016.104.014.00.4 1 Haste Bloqueio Varilla Bloqueo Lock Rod X

10 4103.011.013.01.6 2 Arruela Lisa A 8,4 Arandela Plana A8,4 Flat Washer A8,4 X

11 4009.010.004.00.7 2 Contrapino Contraperno Cotterpin X

12 8016.104.030.00.0 1 Pedal do Bloqueio - Inclui Pedal Bloqueo - Incluye Lock Pedal - Include

Item 2 Ítem 2 Ítem 2 X X

13 8016.104.011.00.0 1 Suporte Suporte Support X X

14.1 7107.005.278.00.2 1 Terminal Rosca Esquerda Terminal Rosca Izquierda Terminal Left Thread X

14.2 6007.003.036.00.0 1 Terminal Rosca Direita Terminal Rosca Derecha Terminal Right Thread X

15.1 4102.011.009.06.5 1 Porca M8 Esquerda Tuerca M8 Izquierda Left Nut M8 X

15.2 4102.014.011.05.0 1 Porca M8 Direita Tuerca M8 Derecha Right Nut M8 X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

LOCK PEDAL

65

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

CARDAN

CARDAN

CARDÁN

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.109.011.00.5 1 Cardan - Incl. Its. 14 ao 21 Cardán - Incl. Its. 14 ao 21 Cardan - Incl. Its. 14 ao 21 X

1.2 8016.109.005.00.7 1 Cardan - Incl. Its. 14 ao 21 Cardán - Incl. Its. 14 ao 21 Cardan - Incl. Its. 14 ao 21 X

1.3 8016.109.001.01.4 1 Cardan - Incl. Its. 14 ao 21 Cardán - Incl. Its. 14 ao 21 Cardan - Incl. Its. 14 ao 21 X

2 4101.052.066.06.7 6 Parafuso M8X1X20 Tornillo M8X1X20 Screw M8X1X20 X X X

3 4103.012.009.02.1 8 / 6 Arruela Pressão A8 Arandela de Presión A8 Spring Washer A8 X X X

4 8016.109.002.00.4 1 Protetor do Cardan Protector del Cardán Protective Cardan X



7 8016.109.003.00.2 1 Suporte Esquerdo Soporte Izquierdo Left Support X

8 8016.109.004.00.0 1 Suporte Direito Soporte Derecho Right Support X

9 4101.047.092.05.3 8 / 4 Parafuso M8X30 Tornillo M8X20 Screw M8X20 X X X

10 4103.011.013.01.6 8 / 4 Arruela Lisa A8,4 Arandela Plana A8,4 Flat Washer A8,4 X X X




14 8015.109.029.00.9 4 Cruzeta Cruceta Crosshead X X X


16 6011.008.050.00.8 4 Luva Cardan Guante Cardán Cardan Glove X X X




20 8016.104.520.00.0 4 Cruzeta Cruceta Crosshead X X X


22.1 8016.109.012.00.3 1 Protetor Protector Protective X

22.2 8016.109.007.00.3 1 Protetor Protector Protective X

23 8016.109.006.00.5 1 / 2 Suporte Dianteiro Soporte Delantero Front Support X X




565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

CARDAN


66

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY25 8016.109.008.00.1 2 Suporte Traseiro Soporte Trasero Back Support X X


CARDAN

CARDÁN

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

CARDAN

66

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.103.015.00.2 1 Suporte - Inclui item 28 Soporte - Inclui item 28 Supporte - Inclui item 28 X X

1.2 8016.103.010.00.3 1 Suporte - Inclui item 28 Soporte - Inclui item 28 Supporte - Inclui item 28 X

2 8016.103.003.00.8 1 Coluna de Direção Columna de Dirección Steering Column X X X

3 8016.103.004.00.6 1 Volante Volante Flywhwel X X X

4 8002.103.626.00.6 1 Tampa - Inclui Item 5 Tapa - Incluye Ítem 5 Cover - Include Item 5 X X X

5 8002.112.520.00.0 1 Adesivo Adhesivo Adhesive X X X

6 6007.007.041.00.6 1 Coifa Coña Coif X X X

7 8016.103.002.00.0 1 Unidade Hidrostática Unidad Hidrostatica Hydrostatic Drive X X X





11.1 8009.108.111.00.9 1 União M18X1,5X7/8 Unión M18X1,5X7/8 Union M18X1,5X7/8 X

11.2 8009.108.398.00.2 3 / 4 União M14X1,5X3/4 Unión M14X1,5X3/4 Union M14X1,5X3/4 X X X

12.1 8016.108.125.00.4 1 Mangueira Alta Pressão Manguera Alta Presión High Pressure Hose X






14.1 8012.108.624.00.5 1 Mangueira Alta Pressão Manguera Alta Presión High Pressure Hose X X

14.2 8016.103.005.00.3 1 Mangueira Retorno Manguera Retorno Return Hose X

15 1021.140.021.00.2 CN Protetor Protector Protective X X X

16 8012.103.697.00.6 2 União M14X1,5X3/4 Unión M14X1,5X3/4 Union M14X1,5X3/4 X

17 6005.006.024.00.7 1 Abraçadeira 20 mm Abrazadera 20 mm Clamp 20 mm X X X



20 8009.108.415.00.4 1 Abraçadeira L Abrazadera L Clamp L X X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DE DIREÇÃO

DIRECTION SYSTEM

SISTEMA DE DIRECCIÓN

67

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY21 8016.103.008.00.7 1 Calço Calzo Shim X X X



24 7107.024.158.00.4 1 Abraçadeira 25,4 mm Abrazadera 25,4 mm Clamp 25,4 mm X X





29 8009.108.398.00.2 1 Conexão M18X1,5X3/4 Conexión M18X1,5X3/4 Connection M18X1,5X3/4 X X X


31 8016.104.549.00.9 1 Válvula Valvula Valve X X X



34 8009.108.398.00.2 1 União M18X1,5X3/4 Unión M18X1,5X3/4 Union M18X1,5X3/4 X X

35 8015.108.050.00.6 1 Joelho M18X1,5X3/4 Rodilla M18X1,5X3/4 Knee M18X1,5X3/4 X X

36 8016.108.111.00.4 1 Mangueira Alta Pressão Manguera Alta Presión High Pressure Hose X X


DIRECTION SYSTEM

SISTEMA DE DIRECCIÓN

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

SISTEMA DE DIREÇÃO

67

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.108.104.00.9 1 Radiador de Óleo Enfriador de Aceite Oil Cooler X X






7 8008.108.658.00.1 2 Joelho Rodilla Knee X X

8.1 8016.108.114.00.8 1 Tubulação Óleo Tubería Aceite Oil Pipe X










16 8016.108.041.00.3 1 Distanciador Espaciador Espacer X X



STEERING SYSTEM - OIL COOLER


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA DE DIREÇÃO - RADIADOR DO ÓLEO

SISTEMA DE DIRECCIÓN - ENFRIADOR DE ACEITE

68

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

CONTRAPESOS E SUPORTE EIXO DIANTEIRO

COUNTERWEIGHT AND FRONT AXLE SUPPORT

CONTRAPESOS E SOPORTE EJE DELANTERO

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8015.109.002.00.6 8 Contrapeso Dianteiro Contrapeso Delantero Front Counterweight X X



4 8015.109.017.00.4 2 Tirante Varilla Rod X X

5 8015.109.014.00.1 1 Barra Bar Bar X X

6 8002.108.051.00.2 1 Grampo Presilla Clamp X X


8 4103.012.055.01.6 6 Arruela Pressão B16 Arandela Presión B16 Spring Washer B16 X X

9 8015.109.001.00.8 1 Suporte Eixo Soporte Eje Axle Support X X

10 8015.109.020.00.8 1 Fixador Fijador Fixer X X




14 4103.011.016.01.9 8 Arruela Lisa A12 Arandela Plana A12 Flat Washer A12 X X

15 8015.109.021.00.6 1 Chapa de Encosto Placa de Respaldo Butt Plate X X


17 8015.109.028.00.1 1 Fechamento Cierre Shutdown X X




565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

COUNTERWEIGHT AND FRONT AXLE SUPPORT

69 A

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

CONTRAPESOS E REBOCADOR DIANTEIROS

COUNTERWEIGHT AND FRONT TUG

CONTRAPESOS E REMOLCADOR DELANTERO

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.109.023.00.9 4 Contrapeso Contrapeso Counterweight X








9 4103.012.055.01.6 8 Arruela Pressão B16 Arandela Presión B16 Spring Washer B16 X


11 8012.107.077.00.7 1 Engate Rebocador Enganche Remolcador Coupling Tug X

12 8002.108.051.00.2 1 Grampo Presilla Clamp X

13 8009.108.158.00.0 1 Pino Perno Pin X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

COUNTERWEIGHT AND FRONT TUG

69 B

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SUPORTE EIXO DIANTEIRO

FRONT AXLE SUPPORT

SOPORTE EJE DELANTERO

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.107.627.00.9 1 Berço Frontal X





