C A I X A B E L A S A R T E S2 9 D E J A N E I R O A 0 4 D E F E V E R E I R O 2 0 1 5

O European Independent Film Festival é um evento realizado anualmente em

Paris desde 2006, que promove e divulga o cinema independente não só

europeu, mas mundial.

A CAIXA Cultural São Paulo, por meio do Programa de Ocupação dos Espaços

da CAIXA Cultural, traz pela primeira vez para São Paulo, 25 filmes selecionados

entre os mais premiados dos últimos 8 anos do festival, que serão exibidos na

sala SP Cine do CAIXA BELAS ARTES.

Além dos filmes, o projeto trará para discutir a situação do cinema independente

nacional no contexto do mercado externo, o diretor artístico do festival, Scott Hillier, e

o relações internacionais da SP Cine, Eduardo Raccah.

Desta maneira, a CAIXA incentiva a produção cinematográfica brasileira e

internacional e retribui à sociedade a confiança e o apoio recebidos ao longo de

seus 154 anos de atuação no país.

A CAIXA é uma das principais patrocinadoras da cultural e destina anualmente mais

de R$ 60 milhões de seu orçamento para patrocínio a projetos culturais em espaços

próprios e de terceiros, com ênfase para exposições de artes visuais, mostras de

cinema, peças de teatro, espetáculos de dança, shows musicais, festivais de teatro e

dança, além de artesanato, em todo o território nacional.

Para a CAIXA, a vida pede mais que um banco. Pede investimento e participação

efetiva no presente, compromisso com o futuro do país e criatividade para conquistar

os melhores resultados para o povo brasileiro.

CAIXA ECONÔMICA FEDERAL

EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL

FESTIVAL EUROPEU DE FILME INDEPENDENTE

O Festival Europeu de Filme Independente tem como meta descobrir e apoiar os melhores e mais

talentosos diretores e produtores de filmes independentes dos quatro cantos do mundo. Nós

orgulhosamente providenciamos uma plataforma única para apoiar os mais criativos narradores

a alcançarem a maior audiência possível.

Nosso Festival é anual. Exibimos filmes que são exemplo de qualidade, inovação e criatividade

tanto em forma quanto em conteúdo. O European Independent Film Festival tem orgulhosamente

mostrado ser o Independent Film Festival europeu que apoia novos realizadores, da mesma

forma que começou o Sundance nos EUA.

Por oferecer um espaço onde diretores da cena underground mostram suas produções; assim

como cinéfilos que estão em busca de novos materiais além daqueles produzidos pelas

fábricas Hollywoodianas. Muitos filmes que aqui aparecem enquanto independentes acabam

entrando em circuito de distribuição e festivais grandes alavancando Prêmios e Nomeações

em terrenos antes inesperados.

O Festival não tem apenas como meta atrair um novo público, mas também novos agentes

criativos e caçadores de talentos, distribuidoras e produtores bem estabilizados que estão à

busca de projetos inspiradores, talentos e inovadores. Para o European Independent realizar

o Festival em Paris não é o suficiente. Todos os anos, o Festival põe os pés na estrada e faz

questão de que os filmes da Seleção Oficial sejam mostrados e divulgados para outros públicos.

O número crescente de público é a nossa paixão. Queremos mostrar e divulgar o cinema

independente. Essa é a nossa maneira de fazer com que as vozes dos narradores sejam ouvidas,

e que através da sua criatividade os façam merecedores de tal reconhecimento.

Scott Hillier e Kadi Lokk

SCOTT HILLIER

DIRETOR ARTÍSTICO

Scott Hillier é diretor de cinema e cinematógrafo, australiano, reside em Paris e tem 20

anos de experiência na indústria da televisão e do cinema. Scott começou sua carreira

na Austrália como cameraman de guerra para a BBC, onde trabalhou em dezenas

de áreas de guerra como Bósnia, Iraque, Somália e Chechênia. Ele então começou a

produzir documentários, filmes de drama e comerciais – trabalhos que já o levou para

mais de 45 países. Como fundador e presidente do European Independent Film Festi-

val, Scott têm ajudado a desenvolver muitos outros festivais de cinema independente

pelo mundo afora, como agora. O European Independent já fez parcerias com outros

50 festivais e viaja em torno do mundo descobrindo, promovendo e mostrando o mel-

hor do cinema independente mundial. Scott estudou cinema na Escola de Cinema e

Televisão de Londres e na Universidade de Nova York, e também composição literária

e roteiro cinematográfico na Universidade de Columbia da cidade de Nova York.

