Catalogo Eliane 2012

C a t á l o g o g e r a lG e n e r a l C a t a l o g u e | C a t a l o g o G e r a l

O melhor e mais completo portfólio do BrasilA Eliane apresenta o melhor e mais completo portfólio de revestimentos cerâmicos do Brasil. Com experiência de mais de 50 anos, a empresa inova e surpreende a cada ano com o lançamento de suas coleções.

Os revestimentos da Eliane atendem as expectativas quanto a tamanho, texturas e funcionalidades. O portfólio permite toda a liberdade na elaboração dos projetos, desde industriais até residenciais e são frutos de inúmeras pesquisas para atender todas as expectativas e necessidades dos consumidores.

A Eliane está presente em todos os estados brasileiros e possui uma forte atuação no mercado internacional, com presença em diversos países da América, Europa, África e Oceania. Em todos os pontos de venda a Eliane conquista seus clientes pela qualidade de seu portfólio e dos serviços colocados a disposição.

Ações voltadas para a acessibilidade e sustentabilidade também ganham espaço no portfólio da marca. A coleção ArqTec apresenta como diferencial uma maior resistência e durabilidade, se comparado com outros tipos de materiais utilizados em locais de alto tráfego. Os porcelanatos apresentam relevos e cores diferenciadas que orientam as pessoas que possuem dificuldade de locomoção. A coleção exemplifica a preocupação da Eliane com acessibilidade e mobilidade urbana.

As coleções Ecostone e Ecocement, foram os primeiros produtos cerâmicos a receberem o certificado ecológico no Brasil. Neste ano a empresa lança duas novas coleções ecológicas, Platno e Natural Wood Grafite, com certificação do órgão BRTÜV. As peças aliam sustentabilidade com beleza, conforto e modernidade. Para a obtenção dos produtos ecológicos a Eliane investe no reaproveitamento de matérias-primas, além reutilização de água no processo. Os produtos da empresa são indicados também para as chamadas “obras verdes” e contribuem com a pontuação para a certificação LEED. A Eliane é associada ao Green Building Council Brasil (GBC Brasil), desde 2011.

The best and most complete portfolio in Brazil

Eliane has the best and most complete portfolio of ceramic tiling in Brazil. With over 50 years experience, the company continues to innovate and surprise every year with the launch of its collections.

Eliane’s line of ceramic tiles meet expectations in terms of size, texture and functionality. The portfolio allows for complete freedom in the

preparation of projects, from industrial to residential, and is the result of extensive research to meet every consumer need and expectation.

Eliane can be found in every state of Brazil and has a strong presence in the international market, active in different countries in North

America, Europe, Africa and Oceania. At every sales outlet, Eliane wins it customers through the quality of its portfolio and the services it offers.

Initiatives focused on accessibility and sustainability are also gaining ground in the brand’s portfolio. A unique feature of the ArqTec collection

is greater strength and durability when compared with other types of materials used in high traffic locations. The porcellanato comes in different

colors and reliefs that guide people who have limited mobility. The collection exemplifies Eliane’s concern with accessibility and urban mobility.

The Ecostone and Ecocement collections were the first ceramic products to receive ecological certification in Brazil. This year the company launched

two new ecological collections, Platno and Natural Wood Grafite, both certified by the BRTÜV. The pieces combine sustainability with beauty, comfort and modernity. Eliane invests in the reuse of raw materials to obtain green products, in addition to reusing water during the process.

The company’s products are also recommended for “green building projects” and contribute to the score for LEED certification. Eliane has

been a member of Green Building Council Brasil (GBC Brazil) since 2011.

El mejor y más completo portafolio de Brasil Eliane presenta el mejor y más completo portafolio de revestimientos cerámicos de Brasil. Con experiencia de más de 50 años, la empresa innova y sorprende a cada año con el lanzamiento de sus colecciones.

Los revestimientos de Eliane satisfacen las expectativas con relación al tamaño, texturas y funcionalidades. El portafolio permite toda la libertad en la elaboración de los proyectos, desde industriales hasta residenciales, y son resultados de innúmeros estudios para satisfacer todas las expectativas y necesidades de los consumidores.

Eliane está presente en todos los estados brasileños y posee una fuerte actuación en el mercado internacional, con presencia en diversos países de América, Europa, África y Oceanía. En todos los puntos de venta Eliane conquista a sus clientes por la calidad de su portafolio y de los servicios que ofrece.

Acciones volcadas a la accesibilidad y sustentabilidad también ganan espacio en el portafolio de la marca. La colección ArqTec presenta como diferencial una mayor resistencia y durabilidad si se compara con otros tipos de materiales que se utilizan en sitios de alto tránsito. Los porcelanatos presentan relieves y colores diferenciados que orientan a las personas que poseen dificultad de locomoción. La colección ejemplifica la preocupación de Eliane con la accesibilidad y movilidad urbana.

Las colecciones Ecostone y Ecocement fueron los primeros productos cerámicos que recibieron el certificado ecológico en Brasil. En este año, la empresa lanza dos nuevas colecciones ecológicas, Platno y Natural Wood Grafite, con certificación del organismo BRTÜV. Las piezas combinan sustentabilidad y belleza, comodidad y modernidad. Para la obtención de los productos ecológicos, Eliane invierte en la reutilización de materias primas, además de la reutilización de agua en el proceso. También se indican los productos de la empresa para lo que se conocen como “obras verdes” y contribuyen con la puntuación para la certificación LEED. Eliane está asociada AL Green Building Council Brasil (GBC Brasil), desde 2011.

A qualidade é busca incessante na Eliane. Para atingir este diferencial a empresa mantém um alto rigor no processo de produção dos revestimentos cerâmicos, desde o desenvolvimento do produto até a fabricação e acabamento de cada peça. Para isso, a Eliane atende e cumpre rígidos padrões de qualidade nacionais e internacionais.

A empresa foi a primeira no setor de revestimentos cerâmicos do mundo a receber a certificação ISO 14001. Os produtos e processos são auditados e certificados por órgãos como o Centro Cerâmico do Brasil (CCB) e o BRTÜV. Os produtos que compõem o portfólio Eliane atendem a todas as características de absorção de água certificada pelo CBB no país e atendem os padrões estabelecidos pela ISO 9001.

Esta postura reflete o respeito que a Eliane tem com o consumidor. A empresa foi a pioneira em divulgar o local de uso nas embalagens, orientando o cliente sobre a melhor especificação, performance e durabilidade do revestimento cerâmico.

A qualidade Eliane é obtida através de investimentos no processo de fabricação, em pesquisas no uso de tecnologias, além da aquisição de matérias-primas nobres. A busca pelo aperfeiçoamento é continua nos processos desenvolvidos pela Eliane.

Outro ponto a ser destacado é o investimento na formação profissional com a fundação e o apoio ao Colégio Maximiliano Gaidzinski. A instituição iniciou suas atividades na década de 70, atualmente é um centro de referência na preparação de profissionais que atuam no setor. Além de desenvolver inúmeras pesquisas que colaboram com o processo produtivo do revestimento cerâmico produzido nas unidades industriais da empresa.

Escolha este portfólio, design e garantia de qualidade Eliane.

Qualidade Eliane

Qualidade

Eliane Quality Quality improvement is one of Eliane’s constant goals. To

achieve this mark of excellence the company maintains a very rigorous production process for ceramic coverings, from product

development to the manufacturing and finishing of each piece.

Eliane therefore meets and complies with strict national and international quality standards.

The company was the first in the ceramic tile industry in the world to receive ISO 14001 certification. Products and processes are audited

and certified by bodies such as the Centro Cerâmico do Brasil (CCB) and BRTÜV. The products that comprise the Eliane portfolio meet all the characteristics of water absorption certified by CBB in the

country and comply with the standards set by ISO 9001.

This stance reflects Eliane’s respect for consumers. The company was a pioneer in printing the place of use on the packaging, instructing customers

on the best specification, performance and durability of the ceramic tiling.

Eliane’s quality is achieved through investments in the manufacturing process, research on the use of technologies and

the acquisition of choice raw materials. The pursuit of improvement is never-ending in the processes developed by Eliane.

Another point worth highlighting is the investment in professional training through the foundation of and support for the Maximilian Gaidzinski School. The institution began its activities in the 1970s and is now a

center of excellence for educating professionals that work in the sector. It has also conducted numerous studies that contribute to the production

process of ceramic tiles produced in the company’s industrial units.

Decide to go with this portfolio, design and Eliane quality assurance.

Calidad Eliane Se busca incesantemente la calidad en Eliane. Para alcanzar este diferencial, la empresa mantiene un alto rigor en el proceso de producción de los revestimientos cerámicos, desde el desarrollo del producto hasta la fabricación y el acabado de cada pieza. Para ello, Eliane observa y cumple con estrictos estándares de calidad nacionales e internacionales.

La empresa fue la primera en el sector de revestimientos cerámicos del mundo a recibir la certificación ISO 14001. Los productos y procesos son auditados y certificados por organismos como el Centro Cerámico de Brasil (CCB) y el BRTÜV. Los productos que componen el portafolio Eliane reúnen todas las características de absorción de agua certificada por la CBB en el país y cumplen con los estándares establecidos por la ISO 9001.

Esta postura refleja el respeto que Eliane tiene hacia el consumidor. La empresa fue la pionera en divulgar el sitio de uso en los embalajes, orientando al cliente respecto a la mejor especificación, desempeño y durabilidad del revestimiento cerámico.

La calidad Eliane se obtiene por medio de inversiones en el proceso de fabricación, en investigaciones en el uso de tecnologías, además de la adquisición de materias primas nobles. La búsqueda por el perfeccionamiento es continua en los procesos que Eliane desarrolla.

Otro punto a destacar es la inversión en la formación profesional con la fundación y el apoyo al Colegio Maximiliano Gaidzinski. La institución inició sus actividades en los años de 1970 y actualmente es un centro de referencia en la calificación de profesionales que actúan en el sector. Además, desarrolla innúmeras investigaciones que contribuyen al proceso productivo del revestimiento cerámico que se produce en las unidades industriales de la empresa.

Elija este portafolio, diseño y garantía de calidad Eliane.

S. Franciscodo Sul/Itajaí/ImbitubaPólo Sul

SalvadorPólo Nordeste

South Complex It’s composed by the manufacturing units of the Santa Catarina state: four in Cocal do Sul city – Eliane I, Eliane II, Eliane III and Eliane Artística unit, and one in Criciúma city – Eliane Porcellanato.

Polo Sur es compuesto por las unidades productoras de Santa Catarina: cuatro en Cocal do Sul – Eliane I, Eliane II, Eliane III y Eliane Artística; y una en Criciúma – Eliane Porcellanato.

North Complex It´s composed by manufacturing unit in Camaçari city (state of Bahia) - Eliane Nordeste production unit.

Polo Nordeste está compuesto por la unidad productora de Camaçari/BA - Eliane Nordeste.

Pólo Sul é composto pelas unidades produtoras de Santa Catarina: quatro em Cocal do Sul – Eliane I, Eliane II, Eliane III e Eliane Artística; e uma em Criciúma – Eliane Porcellanato.

Pólo Nordeste é composto pela unidade produtora de Camaçari/BA.

ElianeFábricasFactories | Plantas

Pólo Sul - Eliane ICocal do Sul/SC

Pólo Sul - Eliane ArtísticaCocal do Sul/SC

Pólo Sul - Eliane IICocal do Sul/SC

Pólo Sul - Eliane PorcellanatoCriciúma/SC

Pólo Sul - Eliane IIICocal do Sul/SC

Pólo NordesteCamaçari/BA

S. Franciscodo Sul/Itajaí/ImbitubaPólo Sul

SalvadorPólo Nordeste

Location Map of the Units and PortsNote that the products marked with are manufactured in the North Complex and must be ordered in full containers to be shipped out of the Salvador port. The products marked with are manufactured in the units of the South Complex. These products can be mixed in the same container to be shipped out of Itajaí, São Francisco do Sul and Imbituba ports.

Mapa de Localización de las Unidadesy PuertosNote que todos los productos marcados con

son producidos en el Polo Nordeste y devem ser ordenados en cantidades suficientes para completar un contenedor para que sean embarcados por el puerto de Salvador. Todos los productos marcados con son producidos en las unidades del Polo Sur. Estos productos puedem ser mezclados en el mismo contenedor y pueden ser embarcados por los puertos de Itajaí, São Francisco do Sul e Imbituba.

Mapa de Localização das Unidades e PortosNote que todos os produtos marcados com são produzidos no Pólo Nordeste e devem ser solicitados em quantidades suficientes para completar o container para serem embarcados no porto de Salvador. Todos os produtos marcados com são produzidos nas unidades do Pólo Sul. Estes produtos podem ser misturados no mesmo container e podem ser embarcados nos portos de Itajaí, São Francisco do Sul e Imbituba.

ElianeSelosSeals | Sellos

3p’sPessoa, Planeta, Produto: Ações voltadas às pessoas, planeta e produtos, regem o planejamento da Eliane.

The 3Ps: People, Planet, Product. Actions concerned with people, the planet and products govern Eliane’s planning.

3 P´s, Persona, Planeta, Producto: Acciones volcadas a las personas, planeta y productos, rigen la planificación de Eliane.

Produtos EcológicosPioneirismo em coleções ecológicas certificadas.

Ecologically Friendly Products: pioneerism in launching ecologically certified collections.

Productos Ecológicos: Pionerismo en colecciones ecológicas certificadas.

Projeto Casa da CriançaProjeto social apoiado e incentivado pela Eliane, desde sua fundação.

Children’s House: a social project that has been sponsored and supported by Eliane since its foundation

Proyecto Casa del Niño: Proyecto social apoyado e incentivado por Eliane, desde su fundación.

Ética, Princípios e CondutasO Código de Conduta Ética Eliane formaliza princípios e orienta os comportamentos, garantindo o bom relacionamento entre todos os públicos.

Ethics, principles and conduct: Eliane’s Code of Conduct formalizes principles and guides behavior, ensuring a positive relationship between all stakeholders.

Ética, principios y conductas: El Código de Conducta Ética Eliane formaliza principios y orienta los comportamientos, garantizando la buena relación entre todos los públicos.

LEEDA Eliane é associada ao Green Building Council Brasil, por ser uma empresa inovadora e a primeira a lançar produtos sustentáveis para o setor cerâmico.

LEED: Eliane is a member of the Brazilian Green Building Council, as an innovative company and the first to launch sustainable products in the ceramics sector

LEED: Eliane está asociada al Green Building Council Brasil, por ser una empresa innovadora y la primera en lanzar productos sostenibles para el sector cerámico.

Design Social, AcessibilidadeAtravés de produtos técnicos e focados na acessibilidade, a Eliane contribui para o desenvolvimento do Brasil e inclusão social.

Socially aware design, accessibility: Through technical products focused on accessibility, Eliane contributes to the development of Brazil and social inclusion.

Diseño social, accesibilidad: A través de productos técnicos y enfocados en la accesibilidad, Eliane contribuye para el desarrollo de Brasil e inclusión social.

IMGIMG e CMG, mantidos pela Eliane, referências no desenvolvimento humano e qualificação profissional.

Maximiliano Gaidzinski Institute: Maximiliano Gaidzinski Institute and School, maintained by Eliane, are benchmarks in personnel development and professional training.

IMG: IMG y CMG, mantenidos por Eliane, referencias en el desarrollo humano y calificación profesional.

ISO 9001A Eliane segue rigorosamente as normas de gestão de qualidade de seus produtos.

ISO 9001: Eliane rigorously manages its product quality.

ISO 9001: Eliane sigue rigurosamente por la canasta de la calidad de sus productos.

Resíduo SólidoColeções certificadas, com reaproveitamento de até 60% dos resíduos sólidos na preparação de massa.

Solid Waste: Certified collection system that recycles up to 60% of the solid waste for use in preparing mixtures.

Residuo sólido: Colecciones certificadas, con reaprovechamiento de hasta 60% de los residuos sólidos en la preparación de masa.

Responsabilidade SocioambientalIntegração social com a comunidade onde está inserida.

Social Responsibility: Social integration with the community in which the company is inserted.

Responsabilidad Social: Integración social con la comunidad donde está insertada.

Mineração Consciente, Recuperação Ambiental Recuperação das jazidas, deixando-as aptas novamente para outras atividades.

Environmentally aware mining, environmental recovery: recuperation of the mined areas, leaving them ready for other activities once again.

Minería Consciente, recuperación ambiental: Recuperación de los yacimientos, dejándolos aptos nuevamente para otras actividades.

EcocementO primeiro revestimento de parede ecológico produzido no Brasil, produto certificado pela BRTÜV.

Ecocement: The first ecologically friendly wall covering produced in Brazil, a product certified by BRTÜV.

Ecocement: El primer revestimiento de pared ecológico producido en Brasil, producto certificado por la BRTÜV.

PlatnoPorcelanato ecológico produzido pela Eliane, certificado pelo BRTÜV.