6 8012.107.629.00.5 1 Suporte do Eixo Soporte do Eje Axle Support X

7 8012.109.069.00.2 2 Tubo Centragem Tubo Centraje Centering Pipe X

8 4003.010.006.00.5 2 Graxeira Engrasador Grease Cup X


10 4101.050.071.02.8 2 Prisioneiro M16 Espárrago M16 Stud M16 X



13 4101.050.075.02.9 2 Prisioneiro M18 Espárrago M18 Stud M18 X


15 8012.103.700.00.8 2 Bucha Mancal Buje Casquillo Mouting Bushing X

16 8012.103.575.00.4 3 Anel Vedação Anillo Vedación Sealing Ring X

17 8012.103.583.00.8 1 Mancal Dianteiro Casquillo Delantero Front Mouting X

18 8012.103.584.00.6 1 Mancal Traseiro Casquillo Trasero Back Mouting X

19 8012.109.080.00.9 2 Válvula de Respiro Válvula del Respiradero Breather Valve X

20 8012.103.704.00.0 2 Guia Graxeira Guia Engrasador Guide Grease X


22 8012.101.892.00.5 6 Prisioneiro Espárrago Stud X

23 4102.011.021.06.0 6 Porca Tuerca Nut X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

FRONT AXLE SUPPORT

69 C

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

EIXO DIANTEIRO - CARCAÇA

FRONT AXLE - HOUSING

EJE DELANTERO - CAJA

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8015.103.001.00.4 1 Eixo Dianteiro Completo Eje Delantero Completo Full Front Axle X X


3 8012.103.028.00.4 2 Bujão Tapón Plug X X

4 8015.103.019.00.6 2 Carcaça Caja Housing X X


6 8012.103.009.00.4 1 Bujão do Respiro Tapón del Respiradero Vent Plug X X





11 8012.103.532.00.5 2 Retentor Reten Retainer X X



14 8015.103.021.00.2 1 Suporte do Diferencial - Soporte del Diferencial - Differential Support -

Inclui Itens 12 e 13 Incluye Ítems 12 y 13 Include Items 12 and 13 X X


16 8012.103.026.00.8 4 Bucha Posicionadora Casquillo de Posicionam. Positioning Bushing X X

17 8012.103.022.00.7 2 Pino Perno Pin X X

18 8015.103.014.00.7 1 Pivô Pivote Pivot X X

19.1 8015.103.068.00.3 2 Arruela Espaçad. 2,9 mm Arandela Espaciad. 2,9 mm Spacer Washer 2,9 mm X X

19.2 8015.103.069.00.1 2 Arruela Espaçad. 3,1 mm Arandela Espaciad. 3,1 mm Spacer Washer 3,1 mm X X

20 8012.103.109.00.2 1 Fixador Fijador Fixative X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575


70 A

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY- 8016.103.001.00.2 1 Eixo Dianteiro Eje Delantero Front Axle X

1 8012.103.504.00.4 1 Carcaça Eixo Dianteiro Caja Eje Delantero Front Axle Housing X

2 8012.103.009.00.4 1 Bujão do Respiro Tapón del Respiradero Vent Plug X




6 8012.103.011.00.0 2 Mola Prato Resorte Platillo Spring Plate X



9 8012.103.694.00.3 2 Retentor Reten Retainer X



12 8012.103.533.00.3 1 Suporte do Diferencial - Soporte Diferencial - Differential Support -

Inclui Itens 13 e 14 Incluye Ítems 13 y 14 Include Itens 13 and 14 X


14 8012.103.026.00.8 4 Bucha Posicionadora Casquillo de Posicionam. Positioning Bushing X

15 8012.103.022.00.7 2 Pino Perno Pin X

16 8012.103.028.00.4 2 Bujão Tapón Plug X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

EIXO DIANTEIRO - CARCAÇA


EJE DELANTERO - CAJA

70 B

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

EIXO DIANTEIRO - ALOJAMENTO E CILINDRO DE DIREÇÃO

FRONT AXLE - HOUSING AND DIRECTION CYLINDER

EJE DELANTERO - ALOJAMIENTO Y CILINDRO DE DIRECCIÓN

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.103.010.00.2 4 Graxeira Engrasador Grease Cup X X X



3.1 8015.103.025.00.3 2 Pivô Pivote Pivot X X

3.2 8012.103.091.00.2 2 Pivô Pivote Pivot X

4 8013.103.196.00.7 8 Tampão Tapón Plug X

5.1 8015.103.023.00.8 1 Carcaça Esquerda Caja Izquierda Left Housing X X

5.2 8012.103.691.00.9 1 Carcaça Esquerda Caja Izquierda Left Housing X


7.1 8015.103.029.00.5 2 Pivô Pivote Pivot X X

7.2 8012.103.093.00.8 2 Pivô Pivote Pivot X

8.1 8015.103.033.00.7 1 Barra de Direção Esquer. - Barra de Dirección Izquie. - Left Direction Bar - Include

Inclui Itens 9 ao 11 Incluye Itens 9 al 11 Items 9 to 11 X X

8.2 8015.103.030.00.3 1 Barra de Direção Direita - Barra de Dirección Dere. - Right Direction Bar -

Inclui Itens 9 ao 11 Incluye Itens 9 al 11 Include Items 9 to 11 X X

8.3 8012.103.538.00.2 2 Barra de Direção - Inclui Barra de Dirección - Direction Bar - Include

Itens 9 ao 11 Incluye Itens 9 al 11 Items 9 to 11 X

9.1 8015.103.035.00.2 1 Terminal Esquerdo Terminal Izquierdo Left Terminal X X

9.2 8015.103.031.00.1 1 Terminal Direito Terminal Derecho Right Terminal X X

9.3 8012.103.540.00.8 2 Terminal Terminal Terminal X


11.1 8015.103.032.00.9 1 Barra de Direção Esquer. - Barra de Dirección Izquie. - Left Direction Bar - Include X X

11.2 8015.103.034.00.5 1 Barra de Direção Direita - Barra de Dirección Dere. - Right Direction Bar - X X

11.3 8012.103.539.00.0 2 Barra de Direção Barra de Dirección Right Direction X

12.1 8015.103.036.00.0 1 Cilindro de Direção Cilindro de Dirección Direction Cylinder X X

12.2 8012.103.707.00.3 1 Cilindro - Incl. Its. 19 ao 21 Cilindro - Incl. Its. 19 al 21 Cylinder - Incl. Its. 19 to 21 X


14.1 8015.103.028.00.7 1 Carcaça Direita Caja Derecha Right Housing X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575


14.1 8015.103.028.00.7 1 Carcaça Direita Caja Derecha Right Housing X X

71

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY14.2 8012.103.690.00.1 1 Carcaça Direita Caja Derecha Right Housing X




17.1 8015.103.026.00.1 2 Bucha Casquillo Bushing X X

17.2 8012.103.096.00.1 2 Bucha Casquillo Bushing X

18.1 8015.103.027.00.9 2 Retentor Reten Retainer X X

18.2 8012.103.689.00.3 2 Retentor Reten Retainer X

19.1 8015.103.038.00.6 1 Êmbolo Piston Plunger X X

19.2 8012.103.708.00.1 1 Êmbolo Piston Plunger X

20.1 8015.103.037.00.8 2 Cabeçote Culata Head X X

20.2 8012.103.709.00.9 1 Cabeçote Culata Head X

21.1 8015.103.039.00.4 1 Kit Reparo Cilindro Kit de Reparación Cilindro Repair Kit Cylinder X X

21.2 8012.103.715.00.6 1 Kit Reparo Cilindro Kit de Reparación Cilindro Repair Kit Cylinder X

22 8012.103.695.00.0 2 Tampa Tapa Cover X



EJE DELANTERO - ALOJAMIENTO Y CILINDRO DE DIRECCIÓN

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

EIXO DIANTEIRO - ALOJAMENTO E CILINDRO DE DIREÇÃO

71

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

EIXO DIANTEIRO - CONJUNTO COROA E PINHÃO

FRONT AXLE - CROWN AND PINION SET

EJE DELANTERO - CONJUNTO CORONA Y PIÑON

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8015.103.040.00.2 1 Coroa e Pinhão - Inclui Corona y Piñon - Incluye Crown and Pinion - Include

Itens 6 ao 12 Itens 6 al 12 Items 6 to 12 X X

1.2 8012.103.710.00.7 1 Coroa e Pinhão Corona y Piñon - Incluye Crown and Pinion - Include

Inclui Itens 6 ao 12 Itens 6 al 12 Items 6 to 12 X




5 8012.103.038.00.3 1 Inserto Inserto Insert X X X

6.01 8012.103.035.00.9 CN Arruela 2,5 mm Arandela 2,5 mm Washer 2,5 mm X X X


6.03. 8012.103.035.02.5 CN Arruela 2,7 mm Arandela 2,7 mm Washer 2,7 mm X X X















565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

FRONT AXLE - CROWN AND PINION SET

72

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

EIXO DIANTEIRO - DIFERENCIAL

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL

EJE DELANTERO - DIFERENCIAL

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.103.053.00.2 1 Carcaça do Diferencial Caja del Diferencial Differential Housing X X X

2.1 8015.103.045.00.1 1 Engrenagens Diferencial - Engranajens Diferencial - Differential Gears -

Inclui itens 4 , 13 e 14 Incluye Itens 4 , 13 y 14 Include Items 4 , 13 and 14 X X

2.2 8012.103.547.00.3 1 Engrenagens Diferencial - Engranajens Diferencial - Differential Gears -

Inclui itens 3 e 4 Incluye Itens 3 y 4 Include Items 3 and 4 X

3 8012.103.054.00.0 2 Eixo das Satélites Eje del Satélite Axis of the Satellite X X X










13 8015.103.046.00.9 1 Pino Perno Pin X X

14 8015.103.047.00.7 1 Pino Perno Pin X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL

73

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8015.103.048.00.5 2 Conj. Articulação Dupla - Conj. Articulación Doble - Doble Joint Set - Include

Inclui Itens 2 ao 5 e 9 Incluye Itens 2 al 5 y 9 Items 2 to 5 and 9 X X

1.2 8012.103.693.00.5 2 Conj. Articulação Dupla - Conj. Articulación Doble - Doble Joint Set - Include

Inclui Itens 2 ao 5 Incluye Itens 2 al 5 Items 2 to 5 X

2.1 8015.103.049.00.3 2 Garfo Horquilla Fork X X

2.2 8012.103.711.00.5 2 Garfo Horquilla Fork X

3.1 8012.103.550.00.7 2 Garfo Duplo Horquilla Doble Double Fork X X

3.2 8012.503.055.00.3 2 Garfo Duplo Horquilla Doble Double Fork X

4.1 8012.103.551.00.5 4 Cruzeta - Inclui Item 9 Croceta - Incluye Ítem 9 Joint Cross - Incl.Item 9 X X

4.2 8012.103.712.00.3 4 Cruzeta - Inclui Item 9 Croceta - Incluye Ítem 9 Joint Cross - Incl.Item 9 X




7.1 8015.103.051.00.9 2 Arruela Arandela Washer X X

7.2 8012.103.554.00.9 2 Arruela Arandela Washer X

8.1 8015.103.052.00.7 2 Anel Elástico Anillo Elástico Elastic Ring X X

8.2 8012.103.073.00.0 2 Anel Elástico Anillo Elástico Elastic Ring X

9.1 8012.103.552.00.3 16 Anel Elástico Anillo Elástico Elastic Ring X X

9.2 Sem Reposição 16 Anel Elástico Anillo Elástico Elastic Ring X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

EIXO DIANTEIRO - CONJUNTO ARTICULAÇÃO DUPLA

FRONT AXIS - DOUBLE JOINT SET

EJE DELANTERO - CONJUNTO ARTICULACIÓN DOBLE

74

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

EIXO DIANTEIRO - CUBO DE RODA E REDUÇÃO FINAL

FRONT AXIS - WHEEL HUB END REDUCTION

EJE DELANTERO - CUBO DE RUEDA Y REDUCCIÓN FINAL

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8015.103.053.00.5 2 Anel de Vedação Anillo de Vedación Sealing Ring X X

2 8012.103.075.00.5 4 Rolamento Rodamiento Bearing X X


4 8015.103.054.00.3 2 Conj. Cubo de Rodas - Conj. Cubo de Ruedas - Wheel Hub Set - Include

Inclui Item 3 Incluye Ítem 3 Item 3 X X

5 8015.103.055.00.0 2 Anel O'ring Anillo O'ring O'ring X X

6 8015.103.056.00.8 2 Coroa Corona Crown X X


8 8015.103.058.00.4 2 Posicionador Posicionador Positioner X X

9 8012.103.061.00.5 8 Guia Guia Guide X X


11 8015.103.059.00.2 6 Anel de Segurança Anillo de Seguridad Safety Ring X X


13 8015.103.061.00.8 31 Rolete Rodillo Roller X X

14 8015.103.062.00.6 6 Engrenagem Z=17 Engranaje Z=17 Gear Z=17 X X


16 8015.103.064.00.2 2 Conj. Porta Satélite - Inclui Conj. Porta Satélite - Support Satélite Set -

Item 20 Incluye Ítem 20 Include Item 20 X X



19 8015.103.066.00.7 2 Tampão Tapón Plug X X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575


75 A

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

EIXO DIANTEIRO - CUBO DE RODA E REDUÇÃO FINAL


EJE DELANTERO - CUBO DE RUEDA Y REDUCCIÓN FINAL

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.103.076.00.3 2 Retentor Reten Retainer X

2 8012.103.714.00.9 4 Rolamento Rodamiento Bearing X

3 8012.103.716.00.4 2 Flange - Inclui Item 4 Brida - Incluye Ítem 4 Flange - Include Item 4 X

4 8012.103.055.00.7 16 Parafuso Prisioneiro Espárrago Stud X

5 8012.103.057.00.3 2 Anel Anillo Ring X


7 8012.103.059.00.9 2 Engrenagem Engranaje Gear X

8 8012.103.061.00.5 12 Guia Guía Guide X




12 8012.103.069.00.8 2 Bujão Tapón Plug X

13 8012.103.068.00.0 2 Redutor Reductor Reducer X


15 8012.103.065.00.6 18 Rolete Rodillo Roller X


17 8012.103.072.00.2 6 Posicionador Engrenagem Posicionador Engranaje Gear Positioner X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575


75 B

Co

man

do

Sim

ple

s

Co

man

do

Du

plo

COMANDO HIDRÁULICO

HYDRAULIC CONTROL

MANDO HIDRÁULICO

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.108.024.00.9 1 Suporte Soporte Support X X



4 8016.108.012.00.4 1 Comando Hidrául.Simples Mando Hidráulico Simple Simple Hydraulic Control X

5 4101.037.091.05.7 3 Parafuso Allen M8X50 Tornillo Allen M8X50 Allen Screw M8X50 X X

6.1 8016.108.067.00.8 1 Alavanca Compact Palanca Compact Compact Lever X X

6.2 8016.108.049.00.6 1/2 Alavanca STD Palanca STD STD Lever X X

7 4102.011.011.05.3 1/2 Porca M10 Tuerca M10 Nut M10 X X

8 6008.007.216.00.2 1/2 Manípulo Manija Maniple X X

9 8016.108.046.00.2 1/2 União Macho Unión Varón Male Union X X

10 4008.010.035.00.3 4/8 Anel Elástico Anillo Elástico Elastic Ring X X

11 8013.108.190.00.5 2/4 Engate Rápido Enganche Rápido Speed Coupling X X

12 8009.108.165.00.5 2/4 Tampa Vermelha Tapa Roja Red Cover X X

13 8016.108.025.00.6 2/4 Acionador Accionador Drive X X

14 8016.108.013.00.2 1 Comando Hidrául. Duplo Mando Hidráulico Doble Double Hydraulic Control X


Co

man

do

Sim

ple

s

Co

man

do

Du

plo

HYDRAULIC CONTROL

76

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.108.028.00.0 1 Sucção Succión Suction X

2 8008.108.362.00.0 1 Anel Vedação Anillo de Vedación Sealing Ring X X X



5 8009.103.355.00.7 1 Anel Vedação Anillo de Vedación Sealing Ring X X X



8 8016.108.011.00.6 1 Bomba de Engrenagens Bomba Engranaje Gear Pump X X X


10 8016.108.035.00.5 2 Flange de Pressão - Inclui Brida de Presión - Incluye Pressure Flange - Include

Ítens 37 ao 39 Ítems 37 al 39 Items 37 to 39 X X X



13.1 8016.108.103.00.1 1 Tubo Sucção Tubo Succión Suction Pipe X



14 8015.108.006.00.8 1 Joelho Rodilla Knee X X X

15 8015.108.214.00.8 1 Filtro Hidráulico - Inclui Filtro Hidráulico - Incluye Hydraulic Filter - Include

Item 48 Ítem 48 Ítem 48 X X X


17 4101.057.085.05.4 4 Parafuso 5/16X5/8 Tornillo 5/16X5/8 Screw 5/16X5/8 X X X

18 8016.108.015.00.7 1 Tubo Sucção Tubo Succión Suction Pipe X X X






24 1021.100.015.00.2 CN Borracha 32X5 Caucho 32X5 Rubber 32X5 X X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA HIDRÁULICO - TUBULAÇÃO

HYDRAULIC SYSTEM - PIPE

SISTEMA HIDRÁULICO - TUBERÍA

77

IT

EM


CODE

QNT CT




28.1 8016.108.124.00.7 1 Mangueira Alta Pressão Manguera de Alta Presion High Pressure Hose X

28.2 8016.108.043.00.9 1 Mangueira Alta Pressão Manguera de Alta Presion High Pressure Hose X X

29 1021.140.021.00.2 CN Protetor Protector Protective X X X

30 8013.108.118.00.6 1 União Macho Unión Varón Male Union X X X

31 8009.108.428.00.7 1 Mangueira Alta Pressão Manguera de Alta Presion High Pressure Hose X X X



34 8008.103.623.00.0 1 Mangueira Média Pressão Manguera Media Presion Media Pressure Hose X X X

35 8009.108.398.00.2 1 União M18X3/4 Unión M18X3/4 Union M18X3/4 X X X


37 4101.037.072.05.7 8 Parafuso Allen Tornillo Allen Allen Screw X X X

38 4103.012.007.07.4 8 Arruela Pressão Arandela Presión Spring Washer X X X








46 8012.108.626.00.0 2 Conexão Conexión Connection X X X






52 8016.108.052.00.0 1 Sucção Succión Suction X X

53.1 4101.037.084.05.2 2 Parafuso Allen M8X25 Tornillo Allen M8X25 Allen Screw M8X25 X X X



HYDRAULIC SYSTEM - PIPE

SISTEMA HIDRÁULICO - TUBERÍA

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

SISTEMA HIDRÁULICO - TUBULAÇÃO

77

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.108.006.00.6 1 Braço Terceiro Ponto - Brazo Tercero Punto - Third Point Arm - Include