KADI LOKK

DIRETORA EXECUTIVA Nascida na Estônia, Kadi Lokk tem formação em administração pela Mainor Business

School de Tallinn, Estônia e pela The International School of Management de Lyon,

França. Depois de se formar em 2009, Kadi trabalhou na Florida, Estados Unidos,

antes de se mudar para Paris.

Em outubro de 2010 ela começou a trabalhar com o European Independent Film Festival

como coordenadora de marketing do Festival. Em abril de 2011 Kadi aceitou o cargo como

diretora do Festival e desde então têm feito inúmeras parcerias em todo o mundo, com o

objetivo de expandir as atividades e conhecimento Global do European Independent.

O Festival Europeu de Filme Independente cresceu com a gestão desenvolvida por

Kadi Lokk. As inscrições dobraram em números desde a sua chegada na equipe e o

European Independent in Tour levou através de sua ação internacional, vários filmes

premiados para 17 países.

FESTIVAL EUROPEU DE FILME INDEPENDENTE

EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL

De 29 de janeiro a 04 de fevereiro de 2015, a Caixa Cultural São Paulo apresenta o Festival

Europeu de Filmes Independentes, ou European Independent Film Festival. O Festival acontece

em Paris desde 2006 e, por ser itinerante, alguns de seus recortes já viajaram pela África do Sul,

Alemanha, Austrália, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, Grécia, Itália, Rússia, China, Polônia,

entre outros tantos países. Agora é a vez do Brasil. Nessa primeira edição da Caixa Cultural

São Paulo, serão exibidas vinte e cinco produções, entre curtas-metragens, animações, filmes

experimentais, longas e documentários, desta vez no CAIXA Belas Artes.

Nos últimos anos, o Festival Europeu de Filmes Independentes vem se tornando referência

internacional para produtores e realizadores independentes. Por estar no centro da descoberta

dos mais talentosos diretores da cena independente, o Festival tem categorias de filmes

europeus e não europeus. Teremos 25 filmes, os europeus que virão da Alemanha, Dinamarca,

Espanha, Itália, França, Bélgica, Irlanda, Reino Unido, Geórgia, Polônia, Finlândia e Grécia, e fora

da Europa teremos filmes do Afeganistão, México e Estados Unidos.

A realização do Festival Europeu de Filmes Independentes na Caixa Belas Artes foi possível

graças à curadoria compartilhada entre os organizadores do Festival em Paris, Scott Hillier e

Kadi Lokk, e os organizadores brasileiros, José Luiz Sampaio e Tatiana Groff.

O que caracteriza um filme independente não é apenas o seu baixo orçamento ou a não

dependência de grandes estúdios e grandes distribuidoras. O que os caracteriza é o conteúdo, o

estilo e a maneira como o cineasta mostra sua visão artística. Normalmente o que hoje caracteriza

o cinema independente são as novas linguagens propostas. Muitos não sabem, mas alguns

filmes independentes fazem tanto sucesso que são, posteriormente, negociados com grandes

distribuidoras. Exemplo disso é o filme «O fantasma da Ópera», de Joel Schumacher, que teve

seus direitos comprados pela Universal. Mais recentemente, «12 Anos de Escravidão», de Steve

McQueen, que começou como um filme independente e foi vencedor do Oscar em 2014.

Frente ao crescente interesse do público por filmes independentes, a curadoria do Festival viu-se

diante do desafio de buscar um ponto de convergência entre os filmes. Optou-se por mostrar o

que havia de representativo dos diferentes gêneros que compõem as premiações do Festival.

Em seguida, apresenta-se um breve panorama do que está sendo feito de maneira independente

pelo mundo e será apresentado no Festival Europeu de Filmes Independentes. Dialogamos nesta

edição do festival com o cinema independente e premiações, em especial, indicações ao Oscar.