Ecologically friendly porcellanato produced by Elaine´s, certified by BRTÜV.

Porcelanato ecológico producido por Eliane, certificado por la BRTÜV.

Reciclagem, Coleta SeletivaTodas as unidades engajadas no programa de coleta seletiva de lixo.

Recycling, waste sorting: All units are engaged in the waste sorting program.

Reciclaje, recolección selectiva: Todas las unidades encajadas en el programa de recolección selectiva de basura.

EcostoneO primeiro porcelanato ecológico produzido no Brasil, certificado pela BRTÜV, é referência na especificação de produtos sustentáveis.

Ecostone: The first ecologically friendly porcellanato produced in Brazil, certified by BRTÜV, a reference point in the specification of sustainable products.

Ecostone: El primer porcelanato ecológico producido en Brasil, certificado por la BRTÜV, es referencia en la especificación de productos sostenibles.

Natural Wood GrafitePorcelanato ecológico produzido pela Eliane, certificado pelo BRTÜV.

Ecologically friendly porcellanato produced by Elaine´s, certified by BRTÜV.

Porcelanato ecológico producido por Eliane, certificado por la BRTÜV.

CO2 Emissão ReduzidaInvestimento em tecnologias que permitem a redução na emissão de agentes poluentes na atmosfera.

Reduced CO2 Emissions: Investments in technology that makes it possible to reduce the emission of polluting agents into the atmosphere.

CO2 Emisión Reducida: Inversión en tecnologías que permiten la reducción en la emisión de agentes contaminantes en la atmósfera.

H2OÁgua 100% tratada e 75% reutilizada no processo de produção.

H2O: 100% of the water used is treated, with 75% returning to the production process.

H2O: Agua 100% tratada y 75% reutilizada en el proceso de producción.

San Marino Marfim PO60x60cm | 24”x24”

Index of Chapters | Índice de Capítulos

Índice de CapítulosIN

Laminum 14Laminum | Laminum

Porcelanato Técnico 34Porcelain Tiles | Porcellanato

Porcelanato Esmaltado 58Porcelain Tiles | Porcellanato

Grês 96Stoneware | Gres

Piso 104Floor Tiles | Piso

Parede 126Wall | Parede

Fachada 156Façade Tiles | Fachada

Piscina 160Pool Tiles | Piscina

Mosaicos Artísticos 166Mosaic Art | Mosaícos Artísticos

Peças Especiais 170Special Parts | Piezas Especiales

Arquitetura Integrada 192Integrated Architecture | Arquitectura Integrada

Informações Úteis 204Useful Information | Informaciones Útiles

LM

PT

PE

GR

PI

PA

FA

PS

MA

PÇ

AI

IU

Laminum I Naturali Basalto1x1m | 40”x40”

LM Laminum | Laminum

Laminum

Laminum Beton 21Laminum Code 16Laminum Filo 28Laminum I Naturali 26

Laminum Code

Laminum Code Off White1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LC

Laminum Code Off White1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LC

ColeçõesCollectionsColecciónes

16LM

LM Laminum Code

Laminum Code

Laminum Code Nude1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LC

Laminum Code Nude1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LC

17 LM

Laminum | LaminumLaminum

Laminum Code

Laminum Code Sépia1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LC

Laminum Code Sépia1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LC


18LM

LM Laminum Code

Laminum Code

Laminum Code Mocca1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LC

Laminum Code Mocca1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LC

19 LM


Laminum Code

Laminum Code Concreto1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LC

Laminum Code Concreto1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LC


20LM

LM Laminum Code . Laminum Beton

Laminum Beton

Laminum Beton Dark Gray1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LC

Laminum Beton Dark Gray1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LC

21 LM


Laminum Beton

Laminum Beton Light Gray1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LC

Laminum Beton Light Gray1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LC


22LM

LM Laminum Beton

Laminum Beton

Laminum Beton Mocca1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LC

Laminum Beton Mocca1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LC

23 LM


Laminum Beton

Laminum Beton Sand1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LC

Laminum Beton Sand1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LC


24LM

LM Laminum BetonLaminum | Laminum

Laminum

25

Laminum Beton Sand1x3m | 40”x118”

AtributosAttributes | Atributos

Maior formato do mercado brasileiro. Espessura 3,5mm.

Largest Format on the Brazilian Market. 3.5 mm Thick.

Mayor formato del mercado brasileño. Grosor 3,5mm.

LM

Laminum I Naturali

Laminum I Naturali Basalto1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LC

Laminum I Naturali Basalto1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LC


26LM

LM Laminum I NaturaliLaminum | Laminum

Laminum

27

Laminum I Naturali Basalto1x1m | 40”x40”


Naturalidade e perfeição estética.

Naturality and esthetic perfection.

Naturalidad y perfección estética.

LM

Laminum Filo Argento1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LB

Laminum Filo Argento1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LB

Laminum Filo


28LM

LM Laminum | LaminumLaminumLaminum Filo

LM29

Laminum Filo Argento1x3m | 40”x118”


Leve e de fácil instalação.

Light and easy to install.

Liviano y de fácil instalación.

Laminum Filo Bronzo1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LB

Laminum Filo Bronzo1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LB

Laminum Filo


30LM

LM Laminum Filo

Laminum Filo

Laminum Filo Ghisa1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LB

Laminum Filo Ghisa1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LB

31 LM


Laminum Filo

Laminum Filo Oro1x3m | 40”x118”COF I - BIa - LB

Laminum Filo Oro1x1m | 40”x40”COF I - BIa - LB


32LM

LM Laminum Filo

Tamanho (cm)Size (cm)

Tamaño (cm)

Junta (mm)Joint (mm)Junta (mm)

LimpezaCleaningLimpieza

ArgamassaThinset

Pegamento / Adhesivo

Aditivo P/ RejunteGrout Aditive

Aditivo Para Rejunte

RejunteGrout

Rejunte

100x100100x300

5 mm para fachadas e 2 mm para demais

aplicações

Adimax Gold Limpeza Total e Adimax Gold Removedor

Ligamax Gold Performance, Ligamax Gold Carga

Mineral, Ligamax Gold Fluída, Ligamax Gold

Ligapóxi, Adimax Gold Premium

Adimax Gold Aditivo

Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold Super

Aditivado, Juntaplus Gold Fluido (piso / parede)

33 LM


Argamassas e Rejuntes Thinset and Grout : : Pegamento y Rejunte

Séries Beton, I Naturali e CodeLocais de Uso LC e as seguintes aplicações:

• Fachadas;• Revestimento de móveis e bancadas;• Hospitais, clínicas, laboratórios e indústrias

de alimentos.

Série FiloLocais de Uso LB e as seguintes aplicações:

• Revestimento de móveis e bancadas*

Importante:

* A limpeza dos produtos da Série Filo deve ser realizada com produtos neutros, pois a oxidação, determinada pela ação de substâncias ácidas pode provocar alterações de cor realçadas pela luz.

Beton, I Naturali and Code SeriesPlaces of LC use and the following applications:

• Façades;• Coating of furniture and countertops;• Hospitals, clinics, laboratories and food

industries.

Filo SeriesPlaces of use LB and the following applications:

• Coating of furniture and countertops*

Important:

* The cleaning of the product of Filo series should be performed with neutral products, because the oxidation caused by the effect of acidic substances can cause changes in color enhanced by light.

Series Beton, I Naturali y CodeLocales de Uso LC y las siguientes aplicaciones:

• Fachadas;• Revestimiento de muebles y bancadas; • Hospitales, clínicas, laboratórios e indústrias

de alimentos..

Serie FiloLocales de Uso LB y las siguientes aplicaciones:

• Revestimiento de muebles y bancadas*

Importante:

* La limpieza de los productos de la Serie Filo debe ser realizada con productos neutros, pues la oxidación, determinada por la acción de substancias ácidas puede provocar alteraciones de color realzadas por la luz.

Locais de Uso da Linha Laminum Usage Locations for Laminum Products Lugares de Uso de la Línea Laminum

Platno Concreto NA45x90cm | 18”x35”

PT Porcelain Tiles | Porcellanato

Porcelanato Técnico

Arqelementos 51Arqtec 56Grânulos 55Contemporânea 45E-Stone 47Ecostone 42Lumière 36Marfil 50Natural Wood 40Olimpo 50Platno 38Street 51

Platno

Platno Off White NA 45x90cm | 18”x35”COF I - BIa - LD

Platno Concreto NA 45x90cm | 18”x35”COF I - BIa - LD

Platno Off White NA 60x60cm | 24”x24”COF I - BIa - LD

Platno Concreto NA 60x60cm | 24”x24”COF I - BIa - LD


Ecocement Off White AC 44x88cm | 17”x34”


Ecocement Gray AC 44x88cm | 17”x34”



38PT

PT Platno

Platno

Platno Sépia NA 45x90cm | 18”x35”COF I - BIa - LD

Platno Castanho NA 45x90cm | 18”x35”COF I - BIa - LD

Platno Sépia NA 60x60cm | 24”x24”COF I - BIa - LD

Platno Castanho NA 60x60cm | 24”x24”COF I - BIa - LD


Ecocement Kaki AC 44x88cm | 17”x34”




39 PT


41 PT

Natural Wood Canela NA22x90cm | 9”x35”


Naturalidade e conforto da madeira com a força do porcelanato.

It is the naturalness and comfort of the wood with the strength of the porcelain.

La naturalidad y el conforto de la madera con la fuerza del porcelanato.

43 PT

Ecostone Crema NA45x90cm | 18”x35”

Ecostone Crema NA60x60cm | 24”x24”


Primeiro porcelanato ecológico do Brasil.

Brazil’s first ecologically friendly porcellanato.

Primer porcelanato ecológico de Brasil.

Ecostone

Ecostone Mocca NA60x60cm | 24”x24”COF II - BIa - LE

Ecostone Mocca NA45x90cm | 18”x35”COF II - BIa - LE




Ecostone Sépia NA45x90cm | 18”x35”COF II - BIa - LE

Ecostone Sépia NA60x60cm | 24”x24”COF II - BIa - LE

Celulose Areia4,5x30cm | 2”x12”




44PT

PT Ecostone . Contemporânea

San Marino

San Marino Marfim PO


San Marino Marfim PO60x60cm | 24”x24”COF I - BIa - LC

Componível com Paredes: Suggestions for wall: Sugerencias para parede:

Topázio Boreal BR 33,5x58cm | 13”x23” Alpha BR 33,5x45cm | 13”x18”


48PT

PT E-StonePorcelain Tiles | Porcellanato


49 PT

San Marino Marfim PO60x60cm | 24”x24”


Alto brilho e fácil limpeza.

High Gloss and easy cleaning.

Alto brillo y fácil limpieza.


Forma Bege BR 33,5x45cm | 13”x18”





Marfil

Marfil PO50x50cm | 20”x20”COF I - BIa - LD


Olimpo

Olimpo Bianco PO50x50cm | 20”x20”COF I - BIa - LD

Olimpo Crema PO50x50cm | 20”x20”COF I - BIa - LD



50PT

PT Marfil . Olimpo . Street . Arqelementos

Arqtec

Arqtec Go Azul NA24,5x24,5cm | 10”x10”COF II - BIa - LE

Arqtec Stop Azul NA24,5x24,5cm | 10”x10”COF II - BIa - LE

Arqtec Stop Amarelo NA24,5x24,5cm | 10”x10”COF II - BIa - LE

Arqtec Go Amarelo NA24,5x24,5cm | 10”x10”COF II - BIa - LE


Tamaño (cm)



ArgamassaThinset




RejunteGrout

Rejunte

100x100

2Adimax Gold Limpeza total (Porc. Polido) Adimax Gold

Removedor (outros)

Ligamax Gold Extra (exceto fachada), Ligamax Gold Performance (em fachada, máx. tamanho 45x45cm

até 6 pavimentos), Lig Gold Fluída (piso). Para Fachadas: Carga Mineral c/ Adimax Super em formatos de até 45x45cm e Adimax Carga Mineral c/

Gold Premium para formatos até 60x60cm. Acima, consultar D.T.A.C Parex Brasil (Departamento Técnico

de Atendimento a clientes)

Adimax Gold Aditivo

Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold Super


24,5x24,5

40x4015x9022x90

45x90

50x5060x120

60x6080x80


Piezas especiales disponibles Gradino 40x40cm | 16”x16”

Cove Base 10x40cm | 4”x16”Ângulo Interno 4x10cm | 2”x16”Ângulo Externo 4x10cm | 2”x16”



Ângulo Externo4x10cm | 2”x4”

Ângulo Interno4x10cm | 2”x4”

Gradino40x40cm | 16”x16”


57 PT



Única Kaki AC59x59cm | 23”x23”

PE Porcelain Tiles | Porcellanato

Porcelanato Esmaltado

Alpha 86Ártico 86Atlantis 94Beton 87Clássica 89Compact 90E-Stone 88Fuoco 92High Cement 68High Stone 74High Wood 60Labrador 93Oriente 93Pietra Di Tivoli 92Plain 90Sardegna 92Selectu 95Sensitive 84Urano 95Versatile 94Vesúvio 94

61 PE

Casa Wood Bambu AC20x120cm | 8”x47”


A madeira interpretada em uma grande gama de cores.

The wood is interpreted in a greater range of colors.

La madera interpretada en una amplia gama de colores.

Eterniwood

Eterniwood Pátina AC 20x120cm | 8”x47”COF I - BIa - LC

Eterniwood Caramelo AC 20x120cm | 8”x47”COF I - BIa - LC

Eterniwood Canela AC 20x120cm | 8”x47”COF I - BIa - LC




Diamante Branco AC 44x88cm | 17”x34” Sensitive Branco AC 33,5x58cm | 13”x23”


Diamante Branco AC 44x88cm | 17”x34” Ecocement Kaki AC 44x88cm | 17”x34” Sensitive Fendi AC 33,5x58cm | 13”x23”

Tropical Wood

Tropical Wood Amêndoa AC15x120cm | 6”x47”COF I - BIa - LC

Tropical Wood Caramelo AC15x120cm | 6”x47”COF I - BIa - LC

Tropical Wood Café AC15x120cm | 6”x47”COF I - BIa - LC




Diamante Branco AC 44x88cm | 17”x34” Sensitive Branco AC 33,5x58cm | 13”x23”


Diamante Branco AC 44x88cm | 17”x34” Ecocement Kaki AC 44x88cm | 17”x34” Sensitive Fendi AC 33,5x58cm | 13”x23”




62PE



PE65

Sisal Grafite AC59x59cm | 23”x23”


Combinação perfeita de tons neutros e sofisticados.

It is a combination of neutral and sophisticated shades.

Combinación perfecta de tonos neutrales y sofisticados.

PE67

Parquet Bambu AC60x60cm | 24”x24”


Beleza e versatilidade de uso.

Beauty and versatile use.

Belleza y versatilidad de uso.

PE73

Bars Fendi AC59x59cm | 23”x23”


Essencialismo e a pureza dos cimentos.

Essentialism and the purity of the cements.

Esencialismo y la pureza de los cementos.

75 PE

Travertino Romano AC60x120cm | 24”x47”


Perfeição cromática do mármore travertino.

Perfect color of the travertine marble.

Color perfecto del mármol travertino.

Pietra Di Mare

Pietra Di Mare RE 60x120cm | 24”x47” COF II - BIa - LE

Pietra Di Mare RE 60x60cm | 24”x24”59x59cm | 23”x23” COF II - BIa - LE



14,5x59cm | 6”x23”


76PE



77 PE

Pietra Di Mare RE60x120cm | 24”x47”


Ideal para áreas externas e molhadas.

Ideal for outdoor and wet areas.

Ideal para áreas externas y mojadas.

PE81

Buxy AC59x59cm | 23”x23”


Grande variação gráfica entre as peças.

A large variety of graphic effects on the pieces.

Gran variación gráfica entre las piezas.

Stone Patch

Stone Decor

Stone Patch Natural AC 59x59cm | 23”x23”COF I - BIa - LB

Stone Decor Areia AC 59x59cm | 23”x23”COF I - BIa - LB - V2

Stone Decor Taupe AC 59x59cm | 23”x23”COF I - BIa - LB - V2

Stone Decor Branco AC 59x59cm | 23”x23”COF I - BIa - LB - V1


82PE



PE

Stone Decor Branco AC59x59cm | 23”x23”


Design neutro e minimalista.

Neutral and minimalist design.

Diseño neutro y minimalista.83

85 PE

Sensitive Branco59x59cm | 23”x23””

Tartan32,5x57cm | 13”x23””


Design sutil e homogêneo.

Subtle and homogenous design.

Diseño sutil y homogéneo.

91 PE

Plain Gray AC59x59cm | 23”x23”


Acabamento acetinado e agradável ao toque.

Satin finish that is pleasant to the touch.

Acabado satinado y agradable al toque.