Inclui Itens 2 ao 6 e 22 Incluye Ítem 2 al 6 y 22 Item 2 to 6 and 22 X X X

2 8016.108.080.00.1 1 Tensionador Tensor Tensioner X X X

3 8016.108.081.00.9 1 Terminal Rótula Cazoleta Ball Socket X X X

4 8016.108.082.00.7 1 Terminal Rótula Cazoleta Ball Socket X X X

5 4006.010.089.00.4 4 Bucha Elástica Casquillo Elástico Elastic Bushing X X X

6 8016.108.083.00.5 1 Alavanca Trava Palanca Traba Lock Lever X X X

7 8012.108.739.00.1 1 Pino Fixação Perno Fijación Fixation Pin X X X

8 8002.108.051.00.2 1 Grampo Presilla Clip X X X

9 8012.108.890.00.2 1 Gancho Gancho Hook X X X


11 4009.010.008.00.8 1 Contrapino Contraperno Cotterpin X X X

12.1 8016.108.044.00.7 2 Braço Nivelador - Inclui Brazo Nivelador - Incluye Arm Levy - Include Items

Itens 13 ao 18 e 22 Itens 13 al 18 y 22 13 to 18 and 22 X X

12.2 8016.108.005.00.8 2 Braço Nivelador - Inclui Brazo Nivelador - Incluye Arm Levy - Include Items

Itens 13 ao 18 e 22 Itens 13 al 18 y 22 13 to 18 and 22 X


14 8016.108.092.00.6 2 Capa Cubierta Cover X X X

15 8016.108.084.00.3 2 Tensionador Tensor Tensioner X X X

16.1 8016.108.101.00.5 2 Engate Sextavado Enganche Exagonal Hex Coupling X X

16.2 8016.108.086.00.8 2 Engate Sextavado Enganche Exagonal Hex Coupling X

17 8016.108.090.00.0 2 Pino Elástico Perno Elástico Elastic Pin X X X



19 8016.108.085.00.0 2 Pino do Engate Perno de Enganche Coupling Pin X

20 8016.108.094.00.2 2 Chapa Guia Placa de Guia Guide Plate X

21 8016.108.089.00.2 2 Grampo Presilla Clip X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

BRAÇOS HIDRÁULICOS

HYDRAULIC ARMS

BRAZOS HIDRÁULICOS

78

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY23 8016.108.014.00.0 2 Pino Perno Pin X X X


25.1 8016.108.004.00.1 2 Braço Inferior Brazo Inferior Lower Arm X X

25.2 2 Braço Inferior Brazo Inferior Lower Arm X

26 4102.012.021.06.9 2 Porca Castelo M18X1,5 Tuerca Castillo M18X1,5 Castle Nut M18X1,5 X X X


28 8005.103.111.00.2 2 Anel de Encosto Anillo de Empuje Thrust Ring X X X

29 8013.106.044.00.6 2 Calço Calce Shim X X X

30 4102.012.023.05.7 2 Porca Castelo M20X1,5 Tuerca Castillo M20X1,5 Castle Nut M20X1,5 X X X

31 4009.010.018.00.7 4 Contrapino Contraperno Cotterpin X X X

32.1 8016.108.050.00.4 2 Braço Estabilizador - Inclui Brazo Estabilizador - Incl. Estabilizer Arm - Include

Itens 33 , 34 , 36 e 37 Itens 33 , 34 , 36 y 37 Items 33 , 34 , 36 and 37 X X

32.2 8016.108.007.00.4 2 Braço Estabilizador - Inclui Brazo Estabilizador - Incl. Estabilizer Arm - Include

Itens 22 , 33 ao 38 Itens 22 , 33 al 38 Items 22 , 33 to 38 X

33.1 8016.108.098.00.3 2 Tensionador Tensor Tensioner X X

33.2 8016.108.073.00.6 1 Tensionador Tensor Tensioner X

34.1 8016.108.099.00.1 2 Terminal Rótula Cazoleta Ball Socket X X

34.2 8016.108.074.00.4 1 Terminal Rótula Cazoleta Ball Socket X


36.1 8016.108.100.00.7 2 Terminal Garfo Terminal Horquilla Fork Terminal X X


37 8016.108.077.00.7 1 Pino-mola Perno Resorte Spring Pin X X X




41 8012.108.708.00.6 2 Pino Roscado Perno Roscado Threaded Pin X X X





46 8015.108.204.00.9 2 Chapa Protetora Placa de Protección Protective Plate X X




50 4102.011.005.05.5 2 Porca Sextavada M6 Tuerca Hexagonal M6 Hex Nut M6 X X


HYDRAULIC ARMS

BRAZOS HIDRÁULICOS

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

BRAÇOS HIDRÁULICOS

78

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

BARRA DE TRAÇÃO E PROTETOR DA TDP

DRAW BAR AND TDP PROTECTOR

BARRA DE TRACCIÓN Y PROTECTOR DA TDP

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.104.007.00.8 1 Protetor TDP Protector TDP TDP Protector X X X




5 8016.108.020.00.7 1 Guia Guia Guide X X X

6 4101.050.060.02.1 6 Prisioneiro M16X40 Espárrago M16X40 Stud M16X40 X X X

7 4102.024.025.00.9 10 Porca M16X2 Tuerca M16X2 Nut M16X2 X X X

8 8012.108.576.00.7 1 Fixador Fijador Fixed X X X


10 4103.012.055.01.6 2 Arruela Pressão B16 Arandela Presión B16 Spring Washer B16 X X X


12 8016.108.017.00.3 1 Suporte Barra Soporte Barra Bar Support X X X

13 4101.050.061.02.9 4 Prisioneiro M16X45 Espárrago M16X45 Stud M16X45 X X X




17 8016.108.023.00.1 1 Barra de Tração Barra de Tracción Draw Bar X X X

18 8012.108.604.00.7 1 Reforço Barra Refuerzo Barra Reinforcement Bar X X X



21 8009.108.658.00.9 1 Pino de Engate Perno de Enganche Coupling Pin X X X

22 8009.108.186.00.1 1 Pino de Segurança Perno de Seguridad Safety Pin X X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

DRAW BAR AND TDP PROTECTOR

79

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO

ALIMENTATION SYSTEM

SISTEMA DE ALIMENTACIÓN

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.106.001.00.9 1 Tanque Combustível - Depósito de Combustíble - Fuel Tank - Include

Inclui Itens 2 ao 7 Incluye Ítens 2 al 7 Items 2 to 7 X X X

2 8016.106.024.00.1 1 Elemento Filtrante Elemento Filtro Filter Element X X X

3 8016.106.026.00.6 1 Arruela Vedação Arandela de Vedación Sealing Washer X X X

4 8016.106.027.00.4 1 Adaptador Bocal Adaptador Boquilla Nozzle Adapter X X X

5 8016.106.028.00.2 1 Tampa com Chave Tapa com Llave Cover With Key X X X

6 8016.106.025.00.8 1 Dreno Desagüe Drain X X X

7 8016.106.029.00.0 1 Respiro Respiradero Vent X X X

8 8016.111.003.00.8 1 Boia Flotador Float X X X



11.1 8016.106.014.00.2 1 Base do Tanque Base del Depósito Tank of base X X

11.2 8016.106.003.00.5 1 Base do Tanque Base del Depósito Tank of base X




14 8016.106.009.00.2 1 Base do Tanque Base del Depósito Tank of base X




18 8016.106.010.00.0 1 Suporte Fechamento Soporte Cerramiento Shutdown Support X X X


20 8016.106.011.00.8 1 Suporte Traseiro Soporte Trasero Back Support X X X

21 8002.115.020.00.8 2 Coxim Cojim Mouting X X X

22.1 1020.100.001.00.4 CN Mangueira 15,8X7,93 Manguera 15,8X7,93 Hose 15,8X7,93 X X X

22.2 1020.100.015.00.4 CN Mangueira 17,5X10 Manguera 17,5X10 Hose 17,5X10 X X X




565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ALIMENTATION SYSTEM


80

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY25 6007.006.310.00.6 1 Filtro Combustível - Inclui Filtro Combustible - Incluye Fuel Filter - Include



27 8013.106.071.00.9 2 Terminal da Tubulação Terminal de Tubería Pipe Terminal X X X





ALIMENTATION SYSTEM

SISTEMA DE ALIMENTACIÓN

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO

80

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

CAPÔ E FECHAMENTOS DIANTEIROS

HOOD AND FRONT LOCKS

CAPÓ Y CERRAMIENTOS DELANTEROS

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.107.167.00.7 1 Capô Capó Hood X

1.2 8016.107.119.00.8 1 Capô Capó Hood X

1.3 8016.107.051.00.3 1 Capô Capó Hood X

2 8016.107.154.00.5 1 Isolante Térmico Aislamiento Térmico Thermal Insulation X

3.1 8016.107.121.00.4 1 Fechamento Inferior Cerramiento Inferior Lower Lock X X

3.2 8016.107.062.00.0 1 Fechamento Inferior Cerramiento Inferior Lower Lock X

4 8012.107.519.00.8 2 Guarnição Revestimiento Lining X X X





8.2 4101.037.084.05.2 2 Parafuso Allen M8X25 Tornillo Allen M8X25 Allen Screw M8X25 X X






13 8016.107.067.00.9 1 Fechamento Esquerdo Cerramiento Izquierdo Left Lock X


15.1 8016.111.019.00.4 1 Fechamento Esquerdo Cerramiento Izquierdo Left Lock X X X