Acreditamos que há uma tênue caracterização do que é hoje, cinema independente e cinema cult

em relação ao que se conhece de cinema comercial.

Vale a pena destacar os seguintes filmes: Cavedigger, de Jeffrey Karoff, primeiro filme do diretor,

vencedor na categoria de melhor documentário de 2013 no Festival e que posteriormente foi

indicado ao Oscar de melhor curta documentário, em 2014.

I’ve Only Just Begun, de Elias Koskimies, filme atual, em forma de videoclipe, que coloca os

holofotes na Rússia de hoje, país que oficialmente prega a não tolerância à diferença.

Broken Clouds, filme Norte – Americano, de Yuri Alves Filho, único diretor brasileiro neste

recorte do festival.

Paths of Hates, do polonês Damian Nenow, especializado em animação e efeitos especiais, pré-

selecionado a indicação ao Oscar de melhor animação categoria curta estrangeiro, recebeu uma

Menção especial no Annecy International Animated Film Festival.

Four Roses, de Kris De Meester, gravado em quatro dias, exemplo excepcional de cinema

independente, que inclusive ganhou o prêmio de melhor filme na categoria orçamento zero, no

Festival de Cannes. Críticos de cinema falam que o filme é como “um Jim Jarmusch de começo

de carreira”. Participou de vários Festivais, como o de Toronto.

Buzkashi Boys, de Sam French, indicado ao Oscar de Documentário em 2013, filmado inteiramente

em Cabul com uma equipe mista entre estrangeiros e afegãos, foi o primeiro projeto da ONG

Afghan Film Project, criada para ajudar a formar os cineastas afegãos e fomentar a indústria

cinematográfica do Afeganistão.

Divirtam-se!José Luiz Sampaio e Tatiana Groff

JOSÉ LUIZ SAMPAIO

Documentarista, artista visual e diretor de arte, especializado em montagem cinematográfica,

motion graphics e ambientes de instalação audiovisual. Desde 2010 administra a produtora

StudioIntro (www.studiointro.com.br), especializada em audiovisual para o mercado de arte

e tecnologia. Ministra cursos e palestras na Escola São Paulo e FAAP e presta consultoria

para instalações audiovisuais em instituições como o Itaú Cultural, Pinacoteca, MASP,

Centro Cultural São Paulo.

Trabalha como consultor para projetos de audiovisual de diversos artistas como Oscar Munoz,

Regina Silveira.

É curador e representante no Brasil do European Independent Film Festival.

TATIANA GRÖFF

Desenvolve projetos criativos: planejamento, criação de conteúdo e execução, com interface

internacional e foco em mostras e festivais de cinema. Faz anualmente a curadoria da Mostra

de Cinema Brasileiro para o “Vamos Festival” em Newcastle, Reino Unido. Presta serviços de

produção e curadoria de Mostras de Cinema ao SESC SP. Tem orgulho por ter aprendido a

trabalhar na área cinematográfica na Mostra Internacional de Cinema em São Paulo de onde ao

longo de muitos anos tem feito parte na equipe. Coordenou a produção do Seminário Internacional

Esporte e Desenvolvimento Humano Sustentável - SESC SP; Festival de Cinema Judaico; Cinema

Alemão Contemporâneo na Virada Cultural Paulista - Secretaria de Cultura do Estado de São

Paulo e Instituto Goethe.

VIDEOCLIP(Music Video)

I’VE ONLY JUST BEGUN

DIRETOR: ELIAS KOSKIMIES

Elias Koskimies, diretor de cinema finlandês, suas sátiras políticas provocam engasgos

ou risos histéricos. Elias tem sido aclamado por sua voz e bravura em trazer a tona temas

atuais em seus filmes. É hoje em dia um realizador criativo e em ascensão.

I`ve Only Just Begun  é um filme atual, coloca os holofotes na Rússia de hoje, país que

oficialmente prega a não tolerância à diferença.

Seu filme de estréia é  Beauty Sleep, fala de três drag queens e um político homofóbico.