Fuoco Bianco45x45cm | 18”x18”COF II - BIa - LE

Fuoco Marfim45x45cm | 18”x18”COF II - BIa - LE

Fuoco


Villa Assisi Avório 25x33,5cm | 10”x13”


Villa Assisi Beige 25x33,5cm | 10”x13”

Sardegna Gray 45x45cm | 18”x18”COF I - BIa - LC


Sardegna Gray 25x33,5cm | 10”x13”

Sardegna Bianco 45x45cm | 18”x18”COF I - BIa - LC


Sardegna Bianco 25x33,5cm | 10”x13”

Sardegna

Sardegna Beige 45x45cm | 18”x18”COF I - BIa - LC


Sardegna Beige 25x33,5cm | 10”x13”

Sardegna Brown 45x45cm | 18”x18”COF I - BIa - LC


Sardegna Brown 25x33,5cm | 10”x13”


Pietra Di Tivoli

Tivoli Bianco 45x45cm | 18”x18”COF I - BIa - LC

Tivoli Crema 45x45cm | 18”x18”COF I - BIa - LC


Tivoli Bianco AC 33,5x45cm | 13”x18”


Tivoli Crema AC 33,5x45cm | 13”x18”



92PE

PE Pietra Di Tivoli . Fuoco Sardegna . Oriente . Labrador

Oriente

Oriente Beige 45x45cm | 18”x18” COF I - BIa - LC

Oriente Gold 45x45cm | 18”x18” COF I - BIa - LC

Oriente Jade 45x45cm | 18”x18” COF I - BIa - LC


Oriente Nero 45x45cm | 18”x18” COF I - BIa - LC

Oriente Topazio 45x45cm | 18”x18” COF I - BIa - LC

Labrador


Labrador Noce45x45cm | 18”x18” COF I - BIa - LC



Labrador Cobre45x45cm | 18”x18” COF I - BIa - LC



Labrador Beige45x45cm | 18”x18” COF I - BIa - LC


Sardegna Beige 25x33,5cm | 10”x13”

93 PE


Urano


Urano Bege AC 45x45cm | 18”x18”COF I - BIa - LC


Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13”x18” Diamante Fendi AC 33,5x58cm | 13”x23”

Urano Bianco AC 45x45cm | 18”x18”COF I - BIa - LC


Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13”x18” Forma Branco AC 33,5x45cm | 13”x18”

Selectu Bege RE 45x45cm | 18”x18”COF II - BIa - LE

Selectu



Tamaño (cm)



ArgamassaThinset




RejunteGrout

Rejunte

20x82,5 2

Adimax Gold Removedor

Ligamax Gold Extra (exceto fachada), Ligamax

Gold Performance (em fachada, máx. tamanho

45x45cm até 6 pavimen-tos), Lig Gold Fluída (piso).

Para Fachadas: Carga Mineral c/ Adimax Super

em formatos de até 45x45cm e Adimax Carga Mineral c/ Gold Premium

para formatos até 60x60cm. Acima, consultar

D.T.A.C Parex Brasil (Departamento Técnico de

Atendimento a clientes)

Adimax Gold Aditivo

Juntaplus Gold Total, Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold Super


44x44 2

45x45 3

59x59 2

60x60 3

100x100

2

20x120

15x120

60x120

80x80

95 PE



Ecocement Gray60x60cm | 24”x24”

Ecocement Gray44x88cm | 17”x34”

GR Stoneware | Gres

Grês

Ecocement 98Maxigrês 99

Ecocement


Ecocement Gray AC

Ecocement Gray AC 60x60cm | 24”x24”PEI 3 - COF I - BIb - LC


Ecocement Gray AC 44x88cm | 17”x34” Ecocement Gray AC 33,5x45cm | 13”x18”

Ecocement Sand AC 60x60cm | 24”x24”PEI 3 - COF I - BIb - LC


Ecocement Sand AC 44x88cm | 17”x34” Ecocement Sand AC 33,5x45cm | 13”x18”

Ecocement Off White AC 60x60cm | 24”x24”PEI 3 - COF I - BIb - LC


Ecocement Off White AC 44x88cm | 17”x34” Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13”x18”


98GR

GR Ecocement . Maxigrês

Maxigrês Pietra di Tivoli

Maxigrês Etna

Maxigrês Etna Bianco60x60cm | 24”x24”PEI 4 - COF II - BIb - LE

Maxigrês Etna Crema60x60cm | 24”x24”PEI 4 - COF II - BIb - LE


Maxigrês Venato

Maxigrês Venato Bianco60x60cm | 24”x24”PEI 4 - COF I - BIb - LC



Venato Bianco BR 33,5x45cm | 13”x18”


Maxigrês Tivoli Crema AC60x60cm | 24”x24”PEI 3 - COF I - BIb - LC

Maxigrês Tivoli Bianco AC60x60cm | 24”x24”PEI 3 - COF I - BIb - LC


Tivoli Crema AC 33,5x45cm | 13”x18”


Tivoli Bianco AC 33,5x45cm | 13”x18”

99 GR

Stoneware | GresGrês

Maxigrês Dense

Maxigrês Dense Bone BR 60x60cm | 24”x24”PEI 5 - COF I - BIb - LD

Maxigrês Dense Fendi BR 60x60cm | 24”x24”PEI 5 - COF I - BIb - LD


Maxigrês Tecnoquartz

Maxigrês Tecnoquartz Natural RE 60x60cm | 24”x24”PEI 4 - COF II - BIb - LE

Maxigrês Tecnoquartz Ocre RE 60x60cm | 24”x24”PEI 3 - COF II - BIb - LE


Maxigrês Caliza

Maxigrês Caliza Crema60x60cm | 24”x24”PEI 3 - COF I - BIb - LC



Forma Bege AC 33,5x45cm | 13”x18” Ecocement Sand AC 33,5x45cm | 13”x18”


Forma Bege BR 33,5x45cm | 13”x18” Ecocement Off White AC 44x88cm | 17”x34”


Diamante Fendi AC 33,5x58cm | 13”x23” Ecocement Off White AC 44x88cm | 17”x34”


100GR

GR MaxigrêsStoneware | Gres

Grês

101 GR

Maxigrês Dense Bone BR60x60cm | 24”x24”


Estética de porcelanato.

The esthetics of porcellanato.

Estética de porcelanato.

Maxigrês Sibéria

Maxigrês Sibéria Bianco60x60cm | 24”x24”PEI 4 - COF I - BIb - LC



Diamante Branco AC 44x88cm | 17”x34” Diamante Branco AC 33,5x58cm | 13”x23” Diamante ST Branco BR 33,5x58cm | 13”x23” Striatto Bianco AC 33,5x58cm | 13”x23” Sweet Milk BR 33,5x58cm | 13”x23” Colortrend Oxigênio BR 22x88cm | 9”x34”

Maxigrês Pulpis

Maxigrês Pulpis Beige60x60cm | 24”x24”PEI 3 - COF I - BIb - LC



Pulpis Beige BR 33,5x45cm | 13”x18”


Tamaño (cm)



ArgamassaThinset




RejunteGrout

Rejunte

60x60 3 Adimax Gold Removedor Lig. Gold Gres Adimax Gold Aditivo


Aditivado, Juntaplus Gold Fluido (piso/parede)


102GR

GR MaxigrêsStoneware | Gres

Grês


103 GR

Maxigrês Sibéria Bianco60x60cm | 24”x24”


Aspecto absolutamente natural.

Absolutely natural appearance.

Aspecto absolutamente natural.

PI Floor Tiles | Piso

Piso

Chanel Nude AC45x45cm | 18”x18”

Horus 119Ipira 120Le Perle 107Luna 122Marmi 112Monte Bianco 119Noava 115Oasis 121Provenza 116Quartzite 119Rimin 123Rústico Bahia 124Sierra 121Soft 122Travertine 117 Urban Collection 108Urbanus 122Villa White 125

Alamo 123Amaralina 120Andaraí 118Art 123Avallon 116Cargo Plus 117Colosseu 115Costa Azul 124Deli 119Diamante 106Dune 116Duomo 121Ecocement 107Etienne 124Forma 106Forma Slim 120Grife 118H

20 108

Hellas 123

Refinne


8,5x44cm | 3”x17”

Refinne Fendi BR 45x45cm | 18”x18”44x44cm | 17”x17” PEI 3 - COF I - BIIa - LB


Chanel

Chanel Nude AC 45x45cm | 18”x18”PEI 3 - COF I - BIIa - LC


Ecocement Off White AC 45x45cm | 18”x18” PEI 3 - COF I - BIIa - LC


Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13”x18”

Ecocement

Ecocement Sand AC 45x45cm | 18”x18” PEI 3 - COF I - BIIa - LC


Ecocement Sand AC 33,5x45cm | 13”x18”

Ecocement Gray AC 45x45cm | 18”x18” PEI 3 - COF I - BIIa - LC



107 PI

Floor Tiles | PisoPiso


Refinne Fendi BR 33,5x58cm | 13”x23”


Chanel Nude AC 33,5x58cm | 13”x23” Diamante Fendi AC 32,5x57cm | 13”x23”

109 PI

Striatto Bianco AC44x44cm | 17”x17”

Chic Neutro32,5x57cm | 13”x23”


Design neutro e compatível com qualquer ambiente.

Neutral design goes well with any environment.

Diseño neutro y compatible con cualquier ambiente.

Pétreo


Pétreo Bone BR 45x45cm | 18”x18” PEI 5 - COF I - BIIa - LD


Forma Bege BR 33,5x45cm | 13”x18” Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13”x18”

Pétreo Fendi BR 45x45cm | 18”x18” PEI 5 - COF I - BIIa - LD


Avignon Fendi BR 33,5x45cm | 13”x18” Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13”x18”

Explorer


Explorer Beige RE 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF II - BIIa - LE

Explorer Gray RE 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF II - BIIa - LE

Connect


Connect Taupe RE 45x45cm | 18”x18” PEI 3 - COF II - BIIa - LE


110PI

PI Urban CollectionFloor Tiles | Piso

Piso

111 PI

Explorer Beige RE45x45cm | 18”x18”


Design funcional. Maior segurança ao caminhar.

Functional design. Increased walking safety.

Diseño funcional. Más seguridad al caminar.

Venato


Venato Bianco BR 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF I - BIIa - LB

Pulpis


Pulpis Beige BR 45x45cm | 18”x18” PEI 3 - COF I - BIIa - LB

Avignon


Avignon Fendi BR 45x45cm | 18”x18” PEI 3 - COF I - BIIa - LB


112PI

PI Marmi


Avignon Fendi BR 33,5x45cm | 13”x18”


Venato Bianco BR 33,5x45cm | 13”x18”


Pulpis Beige BR 33,5x45cm | 13”x18”

Ágata


Ágata Bone 45x45cm | 18”x18” PEI 3 - COF I - BIIa - LB

Victoria


Victoria Alpe 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF I - BIIb - LB


Victoria Alpe BR 33,5x45cm | 13”x18”

Victoria Gelo 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF I - BIIb - LB


Victoria Gelo BR 33,5x45cm | 13”x18”

Victoria L-10 Gelo 10,5x45cm | 4”x18”

Victoria L-10 Alpe 10,5x45cm | 4”x18”

Carrara


Carrara Bianco BR 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF I - BIIa - LB


Carrara Bianco 33,5x45cm | 13”x18”

113 PI



Ágata Bone 33,5x45cm | 13”x18”

Copacabana


Copacabana Bege 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF I - BIIa - LB

Calacata

Calacata Bianco BR 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF I - BIIa - LB


Calacata Bianco 33,5x58cm | 13”x23”


Topázio


Topázio Boreal BR 45x45cm | 18”x18”PEI 3 - COF I - BIIa - LB PEI 3 - COF I - BIIb - LB




114PI

PI Marmi . Colosseu . Noava


Copacabana BR 33,5x45cm | 13”x18”

Provenza


Provenza Gelo BR 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF I - BIIb - LB


Provenza Gelo BR 33,5x45cm | 13”x18”

Dune


8,5x33,5cm | 3”x13”

Dune Gris 45x45cm | 18”x18” 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 4 - COF I - BIIa - LC


Dune Gris 25x33,5cm | 10”x13”

Dune Noce 45x45cm | 18”x18” 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 3 - COF I - BIIa - LC


Dune Noce 25x33,5cm | 10”x13”

Dune Sand 45x45cm | 18”x18” 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 4 - COF I - BIIa - LC


Dune Sand 25x33,5cm | 10”x13”

Dune M-1000 33,5x33,5cm | 13”x13”

Avallon


Avallon Bege 45x45cm | 18”x18”PEI 3 -COF I - BIIa - LC PEI 3 -COF I - BIIb - LC

Avallon Branco45x45cm | 18”x18”PEI 3 -COF I - BIIa - LC PEI 3 -COF I - BIIb - LC




116PI

PI Provenza . Dune . Avallon . Cargo Plus . Travertine

Cargo Plus


8,5x33,5cm | 3”x13”

Gradino AD33,5x33,5cm | 13”x13”

PEI 5 - COF II - BIIa - LE

Cargo Plus Bone *45x45cm | 18”x18”PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 41x41cm | 16”x16”PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD

Cargo Plus AD Bone33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 5 - COF II - BIIa - LE


Forma Branco BR 33,5x45cm | 13”x18”

Cargo Plus Gray *45x45cm | 18”x18”PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 41x41cm | 16”x16”PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD

Cargo Plus AD Gray33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 5 - COF II - BIIa - LE



Cargo Plus White *45x45cm | 18”x18”PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 41x41cm | 16”x16”PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD

Cargo Plus AD White33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 5 - COF II - BIIa - LE



Travertine


Travertine Alpe 45x45cm | 18”x18”PEI 4 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC

Travertine Marfim45x45cm | 18”x18”PEI 4 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC


Luna Crema MA 25x33,5cm | 10”x13”

117 PI


Andaraí

Andaraí Beige45x45cm | 18”x18”PEI 4 - COF II - BIIa - LE PEI 4 - COF II - BIIb - LE

Andaraí Gray45x45cm | 18”x18”PEI 4 - COF II - BIIa - LE PEI 4 - COF II - BIIb - LE



Grife

Grife Gris AC 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF I - BIIb - LC


Grife Gris 33,5x45cm | 13”x18”

Grife Sand AC 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF I - BIIb - LC


Grife Sand 33,5x45cm | 13”x18”

Grife Branco BR 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF I - BIIb - LB


Grife Branco BR 33,5x45cm | 13”x18”

Grife Bone BR 45x45cm | 18”x18” PEI 4 - COF I - BIIb - LB


Grife Bone BR 33,5x45cm | 13”x18”


118PI

PI Andaraí . Grife . Deli . Horus Quartzite . Monte Bianco

Amaralina Marfim41x41cm | 16”x16”PEI 4 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC



Amaralina Alpe41x41cm | 16”x16”PEI 4 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC



Amaralina


Ipira Marfim 41x41cm | 16”x16”PEI 4 - COF I - BIIb - LC

Ipira




Forma Slim Marfim BR 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 4 - COF I - BIIb - LB PEI 4 - COF I - BIIa - LB



Forma Slim Bege 41x41cm | 16”x16” 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 4 - COF I - BIIb - LB PEI 4 - COF I - BIIa - LB



Forma Slim


8,5x33,5cm | 3”x13”

Forma Slim Branco 41x41cm | 16”x16” 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF I - BIIb - LB


Forma Branco BR 25x41cm | 10”x16”


120PI

PI Forma Slim . Amaralina Ipira . Sierra . Duomo . Oasis

Sierra


Sierra Bone41x41cm | 16”x16”PEI 4 - COF I - BIIa - LC



Duomo


Duomo Bianco41x41cm | 16”x16”PEI 4 - COF I - BIIb - LC


Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13”x18” Forma Branco AC 33,5x45cm | 13”x18”

Oasis Ice 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 3 - COF I - BIIa - LC - V1


Oasis Ice 25x33,5cm | 10”x13”

Oasis Blue 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 2 - COF I - BIIa - LC - V2


Oasis Blue 25x33,5cm | 10”x13”

Oasis Taupe 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 2 - COF I - BIIa - LC - V1


Oasis Taupe 25x33,5cm | 10”x13”

Oasis


Oasis Sand 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 3 - COF I - BIIa - LC - V1


Oasis Sand 25x33,5cm | 10”x13”

121 PI


Urbanus

Urbanus Grafite33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 3 - COF I - BIIa - LD

Urbanus Gray33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 5 - COF I - BIIa - LD


Soft


Soft Têxtil Branco33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 3 - COF I - BIIa - LB


Soft Têxtil Branco AC | BR 20x30cm | 8”x12”

Luna


Luna Beige MA 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 4 - COF I - BIIa - LB


Luna Beige BR | MA 25x33,5cm | 10”x13”

Luna Crema MA 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 4 - COF I - BIIa - LB


Luna Crema BR | MA 25x33,5cm | 10”x13”


122PI

PI Luna . Urbanus . Soft . Hellas . Rimin . Alamo . Art

Hellas

Hellas White33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 4 - COF I - BIIa - LC



Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13”x18” Forma Branco AC 25x33,5cm | 10”x13”