15.2 8016.111.020.00.2 1 Fechamento Direito Cerramiento Derecho Rigth Lock X X X

16 8016.111.021.00.0 1 Fechamento Superior Cerramiento Superior Top Lock X X X



19 8016.107.123.00.0 1 Fechamento Esquerdo Cerramiento Izquierdo Left Lock X

20.1 8016.107.174.00.3 3 Isolante Térmico Aislamiento Térmico Thermal Insulation X

20.2 8012.107.932.00.3 3 Isolante Térmico Aislamiento Térmico Thermal Insulation X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

HOOD AND FRONT LOCKS

81

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

ARTICULAÇÃO E TRAVA DO CAPÔ

ARTICULATION AND HOOD LOCK

ARTICULACIÓN Y TRABA DEL CAPÓ

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.107.130.00.5 1 Basculamento Capô Inclinación del Capó Hood Tipping X X

1.2 8016.107.079.00.4 1 Basculamento Capô Inclinación del Capó Hood Tipping X



4 8016.107.084.00.4 1 Suporte Pino Soporte Perno Pin Support X X X


6 8016.107.088.00.5 1 Pino Trava Perno Traba Lock Pin X X X




10 8002.109.511.00.4 2 Articulação do Capô Articulación del Capó Hood Articulation X X X



13 8016.107.040.00.6 2 Mola Gas Resorte Gas Gas Spring X X X

14 8016.107.078.00.6 1 Suporte Superior Soporte Superior Superior Support X

15.1 8016.107.085.00.1 1 Suporte Inferior Esquerdo Soporte Inferior Izquierdo Less Left Support X X

15.2 8016.107.086.00.9 1 Suporte Inferior Direito Soporte Inferior Derecho Less Right Support X X

16 8016.107.083.00.6 1 Base Suporte Base Soporte Support Base X X




20 8016.107.081.00.0 1 Haste Acionamento Varilla Acionamiento Actuaction Stem X X X


22 8009.105.047.00.8 1 Puxador Manilla Knob X X X

23 8016.107.082.00.8 1 Acionador Accionador Actuator X X X

24 6023.013.055.00.5 1 Fechadura Cerradura Closing X X X


26.1 8016.107.171.00.9 1 Defletor Deflector Baffle X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575



82

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY26.2 8016.107.164.00.4 1 Defletor Deflector Baffle X





ARTICULACIÓN Y TRABA DEL CAPÓ

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

ARTICULAÇÃO E TRAVA DO CAPÔ

82

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

CHAPA CORTA FOGO E DEFLETORES

CUTE FIRE PLATE AND DEFLECTORS

PLACA CORTA FUEGO Y DEFLECTORES

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.108.112.00.2 1 Protetor Mangueiras Protector Mangueras Hose Protective X

1.2 8016.108.106.00.4 1 Protetor Mangueiras Protector Mangueras Hose Protective X

2 8016.108.048.00.8 1 Isolante Térmico Aislante Térmico Thermal Insulating X X

3 8016.107.164.00.4 1 Chapa Defletora Placa Deflectora Deflector Plate X X




7 8016.107.148.00.7 1 Manta Defletora Manta Deflectora Blanket Deflector X X


9 8009.111.025.00.6 1 Passador Pasador Passer X X





13.1 8016.107.139.00.6 1 Defletor Esquerdo - Inclui Deflector Izquierdo - Leflt Deflector - Include

Itens 14 ao 16 Incluye Ítems 14 al 16 Ítems 14 to 16 X X

13.2 8016.107.134.00.7 1 Defletor Direito - Inclui Deflector Derecho - Right Deflector - Include

Itens 14 ao 16 Incluye Ítems 14 al 16 Ítems 14 to 16 X X

14 8016.107.136.00.2 2 Vidro Vidrio Glass X X

15 8012.107.586.00.7 2 Perfil do Vidro Perfil del Vidrio Glass Profile X X

16 8012.107.579.00.4 8 Perfil do Vidro Perfil del Vidrio Glass Profile X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575


83 A

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

CHAPA CORTA FOGO E DEFLETORES


PLACA CORTA FUEGO Y DEFLECTORES

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.101.021.00.2 1 Defletor Deflector Deflector X




5 8016.101.023.00.8 1 Fixador Inferior Fijador Inferior Lower Fixer X



8 8016.101.022.00.0 1 Fixador Superior Fijador Superior Upper Fixer X

9 4101.047.088.05.1 2 Parafuso M8X20 Tornillo M8X20 Screw M8 20 X



12 8016.107.115.00.6 1 Manta Defletora Manta Deflectora Blanket Deflector X

13 8016.107.114.00.9 1 Chapa Corta Fogo Placa Corta Fuego Cute Fire Plate X

14.1 8016.107.023.00.2 1 Suporte Esquerdo Soporte Izquierdo Left Support X

14.2 8016.107.024.00.0 1 Suporte Direito Soporte Derecho Right Support X


16 4103.012.055.01.6 6 Arruela Pressão B16 Arandela Presión B16 Spring Washer B16 X


18.1 8016.107.027.00.3 1 Defletor Esquerdo - Inclui Deflector Izquierdo - Leflt Deflector - Include

Itens 19 ao 21 Incluye Ítems 19 al 21 Ítems 19 to 21 X

18.2 8016.107.028.00.1 1 Defletor Direito - Inclui Deflector Derecho - Right Deflector - Include

Itens 19 ao 21 Incluye Ítems 19 al 21 Ítems 19 to 21 X

19 8012.107.586.00.7 4 Perfil Apoio Vidro Perfil Apoyo Vidrio Glass Profile Sopport X

20 8012.107.579.00.4 2 Perfil Apoio Vidro Perfil Apoyo Vidrio Glass Profile Sopport X

21 8016.107.032.00.3 2 Vidro Defletor Vidrio Deflector Deflector Glass X


23 8016.107.073.00.5 1 Fechamento Manta Cerramiento Manta Shutdown Blanket X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575


83 B

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

PAINEL DE INSTRUMENTOS

INSTRUMENTS PANEL

PANEL DE INSTRUMENTOS

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.107.087.00.7 1 Chapa Cluster Placa Cluster Cluster Plate X X X


3 8016.111.018.00.6 1 Cluster Cluster Cluster X X X

4 8016.111.026.00.3 4 Fixador Fijador Fixer X X X


6 8016.111.031.00.9 1 Interruptor do Pisca Interruptor del Intermitente Flasher Switch X X X

7 8016.111.032.00.7 1 Interruptor do Alerta Interruptor del Alerta Alert Switch X X X

8 8016.111.022.00.8 1 Fechamento Coluna Cerramiento Columna Lock Column X X X


10 8002.111.123.00.4 1 Interruptor da Buzina Interruptor Bocina Horn Switch X X X

11 1021.100.049.00.1 CN Perfil Autoadesivo 10X3 Perfil Autoadhesivo 10X3 Profile Autoadhesivo 10X3 X X X

12 6023.011.040.00.9 3 Fixador Autoadesivo Fijador Autoadhesivo Fixer Autoadhesivo X X X

13 8005.111.529.00.5 1 Chave de Ignição - Inclui Llave Ignición - Incluye Ignition Key - Include


14 8005.111.533.00.7 1 Chave Llave Key X X X

15 8013.111.060.00.5 1 Chave Seletora de Luz Llave Selectora de Luz Light Select Key X X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

INSTRUMENTS PANEL

84

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

ASSENTO DO OPERADOR

OPERATOR'S SEAT

ASIENTO DEL OPERADOR

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.107.012.00.5 1 Suporte Soporte Support X



4 8016.107.161.00.0 1 Assento do Operador Asiento del Operador Operator's Seat X X X


6 8016.107.132.00.1 1 Suporte Direito Soporte Derecho Right Support X X

7 8016.107.133.00.9 1 Suporte Esquerdo Soporte Izquierdo Left Support X X






565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

OPERATOR'S SEAT

85

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.107.143.00.8 1 Suporte Dianteiro Esquer. Soporte Delantero Izquier. Front Left Support X X

1.2 8016.107.144.00.6 1 Suporte Dianteiro Esquer. Soporte Delantero Derecho Front Right Support X X



3 4103.012.055.01.6 2 Arruela Pressão B16 Arandela Presión B16 Spring Washer B16 X X

4 8016.107.146.00.1 2 Suporte Traseiro Soporte Trasero Back Support X X



7.1 8016.107.127.00.1 1 Plataforma Esquerda Plataforma Izquierda Left Plataform X X

7.2 8016.107.126.00.3 1 Plataforma Direita Plataforma Derecha Right Plataform X X


9 8012.307.044.00.5 1 Estribo Estribo Step Board X X





14 8016.107.162.00.8 1 Manta Defletora Manta Deflectora Deflectora Blanket X X



16 8016.107.179.00.2 1 Base Base Base X X

17 8016.107.181.00.8 1 Plataforma Esquerda Plataforma Izquierda Left Plataform X X

18 8016.107.182.00.6 1 Plataforma Direita Plataforma Derecha Right Plataform X X

19 8016.108.123.00.9 1 Manta Cubierta Blanket X X





24 1021.100.004.00.6 CN Perfil U Perfil U Profile U X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

PLATAFORMA

PLATFORM

PLATAFORMA

86 A

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY25 8016.107.178.00.4 1 Plataforma Traseira Plataforma Trasera Back Plataform X X