Seu primeiro longa-metragem  Dirty Bomb; uma comédia de humor negro. Provocativo

o filme é sombriamente engraçado e trás opiniões polarizadas: ou se ama ou se odeia.

Sua maior característica é um grande senso irônico e junto uma gargalhada. Elias não é

exatamente um sonhador, acredita no resultado através do esforço e da produção bem

desenvolvida; gosta de surpreender as pessoas.

Em março 2012 foi assinada a lei que proibiu a propaganda homossexual em São

Petersburgo, Rússia. Dois meses mais tarde, Venuz Vulgar, um tipo andrógino, começou

a longa jornada com seus amigos coloridos em direção a cidade de São Petersburgo.

Ao longo do caminho encontraram obstáculos que mostraram como a vida é para

quem é um outsider. Venuz e seus amigos não desistem. Estão apenas começando.

||►

VENCEDOR NA CATEGORIA MELHOR VÍDEO MUSICAL INDEPENDENTE EM 2013

7 mim | Finlândia | 2012

CURTA METRAGENS(Short Movies)

BUZKASHIBOYS

Colocado na paisagem dramática do Afeganistão contemporâneo - o esporte nacional de

Buzkashi - um jogo brutal de pólo, jogado com uma cabra morta - Buzkashi Boys conta a

envolvente história de amadurecimento de dois melhores amigos, um menino de rua carismático

e o filho de um ferreiro, que lutam para realizar seus sonhos. O filme mostra como eles fazem seu

caminho para a idade adulta em um dos países mais devastados pela guerra no mundo. Filmado

na cidade de Cabul através da aliança de cineastas afegãos e estrangeiros, Buzkashi Boys é um

olhar para a vida que continua - para além das manchetes de guerra no Afeganistão.

||►

VENCEDOR NA CATEGORIA MELHOR CURTA NÃO – EUROPEU EM 2013

30 mim | Estados Unidos/aFEganistão | 2011

DIRETOR: SAM FRENCH

Diretor fundador da  Development Pictures  em Cabul, Afeganistão, Sam French é um cineasta

premiado, cujo trabalho foi publicado no Canal 4, Al Jazeera, National Geographic, HBO.

Em 2011, Sam French dirigiu o filme  Buzkashi Boys,  indicado ao Oscar de Documentário em

2013.  Buzkashi Boys; um dos primeiros filmes de ficção a ser filmado inteiramente em Cabul

com uma equipe mista entre estrangeiros e afegãos. Este filme foi o primeiro projeto da  Afghan

Film Project, uma ONG fundada em 2010 para ajudar a treinar os cineastas afegãos e fomentar

a indústria cinematográfica do Afeganistão.

MECHANISMOF LOVE

O filme retrata as palavras não ditas em vários estágios no relacionamento de três casais. Os

casais correspondem às máquinas, metáforas para o seu mundo interior. Uma demonstração de

como algo tão abstrato como os sentimentos se comportam como um mecanismo.

||►

SELEÇÃO OFICIAL EM 2011

9 mim | França | 2011

DIRETOR: LIRAN HUTMACHER

Estudou cinema na EICAR – The International Film and Television School, em Paris.

Diretor Audiovisual, roteirista, editor, diretor de arte e diretor de fotografia.

Dirigiu seu primeiro filme The Mechanism of Love.

Trabalhou com a direção de arte no documentário Last Supper For Malthus.

Atuou em diversos curtas como produtor, roterista e cinematógrafo.

THE POET

O Poeta. Um curta-metragem que apresenta a arte humilhada no mundo contemporâneo.

O poeta vive, trabalha, se apaixona e, acima de tudo, escreve seus poemas. Qual o trabalho

que faz para sobreviver? Como organiza a vida? E o mais importante, como ele se sente?

|| ►

VENCEDOR NA CATEGORIA MENÇÃO DO JÚRI EM 2012

19 mim | itália | 2012

DIRETOR: MAURO JOHN CAPECE

Diretor e produtor de filmes independentes e diretor de fotografia também, especialista em

produções de alta definição.

Produz e dirige filmes em longa metragem, documentários, curtas, vídeos musicais, filmes

publicitários e filmes e séries para a televisão mundo afora.