Rimin

Rimin TP 33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 3 - COF I - BIIa - LC


Alamo

Alamo Bone 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 4 - COF I - BIIa - LC




Marmo Art Cinza 33,5x33,5cm | 13”x13” PEI 3 - COF I - BIIb - LC

Art


Soft Marmo Cinza AC | BR 20x30cm | 8”x12”


123 PI


Etienne


Etienne Branco AC45x45cm | 18”x18”PEI 4 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC



Costa Azul

Costa Azul Marfim33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 4 - COF I - BIIb - LB



Luna Crema BR 25x33,5cm | 10”x13” Forma Slim Bege AC 25x33,5cm | 10”x13”

Rústico Bahia

Bahia White 33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 4 - COF I - BIIb - LB



Forma Slim Branco AC 25x33,5cm | 10”x13”


124PI

PI Costa Azul . Rústico Bahia . Etienne . Villa White


Tamaño (cm)



ArgamassaThinset




RejunteGrout

Rejunte

32,5x32,5 2


Ligamax God Basic (uso interno), Ligamax Gold Extra, Ligamax Gold

Aditivada, Ligamax Gold Performance, Ligamax Gold

Fluída (piso)

Adimax Gold Aditivo

Juntaplus Gold Total, Juntaplus Gold Super

Aditivado, Juntaplus Gold Epoxi e Juntaplus Gold Fluido (piso / parede)

33,5x33,53

41x4144x44 2

45x45 3

Villa White


Villa White33,5x33,5cm | 13”x13”PEI 3 - COF I - BIIb - LB


Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13”x18” Forma Branco AC 25x33,5cm | 10”x13”

125 PI



PR

Colortrend Oxigênio22x88cm | 9”x34”

Colortrend Oceano22x88cm | 9”x34”

Wall | Parede

Parede

Alpha 133Art 154Bariloche 154Calacata 132Classic 154Colortrend 138Colosseu 146Diamante 136Dune 151Ecocement 134ExtraMarmo 132Forma 146Forma Slim 148 Genova 145Grife 148H2O 139High Stone 128Le Perle 140Linear 155Luna 153Marmi 142Metrô 155Monte Bianco 145Noava 146Oasis 150Pietra di Tivoli 145Princes 145Provenza 146Sardegna 152Sensitive 133Soft 154Tacto 148Thassos 145

Linea Decor

Linea Decor Quartzo AC 44x88cm | 17”x34”BIII

Linea Decor Almond AC 44x88cm | 17”x34”BIII

Onix

Onix Branco BR 44x88cm | 17”x34” BIII


128PR

PR Wall | ParedeParedeHigh Stone

PR129

Linea Decor Almond AC44x88cm | 17”x34”


Sensibilidade estética apurada.

Refined esthetic sensibility.

Sensibilidad estética perfeccionada.

Breccia BR 44x88cm | 17”x34” BIII

Breccia

Etruscan

Etruscan AC 44x88cm | 17”x34” BIII


130PR

PR Wall | ParedeParedeHigh Stone

131 PR

Breccia BR44x88cm | 17”x34”


Produto com variações de desenho.

Product with design variations.

Producto con variaciones de diseño.

Calacata Branco BR44x88cm | 17”x34”44x44cm | 17”x17” BIII

Calacata

ExtraMarmo

Extramarmo Off White 44x88cm | 17”x34”44x44cm | 17”x17” BIII


132PR

PR Calacata . ExtraMarmo . Alpha . Sensitive

137 PR

Diamante Branco AC44x88cm | 17”x34”


Eleito o melhor produto do ano 5 vezes pela revenda.

Voted best product five years straight by dealers.

Elegido el mejor producto del año, 5 veces por la reventa.

PR141

Refinne Fendi BR33,5x58cm | 13”x23”


Design clássico e versátil.

Classic and versatile design.

Diseño clásico y versátil.

Ágata Bone 33,5x45cm | 13”x18” BIII - V2

Ágata I-100 Bone 33,5x45cm | 13”x18”

Ágata L-100 Bone 10,5x33cm | 4”x13”

Ágata Pencil Bone 2,5x33,5cm | 1”x13”

Ágata

Victoria

Victoria Alpe 33,5x45cm | 13”x18” BIII - V2

Victoria I-150 Alpe 33,5x45cm | 13”x18”

Victoria L-150 Alpe 10,5x33,5cm | 4”x13”

Victoria Gelo 33,5x45cm | 13”x17” BIII - V2

Victoria I-150 Gelo 33,5x45cm | 13”x18”

Victoria L-150 Gelo 10,5x33,5cm | 4”x13”

Copacabana

Copacabana Bege 33,5x45cm | 13”x18” BIII - V2

Copacabana B-1 Bege 33,5x45cm | 13”x18”

Copacabana I-100 Bege 33,5x45cm | 13”x18”


144PR

PR Marmi . Pietra di Tivoli . Monte Bianco Princes . Thassos . Genova

PR149

Tacto Branco AC33,5x45cm | 13”x18”


Inspirado em tramas e tecidos.

Inspired by the tissues.

Inspirado por las telas y tejidos.

FA

Studio Branco7,5x7,5cm | 3”x3”

Studio Preto7,5x7,5cm | 3”x3”

Façade Tiles | Fachada

Fachada

Arquitetural 158Camburi 158Cetim 159Studio 158Terra Siena 158Volcano 159Zoom 159

Camburi White/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Camburi

Verde Escuro/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Verde Médio/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Verde Caribe/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Breu/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Bege/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Bege Claro/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Areia/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Azul Escuro/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Azul Médio/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Grafite/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Cinza Médio/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Cinza Claro/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Neve/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Arquitetural

Cereja/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Damasco/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Marrom Médio/110x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Mesh 10x10cm

4”x4”Para especificar os Revestimentos

Mesh, basta substituir “/1” por “Mesh” no nome do produto. Ex:

Neve/1 passa a ser Neve Mesh

To specify the Mesh products, just replace the “/1” for “Mesh”

to the product name. Ex: Neve/1 becomes Neve Mesh

Para especificar los Revestimientos Mesh, apenas reemplazar “/1” por

“Mesh” al nombre del producto. Ej: Nieve/1 passa a ser Nieve Mesh

Terra Siena

Terra Siena Crema 10x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Terra Siena Cotto10x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Terra Siena Avório10x10cm | 4”x4”BIIa - LF

Cinza Escuro7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Laguna7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Branco7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Cinza Claro7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Marinho7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Chocolate7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Caramelo7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Vinho7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Café7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Vermelho7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Fogo7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Creme 7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Jade7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Verde Folha7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Preto7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Oliva7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Studio


158FA

FA Arquitetural . Camburi . Terra Siena Studio . Volcano . Cetim . Zoom


Tamaño (cm)



ArgamassaThinset




RejunteGrout

Rejunte

5x5 3,5

Adimax Gold RemovedorLigamax Gold Performance,

Ligamax Gold Pastilha e Ligamax Gold Extra

Adimax Gold Aditivo Juntaplus Gold Super Aditivado 7,5x7,5 3

10x10 3 (solto) e 5 (telado)

Oxigênio7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Grafite 7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Argila7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Oceano7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Ferro7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Bambu7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Coral7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Amazônia7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Terra7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Turquesa7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Volcano

Cetim Mesh7,5x7,5cm | 3”x3”

Para especificar os Revestimentos Mesh, basta acrescentar ao nome do produto a palavra

“Mesh”. Ex: Branco passa a ser Branco Mesh.

To specify the Mesh products, just add the word “Mesh” to the product name.

Ex: Branco becomes Branco Mesh.

Para especificar los Revestimientos Mesh, apenas agregar la palabra “Mesh” al nombre del

producto. Ej: Branco passa a ser Branco Mesh

Mesh5x5cm | 2”x2”

Cetim Nude7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Cetim Kaki 7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Cetim Gelo7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Cetim Branco7,5x7,5cm | 3”x3”BIIa - LF

Zoom Cristal Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Solar Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Cereja Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Carmim Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Atlântico Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Sépia Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Chocolate Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Jeans Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Marinho Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Inox Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Asfalto Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Petróleo Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Amazônia Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Pele Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Fendi Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Menta Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom Jade Mesh5x5cm | 2”x2”BIa - LF

Zoom

159 FA

Façade Tiles | FachadaFachada


PS

Azul Naval7,5x7,5cm | 3”x3”

Azul Laguna7,5x7,5cm | 3”x3”

Pool Tiles | Piscina

Piscina

Piscina 162Sugestões para Deck 164

Sugestões para Deck | Suggestions for Deck | Sugerencias para Deck

Lantic Caramelo RE 20x120cm | 8”x47” COF II - BIa - LE - V2

Lantic Canela RE 20x120cm | 8”x47” COF II - BIa - LE - V2

Parquet Caramelo RE 60x60cm | 24”x24”COF II - BIa - LE - V3

Parquet Bambu RE 60x60cm | 24”x24”COF II - BIa - LE - V3

Cimento Decor RE 60x60cm | 24”x24” COF II - BIa - LE - V2

Única Kaki RE 60x60cm | 24”x24”59x59cm | 23”x23” COF II - BIa - LE - V2

Única Argento RE 60x60cm | 24”x24”59x59cm | 23”x23” COF II - BIa - LE - V2


164PS

PS Sugestões para Deck

Sugestões para Deck | Suggestions for Deck | Sugerencias para Deck

Pietra Di Mare RE 60x120cm | 24”x48” 60x60cm | 24”x24”59x59cm | 23”x23” COF II - BIa - LE - V2

Buxy RE60x120cm | 24”x48” 60x60cm | 24”x24”59x59cm | 23”x23” COF II - BIa - LE - V3


Tamaño (cm)



ArgamassaThinset




RejunteGrout

Rejunte

7,5x7,5 3


Ligamax Gold Extra, Carga Mineral c/ Adimax Gold

Super, Ligamax Gold Performance

Adimax Gold Aditivo Juntaplus Piscina ou Juntaplus Epoxi Pool

10x10 3 (mesh=5)

15x153

20x20

165 PS

Pool Tiles | PiscinaPiscina


MA Mosaic Art | Mosaícos Artísticos

Mosaicos Artísticos

Glimmer Mosaic 127 Lychee30x30cm | 12”x12”

Laminum Filo Argento1x3m | 40”x118”

Sicis Glimmer Mosaic 169Sicis Waterglass Mosaic 168

Sicis Waterglass Mosaic

Waterglass Mosaic 24 Evergreen 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 6 Springviolet 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 40 Crimson 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 19 Bluestreak 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 26 Gimlet 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 7 Blush 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 41 Breeze 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 20 Cloudwhite 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 23 BIackberry 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 44 Nickel 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 3 Amber 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 29 Topaz 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 16 Highdive 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 27 Kelp 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 10 Lightsout 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 42 Waterfall 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 21 Icewater 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 22 Beachplum 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 43 Hemlock 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 2 Ale 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 28 Rootbeer 30x30cm | 12”x12”

Waterglass Mosaic 11 Zinc 30x30cm | 12”x12”


168MA

MA Sicis Waterglass Mosaic . Sicis Glimmer Mosaic

Sicis Glimmer Mosaic

Glimmer Mosaic 141 BIackcurrant 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 126 Avocado 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 116 Mangostan 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 106 Cherry 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 121 Ginger 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 140 Melograno 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 125 Kiwi 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 111 Passion Flower 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 103 Tangerine 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 120 Passion Fruit 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 143 Lemon 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 128 Tamarind 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 118 Apple 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 108 Persimmon 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 123 Mirtillo 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 142 Ananas 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 127 Lychee 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 117 Papaya 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 107 Watermelon 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 122 Strawberry 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 129 Date 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 124 Pear 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 110 Grapes 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 102 Mango 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 119 Tamarillo 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 145 Grapefruit 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 144 Peach 30x30cm | 12”x12”

Glimmer Mosaic 146 Ribes 30x30cm | 12”x12”

169 MA

Mosaic Art | Mosaícos ArtísticosMosaicos Artísticos

Block Mix Rosa30x30cm | 12”x12”

Special Parts | Piezas Especiales

Peças EspeciaisPÇ

Básica 188Block 172Faces 173Faces Duo 185Forma Decor 186Universal 191

177 PÇ

Parisienne Gris44x44cm | 17”x17”


Design clássico e nobre.

Classic and noble design.

Diseño clásico y noble.

181 PÇ

Fall BR32,5x57cm | 13”x23”


A elegância da natureza.

The elegance of nature.

La elegancia de la naturaleza.

PÇ183

Paetê32,5x57cm | 13”x23”


Design moderno e geométrico.

Modern design and geometric.

Diseño moderno y geométrico.

PÇ187

Kit Galinha BR33,5x45cm | 13”x18”


Temas lúdicos e clásicos.

Temas lúdicos y clásicos.

Themes playful and classic.

AI Integrated Architecture | Arquitectura Integrada

Arquitetura Integrada

ArqTec Platina NO-SLIP50x50cm | 20”x20”

ArqTec Stop NA Azul24,5x24,5cm | 10”x10”

ArqTec Go Azul NA24,5x24,5cm | 10”x10”

Acessórios 197Alto Tráfego 195Área Externa 195Arqelementos 194Arqtec 195Blocks 198Brancos 196Cores Especiais 198Fachada 197Grânulos 195Laminum 194Linear 197Mosaicos Artísticos 198Piscina 197Portfólio de Obras 199Sistema de Aquecimento 198

Laminum

Arqelementos

SafiraAmazonia

Iceberg

NeroCastanho Sépia

AlumínioBianco PlusSuperbiancoWE4

Laminum Beton Mocca

Laminum Code Off White

Laminum Beton Light Gray Laminum Beton Dark Gray Laminum Beton Sand

Laminum Filo Argento

Laminum Code Mocca

Laminum Filo Ghisa

Laminum Code Concreto

Laminum I Naturali Basalto

Laminum Filo Bronzo

Laminum Code Sépia

Laminum Filo Oro

Laminum Code Nude


194AI

AI Laminum . Arqelementos . Arqtec Grânulos . Área Externa . Alto Tráfego

Arqtec

Go Amarelo Stop Amarelo Go Azul Stop Azul

Alumínio Platina Sabbia Platina GeoPanna Sabbia Geo

Grânulos | Speckled | Gránulos

Platina AlumínioSabbia PlusPanna Plus

Área Externa | External Area | Áreas Externas

Compact Branco

Etna Bianco

Compact Bege

Etna Crema StonePlus Natural StonePlus Ouro StonePlus Off White

Street Sand Street Cement Street Black

Connect Taupe

Alto Tráfego

Plain White Pétreo BonePlain Gray Dense FendiPétreo Fendi Dense Bone

Observação | Observation | ObservaciónOs produtos da seção de Arquitetura Integrada são somente listagem de cores disponíveis. Eles não necessariamente estão com suas devidas proporções.

The products in the Integrated Architecture section only list the available colors. They are not necessarily listed in their proper proportions.

Los productos de la sección de Arquitectura Integrada son solamente listados de colores disponibles. Ellos no necesariamente están con sus debidas proporciones.