26 8016.104.730.00.5 1 Suporte Alavancas Soporte Palancas Lever Support X X




PLATFORM

PLATAFORMA

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

PLATAFORMA

86 A

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.107.089.00.3 1 Plataforma Esquerda Plataforma Izquierda Left Platform X

2.1 4101.048.026.05.0 2 Parafuso M12X35 Tornillo M12X35 Screw M12X35 X




5 8016.107.103.00.2 1 Piso Esquerdo Piso Izquierdo Left Floor X

6 8016.107.090.00.1 1 Plataforma Direita Plataforma Derecha Right Platform X


8 8016.107.104.00.0 1 Piso Direito Piso Derecho Right Floor X

9 4101.060.051.05.1 8 Parafuso Francês M8X25 Tornillo Francés M8X25 Frenche Screw M8X25 X




13 8016.107.073.00.7 1 Estribo Estribo Step Board X



16 8016.107.112.00.3 1 Defletor Deflector Deflector X

17 8016.107.150.00.3 1 Manta Defletora Cubierta Deflectora Deflectora Blanket X



19 8016.107.175.00.0 1 Protetor Protector Protector X

20 8016.107.176.00.8 1 Protetor Protector Protector X



565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

PLATAFORMA DIANTEIRA

FRONT PLATFORM

PLATAFORMA DELANTERA

86 B

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.107.001.00.8 1 Plataforma Plataforma Platform X

2.1 8016.107.007.00.5 1 Base Traseira Esquerda Base Trasera Izquierda Left Rear Base X

2.2 8016.107.008.00.3 1 Base Traseira Direita Base Trasera Derecha Right Rear Base X



5 8016.107.019.00.0 1 Fechamento Esquerdo Cerramiento Izquierdo Left Shutdown X

6 8016.107.018.00.2 1 Fechamento Direito Cerramiento Derecho Right Shutdown X




10 8016.104.002.00.9 1 Tampa Transmissão Tapa Transmisión Transmission Cover X

11 8016.107.047.00.1 1 Suporte Plataforma Soporte Plataforma Platform Support X





16 8016.107.013.00.3 1 Suporte Alavancas Soporte Palancas Levers Support X


18 8016.107.020.00.8 2 Distanciador Espaciador Spacer X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

PLATAFORMA TRASEIRA

BACK PLATFORM

PLATAFORMA TRASERA

86 C

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

ARCO DE SEGURANÇA

SAFETY ARCH

ARCO DE SEGURIDAD

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.107.043.00.0 1 Suporte Esquerdo Soporte Izquierdo Left Support X X X

1.2 8016.107.044.00.8 1 Suporte Direito Soporte Derecho Right Support X X X



4 8016.107.106.00.5 1 Arco de Segurança Arco de Seguridad Safety Arch X X X


6 4103.011.019.01.3 6 Arruela Lisa A15 Arandela Plana A15 Flat Washer A15 X X X

7 4102.014.019.05.3 6 Porca Freno M14 Tuerca Freno M14 Freno Nut M14 X X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SAFETY ARCH

87

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

TETO SOLAR

SOLAR CEILING

TECHO SOLAR

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.107.819.00.2 1 Teto Solar Techo Solar Solar Ceiling X X X

2.1 8016.107.045.00.5 1 Suporte Esquerdo Soporte Izquierdo Left Support X X X

2.2 8016.107.046.00.3 1 Suporte Direito Soporte Derecho Right Support X X X



5.1 5061.010.051.00.8 2 Coxim 20 mm Cojin 20 mm Cushion 20 mm X X X

5.2 7009.009.016.00.1 2 Coxim 30 mm Cojin 30 mm Cushion 30 mm X X X




9 4102.014.011.05.0 4 Porca Freno M8 Tuerca Freno M8 Brake Nut M8 X X X

10 8012.107.954.00.7 1 Espelho Retrovisor Espejo Mirror X X X





565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SOLAR CEILING

88

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

PARA-LAMAS TRASEIROS

REAR FENDERS

GUARDABARROS TRASEROS

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8016.107.125.00.5 1 Para-lama Esquerdo Guardabarro Izquierdo Left Fenders X X

1.2 8016.107.124.00.8 1 Para-lama Direito Guardabarro Derecho Right Fenders X X

1.3 8016.107.069.00.5 1 Para-lama Esquerdo Guardabarro Izquierdo Left Fenders X

1.4 8016.107.070.00.3 1 Para-lama Direito Guardabarro Derecho Right Fenders X

2 4101.060.051.05.1 16 Parafuso Francês M8X25 Tornillo Francês M8X25 Francês Screw M8X25 X X X



5 4102.011.007.07.7 18 Porca Sextavada M8 Tuerca Hexag. M8 Hexag. Nut M8 X X X

6 6007.013.077.00.2 1 Pega-mão Pega Mano Handle Hand X X X



9.1 8016.107.131.00.3 2 Lateral Lateral Side X X

9.2 8016.107.041.00.4 1 Lateral Esquerda Lateral Izquierda Left Side X

9.3 8016.107.042.00.2 1 Lateral Direita Lateral Derecha Right Side X

10 4101.047.090.05.7 12 Parafuso M8x25 Tornillo M8X25 Screw M8X25 X X X

11 4101.060.081.04.1 10 Paraf. Francês M10x25 Tornillo Francês M10X25 Francês Screw M10X25 X X X



14.1 1021.100.015.00.2 CN Perfil Borracha 32X5 Perfil de Goma 32X5 Profile Rubber 32X5 X X X

14.2 1021.100.035.00.0 CN Perfil Borracha 14,2X6,5 Perfil de Goma 14,2X6,5 Profile Rubber 14,2X6,5 X X X







565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

REAR FENDERS

89

WHEELSETS FRONT

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

RODADOS DIANTEIROS

RODADOS DELANTEROS

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 80105.110.004.00.9 2 Pneu 7X18 Neumático 7X18 Tire 7X18 X X

1.2 8002.110.021.00.1 2 Pneu 8X18 Neumático 8X18 Tire 8X18 X X

1.3 8005.110.010.00.7 2 Pneu 12,4X24 Neumático 12,4X24 Tire 12,4X24 X

1.4 8015.110.042.00.9 2 Pneu 14,9X24 Neumático 14,9X24 Tire 14,9X24 X X

2.1 8015.110.028.00.8 2 Câmara 7X18 Cámara 7X18 Air-chamber 7X18 X X

2.2 8002.110.022.00.9 2 Câmara 8X18 Cámara 8X18 Air-chamber 8X18 X X

2.3 8005.110.509.00.8 2 Câmara 12,4X24 Cámara 12,4X24 Air-chamber 12,4X24 X

3.1 8015.110.002.00.3 2 Roda 5,5X18 Rueda 5,5X18 Wheel 5,5X18 X X

3.2 8012.110.061.00.6 2 Roda W8X24 - Inclui Rueda W8X24 - Incluye Wheel W8X24 - Include

Itens 4 ao 8 Ítems 4 al 8 Items 4 to 8 X

3.3 8015.110.041.00.1 2 Roda 9X18 Rueda 9X18 Wheel 9X18 X X

3.4 8012.110.053.00.3 2 Roda W10X24 - Inclui Rueda W10X24 - Incluye Wheel W10X24 - Include

Itens 4 ao 8 Ítems 4 al 8 Items 4 to 8 X

4.1 8012.110.066.00.5 2 Aro 8X24 Argolla 8X24 Flange 8X24 X

4.2 8012.110.063.00.2 2 Aro 10X24 Argolla 10X24 Flange 10X24 X

5 8012.110.035.00.0 2 Disco 8X24 e 10X24 Disco 8X24 y 10X24 Disk 8X24 and 10X24 X

6 8009.110.114.00.9 16 Parafuso 8X24 e 10X24 Tornillo 8X24 y 10X24 Screw 8X24 and 10X24 X

7 8009.110.115.00.6 16 Arruela 8X24 e 10X24 Arandela 8X24 y 10X24 Washer 8X24 and 10X24 X

8 4102.018.029.04.1 16 Porca 8X24 e 10X24 Tuerca 8X24 y 10X24 Nut 8X24 and 10X24 X

9 4102.017.016.05.6 16 Porca M18X1,5 Tuerca M18X1,5 Nut M18X1,5 X X X

10 8008.110.521.00.7 2 Válvula Válvula Valve X X

WHEELSETS FRONT


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

90

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

RODADOS TRASEIROS

WHEELSETS BACK

RODADOS TRASEROS

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1.1 8009.110.086.00.9 2 Pneu 13,6X38 Neumático 13,6X38 Tire 13,6X38 X

1.2 8008.110.010.00.1 2 Pneu 14,9X24 Neumático 14,9X24 Tire 14,9X24 X X

1.3 8005.110.068.00.5 2 Pneu 14,9X24 - R2 Neumático 14,9X24 - R2 Tire 14,9X24 - R2 X X

1.4 8009.110.070.00.3 2 Pneu 14,9X28 Neumático 14,9X28 Tire 14,9X28 X X X



2.1 8009.110.085.00.1 2 Câmara 13,6X38 Cámara 13,6X38 Air chamber 13,6X38 X

2.2 8005.110.011.00.5 2 Câmara 14,9X24 Cámara 14,9X24 Air chamber 14,9X24 X X

2.3 8009.110.071.00.1 2 Câmara 14,9X28 Cámara 14,9X28 Air chamber 14,9X28 X X X

2.4 8012.110.044.00.2 2 Câmara 18,4X30 Cámara 18,4X30 Air chamber 18,4X30 X

3.1 8016.110.003.00.9 2 Roda W12X24 Rodaros - Rueda W12X24 Rodaros - Wheel W12X24 Rodaros -