Seus trabalhos já participaram de inúmeros festivais de cinema no mundo, como  Rotterdam

Film Festival, Rome International Film Festival, Torino Film Festival,  dentre tantos outros festivais

de cinema. Desenvolve atualmente o longa metragem Alpacino Said. 

POINT ZERO

E se uma fortuna pudesse ser planejada? Se você fosse capaz de realizar qualquer de seus

desejos - desde que estivesse disposto a sofrer? Os alunos Lenny e Daniel tentam encontrar uma

resposta para essas perguntas, seguindo a teoria de que você só deve se expor a acidentes, a fim

de obter a felicidade . Mas, infelizmente, esta teoria afirma um fluxo constante de vítimas.

||►

VENCEDOR NA CATEGORIA MELHOR EDIÇÃO EM 2011

19 mim | alEmanha | 2010

DIRETOR: ANDREAS SCHAAP

Andreas Schaap é diretor de cinema e roteirista, conhecido pelos filmes Must Love

Death (2009), Tim Sander Goes to Hollywood (2012) e Nichts geht mehr (2006).

WITHERING LOVE

SELEÇÃO OFICIAL EM 2012

28 mim | dinamarca | 2011

A vida de Maria muda assim que ela testemunha um homem tentando se matar. Ela começa a

procurar o homem, Vincent, anteriormente um grande escritor. Através de seus escritos ela explora

seu passado, e lê sobre o grande amor de Vincent. Maria é atraída para Vincent e fascinada pela

mulher no livro que Vincent escreveu - e o amor que existe entre eles. Maria quer experimentar o

mesmo tipo de amor, e muda lentamente sua vida, identidade e destino.

DIRETOR: SAMAMOU SAHLSTROM

Diretor dos curtas - metragens:  The Three Beggars - The Aninmals of Antichrist  (2009);  Eden - The

Production Design of Antichrist  (2009);  The Sound and Music of Antichrist  (2009);  Papa  (2007). Foi

assistente de Produção nos filmes Anticristo; Manderlay  de Lars von Trier. Assistente de Produção

também nos filmes  Drommen  de   Niels Arden Oplev; Querida Wendy  de Thomas Vinterberg

e  Brothers  de Susanne Bier. Samanou Sahlstrøm formou – se em cinema pela  National Film School,

na Dinamarca, em 2011.

||►

STILL LIFE

SELEÇÃO OFICIAL EM 2012

27 mim | Espanha | 2011

A história de um soldado das Brigadas Internacionais que lutaram contra o fascismo na

Espanha (1936). O soldado é ferido em batalha e fica inconsciente em um bosque de azeitonas.

A jornada deste soldado está apenas começando. A partir da inovação seqüencial fotográfica de

filmes noturnos e filmes diurnos de antigos soldados, o filme segue até que finalmente o soldado

acorda totalmente isolado e seus companheiros desapareceram.

||►

DIRETOR: MARK MAXWELL

Mark Maxwell produziu filmes criativos em shows ao vivo como Pink Floyd.

Como consultor para Madame Tussauds ele criou conceitos para instalações de conteúdos em

vídeo. Em 2009, Maxwell foi convidado para criar uma instalação de vídeo no Museu Pedro Gilabert

na Andaluzia, Espanha. Em 2010 dirigiu Sitill Life sobre a história de um soldado das Brigadas

Internacionais que lutaram na Guerra Civil espanhola contra o fascismo de Franco. As tensões políticas

dentro da sociedade espanhola são pertinentes ainda hoje. É um filme experimental e tem ressonância

narrativa relevante para todas as guerras passadas e presentes.  Timelapse  fotográfico inovador e cenas

subaquáticas impressionantes, o filme retrata a paisagem espanhola e o sofrimento do soldado ferido.

82

Um carteiro que nos permite conhecer seu mundo obscuro em um subúrbio tranquilo.