195 AI

Integrated Architecture | Arquitectura IntegradaArquitetura Integrada

MaxigrêsStoneware/Gres

Sibéria60x60cm

Porcelanato EsmaltadoPorcelain Tiles/Porcellanato

Ártico60x60cm59x59cm45x45cm44x44cm30x30cm

Brancos EspeciaisSpecial White/Blancos especiales

Branco BR 33,5x33,5cm | 25x33,5cm Forma BZ

Branco BR 33,5x58cm Diamante ST

Branco BR 20x20cm Slim BZ

Forma ST Branco BR25x33,5cm

Sweet Milk33,5x58cm | 33,5x33,5cm32,5x57cm | 32,5x32,5cm

Striatto Bianco AC | BR33,5x58cm | 33,5x33,5cm32,5x57cm | 32,5x32,5cm

Forma ST Branco AC | BR25x41cm

Colortrend Oxigênio22x88cm

Parede + PisoWall+Floor Tiles/Parede+piso

Acetinado Satin/SatinadoForma Slim 20x20cmForma 20x30cm / 25x33,5cm 25x41cm / 33,5x45cm / 32,5x44cmDiamante 33,5x58cm 32,5x57cm / 44x88cm

Parede/Wall/Parede

AcetinadoSatin/ SatinadoForma 33,5x33,5cm 45x45cm / 44x44cmDiamante 33,5x33,5cm 32,5x32,5cm

Piso/Floor Tiles/Piso

BrilhanteShiny/BrilhanteForma Slim 20x20cmForma 20x30cm / 25x33,5cm 25x41cm / 33,5x45cm / 32,5x44cmDiamante 33,5x58cm 32,5x57cm / 44x88cm

Parede/Wall/Parede

BrilhanteShiny/BrilhanteForma Slim 33,5x33,5cm / 45x45cm Forma 33,5x33,5cm / 45x45cm 44x44cmDiamante 33,5x33,5cm 32,5x32,5cm

Piso/Floor Tiles/Piso

Brancos Eliane | Eliane’s White | Blancos Eliane


196AI

AI Brancos . Acessórios . Fachada . Linear . Piscina

Gradino/Gradino Peldaño

Ângulo Externo External Corner Ángulo Externo

Ângulo Interno Internal Corner Ángulo Interno

Rodapé com Friso Bulnose/Skirting

Zócalo

Cetim

Branco Gelo Nude Kaki

Studio

Folha Laguna Marinho Fogo

OlivaVermelho Vinho Jade

Creme Chocolate Caramelo Café

Branco Cinza Claro Cinza Escuro Preto

Volcano

Bambu

Amazônia Turquesa

Oceano Coral

Oxigênio Argila

Grafite Terra

Ferro

Zoom

Jeans

Marinho

Pele Fendi

Menta

Sépia

Jade

Chocolate

Amazônia

Inox

PetróleoAsfalto

Cristal Solar Cereja

Carmim Atlântico

Arquitetural

Cereja/1

Damasco/1

Marrom Médio/1Bege/1Bege Claro/1

Verde Escuro/1

Verde Médio/1

Verde Caribe/1

Areia/1

Azul Médio/1

Breu/1

Azul Escuro/1

Grafite/1

Cinza Médio/1Cinza Claro/1Neve/1

Fachada | Façades | Fachada

Acessórios | Accessories | Accesorios

Canaleta Interna Canto Interno

Canto Externo

Canaleta Externa Castanha Externa

Castanha Interna

Rodapé Bullnose/Skirting

Zócalo

Cove Base

Piscina | Pool Tiles | Piscina

Azul Naval Azul Oceano Azul Laguna Branco Piscina

Linear

White Lace GoldCream Red Streak SilverGray Black Mocca

197 AI


Sweet FlowerSweet Blue Sweet Lemon Forma BegeDiamante Preto Diamante Fendi

Cores Especiais | Special Colors | Colores Especiales

Colortrend CoralColortrend Água Colortrend Oceano Colortrend PinkColortrend Menta

Glimmer Mosaic 144 Peach

Mosaicos Artísticos

Waterglass Mosaic 11 Zinc

Observação | Observation | ObservaciónReferência de cores. Coleção completa na página 166.

Color Reference. Complete collection on the page 166.

Referencia del color. Colección completa en la página 166.

Blocks

Block Fendi 30x30cm | 12”x12”

Block Mix Grafite 30x30cm | 12”x12”

Observação | Observation | ObservaciónReferência de cores. Coleção completa na página 172.

Color Reference. Complete collection on the page 172.

Referencia del color. Colección completa en la página 172.

Sistema de Aquecimento | Under Floor Heating | Sistema de Calentamiento


198AI

AI Cores Especiais . Mosaicos Artísticos . Blocks Sistema de Aquecimento . Portfólio de Obras

Portfólio de Obras | Portfolio | Portfolio

199 AI


Casas Noturnas Set Club – SPDec. José Roberto Moreira do Valle Coleção Arqelementos

Restaurantes Aze Sushi Japanese Food – SPArqª Karine Uemura Studio Gaia Arquitetura e Design Coleção Beton / Metrô



200AI

AI Portfólio de Obras

Piscina Academia Competition – SPArqª Fabíola Diniz Coleção Piscina

Condomínios e Residenciais Edifício Metrópolis – SCArqª Roberta Buffon, Arqº André Kuzer, Dec. Armand Auberry, Departamento de Arquitetura Cechinel SICIS

Hospitais e Clínicas Instituto Ortopédico Camanho (IOC) – SPDuarte Schahin Arquitetura Coleção Laminum Beton


201 AI


Adega Vinea Alphaville – SPHaddad Ono Arquitetos Coleção Laminum Beton

Concessionárias Camvel VolkswagenDepartamento de Arquitetura Volkswagen Coleção Arqelementos



202AI

AI Portfólio de Obras

Indústrias DROM Fragances Internacional – SPProjetista Arquitetônico Emerson Klinka Coleção Arqelementos

Cinemas e Shoppings PlayArte Splendor – SPFMC Arquitetura Coleção Laminum Filo \ Beton Contemporânea


203 AI


Ambientes Comerciais SECONCI-SP Unidade São José dos CamposArqª Sandra Riskalla Coleção Arqtec

Redes de Varejo Riachuelo – SPArqº Júlio Takano/ Kawahara Takano Arquitetura Coleção Contemporânea

Alpha BR59x59cm | 23”x23”

Useful Information | Informaciones Útiles

Informações ÚteisIU

Especificação de Embalagens 212Informações Técnicas 215Revestimento Cerâmico 206


206IU

IU Revestimento Cerâmico

1. O Revestimento CerâmicoOs revestimentos cerâmicos são peças com superfície impermeável, constituídas por um suporte de argila, com ou sem a cobertura de um material essencialmente vítreo: o esmalte cerâmico. As matérias-primas que os formam provêm da terra que, junto à água e ao calor dos fornos, compõem um produto natural e de alta qualidade. Graças à utilização destes materiais e ao alto desenvolvimento tecnológico, existe atualmente uma ampla oferta de produtos cerâmicos que oferecem inúmeras vantagens. E tudo isto com a utilização de apenas três elementos básicos do meio ambiente: a terra ou argila, a água e o fogo.

Utilizado há anos na arquitetura com um apelo de valorização estética e praticidade, o revestimento cerâmico torna os ambientes mais agradáveis – seja visualmente, ou pelo conforto térmico, além de reduzir os custos de conservação e manutenção.

A cerâmica caracteriza-se por sua grande facilidade de limpeza e sua capacidade de preservação contra vários tipos de contaminação. A natureza da superfície cerâmica evita quaisquer fenômenos de aderência e a sujeira pode ser removida com facilidade, evitando inclusive a impregnação de odores. Além disso, a capacidade do revestimento cerâmico de prevenir a umidade evita o desenvolvimento de colônias de germes e fungos que se proliferam com facilidade onde a impermeabilização é deficiente.

Os revestimentos cerâmicos não precisam de praticamente nenhuma manutenção após seu assentamento, exceto a limpeza. Sua resistência às mudanças de temperatura, aos agentes químicos e biológicos, além de sua dureza justificam sua grande durabilidade. Por isso o revestimento cerâmico vem sendo utilizado em todos os lugares: fachadas, espaços públicos, centros comerciais, calçadas, indústrias, hospitais, laboratórios, banheiros, cozinhas, piscinas, salas, quartos.

Os atributos da cerâmica vão muito além da simples percepção de valor. Nos ambientes, é vista cada vez mais como um elemento ligado à decoração e não apenas como material de construção, sendo muitas vezes componente de autoexpressão. Por isso, além da durabilidade e segurança, ganham importância a textura, o estilo e, principalmente, as correntes de comportamento dos consumidores e as tendências da moda, que influenciam diretamente a criação de novos produtos.

2. O que Você Precisa Saber sobre o Revestimento Cerâmico da ElianeO revestimento cerâmico da Eliane se destaca por seu design diferenciado, beleza e requinte. Tecnologia sofisticada, argilas especiais, qualidade incomparável e uma sensação absoluta de bem-estar são atributos inerentes aos produtos Eliane.

2.1. Orientações GeraisA qualidade, a durabilidade e a beleza da obra dependem de vários fatores. São eles:

2.1.1. Especificações de uso- Escolha do produto adequado ao tipo de ambiente/área de uso (verificar tabela de local de uso);

- Inspeção cuidadosa dos produtos antes do assentamento;

- Qualidade do assentamento (atenção às normas, recomendações e uso de mão-de-obra especializada);

- Manutenção.

a. Escolha do Revestimento adequado à área de uso

A escolha do revestimento cerâmico, em todos os tipos de projetos, deve ser efetuada com o objetivo de selecionar materiais que cumpram as especificações consideradas de acordo com a trafegabilidade do ambiente, garantindo a durabilidade do produto e a segurança na circulação de pessoas.

Produtos com classificação COF II são indicados aos ambientes onde, além de água, possa haver o acúmulo de agentes que reduzem a resistência ao deslizamento (graxas, lubrificantes). Para ambientes internos e externos onde tenha a presença esporádica de água, indica-se a utilização de pavimentos com acabamento RE (resistente ao escorregamento). Para outros ambientes residenciais e/ou comerciais, deve-se seguir as recomendações da tabela de local de uso.

Em superfícies planas, para evitar acúmulo de água, recomenda-se manter um caimento de 1 a 2% em calçadas, garagens, decks, boxes de banheiros e similares.

Ambientes internos com acesso para a rua exigem atenção especial aos materiais que podem ser

trazidos das áreas externas e depositados sobre a superfície cerâmica. A areia é um dos principais agentes de desgaste do revestimento cerâmico, riscando o produto e podendo, com o passar do tempo, alterar o brilho do pavimento até torná-lo fosco. Por este motivo, nestes ambientes é recomendado o uso de capacho ou outro sistema de limpeza dos calçados na entrada do local e de feltros ou carpetes nos pés dos móveis e máquinas.

Em aplicações especiais como fachadas e piscinas, recomenda-se os produtos com local de uso LF e LP, respectivamente. Os produtos desenvolvidos para uso em fachadas apresentam garantia contra a gretagem e não sofrem variações perceptíveis em decorrência das intempéries. Os produtos de piscina para uso submerso apresentam baixa expansão por umidade e resistência química contra ação de cloro e outros produtos utilizados na limpeza da mesma.

Em ambientes sujeitos à temperatura abaixo de zero certifique-se que o produto escolhido pertence ao grupo de absorção Bla. Caso contrário, não há garantia de que o revestimento suporte os ciclos sucessivos de congelamento e descongelamento da água em seu interior sem que provoque dano à estrutura da peça.

b. Inspeção dos produtos antes do assentamento

Antes do assentamento, indica-se verificar se a referência, tamanho, tonalidade e qualidade do produto coincidem em todas as caixas e correspondem ao especificado no documento de compra. Algumas referências apresentam intencionalmente diferenças de tonalidade entre as peças. Esta variação é um elemento estético que confere ao produto maior valor artístico.

Em seguida, indica-se abrir duas ou três embalagens, espalhar as peças e verificar se o efeito estético é o esperado ou se ocorreu algum dano durante o transporte. Caso isso ocorra, o cliente deve entrar em contato com a Assistência Técnica Eliane pelo telefone 4004-2971 (Capitais) ou 0300 789-7771 (outras localidades) – serviço tarifado; ou pelo e-mail [email protected].

Não assente o produto caso encontre alguma irregularidade, pois o assentamento do produto significa que ele foi aceito.

c. Qualidade do assentamento

Após a escolha do produto adequado e da verificação das condições de recebimento, chega a etapa de assentamento. Para esta fase, é

207 IU

Useful Information | Informaciones ÚtilesInformações Úteis

importante que os produtos escolhidos para o assentamento e a mão-de-obra utilizada sejam de boa qualidade. Para o assentamento, rejuntamento e limpeza final da obra com aplicação do revestimento recomenda-se os produtos da Eliane Argamassas adequados à cada tipo de produto e ambiente de assentamento (verificar tabela de argamassas e rejuntes).

d. Manutenção

Os resíduos de argamassa de rejuntamento devem ser limpos dentro de prazo adequado para evitar aderência sobre a superfície, o que dificulta a limpeza. Capricho no rejuntamento significa qualidade da obra e evita a necessidade do uso de produtos de limpeza agressivos. Produtos ácidos não devem ser utilizados para a limpeza do revestimento cerâmico, pois podem agredir quimicamente a superfície e prejudicar o brilho e a qualidade do produto.

Para uma limpeza periódica, recomenda-se utilizar detergentes neutros. Para remoção de manchas eventuais, indica-se os produtos específicos para cada tipo de mancha, conforme a tabela abaixo:

Tipo de mancha Produtos de limpeza

Graxas e óleos Água quente e detergentes alcalinos

Tintas Removedor de tintas

Ferrugem Água Sanitária, saponáceo cremoso e limpeza total

Café Água sanitária, saponáceo cremoso e limpeza total

Tinta de Caneta Solvente orgânico (acetona, benzina)

Borracha de Pneu Solvente orgânico (aguarrás) ou saponáceo cremoso

Cerveja ou vinho Detergente alcalino/água sanitária

2.1.2. Condições de RecebimentoAo receber o material na obra não libere a transportadora antes de verificar:

•Condiçõesdasembalagens:Observeseosprodutos sofreram algum dano durante o transporte como, por exemplo, quebra de cantos, trincas ou lascamentos.

•Notasfiscais:Confiraseosprodutosqueestãosendo entregues correspondem aos da nota fiscal, observando os seguintes itens: Referência, tonalidade, tamanho e classe - estas informações são encontradas na vista principal das embalagens. É muito importante certificar-se de que os produtos entregues correspondem ao pedido de compra.

•Quantidade(conteonúmerodecaixas).

Atenção!

Caso o produto entregue seja distinto ao descrito na nota fiscal, não o receba e entre em contato com a revenda ou com a Assistência Técnica da Eliane. Além disso, caso encontre peças danificadas, informe imediatamente a Assistência Técnica Eliane pelo telefone 4004-2971 (Capitais) ou 0300 789-7771 (outras localidades) – serviço tarifado; ou pelo e-mail [email protected].

2.1.3. Inspeção do ProdutoNo processo de fabricação de revestimentos cerâmicos podem ocorrer variações de tamanho e tonalidade. Segundo as normas do setor cerâmico NBR 13818 e NBR 15463 (norma brasileira) e ISO 13006 (norma internacional), pelo menos 95% das peças de um lote devem estar livre de defeitos superficiais. Se o lote estiver nestas condições ele é considerado adequado ao uso. Caso encontre peças com defeito dentro deste índice, separe estas peças e as utilize para os recortes. Caso o lote não atinja este limite, entre imediatamente em contato com a Assistência Técnica Eliane pelo telefone 4004-2971 (Capitais) ou 0300 789-7771 (outras localidades) – serviço tarifado; ou pelo e-mail [email protected]. Faça isto antes de assentar as peças. Ressaltamos que esta tolerância é uma condição admissível e as peças defeituosas encontradas são oriundas das condições normais de trabalho, decorrente de uma falha humana involuntária durante a inspeção visual do produto acabado.

Atenção!

1. Nunca misture diferentes tonalidades e tamanhos de uma mesma referência num único ambiente - os códigos são encontrados na etiqueta da vista principal da embalagem.

2. Lembre sempre da importância de reservar uma certa quantidade da mesma cerâmica para detalhes como acabamentos de registros, recortes sanitários ou eventuais trocas futuras.

2.1.4. Condições de armazenamento e estocagem no canteiro de obras

a. Local

Tanto a data de entrega quanto o local de estocagem devem ser planejados com antecedência para evitar pré-estocagem em local inadequado e economizar área de canteiro. O lugar deve ser protegido da umidade e estar próximo à área onde o material será utilizado ou do transporte vertical, diminuindo o manuseio e o risco de quebras.

b. Armazenamento

Separe as pilhas de forma que em cada uma delas estejam produtos da mesma referência, tonalidade, tamanho e classe. Isso facilitará a retirada dos produtos quando forem assentados. No caso de armazenamento em lajes, verifique antes a capacidade de resistência da mesma para evitar sobrecarga e possível ruptura.

c. Empilhamento

É importante que as embalagens estejam empilhadas da maneira correta para evitar danos ao produto, como a quebra de cantos ou mesmo de toda a peça. As embalagens devem ser empilhadas cuidadosamente até uma altura máxima de 1,5 metros. Deposite sempre as embalagens verticalmente.

Assistência Técnica Eliane

Telefones: 4004 2971* (Capitais) e 0300 789-7771* (outras localidades). E-mail: [email protected]

Canal Revenda

Telefones: 4004 2972* (Capitais) ou 0300 789-7772* (outras localidades).

Canal Engenharia

Telefones: 4004 2973* (Capitais) ou 0300 789-7773* (outras localidades).

*Serviços Tarifados


208IU


1. The Ceramic TileCeramic tiles are pieces with impermeable surfaces, constituted by a clay support, with or without a cover of an essentially vitreous material: the ceramic glaze. The raw materials that form them come from the soil, together with water and heat from the kilns, compose a natural and of high quality product. Thanks to the use of these materials and to the high technology development, nowadays there are a wide range of options and offers in ceramic tiles with innumerable advantages. And all of these with the use of three basic elements from the environment: Soil or clay, water and the fire (heat).

Ceramic tile, which have been used for years in the architecture with an appeal of aesthetical valorization and functionality, make the environments more pleasant – visually or by the thermal comfort, besides reducing the costs of conservation and maintenance.

Ceramic tile characterize themselves by their great and easy cleaning features and their capacity of preservation against several types of contamination. The ceramic superficial nature avoids any adherence phenomenon and the dirt may be easily removed, even avoiding the smell (odor) impregnation. Besides, the ceramic tiles’ capacity of preventing humidity avoids the development of germ and fungi colonies which easily reproduce themselves where the impermeability is deficient or inadequate.