3.2 8016.110.004.00.7 2 Roda W12X24 Musian - Rueda W12X24 Musian - Wheel W12X24 Musian -



Inclui Itens 4 ao 8 Incluye Itens 4 al 8 Include Items 4 to 8 X









3.8 8016.110.011.00.2 2 Roda Tras. DW14X30 - Rueda Tras. DW14X30 - Back Wheel DW14X30 -

Rodaros Incl. Its. 4 ao 8 Rodaros Incl. Its. 4 al 8 Rodaros Incl. Its. 4 to 8 X

3.9 8016.110.017.00.9 2 Roda Tras. DW16X30 - Rueda Tras. DW16X30 - Back Wheel DW16X30 -

Musian Incl. Its. 4 ao 8 Musian Incl. Its. 4 al 8 Musian Incl. Its. 4 to 8 X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

WHEELSETS BACK

Musian Incl. Its. 4 ao 8 Musian Incl. Its. 4 al 8 Musian Incl. Its. 4 to 8 X

91

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY3.10 8016.110.012.00.0 2 Roda Tras. DW16X30 - Rueda Tras. DW16X30 - Back Wheel DW16X30 -

Rodaros Incl. Its. 4 ao 8 Rodaros Incl. Its. 4 al 8 Rodaros Incl. Its. 4 to 8 X

4.1 8016.110.037.00.7 2 Aro 12X24 Rodaros Argolla 12X24 Rodaros Flange 12X24 Rodaros X X

4.2 2 Aro 12X24 Musian Argolla 12X24 Musian Flange 12X24 Musian X X

4.3 2 Aro 12X28 Rodaros Argolla 12X28 Rodaros Flange 12X28 Rodaros X

4.4 2 Aro 12X28 Musian Argolla 12X28 Musian Flange 12X28 Musian X


4.6 8016.110.026.00.0 2 Aro 14X30 Rodaros Argolla 14X30 Rodaros Flange 14X30 Rodaros X


4.8 2 Aro 16X30 Rodaros Argolla 16X30 Rodaros Flange 16X30 Rodaros X

5.1 8016.110.036.00.9 2 Disco 12X24 Rodaros Disco 12X24 Rodaros Disk 12X24 Rodaros X X

5.2 2 Disco 12X24 Musian Disco 12X24 Musian Disk 12X24 Musian X X

5.3 2 Disco 12X28 Rodaros Disco 12X28 Rodaros Disk 12X28 Rodaros X

5.4 2 Disco 12X28 Musian Disco 12X28 Musian Disk 12X28 Musian X


5.6 8016.110.024.00.5 2 Disco 14X30 Rodaros Disco 14X30 Rodaros Disk 14X30 Rodaros X


5.8 2 Disco 16X30 Rodaros Disco 16X30 Rodaros Disk 16X30 Rodaros X

6.1 8016.110.035.00.1 2 Kit Paraf. Arruela,Porca - Kit Tornil. Arandela,Tuerca Kit Screw,Washer,Nut

12X24 Rodaros 12X24 Rodaros 12X24 Rodaros X X

6.2 16 Parafuso 12X24 Musian Tornillo 12X24 Musian Screw 12X24 Musian X X

6.3 16 Parafuso 12X28 Rodaros Tornillo 12X28 Rodaros Screw 12X28 Rodaros X


WHEELSETS BACK

RODADOS TRASEROS

575

575

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T

RODADOS TRASEIROS


6.4 16 Parafuso 12X28 Musian Tornillo 12X28 Musian Screw 12X28 Musian X

6.5 16 Parafuso 12X38 Musian Tornillo 12X38 Musian Screw 12X38 Musian

6.6 8015.110.049.00.4 16 Parafuso 14X30 Rodaros Tornillo 14X30 Rodaros Screw 14X30 Rodaros X

6.7 16 Parafuso 16X30 Musian Tornillo 16X30 Musian Screw 16X30 Musian X




7.2 16 Arruela 12X24 Musian Arandela 12X24 Musian Washer 12X24 Musian X X

7.3 16 Arruela 12X28 Rodaros Arandela 12X28 Rodaros Washer 12X28 Rodaros X

7.4 16 Arruela 12X28 Musian Arandela 12X28 Musian Washer 12X28 Musian X


7.6 8015.110.048.00.6 16 Arruela 14X30 Rodaros Arandela 14X30 Rodaros Washer 14X30 Rodaros X


7.8 16 Arruela 16X30 Rodaros Arandela 16X30 Rodaros Washer 16X30 Rodaros X



8.2 16 Porca 12X24 Musian Tuerca 12X24 Musian Nut 12X24 Musian X X

8.3 16 Porca 12X28 Rodaros Tuerca 12X28 Rodaros Nut 12X28 Rodaros X

8.4 16 Porca 12X28 Musian Tuerca 12X28 Musian Nut 12X28 Musian X


8.6 8015.110.047.00.8 16 Porca 14X30 Rodaros Tuerca 14X30 Rodaros Nut 14X30 Rodaros X


8.8 16 Porca 16X30 Rodaros Tuerca 16X30 Rodaros Nut 16X30 Rodaros X

9.1 4102.017.018.00.3 16 Porca M18 Tuerca M18 Nut M18 X X

9.2 4102.017.014.05.1 16 Porca M20 Tuerca M20 Nut M20 X

91

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

CONTRAPESO TRASEIRO

BACK COUTERWEIGHT

CONTRAPESO TRASERO

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8008.110.014.00.3 2 Contrapeso Reto Contrapeso Recto Straight Couterweight X


3 4103.012.011.01.9 6 Arruela de Pressão A12 Arandela Presión A12 Spring Washer A12 X

4 4102.011.014.05.7 6 Porca Sextavada M12 Tuerca Hexag. M12 Hexag. Nut M12 X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

BACK COUTERWEIGHT

92

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA ELÉTRICO - FARÓIS E SINALEIRAS

ELECTRIC SYSTEM - HEADLIGHTS AND TAILLIGHTS

SISTEMA ELECTRICO - FAROS E SEÑALERAS

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8012.111.285.00.0 2 Farol Dianteiro - Inclui Faro Delantero - Incluye Front Headlight - Include

Itens 2 e 3 Ítems 2 y 3 Items 2 and 3 X X X

2 6005.011.062.00.0 2 Lâmpada 12 V - 60/55 W Lâmpara 12 V - 60/55 W Lamp 12 V - 60/55 W X X X

3 5066.006.015.00.8 2 Lâmpada 12 V - 4 W Lâmpara 12 V - 4 W Lamp 12 V - 4 W X X X

4 8012.107.491.00.0 2 Suporte do Farol Soporte del Faro Headlight Support X X X





9 8016.111.017.00.8 2 Lanterna Traseira LED Linterna Trasera LED Back Lantern LED X X X

10 8009.111.010.00.8 1 Farol Traseiro Faro Trasero Back Headlight X X X

11 6001.011.044.00.7 1 Lingueta Lengüeta Latch X X X

12 6005.011.098.00.4 1 Porta-lingueta Soporte Lengüeta Latch Holder X X X




16 8005.111.063.00.8 1 Lâmpada 12V - 55W Lâmpara 12 V - 55 W Lamp 12 V - 55 W X X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ELECTRIC SYSTEM - HEADLIGHTS AND TAILLIGHTS

93

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA ELÉTRICO - COMPONENTES

ELECTRICAL SYSTEM - COMPONENTS

SISTEMA ELÉCTRICO - COMPONENTES

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 6013.011.069.00.9 1 Buzina Bocina Horn X X X


3 8013.111.073.00.8 1 Central Elétrica Central Eléctrica Power Station X X X

4.1 6011.011.009.00.9 1 Fusível 5A Fusible 5A Fuse 5A X X X


4.3 6007.011.025.00.3 1 Fusível 15 A Fusible 15A Fuse 15A X X X


5.1 6007.011.164.00.0 3 Relé 12V 20/40A Rele 12V 20/40A Relay 12V 20/40A X X X

5.2 8016.111.009.00.5 1 Relé Pisca Rele Pisca Blinker Relay X X X

6 8013.111.147.00.0 1 Sirene Sirena Buzzer X X X

7 4101.012.054.04.7 2 Parafuso Fenda M4X25 Tornillo Ranurado M4X25 Slotted Screw M4X25 X X X



10 4101.047.086.05.5 CN Parafuso M8X16 Tornillo M8X16 Screw M8X16 X X X

11 4103.012.009.02.1 CN Arruela Pressão A8 Arandela Presión A8 Spring Washer A8 X X X

12.1 6005.006.024.00.7 CN Abraçadeira 20 mm Abrazadera 20 mm Clamp 20 mm X X X

12.2 8016.108.045.00.4 CN Abraçadeira 32 mm Abrazadera 32 mm Clamp 32 mm X X X

13 6023.011.040.00.9 CN Fixador Autoadesivo Fijador Autoadesivo Self Adhesive Fixer X X X




17 8016.111.007.00.9 1 Defletor Deflector Baffle X X

18 8016.111.008.00.7 1 Manta Cubierta Blanket X X

19.1 8016.111.006.00.1 1 Suporte Chicote Soporte Mazo Cables Cables Support X

19.2 8016.111.011.00.1 1 Suporte Chicote Soporte Mazo Cables Cables Support X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ELECTRICAL SYSTEM - COMPONENTS