DIRETOR: CALUM MACDIARMID

Calum graduou em Kingston, Jamaica, em ilustração e animação. Seu trabalho chamou primeiro a atenção

da MTV, que o contratou inicialmente como ilustrador, mas rapidamente o trouxe para dirigir. Ele produziu

séries para a MTV, Channel 4 / Bravo / Virgin1. Seu último curta-metragem  Worship, explora idéias de Jung,

imagens oníricas e do subconsciente coletivo, ganhou vários prêmios, incluindo Ouro de melhor curta na

premiação  Promax  e Melhor Revelação no  Rushes Soho Festival, em Londres. Calum também é especializado

em cinema e fotografia subaquática. Produziu trabalhos para agências publicitárias como RKCR / Y & R, M &

C Saatchi ; Wieden e Kennedy. Em cinema e TV, Calum produz para a agência inglesa Curtis Brown.

||►

VENCEDOR NA CATEGORIA MELHOR CURTA EUROPEU EM 2012

6 MIM | REINO UNIDO | 2012

MARIA

Maria tem oito anos de idade. Ela cresce em uma realidade pobre. Quando seu padrasto violento é hospitalizado após um ataque cardíaco a mãe de Maria é incapaz de lidar com a situação. Maria começa a rezar, uma sensação de estranheza lhe invade. A aparição de Maria lhe é aliada, ou é apenas uma ilusão?

||►

VENCEDORA DE MELHOR ATRIZ EM 2012

25 mim | alEmanha | 2012

DIRETOR: ELMAR FREELS

Elmar Freels nasceu em Wilhelmshaven, Alemanha em 1968.

Freels é formado em História e Francês em Saabrücken, Alemanha; e mais tarde começou carreira

artística como cantor e compositor na banda punk  Dumbell, excursionou por toda a Europa, e nos

Estados Unidos tocou inclusive no lendário festival nova-iorquino CBGB.

  Hoje em dia Freels é professor de cinema e ministra aulas regulares e  workshops  na  Internacional

Film School em Colônia, Alemanha.

BERLINOISES

A batalha de Berlim, 1945. Um grupo de quatro soldados russos, liderados por um sargento

exausto, está saqueando um prédio civil. No último apartamento, eles encontram duas meninas

alemãs aterrorizadas. O Sargento se tranca com uma das meninas no quarto ao lado: um doce

amargo em meio ao caos.

||►

VENCEDOR NA CATEGORIA MELHOR CURTA EUROPEU INDEPENDENTE EM 2012

11 mim | França | 2011

DIRETOR: ROCCO LABBÉ

Rocco Labbé é um cineasta francês. Dirigiu dois curtas - metragens,  Berlinoises, e Portraits  of

Mistresses. Atualmente trabalha em seu primeiro projeto em longa – metragem.

APRIL CHILL

VENCEDOR DE MELHOR CURTA METRAGEM CATEGORIA DRAMÁTICA EM 2011

15 mim | gEorgia | 2010

Às 4 horas da manhã, no dia 9 de Abril de 1989, as tropas soviéticas reprimiram violentamente

uma manifestação pacífica em Tbilisi, Geórgia. 22 vidas inocentes foram vítimas deste ato atroz.

April Chill conta a história do despertar do instinto humano em um homem do serviço militar

soviético e de um jovem dançarino georgiano.

||►

DIRETOR: TORNIKE BZIAVA

Tornike Bziava é georgiano, diretor de cinema e ator nascido em 1980.

Neto do diretor de cinema Siko Dolidze (The last Crusaders  - 1934) e filho do diretor de cinema

Keti Dolidze (Kukaracha- 1983).   Ele fez a Universidade de Cinema da Geórgia (2001). Em 2003, ele

se formou em direção e realizou três filmes experimentais (Listen to Chopin, Delirium and Secret

Man), pelos quais recebeu vários prêmios. No ano seguinte, ele foi para a  Tisch School of the

Arts, em Nova York. Em 2005 recebeu a Bolsa  Fulbright  de um ano de formação em Varsóvia na

Andrzej Wajda School  e lá obteve o título de Mestrado em direção de cinema. Em 2009 dirigiu o

curta-metragem  April Chill, premiado no Festival Europeu de Filmes Independentes, que também

recebeu uma menção especial do júri internacional no  Clermont-Ferrand Film Festival  em 2010.

Atualmente o filme é distribuído pela Ad Astra Films.