Ceramic tiles practically do not require any maintenance after being settled, except the normal cleaning. Their resistance to temperature changes, to chemical and biological agents, besides their hardness, justifies their great durability. That’s why the Ceramic Tiles have been used everywhere: Façades, Public Spaces, Commercial Centers, Sidewalks, Industries, Hospitals, Laboratories, Bathrooms, Kitchens, Pools, Bedrooms and Living rooms too.

The attributes of the Ceramic Tiles go far beyond the simple perception of value. They are more and more seen like an element linked to the decoration in all environments and not only as a construction material, sometimes being an auto expression component. That’s why not only the durability and safety, but also the texture, the style and mainly the consumers’ behavior chain and fashion trends, which directly influence the creation of new products, gain more importance.

2. What You Need to Know about Eliane’s Ceramic TilesEliane’s ceramic tiles are evidenced by their differentiated design, beauty and refinement. Sophisticated technology, special clays, incomparable quality and an absolute sensation of well being are inherent attributes of Eliane’s products.

2.1. General OrientationsThe quality, durability and the beauty of the Project depend on several factors. They are:

2.1.1. Use Specifications- Selection of the adequate product to the environment/area of use (check the area use table);

- Careful inspection of the products before settling;

- Settling quality (attention to the norms, recommendations and use of specialized labor force);

- Maintenance.

a. Selection of the adequate product to the environment/area of use

The choice for a ceramic tile, in all types of projects, must be made with the objective of selecting materials that meet the specifications considered according to the traffic of the environment, guarantying the durability of the product and the safety of peoples’ transit.

Products with COF II classification are indicated to environments where, besides the water, there may be the accumulation of agents that reduce the slippery resistance (grease/lubricants). For internal and external environments where the sporadic presence of water may occur, the use of floor tiles with slippery resistance is indicated. For other residential and/or commercial environments the recommendations for area use must be followed.

In plain surfaces, in order to avoid water accumulation, it is recommended an inclination of 1 to 2% in sidewalks, garages, decks, bathrooms and similar areas.

Internal environments with direct access to the outside demand special attention to the materials which may be brought in from external areas and be deposited on the

ceramic surface. The sand is one of the main wearing agents to the ceramic tile, scratching the product and, as time goes by, altering the brightness of the tile until turning it to opaque. For this reason, it is recommended the use of door-mats / rugs or other shoe cleaning systems at the entrance and carpets or felts under furniture and appliances feet, on these environments.

In special applications like façades and pools, it is recommended the products with use area LF and LP respectively. The products developed for usage in façades are guaranteed against crazing (cracking of the glaze) and do not suffer perceptible variations because of weather and temperature changes. Pool products for submerse use present low expansion by humidity and high chemical resistance against chlorine action and other products used for the pool cleaning.

On environments subject to below zero temperature make sure that the chosen product belongs to the absorption group BIa. Otherwise, there will not be guarantee that the tile supports the successive freezing and defrosting cycles of the water in its interior without causing damage to the structure of the tile piece.

b. Inspection of the products before settling

Before settling, it is recommended to check that the reference, size, shade and quality of the product match in all boxes and correspond to the product specified at the purchase document (invoice or similar). Some references present intentional shade variations between pieces. This variation is an aesthetical element that grants a higher artistic value to the product.

Followed to that, it is recommended to open two or three boxes, spread them out and verify if the aesthetical effect is the one expected or if any damage occurred during transportation. In case this happens get in contact with Eliane’s Technical Assistance through the number 4004-2971 (Capitals) or 0300 789-7771 (Other cities and locations) – service charged; or by e-mail [email protected]

Do not settle the product in case you find any irregularity, because settling the tile means that the product was accepted.

c. Quality of the settling

After choosing the adequate product and after verifying the conditions of its receipt, there is the settling stage. At this stage, it is important that the product chosen for settling and the labor are

209 IU


of good quality. For settling, grouting and the final cleaning of the job with the application of the ceramic tile it is recommended the use of the “Eliane Argamassas” (Eliane’s adhesive thin set) products adequate to each tile and environment (Check the table for Thin sets and grouts).

d. Maintenance

The grout thin set residuals must be cleaned within an adequate time after the application to avoid adhering to the surface, which makes the cleaning harder. Taking good care when grouting means quality of the job and avoids the need of using aggressive cleaning products. Acid products must not be used for the cleaning of the ceramic tiles, because they may chemically attack the surface and jeopardize the brightness and therefore the quality of the product.

For periodical cleaning, it is recommended the use of neutral detergents. For removal of eventual stains, it is recommended the use of specific products for each type of stain, according to the table below:

Type of Stain Cleaning Products

Grease and oils Hot water and alkaline deter-gents

Paintings/Dye/Ink Paint remover

Rust Sanitary water, creamy sapo-naceous and total cleaning

Coffee Sanitary water, creamy sapo-naceous and total cleaning

Pen Ink Organic solvent (acetone, benzine)

Tire rubber Marks Organic solvent or creamy saponaceous

Beer or wine Alkaline detergent / sanitary water

2.1.2. Conditions on reception of the goods When receiving the material at the job site do not set the transport company free before checking:

•Conditionsofthepacking:Observeiftheproducts have suffered any damage during transportation, for example, corner breakages, cracks or any surface damage.

•Invoice:Checkiftheproductsbeingdeliveredarethe same mentioned at the invoice, observing the following items: Reference, shade, size and class – this information is found at the main sight of the tile packing. It is very important to check if the products delivered are the same ones ordered.

•Quantity(countthenumberofboxes).

Attention!

In case the delivered product is different to the one described at the invoice, do not receive it and contact the retailer or Eliane’s Technical Assistance. Besides, in case you find damaged pieces, immediately inform Eliane’s Technical Assistance by the phone 4004-2971 (Capitals) or 0300 789-7771 (other cities / locations) – Service charged; or by e-mail: [email protected]

2.1.3. Product InspectionDuring the manufacturing process of the ceramic tiles shade and size variations may occur. According to the norms of the ceramic tiles NBR 13818 and NBR 15463 (Brazilian norm) and ISO 13006 (International norm), at least 95% of the pieces of the same lot must be free of superficial imperfections. If the lot is under these conditions so it is considered adequate to the use. In case you find pieces with imperfections within this range, separate the pieces and use them for cuttings. In case the lot does not reach this limit, immediately contact Eliane’s Technical Assistance by the phone 4004-2971 (Capitals) or 0300 789-7771 (other cities / locations) – Service charged; or by e-mail: [email protected] .

Do it before settling the tile pieces. We emphasize that this tolerance is an admissible condition and defective pieces found are resultant of normal conditions of work, originated from an involuntary human failure during visual inspection of the finished product.

Attention!

1. Never mix different shades and sizes of the same reference in an environment – the codes are found on the label at the main sight of the packing.

2. Always remember the importance of reserving a certain quantity of the same tile for details and valves finishing, sanitary cuttings or eventual future changes or needs.

2.1.4. Conditions for Warehousing and Storage at the job site

a. Warehousing

Both the date of the delivery as the storage space must be preciously planned to avoid inadequate pre-storage and save space at the job site or warehouse. The place must be protected from humidity and be close to where the material will be used or to the vertical transport, reducing handling and the risk for breakages.

b. Storage

Separate the piles in a way that each of them is of the same reference, shade, size and class. This will make the handling of the pieces easier when settling them. In case of storing the material on upper cement slabs, check the weight resistance capacity to avoid overloading and ruptures.

c. Piling

It is important that the boxes are piled in a correct way to avoid damages to the product, like corner or even the full piece breakage. The boxes must be carefully piled up to 1,5 meters maximum height. Always pile up the boxes vertically.

Eliane’s Technical Assistance

Telephones: 4004 2971* (Capitals) and 0300 789-7771* (other cities / locations). E-mail: [email protected]

Retail Channel

Telephones: 4004 2972* (Capitals) or 0300 789-7772* (other cities / locations).

Engineering Channel

Telephones: 4004 2973* (Capitals) or 0300 789-7773* (other cities / locations).

*Charged Services


210IU


1. El Revestimiento CerámicoLos revestimientos cerámicos son piezas con superficie impermeable, constituidas por un soporte de arcilla, con o sin la cobertura de un material esencialmente vítreo: ele esmalte cerámico. Las materias primas que los forman provienen de la tierra, junto con el agua y el calor de los hornos, componen un producto natural y de alta calidad. Gracias a la utilización de estos materiales y al alto desarrollo tecnológico, existe actualmente una amplia oferta de productos cerámicos que ofrecen inúmeras ventajas. Y todo esto con la utilización de apenas tres elementos básicos del medio ambiente: la tierra o arcilla, el agua y el fuego.

Utilizado por muchos años en la arquitectura con una apelación de valorización estética y practicidad, el revestimiento cerámico torna los ambientes más agradables – sea visualmente, o por el confort térmico, además de reducir los costos de conservación e manutención.

La cerámica se caracteriza por su gran facilidad de limpieza y su capacidad de preservación contra varios tipos de contaminación. La naturaleza de la superficie cerámica evita cualquier fenómeno de adherencia y la suciedad puede ser removida con facilidad, evitando incluso la impregnación de olores. Además, la capacidad del revestimiento cerámico de prevenir la humedad evita el desarrollo de colonias de gérmenes y hongos que se reproducen con facilidad en donde la impermeabilización es deficiente.

Los revestimientos cerámicos no necesitan de prácticamente ninguna manutención después de su asentamiento, excepto por la limpieza. Su resistencia a cambios de temperatura y a los agentes químicos y biológicos, además de su dureza, justifican su gran durabilidad. Por eso, el revestimiento cerámico viene siendo utilizado en todos los locales: fachadas, espacios públicos, centros comerciales, veredas, industrias, hospitales, laboratorios, piscinas, baños, cocinas, salas y habitaciones.

Los atributos de la cerámica van más allá de la simple percepción de valor. En los ambientes, es vista cada vez más como un elemento conectado a la decoración y no apenas como material de construcción, siendo muchas de las veces componente de la autoexpresión. Por eso, además de la durabilidad y seguridad, ganan importancia la textura, el estilo y principalmente las corrientes de comportamiento de los consumidores y las tendencias de la moda, que influyen directamente en la creación de nuevos productos.

2. Lo que Usted Necesita Saber sobre el Revestimiento Cerámico de ElianeEl revestimiento cerámico Eliane se destaca por su design diferenciado, belleza y refinamiento. Tecnología sofisticada, arcillas especiales, calidad incomparable y una sensación absoluta de bienestar son atributos inherentes a los productos Eliane.

2.1. Orientaciones GeneralesLa calidad, la durabilidad y la belleza de la obra dependen de varios factores. Son ellos:

2.1.1. Especificaciones de uso- Selección del producto adecuado al tipo de ambiente/área de uso (verificar la tabla de local de uso);

- Inspección cuidadosa de los productos antes del asentamiento;

- Calidad del asentamiento (atención a las normas, recomendaciones y uso de mano de obra especializada);

- Manutención.

a. Selección del producto adecuado al área de uso

La selección del revestimiento cerámico, en todos los tipos de proyectos, debe ser efectuada con el objetivo de seleccionar materiales que cumplan con las especificaciones consideradas de acuerdo con el tránsito en el ambiente, garantizando la durabilidad del producto y la seguridad en la circulación de personas.

Productos con clasificación COF II son indicados a los ambientes en donde, además del agua, puede haber acumulación de agentes que reducen la resistencia al resbalo (grasas, lubricantes). Para ambientes internos y externos en donde haya presencia esporádica de agua, se indica la utilización de pavimentos (pisos) con acabamiento resistente al resbalo. Para otros ambientes residenciales y/o comerciales, se debe seguir las recomendaciones de la tabla de local de uso.

En superficies planas, para evitar acumulación de agua, se recomienda mantener una inclinación de 1 a 2% en veredas, garajes, decks, boxes de baños y similares.

Ambientes internos son acceso a la calle exigen atención especial a los materiales que pueden ser transportados de las áreas externas y depositados sobre la superficie cerámica. La arena es uno de los principales agentes de desgaste del revestimiento cerámico, rayando el producto y pudiendo, con el pasar del tiempo, alterar el brillo del pavimento hasta tornarlos opacos. Por esta razón, en estos ambientes se recomienda el uso de felpudos para limpiar los pies u otro sistema de limpieza de los calzados en la entrada del ambiente y de fieltro o carpeta en los pies de los muebles y máquinas.

En aplicaciones especiales como fachadas y piscinas, se recomienda los productos con local de uso LF y LP, respectivamente. Los productos desarrollados para uso en fachadas presentan garantía contra grietas en el esmalte y no sufren variaciones perceptibles decurrentes de las intemperies. Los productos de piscina para uso bajo el agua presentan baja expansión por humedad y alta resistencia química contra acción del cloro y otros productos utilizados en la limpieza de la misma.

En ambientes sujetos a temperaturas bajo cero asegúrese que el producto seleccionado pertenece al grupo de absorción BIa. De lo contrario, no hay garantía de que el revestimiento soporte los ciclos sucesivos de congelamiento y descongelamiento del agua en su interior sin provocar daño a la estructura de la pieza cerámica.

b. Inspección de los productos antes del asentamiento

Antes del asentamiento, se indica verificar si la referencia, tamaño, tonalidad y calidad del producto coinciden en todas las cajas y corresponden a lo especificado en el documento de compra. Algunas referencias presentan intencionalmente diferencias de tonalidad entre las piezas. Esta variación es un elemento estético que confiere mayor valor artístico al producto.

En seguida, se indica abrir dos o tres cajas, esparcir las piezas y verificar si el efecto estético es el esperado o si ocurrió algún daño durante el transporte. En el caso de eso ocurrir, el cliente debe entrar en contacto son la Asistencia Técnica Eliane por el teléfono 4004-2971 (Capitales) o 0300 789-7771 (Otras localidades) – servicio tarifado. O por el e-mail: [email protected] .

No asentar el producto acaso encuentre alguna irregularidad, pues el asentamiento del producto significa que el mismo fue aceptado.

211 IU


c. Calidad del asentamiento

Después de la selección del producto adecuado y de la verificación de las condiciones de recibimiento, viene la etapa del asentamiento. Para esta fase, es importante que los productos seleccionados para el asentamiento y la mano de obra utilizada sean de buena calidad. Para el asentamiento, aplicación de rejunte y limpieza final de la obra con aplicación del revestimiento se recomienda los productos de “Eliane Argamassas” adecuados a cada tipo de productos y ambiente de asentamiento (verificar la tabla de argamasas y rejuntes).

d. Manutención

Los residuos de argamasa de rejunte deben ser limpiados dentro de plazo adecuado para evitar adherencia sobre la superficie, lo que dificulta la limpieza. Capricho con el rejunte significa calidad de obra y evita la necesidad de uso de productos de limpieza agresivos. Productos ácidos no deben ser utilizados para limpieza del revestimiento cerámico, pues pueden agredir químicamente la superficie y dañar el brillo y la calidad del producto.

Para una limpieza periódica, se recomienda utilizar detergentes neutros. Para remoción de manchas eventuales, se indica los productos específicos para cada tipo de mancha, según la tabla abajo:

Tipo de mancha Productos de limpieza

Grasas y aceites Agua caliente y detergentes alcalinos

Tintas Removedor de tintas

Herrumbre Agua sanitaria, saponáceo cremoso y limpieza total

Café Agua sanitaria, saponáceo cremoso y limpieza total

Tinta de Bolígrafo Solvente orgánico (acetona, benzina)

Borracha de Neumático Solvente orgánico (aguarrás) o saponáceo cremoso

Cerveza o vino Detergente alcalino/agua sanitaria

2.1.2. Condiciones del RecibimientoAl recibir el material en la obra no libere la transportadora antes de verificar:

•Condicionesdelascajas:Observesilosproductos sufrieron algún daño durante el transporte como, por ejemplo, quiebra de cantos/puntas, trincas o rascamientos.

•Boletasfiscales:Confierasilosproductosqueestánsiendo entregados corresponden a los de la boleta fiscal, observando los siguientes ítems: Referencia, tonalidad, tamaño y clase - estas informaciones son encontradas en la vista principal de las cajas. Es muy importante certificarse de que los productos entregados corresponden al pedido de compra.

•Cantidad(cuenteelnúmerodecajas).

Atención!

Caso el producto entregado sea distinto al descripto en la boleta, no lo reciba y entre en contacto con la reventa o con la Asistencia Técnica Eliane por el teléfono 4004-2971 (Capitales) o 0300 789-7771 (Otras localidades) – servicio tarifado; o por el e-mail: [email protected] .