94

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

SISTEMA ELÉTRICO - BATERIA E CABOS

ELECTRIC SYSTEM - BATTERY AND CABLES

SISTEMA ELÉCTRICO - BATERIA Y CABLES

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 6008.011.216.00.6 1 Cabo Negativo Cable Negativo Negative Cable X X X

2 8013.111.099.00.3 1 Capa Polo Positivo Cubierta Polo Positivo Cover Positive Polo X X X

3 8015.111.012.00.1 1 Cabo Positivo Cable Positivo Positive Cable X X X

4 1021.100.015.00.2 CN Perfil Borracha 32X5 Perfil Goma 32X5 Rubber Profile 32X5 X X X

5 6007.011.353.00.9 1 Fixador Fijador Fixer X X X

6 8002.111.150.00.7 2 Porca Borboleta Tuerca de Mariposa Wing Nut X X X

7 4103.024.011.01.5 6 / 2 Arruela Lisa A8,4 Arandela Plana A8,4 Flat Washer A8,4 X X X

8 8002.111.176.00.2 2 Grampo Fixação Clip de Fijación Clip Fixing X X X

9 6007.011.348.00.9 1 Bateria 12V 100A Bateria 12V 100A Battery 12V 100A X X X

10 8016.111.005.00.3 1 Base Batería Base de Batería Battery Base X X




565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

ELECTRIC SYSTEM - BATTERY AND CABLES

95

SISTEMA ELÉTRICO - CHICOTES

SISTEMA ELÉCTRICO - MAZO CABLES

ELECTRIC SYSTEM - CABLES

96

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8016.111.016.00.0 1 Chicote Farois Mazo Cables Faroles Headlights Cable X X X

2.1 8016.111.028.00.5 1 Chicote Dianteiro Mazo Cables Delantero Front Cable X X

2.2 8016.111.014.00.5 1 Chicote Dianteiro Mazo Cables Delantero Front Cable X

3 8016.111.012.00.9 1 Chicote Principal Mazo Cables Principal Main Cable X X X

4 8016.111.030.00.1 1 Chicote Painel Mazo Cables Panel Panel Cable X X X

5 8012.111.346.00.0 1 Cabo Farol Traseiro Cable Faro Trasero Back Headlight Cable X X X

6 8016.111.015.00.2 1 Chicote Traseiro Mazo Cables Trasero Back Cable X X X

7 8016.111.004.00.6 1 Cabo Boia Cable Flotador Float Cable X X X

SISTEMA ELÉTRICO - CHICOTES

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

SISTEMA ELECTRICO - MAZO CABLES

ELECTRIC SYSTEM - CABLES


96

565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

CAIXA DE FERRAMENTAS

BOX TOOLS

CAJA DE HERRAMIENTAS

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8008.107.655.00.8 1 Caixa de Ferramentas Caja Herramientas Box Tools X X X




5 8012.113.003.00.5 1 Chave de Roda 27 - 24 Llave de Rueda 27 - 24 Tire Iron 27 - 24 X X X




565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

BOX TOOLS

97

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 8002.112.545.00.7 1 Placa de Identificação Placa Identificación Identification Plate X X X X X X

2 4011.010.006.00.8 4 Rebite Remache Rivet X X X X X X

3 8012.112.121.00.6 1 Logotipo AGRALE Logotipo AGRALE AGRALE Logo X X X X X X

Adesivo AGRALE /MWM Adhesivo AGRALE /MWM AGRALE/MWM Adhesive X X X X X X

5 8012.112.094.00.5 1 Adesivo Alerta Adhesivo Alerta Alert Adhesive X X X X X X

6 8005.112.509.00.6 1 Adesivo AGRALE Teto Adhesivo AGRALE Techo Roof AGRALE Adhesive X X X X X X

7 8012.112.122.00.4 1 Adesivo Arco Segurança Adhesivo Arco Seguridad Safety Arch Adhesive X X X X X X

8 8016.112.001.00.1 1 Adesivo TDP Adhesivo TDP TDP Adhesive X X X X X X

9 8016.112.002.00.9 1 Adesivo Levante Adhesivo Elevación Lift Adhesive X X X X X X

10.1 8016.112.010.00.2 1 Adesivo Faixa Velocid. - Adhesivo Faja Velocid. Wide Speed Rande Adhe.

10+10 - Pneus - 10+10 - Neumáticos - 10+10 - Tyres -

5.5 - 18 X 12 - 24 5.5 - 18 X 12 - 24 5.5 - 18 X 12 - 24 X X



5.5 - 18 X 12 - 24 5.5 - 18 X 12 - 24 5.5 - 18 X 12 - 24 X X



8 - 18 X 14.9 - 28 8 - 18 X 14.9 - 28 8 - 18 X 14.9 - 28 X X



8 - 18 X 14.9 - 28 8 - 18 X 14.9 - 28 8 - 18 X 14.9 - 28 X X



9.5 - 24 X 14.9 - 28 9.5 - 24 X 14.9 - 28 9.5 - 24 X 14.9 - 28 X



9.5 - 24 X 14.9 - 28 9.5 - 24 X 14.9 - 28 9.5 - 24 X 14.9 - 28 X

ADHESIVES

575

SR


565

CO

MP

AC

T

565

CO

MP

AC

T S

R

575

ADHESIVOS

575

CO

MP

AC

T S

R

ADESIVOS

575

CO

MP

AC

T

98

4 6023.017.028.00.8 1

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY10.7 8016.112.027.00.6 1 Adesivo Faixa Velocid. - Adhesivo Faja Velocid. Wide Speed Rande Adhe.


12.4 - 24 X 13.6 - 38 12.4 - 24 X 13.6 - 38 12.4 - 24 X 13.6 - 38 X



12.4 - 24 X 13.6 - 38 12.4 - 24 X 13.6 - 38 12.4 - 24 X 13.6 - 38 X



12.4 - 24 X 16.9 - 30 12.4 - 24 X 16.9 - 30 12.4 - 24 X 16.9 - 30 X



12.4 - 24 X 16.9 - 30 12.4 - 24 X 16.9 - 30 12.4 - 24 X 16.9 - 30 X



12.4 - 24 X 18.4 - 30 12.4 - 24 X 18.4 - 30 12.4 - 24 X 18.4 - 30 X



12.4 - 24 X 18.4 - 30 12.4 - 24 X 18.4 - 30 12.4 - 24 X 18.4 - 30 X

11.1 8016.112.013.00.6 1 Adesivo Faixa Lat. Esq. Adhesivo Faja Lat.Izquier. Left Side Band Adhesive X X X X

11.2 8016.112.012.00.8 1 Adesivo Faixa Lat. Dir. Adhesivo Faja Lat.Derecha Right Side Band Adhesive X X X X

11.3 8016.112.005.00.2 1 Adesivo Faixa Lat. Esq. Adhesivo Faja Lat.Izquier. Left Side Band Adhesive X X

11.4 8016.112.004.00.5 1 Adesivo Faixa Lat. Dir. Adhesivo Faja Lat.Derecha Right Side Band Adhesive X X

12 8013.112.042.00.2 2 Adesivo AGRALE Lateral Adhesivo AGRALE Lateral AGRALE Side Adhesive X X X X X X

13 8016.112.006.00.0 2 Adesivo 575.4 Adhesivo 575.4 575.4 Adhesive X X X X

14 8013.112.007.00.8 2 Adesivo 565.4 Adhesivo 565.4 565.4 Adhesive X X

15 8013.112.007.00.0 2 Adesivo Compact Adhesivo Compact Compact Adhesive X X X X

16 8016.112.029.00.2 1 Plaqueta TDP Plaqueta TDP TDP Nameplate X X X X X X

565

CO

MP

AC

T S

R

565

CO

MP

AC

T

575

SR

ADESIVOS

575


575

CO

MP

AC

TADHESIVES

ADHESIVOS

575

CO

MP

AC

T S

R

98

IT

EM


CODE

QNT CT

QTY1 023 CN Verde Deutz (A) Verde Deutz (A) Green Deutz (A) X X X

2 068 CN Vermelho Royal (A) Rojo Royal (A) Red Royal (A) X X X

3 005 CN Amarelo Cromo (A) Amarillo Cromo (A) Yellow Chrome (A) X X X

4 095 CN Branco (A) Blanco (A) White (A) X X X

5 084 CN Prata Metálico (A) Plata Metálico (A) Silver Metallic (A) X X X

6 151 CN Ouro Metálico (A) Oro Metálico (A) Gold Metallic (A) X X X

7 113 CN Cinza Chassi (A) Gris Chasis (A) Grey Chassis (A) X X X

8 086 CN Cinza Araxá - Teto e Gris Araxá - Techo y Grey Araxá - Ceiling and

Rodas (A) Ruedas (A) Wheels (A) X X X


565

CO

MP

AC

T

575

CO

MP

AC

T

575

TINTASTINTAS

PAINT

(A) Este item deverá ser adquirido diretamente de um revendedor PPG Tintas.(A) Este artículo debe ser adquirido directamente de un concesionario Pinturas PPG.(A) This item must be purchased directly from a dealer PPG Paints.

99

Catálogo de Peças Catálogo de Piezas Parts...

Documents

Transcript of Catálogo de Peças Catálogo de Piezas Parts...