2.1.3. Inspección del ProductoEn el proceso de fabricación de revestimientos cerámicos pueden ocurrir variaciones de tamaño y tonalidad. Según las normas del sector cerámico NBR 13818 y NBR 15463 (norma Brasileña) e ISO 13006 (norma internacional), por lo menos 95% de las piezas de un lote debe estar libre de defectos superficiales. Si el lote está en estas condiciones, el mismo es considerado adecuado al uso. Caso encuentre piezas con defecto dentro de este índice, separe estas piezas y las utilice para recortes. Caso el lote no alcancen este límite, entre inmediatamente en contacto con la Asistencia Técnica Eliane por el teléfono 4004-2971 (Capitales) o 0300 789-7771 (Otras localidades) – servicio tarifado; o por el e-mail: [email protected] . Haga eso antes de asentar las piezas. Resaltamos que esta tolerancia es una condición admisible y las piezas defectuosas encontradas son oriundas de las condiciones normales de trabajo, decurrente de una falla humana involuntaria durante la inspección visual del producto acabado.

Atención!

1. Nunca mezcle diferentes tonalidades y tamaños de una misma referencia en un único ambiente - los códigos son encontrados en la etiqueta de la vista principal de la caja.

2. Acuérdese siempre de la importancia de reservar una cierta cantidad de la misma cerámica para detalles como acabamientos de registros (llaves de paso), recortes sanitarios o eventuales cambios futuros.

2.1.4. Condiciones de almacenamiento y estoque en las obras

a. Local

Tanto la fecha de entrega cuanto el local de estocar deben planeados previamente para evitar pre-estocar en local inadecuado y ahorrar área de obra. El local debe ser protegido de humedad y estar próximo al área en donde el material será utilizado o del transporte vertical, disminuyendo el manoseo y el riesgo de quiebras.

b. Almacenamiento

Separe las pilas de forma que en cada una de ellas estén productos de la misma referencia, tonalidad, tamaño y clase. Eso facilitará la retirada de los productos cuando de su asentamiento. En el caso de almacenamiento en lajas superiores, verifique antes la capacidad de resistencia de la misma para evitar sobrecarga y posible ruptura.

c. Apilamiento

Es importante que las cajas estén apiladas de manera correcta para evitar daños al producto, como la quiebra de cantos/puntas o mismo de toda la pieza. Las cajas deben ser apiladas cuidadosamente hasta una altura máxima de 1,5 metros. Deposite siempre las cajas verticalmente.

Asistencia Técnica Eliane

Teléfonos: 4004 2971* (Capitales) e 0300 789-7771* (otras localidades). E-mail: [email protected]

Canal Reventa

Teléfonos: 4004 2972* (Capitales) o 0300 789-7772* (otras localidades).

Canal Ingeniería

Teléfonos: 4004 2973* (Capitales) o 0300 789-7773* (otras localidades).

*Servicios Tarifados

Eliane Pallet 1,00x1,20

SC Fachadas 5x5 5x5 48x48 6 2,34 26,4 900 105,3 45 1213

SC Fachadas 7,5x7,5 7,5x7,5 75,8x75,8 6 0,5 6,24 88 90 180 1148,2

SC Fachadas 7,5x7,5 7,5x7,5 75,8x75,8 6 1,59 19,08 260 139,92 88 1704,04

SC Gres 60x60 60x60 603x603 9,5 1,44 29,5 4 51,84 36 1087

SC Parede 10x20 10x20 100x200 7,7 1 13,1 50 87 87 1164,7

SC Parede 10x20 10x20 100x200 7 1,1 13,705 55 82,5 75 1052,875

SC Parede 10x30 10x30 100x300 7 1,11 13,446 37 82,14 74 1020,004

SC Parede 10x30 10x30 100x300 7 1,02 12,272 34 73,44 72 908,584

SC Parede 20x20 20x20 200x200 7 1,48 18,078 37 140,6 95 1742,41

SC Parede 20x20 20x20 200x200 5,2 2 18 50 190 95 1735

SC Parede 20x30 20x30 200x300 7,2 1,5 17,965 25 150 100 1821,5

SC Parede 20x30 20x30 200x300 6,5 2,1 23,305 35 157,5 75 1772,875

SC Parede 25x33,5 25x33,5 250x335 7,2 1,5 19,108 18 138 92 1782,936

SC Parede 25x33,5 25x33,5 250x335 7,2 1,5 18,154 18 94,5 63 2367,502

SC Parede 25x41 25x41 250x410 8,9 1,5 23,24 15 108 72 1698,28

SC Parede 32,5x44 32,5x44 325x440 9 1,43 22,2 10 57,2 40 913

SC Parede 32,5x57 32,5x57 325x570 9,3 1,29 21,52 7 61,92 48 1057,96

SC Parede 33,5x45 33,5x45 335x450 9 1,5 23,5 10 108 72 1717

SC Parede 33,5x58 33,5x58 335x580 9,3 1,36 21,94 7 106,08 78 1736,32

SC Parede 44x44 44x44 440x440 12 1,16 24,16 6 27,84 24 604,84

SC Parede 44x88 44x88 440x882 12 1,55 31,91 4 27,9 18 599,38

SC Piscinas 10x10 10x10 98,3x98,3 6 1 12,788 104 132 132 1713,016

SC Piscinas 10x10 10x10 98,3x98,3 6 1,5 18,2 144 132 88 1626,6

SC Piscinas 15x15 15x15 154,6x154,6 6 1,5 15,98 63 135 90 1463,2

SC Piscinas 20x20 20x20 200x200 6 1,72 18,11 43 163,4 95 1745,45

SC Piscinas 7,5x7,5 7,5x7,5 75,8x75,8 6 0,5 6,26 88 90 180 1151,8

SC Piscinas 7,5x7,5 7,5x7,5 75,8x75,8 6 1,59 18,56 260 139,92 88 1658,28

SC Pisos 30x30 30x30 295x295 8,1 1,5 25,045 17 72 48 1227,16

SC Pisos 31x31 31x31 307,5x307,5 7,9 1,5 25,27 16 108 72 1844,44

SC Pisos 32,5x32,5 32,5x32,5 325x325 9,5 1,05 21,75 10 50,4 48 1069

SC Pisos 32,5x32,5 32,5x32,5 325x325 7,8 1,05 17,95 10 50,4 48 886,6

SC Pisos 33,5x33,5 33,5x33,5 335x335 9,5 1 19,613 9 90 90 1790,17

SC Pisos 33,5x33,5 33,5x33,5 335x335 7,8 1,45 23,99 13 113,1 78 1896,22

SC Pisos 33,5x33,5 33,5x33,5 335x335 6,8 1,68 24,37 15 131,04 78 1925,86

SC Pisos 41x41 41x41 410x410 8,5 1,5 25,309 9 84 56 1442,304

SC Pisos 41x41 41x41 410x410 8,5 1,5 25,309 9 45 30 779,27

SC Pisos 44x44 44x44 440x440 8,5 1,35 23,9 7 37,8 28 694,2

SC Pisos 45x45 45x45 450x450 8,5 1,42 23,98 7 102,24 72 1751,56

SC Porcelanato Esmaltado 14,6x59 14,6x59 145,8x590 10,5 0,51 11,56 6 48,96 96 1134,76

SC Porcelanato Esmaltado 30x30 30x30 300x300 8 1,35 22,525 15 101,25 75 1714,375



SC Porcelanato Esmaltado 44x44 44x44 440x440 8,5 1,16 20,264 6 37,12 32 673,448






SC Porcelanato Esmaltado 20x120 20x120 200x1182 11 0,72 21,2 3 28,8 40 873

Region Product size(cm)

size(mm)

thickness(mm) sqm/box kg/box pieces/box sqm/pallet boxes/pallet gros weight/pallet

Región Producto tamaño(cm)

tamaño(mm)

grosor(mm) m²/caja kg/caja piezas/caja m²/paleta cajas/paleta peso bruto/paleta

Pólo Produto tamanho(cm)

tamanho(mm)

espessura(mm) m²/caixa kg/caixa peças/caixa m²/pallet caixas/pallet peso bruto/pallet


212IU

IU Especificação de Embalagens

SC Porcelanato Esmaltado 60x120 60x120 580x1182 11 1,39 37,2 2 55,6 40 1513

SC Porcelanato Técnico 100x100 100x100 1000x1000 13 2 59 2 42 21 1264

SC Porcelanato Técnico 24,5x24,5 24,5x24,5 245x245 11 0,3 8,25 5 27,6 92 784

SC Porcelanato Técnico 30x30 30x30 295x295 9,5 1,3 33,1 15 54,6 42 1415,2





SC Porcelanato Técnico 4x10 4x10 40x100 11 0,024 0,54 6 4,608 192 128,68

SC Porcelanato Técnico 50x50 50x50 500x500 11 1 26,1 4 39 39 1042,9




SC Porcelanato Técnico 60x60 60x60 600x600 9,5 1,44 30,2 4 57,6 40 1233

SC Porcelanato Técnico 60x60 60x60 600x600 8,5 1,44 28,1 4 57,6 40 1149

SC Porcelanato Técnico 60x60 60x60 600x600 9 1,44 28,5 4 57,6 40 1165



SC Laminum 100x100 100x100 1000x1000 3,5 3 27 3 45 15 430

SC Laminum 100x100 100x100 1000x1000 3,5 1 9,51 1 1 1 34,51

SC Laminum 100x300 100x300 1000x3000 3,5 3 97 1 3 1 122

SC Laminum 100x300 100x300 1000x3000 3,5 15 190 5 15 1 215

SC Laminum 100x300 100x300 1000x3000 3,5 9 141 3 9 1 166

SC Laminum 100x300 100x300 1000x3000 3,5 36 360 12 36 1 385

SC Crystalato 90x180 90x180 900x1800 0 1,62 74,04 1 16,2 10 765,4

SC Sicis 30x30 30x30 296x296 4 2 7,998 22 72 36 312,928

SC Sicis 30x30 30x30 296x296 4 0,09 0,459 1 17,82 198 115,882

BA Fachadas 10x10 10x10 98,3x98,3 5,5 1,12 12,976 116 145,6 130 1711,88

BA Fachadas 10x10 10x10 98,3x98,3 5,5 1,67 18,082 162 120,24 72 1326,904

BA Parede 25x33,5 25x33,5 250x335 7,2 1,5 19,108 18 126 84 1630,072

BA Parede 25x41 25x41 250x410 7,2 1,85 23,68 18 133,2 72 1729,96

BA Parede 32,5x57 32,5x57 325x570 9,3 1,48 23,7 8 65,12 44 1067,8

BA Parede 33,5x45 33,5x45 335x450 9 1,5 23,5 10 108 72 1717

BA Parede 33,5x45 33,5x45 335x450 9 1,5 22,9 10 108 72 1673,8

BA Parede 33,5x58 33,5x58 335x580 9,3 1,55 24,82 8 74,4 48 1216,36

BA Parede 44x44 44x44 440x440 12 1,16 24,06 6 27,84 24 602,44

BA Parede 44x88 44x88 440x882 12 1,55 31,91 4 27,9 18 599,38

BA Pisos 33,5x33,5 33,5x33,5 335x335 7,5 1,57 23,48 14 141,3 90 2138,2

BA Pisos 33,5x33,5 33,5x33,5 335x335 6,8 1,8 23,86 16 162 90 2172,4

BA Pisos 41x41 41x41 410x410 8,5 1,5 27,085 9 96 64 1758,44

BA Pisos 45x45 45x45 450x450 8,5 1,42 23,9 7 107,92 76 1841,4

BA Porcelanato Esmaltado 45x45 45x45 450x450 8,5 1,22 24,298 6 102,48 84 2066,032

BA Porcelanato Técnico 60x60 60x60 600x600 9,5 1,44 29,4 4 57,6 40 1201

BA Porcelanato Técnico 80x80 80x80 800x800 10,5 1,92 47,5 3 53,76 28 1355

Os valores apresentados são orientativos e estão sujeitos a revisão. Consulte maiores informações com o Departamento de Logistica.The values presented are orientative and are subject to revision. Please consult the Logistics Department for further information.Los valores presentados son orientativos y están sujetos a revision. Consulte el Departamento de Logística para maiores informaciones.


size(mm)

thickness(mm) sqm/box kg/box pieces/box sqm/pallet boxes/pallet gros weight/pallet


tamaño(mm)

grosor(mm) m²/caja kg/caja piezas/caja m²/paleta cajas/paleta peso bruto/paleta


tamanho(mm)

espessura(mm) m²/caixa kg/caixa peças/caixa m²/pallet caixas/pallet peso bruto/pallet

213 IU


SC Fachadas 7,5x7,5 7,5x7,5 75,8 x 75,8 6 0,5 6,24 88 76 152 968,48 22 28 1.672,00 2.128,00 21.306,56 27.117,44

SC Fachadas 7,5x7,5 7,5X7,5 75,8 x 75,8 6 1,59 19,08 260 76,32 48 935,84 23 29 1.755,36 2.213,28 21.524,32 27.139,36

SC Gres 60x60 60x60 603 x 603 9,5 1,44 29,5 4 43,2 30 905 23 30 993,6 1.296,00 20.815,00 27.150,00

SC Parede 10x20 10X20 100 x 200 7,7 1 13,1 50 72 72 963,2 22 28 1.584,00 2.016,00 21.190,40 26.969,60

SC Parede 10x30 10x30 100 x 300 7 1,11 13,446 37 64,38 58 799,868 27 33 1.738,26 2.124,54 21.596,44 26.395,64

SC Parede 14,5x88,2 14,5X88,2 145 x 882 12 0,77 15,88 6 12,32 16 274,08 44 44 542,08 542,08 12.059,52 12.059,52

SC Parede 20x20 20x20 200 x 200 7 1,48 18,078 37 82,88 56 1032,368 20 22 1.657,60 1.823,36 20.647,36 22.712,10

SC Parede 20x20 20x20 200 x 200 5,2 2 18 50 112 56 1028 21 22 2.352,00 2.464,00 21.588,00 22.616,00

SC Parede 20x30 20x30 200 x 300 7,2 1,5 17,965 25 84 56 1026,04 21 22 1.764,00 1.848,00 21.546,84 22.572,88

SC Parede 20x30 20x30 200 x 300 6,5 2,1 23,305 35 100,8 48 1138,64 18 22 1.814,40 2.217,60 20.495,52 25.050,08

SC Parede 24x40 24x40 240,4 x 400,4 8,9 1,15 20,5 12 44,85 39 819,5 22 22 986,7 986,7 18.029,00 18.029,00

SC Parede 25x33,5 25x33,5 250 x 335 7,2 1,5 19,108 18 76,5 51 994,508 21 22 1.606,50 1.683,00 20.884,67 21.879,18

SC Parede 25x41 25x41 250 x 410 8,9 1,5 23,24 15 58,5 39 926,36 22 22 1.287,00 1.287,00 20.379,92 20.379,92

SC Parede 32,5x44 32,5X44 325 x 440 9 1,43 22,2 10 40,04 28 641,6 22 22 880,88 880,88 14.115,20 14.115,20

SC Parede 33,5x45 33,5x45 335 x 450 9 1,5 23,5 10 51 34 819 22 22 1.122,00 1.122,00 18.018,00 18.018,00

SC Parede 33,5x58 33,5x58 335 x 580 9,3 1,36 21,94 7 59,84 44 985,36 21 22 1.256,64 1.316,48 20.692,56 21.677,92

SC Parede 44x44 44X44 440 x 440 12 1,16 24,16 6 23,2 20 503,2 33 33 765,6 765,6 16.605,60 16.605,60

SC Parede 44x88 44X88 440 x 882 12 1,55 31,91 4 18,6 12 402,92 33 33 613,8 613,8 13.296,36 13.296,36

SC Piscinas 20x20 20x20 200 x 200 6 1,72 18,11 43 96,32 56 1034,16 20 22 1.926,40 2.119,04 20.683,20 22.751,52

SC Pisos 30x30 30x30 295 x 295 8,1 1,5 25,045 17 60 40 1021,8 21 26 1.260,00 1.560,00 21.457,80 26.566,80

SC Pisos 32,5x32,5 32,5x32,5 325 x 325 9,5 1,05 21,75 10 37,8 36 803 22 22 831,6 831,6 17.666,00 17.666,00

SC Pisos 32,5x32,5 32,5x32,5 325 x 325 7,8 1,05 17,95 10 42 40 738 22 22 924 924 16.236,00 16.236,00

SC Pisos 33,5x33,5 33,5x33,5 335 x 335 9,5 1 19,613 9 50 50 1000,65 21 22 1.050,00 1.100,00 21.013,65 22.014,30

SC Pisos 33,5x33,5 33,5x33,5 335 x 335 7,8 1,45 23,99 13 66,7 46 1123,54 19 22 1.267,30 1.467,40 21.347,26 24.717,88

SC Pisos 41x41 41x41 410 x 410 8,5 1,5 25,309 9 72 48 1234,832 17 22 1.224,00 1.584,00 20.992,14 27.166,30

SC Pisos 44x44 44X44 440 x 440 8,5 1,35 23,9 7 31,05 23 569,7 33 33 1.024,65 1.024,65 18.800,10 18.800,10

SC Pisos 45x45 45x45 450 x 450 8,5 1,42 23,98 7 41,18 29 715,42 30 33 1.235,40 1.358,94 21.462,60 23.608,86

SC Porcelanato Esmaltado 14,6x59 14,6x59 145,8 x 590 10,5 0,51 11,56 6 36,72 72 852,32 25 32 918 1.175,04 21.308,00 27.274,24

SC Porcelanato Esmaltado 29x59 29X59 290 x 590 9 1,03 20,422 6 41,2 40 836,88 25 32 1.030,00 1.318,40 20.922,00 26.780,16

SC Porcelanato Esmaltado 30x30 30x30 300 x 300 8 1,35 22,525 15 51,3 38 875,95 24 31 1.231,20 1.590,30 21.022,80 27.154,45

SC Porcelanato Esmaltado 30x40 30x40 300 x 400 10,5 1,2 28,1 10 28,8 24 694,4 31 33 892,8 950,4 21.526,40 22.915,20

SC Porcelanato Esmaltado 30x60 30X60 300 x 600 9 1,08 20,59 6 51,84 48 1008,32 21 27 1.088,64 1.399,68 21.174,72 27.224,64

SC Porcelanato Esmaltado 44x44 44X44 440 x 440 8,5 1,16 20,264 6 30,16 26 546,864 33 33 995,28 995,28 18.046,51 18.046,51

SC Porcelanato Esmaltado 44x44 44X44 440 x 440 8,5 1,16 20,264 6 30,16 26 546,864 33 33 995,28 995,28 18.046,51 18.046,51

SC Porcelanato Esmaltado 45x45 45x45 450 x 450 8,5 1,22 21,188 6 36,6 30 655,64 32 33 1.171,20 1.207,80 20.980,48 21.636,12

SC Porcelanato Esmaltado 59x59 59X59 590 x 590 10,5 1,39 32,59 4 36,14 26 867,34 24 31 867,36 1.120,34 20.816,16 26.887,54

SC Porcelanato Esmaltado 60x60 60x60 600 x 600 10,5 1,44 32,83 4 43,2 30 1004,9 21 27 907,2 1.166,40 21.102,90 27.132,30

SC Porcelanato Esmaltado 60x60 60x60 600 x 600 10,5 1,08 24,7 3 43,2 40 1008 21 27 907,2 1.166,40 21.168,00 27.216,00

SC Porcelanato Esmaltado 20x120 20x120 200x1182 11 0,72 21,2 3 28,8 40 873 24 30 691,2 864,0 20.952,00 26.190,00

SC Porcelanato Esmaltado 60x120 60x120 590x1182 11 1,39 37,2 2 55,6 40 1513 10 10 556,0 556,0 15.120,00 15.120,00

SC Porcelanato Técnico 10x10 10x10 98,4 x 98,4 9 0,96 15,94 96 32,64 34 561,96 38 44 1.240,32 1.436,16 21.354,48 24.726,24

SC Porcelanato Técnico 10x10 10x10 98,4 x 98,4 0 0,96 15,94 96 32,64 34 561,96 38 44 1.240,32 1.436,16 21.354,48 24.726,24

SC Porcelanato Técnico 10x60 10x60 97,2 x 600 10,5 0,6 12,84 10 28,8 48 636,32 33 43 950,4 1.238,40 20.998,56 27.361,76

SC Porcelanato Técnico 10x60 10x60 97,2 x 600 10,5 0,6 12,84 10 28,8 48 636,32 33 43 950,4 1.238,40 20.998,56 27.361,76

SC Porcelanato Técnico 14,5x50 14,5X50 14,5 x 50 9 0,36 7,72 5 20,16 56 452,32 47 55 947,52 1.108,80 21.259,04 24.877,60

SC Porcelanato Técnico 40x40 40x40 400 x 400 11 1,12 29,01 7 25,76 23 687,23 31 40 798,56 1.030,40 21.304,13 27.489,20

SC Porcelanato Técnico 44x89 44X89 444 x 890 10,5 1,18 28,499 3 22,42 19 561,481 33 33 739,86 739,86 18.528,87 18.528,87

SC Porcelanato Técnico 44x89 44X89 444 x 890 10,5 1,18 29,441 3 22,42 19 579,379 33 33 739,86 739,86 19.119,51 19.119,51

SC Porcelanato Técnico 60x60 60x60 600 x 600 8,5 1,44 28,1 4 31,68 22 638,2 33 33 1.045,44 1.045,44 21.060,60 21.060,60

BA Parede 25x33,5 25x33,5 250 x 335 7,2 1,5 19,108 18 76,5 51 994,508 21 22 1.606,50 1.683,00 20.884,67 21.879,18

BA Parede 33,5x45 33,5x45 335 x 450 9 1,5 23,5 10 51 34 819 22 22 1.122,00 1.122,00 18.018,00 18.018,00

BA Pisos 33,5x33,5 33,5x33,5 335 x 335 7,5 1,57 23,48 14 72,22 46 1100,08 19 22 1.372,18 1.588,84 20.901,52 24.201,76

BA Pisos 41x41 41x41 410 x 410 8,5 1,5 27,085 9 69 46 1265,91 17 21 1.173,00 1.449,00 21.520,47 26.584,11


size(mm)

thickness(mm) sqm/box kg/box pieces/

boxsqm/pallet

boxes/pallet

gros weight/pallet

pallet/container

pallet RF/container

sqm/container

sqm RF/container

gros weight(kg/container)

gros weight RF(kg/container)


tamaño(mm)

grosor(mm) m²/caja kg/caja piezas/

cajam²/

paletacajas/paleta

peso bruto/paleta

paleta/contenedor

paleta RF/contenedor

m²/contenedor

m² RF/contenedor

peso bruto(kg/contenedor)

peso bruto RF(kg/contenedor)


tamanho(mm)

espessura(mm) m²/caixa kg/caixa peças/

caixam²/

palletcaixas/pallet

peso bruto/pallet

pallet/container

pallet RF/container

m²/container

m² RF/container

peso bruto(kg/container)

peso bruto RF(kg/container)

Eliane Euro-Pallet 0,80x1,20

Os valores apresentados são orientativos e estão sujeitos a revisão. Consulte maiores informações com o Departamento de Logistica.The values presented are orientative and are subject to revision. Please consult the Logistics Department for further information.Los valores presentados son orientativos y están sujetos a revision. Consulte el Departamento de Logística para maiores informaciones.


214IU

IU Especificação de Embalagens Informações Técnicas

: : Shade Variation Class : : Clase de Variación de Tonalidad

UNIFORME : : Uniform appearance : : Uniforme

Diferenças entre peças de uma mesma produção são mínimas.

Differences among pieces from the same production run are minimal.

Las diferencias de colores entre piezas de la misma producción son mínimas.

LEVE : : Slight Variation : : Leve

Diferenças claramente distinguíveis na textura e/ou no padrão dentro das cores similares.

Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern with similar colors.

Diferencias claramente distinguibles em textura y/o diseños con colores semejantes.

MODERADA : : Moderate Variation : : Moderada

As cores presentes numa única peça serão parte das cores presentes nas outras peças, e a quantidade de cores em cada peça pode variar significativamente.

White the colors present on a single piece of tile will be indificative of the colors to be expected on the other tile, the amount of colors on each piece will vary significantly.

Los colores presentes en una única pieza serán parte de los colores presentes de las otras piezas y la cantidad de colores en cada pieza pueden variar significativamente.

ALEATÓRIA : : Random Variation : : Aleatoria

Diferenças de cores ao acaso de piso para piso, de modo que uma peça pode ter cores totalmente diferentes das outras.

Random colors differences from tile to tile, so that on tile may have totally different colors from that on other tiles.

Diferencias casuales de colores de piso para piso, de maneira que una pieza puede tener colores totalmente diferentes de las otras piezas.

: : Technical Characteristics : : Características TécnicasCaracterísticas Técnicas

Classes de Variação de Tonalidade

215 IU


: : Aplication Room : : Lugar en Donde Se UsaráLocal de Uso

AC BR LP MA NA NS PO RE RA ST

AcetinadoSatin

Satinado

BrilhanteBrilliant

Brilhante

LapadoSemi-polished

Lapado

MateMatt

Matizado

NaturalNaturalNatural

No-slipNo-slip

Antideslizante

PolidoPolishedPulido

Resistente ao escorregamento Slip resistant Antideslizante

Resistente aos ácidosResistant to acids

Resistente a los ácidos

Superfície estruturadaStructured surface

Superficie estructurada

: : Coefficient of Friction : : Coeficiente de FricciónCoeficiente de Atrito

: : Finishings : : AcabamientosAcabamentos


216IU

IU Informações Técnicas

Produto adequado para uso em chão e parede. The Product is suitable for floor and wall usage.Producto adecuado para uso en el piso y pared.

Produto adequado para uso em paredes de ambientes internos. The Product is suitable for use on indoor walls.Producto adecuado para uso en paredes de ambientes internos.

Produto que sofre corte em todas as laterais para gerar uma peça com melhor ortogonalidade. The Product suffers cuttings on all sides in order to generate a piece with better orthogonality.Producto que sufre corte en todas las laterales para generar una pieza con mejor ortogonalidad.

Produto que faz parte do portfólio Arquitetura Integrada.The Product is part of the “Integrated Architecture” portfolio.Producto que hace parte del portfolio “Arquitectura Integrada”.

Produto decorado com equipamento que proporciona alta definição.The Product is decorated with high definition equipment.Producto decorado con equipamiento que proporciona alta definición.

Digital Print Eliane – Produto decorado com tecnologia digital.Digital Print Eliane - Product decorated with digital technology.Digital Print Eliane - Producto decorado con tecnología digital.

Este selo evidencia a conformidade do processo e produto verificada através de auditoria realizada pela BRTÜV, órgão internacional certificador credenciado pelo INMETRO. Ecocement é o primeiro revestimento ecológico do Brasil. Feito com 20% de matéria-prima reaproveitada do processo de fabricação e 100% de reaproveitamento de água na sua preparação. É a credibilidade Eliane frente às questões ambientais

This stamp is an evidence of conformity of the process and product verified through audits performed by the BRTÜV, international certifying organism recognized by by INMETRO. Ecocement is the first ecological floor covering of Brazil. Ecocement is made with 20% of raw materials reused from the production process and 100% of the water reused in its preparation. It’s Eliane’s credibility in the face of environmental issues.

Este sello es la evidencia de la conformidad del proceso y producto verificada a través de auditoría realizada por la BRTÜV, organización internacional certificadora reconocida por el INMETRO. Ecocement es el primer revestimiento ecológico de Brasil. Hecho con 20% de materia prima reutilizada del proceso de fabricación y 100% de reutilización del água en su preparación. Es la credibilidad Eliane frente a cuestiones ambientales.

Este selo evidencia a conformidade do processo e produto verificada através de auditoria realizada pela BRTÜV, órgão internacional certificador credenciado pelo INMETRO. Ecostone é o primeiro porcelanato técnico ecológico do Brasil feito com até 60% de matéria-prima reaproveitada do processo de fabricação e 90% de reutilização de água e até 50% de economia de energia elétrica. É a credibilidade Eliane frente às questões ambientais.

This stamp is an evidence of conformity of the process and product verified through audits performed by the BRTÜV, international certifying organism recognized by by INMETRO. Ecostone is the first ecological technical porcelain tile of Brazil made with up to 60% of raw materials reused from its production process and 90% of water reuse and up to 50% of energy saving. It’s Eliane’s credibility in the face of environmental issues.

Este sello es la evidencia de la conformidad del proceso y producto verificada a través de auditoría realizada por la BRTÜV, organización internacional certificadora reconocida por el INMETRO. Ecostone es el primer porcelanato técnico ecológico de Brasil hecho con hasta 60% de materia prima reutilizada del proceso de fabricación y 90% de reutilización del água y hasta 50% de ahorro de energia elétrica. Es la credibilidad Eliane frente a cuestiones ambientales.

Este selo evidencia a conformidade do processo e produto verificada através de auditoria realizada pela BRTÜV, órgão internacional certificador credenciado pelo INMETRO. A coleção Platno é produzida com, no mínimo, 35% de matéria-prima reaproveitada do processo de fabricação e 90% de reutilização de água e até 50% de economia de energia elétrica. É a credibilidade Eliane frente às questões ambientais.

This stamp is an evidence of conformity of the process and product verified through audits performed by the BRTÜV, international certifying organism recognized by INMETRO. The Platno collection is made with up to 35% of raw materials reused from its production process and 90% of water reuse and up to 50% of energy saving. It´s Eliane´s credibility in the face of environmental issues.

Este sello es la evidencia de la conformidad del proceso y product verificada a través de auditoría realizada por la BRTÜV, organización internacional certificadora reconocida por el INMETRO. La colección Platno es producida con hasta 35% de materia prima reutilizada del proceso de fabricación y 90% de reutilización del agua y hasta 50% de ahorro de energía eléctrica. Es la credibilidad Eliane frente a cuestiones ambientales.

Este selo evidencia a conformidade do processo e produto verificada através de auditoria realizada pela BRTÜV, órgão internacional certificador credenciado pelo INMETRO. O produto Natural Wood Grafite é produzido com, no mínimo, 35% de matéria-prima reaproveitada do processo de fabricação e 90% de reutilização de água e até 50% de economia de energia elétrica. É a credibilidade Eliane frente às questões ambientais.

This stamp is an evidence of conformity of the process and product verified through audits performed by the BRTÜV, international certifying organism recognized by INMETRO. The product Natural Wood Grafite is made with up to 35% of raw materials reused from its production process and 90% of water reuse and up to 50% of energy saving. It´s Eliane´s credibility in the face of environmental issues.

Este sello es la evidencia de la conformidad del proceso y product verificada a través de auditoría realizada por la BRTÜV, organización internacional certificadora reconocida por el INMETRO. El producto Natural Wood Grafite es producido con hasta 35% de materia prima reutilizada del proceso de fabricación y 90% de reutilización del agua y hasta 50% de ahorro de energía eléctrica. Es la credibilidad Eliane frente a cuestiones ambientales.

: : Icons and Attributes : : Iconos y AtributosÍcones e Atributos

Exija Argamassas Eliane A Única Que Dá Dupla Garantia:

Na Argamassa E Na Cerâmica.

Use Eliane mortar and pointing material.Your guarantee of the best service.

Utilice argamasas y masillas Eliane.La garantia del mejor servicio.

217 IU


Alamo 123Alpha 86, 133Amaralina 120Andaraí 118Arqelementos 51Arqtec 56Arquitetural 158Art 123, 154Ártico 86Atlantis 94Avallon 116Bariloche 154Básica 188Beton 87Block 172Calacata 132, 140Camburi 158Cargo Plus 117Cetim 159Classic 154Clássica 89Colortrend 138Colosseu 115, 146Compact 90Contemporânea 45Costa Azul 124Deli 119Diamante 106, 136Dune 116, 151Duomo 121Ecocement 98, 107, 134Ecostone 42E-Stone 47, 88Etienne 124ExtraMarmo 132

Faces 173Faces Duo 185Forma 106, 146Forma Decor 186Forma Slim 120, 148Fuoco 92Genova 145Grânulos 55Grife 118, 148H20 108, 139Hellas 123High Cement 68High Stone 74, 128High Wood 60Horus 119Ipira 120Labrador 93Laminum 16Le Perle 107, 140Linear 155Lumière 36Luna 122, 153Marfil 50Marmi 112, 142Maxigrês 99Metrô 155Monte Bianco 119, 145Natural Wood 40Noava 115, 146Oasis 121, 150Olimpo 50Oriente 93Pietra Di Tivoli 92, 145Piscina 162Plain 90

Platno 38Princes 145Provenza 116, 146Quartzite 119Rimin 123Rústico Bahia 124Sardegna 92, 152Selectu 95Sensitive 84, 133Sicis 168Sierra 121Soft 122, 154Street 51Studio 158Tacto 148Terra Siena 158Thassos 145Travertine 117Universal 191Urano 95Urban Collection 108Urbanus 122Versatile 94Vesúvio 94Villa White 125Volcano 159Zoom 159

Índice Contents : : Indice

Catalogo Eliane 2012

Documents

Transcript of Catalogo Eliane 2012

Catalogo Ita 2012

Catalogo Geral Eliane 2013

Catalogo Lumibras 2012

Catalogo Eternit 2012

Catalogo Cimo 2012

Novo Catalogo 2012

Catalogo alfa 2012

CATALOGO GERAL 2012 - carrier.ptcarrier.pt/files/pdf/catalogo_2012_pt_baja.pdf · Sistemas de Climatização CATALOGO GERAL 2012 CATALOGO GERAL 2012 Carrier Portugal Ar Condicionado

Catalogo QEnergia 2012

Designproo Catalogo 2012

Controil - Catalogo 2012

Catalogo Geral Eliane 2015

Catalogo geral eliane 2014 2015 ccb

Techsus Catalogo 2012

Catalogo Ofuscante 2012

Catalogo SNV 2012

Catalogo 2012

Catalogo Nautika 2012

Catalogo Yenmak 2012

Catalogo camisetas 2012