B R O K E N CLOUDS

Em um futuro não tão distante, as plantas se recusam a crescer, e a vida como conhecemos

deixa de existir. Um sobrevivente abandonado resiste milagrosamente à morte, percorre o

passado, onde há cadáveres em decomposição e vestígios de um mundo que não mais existe.

VENCEDOR NA CATEGORIA MELHOR CURTA NÃO – EUROPEU EM 2011

22 mim | Estados Unidos | 2010

DIRETOR: YURI ALVES

Yuri Alves sempre sonhou em dirigir filmes. Filho de pais portugueses nasceu em 1983 no Rio

de Janeiro. Mudou - se para Nova Jersey, Estados Unidos em 1987. Cresceu fascinado por

cinema e passava horas fazendo filmes com seus bonecos de brinquedo, reais e imaginários.

Produziu seu primeiro documentário, sobre os ataques ao  World Trade Center, em Nova Iorque

em 11 de setembro de 2001. Estudou cinema na  New Jersey City University. Atualmente

dirige filmes, séries para TV tanto nos Estados Unidos quanto Europa, como os filmes 

Paint the Rust, Ironbound e Exit Road além de Broken Clouds. Em Portugal dirigiu a série Tempo Final.

||►

APOCRYPHAL

Aturdido, Carlos acorda de um pesadelo onde é perseguido pela Morte. O sonho tem uma

mensagem de pressentimento, que não é totalmente clara para ele. Carlos decide desafiar seu

destino e enfrentar as conseqüências, mas sua maldade acaba moldando seu próprio destino e

daqueles ao seu redor. Macabro por opção, Carlos tenta inclinar a balança, alterando o curso da

vida concebido pelos deuses. Nesta história, a inquietante Cidade do México é o pano de fundo

que revela posturas psicológicas e humanas características de uma metrópole. É uma história em

que indivíduos mudam destinos com máscaras e oportunismo - manipulam a moral, a religião e a

razão egoísta apenas para o ganho pessoal.

DIRETOR: ERNESTO FUNDORA

Ernesto Fundora, mexicano, professor, diretor e roteirista de cinema.

Seus filmes em curta metragem são: Oblivion e Úlcera além de Apocryphal.

Fez também os filmes documentários  Emilio Carballido; Ambar de Chiapas; Compay Segundo

en Mexico; Los Munequitos de Matanza.  Tabalhou em televisão e publicidade.  Ministra aulas

na Universidad Autónoma de México.

SELEÇÃO OFICIAL EM 2013

17 mim | mExico | 2012

||►

GOOD NIGHT

VENCEDOR NA CATEGORIA MELHOR DIRETOR EM 2013

24 mim | rEino Unido | 2012

Em uma noite comum duas adolescentes vão em segredo em direção a Londres e se vestem

muito além do que suas idades reais. Uma vez nas ruas, elas se encontram levadas às fronteiras

de um jogo ainda inocente e uma sedução perigosa que começa a se fundir.

DIRETOR: MURIEL D’ANSEMBOURG

Muriel D’Ansembourg fez Graduação na Holanda em cinema com ênfase em roteiro e tem Mestrado

em direção cinematográfica pela London Film School (Londres, Reino Unido).

Os filmes de Muriel D’Ansembourg são dramas poderosos onde os personagens normalmente de

comportamento transgressor surpreendentemente levam a momentos de cotidiano.

Entre estes o filme  Good Night, seu filme de graduação, que recebeu o prêmio do júri no  Palm

Springs International Short Film Festival,  ganhou como melhor filme de estudante  no  Califórnia

Independent Film Festival  e recebeu  nomeação para o  British Academy Film Awards  em 2013.  Muriel

atualmente escreve seu primeiro roteiro de longa-metragem que irá dirigir em breve e continua a

escrever e dirigir curtas para desenvolvimento de suas habilidades cinematográficas.

||►

DOCUMENTÁRIO(Documentary)

Trikala Photographer

SELEÇÃO OFICIAL EM 2006

12 mim | grécia | 2006

Um fotógrafo volta para sua cidade natal. Traz consigo um monte de imagens mentais de seu

passado. E m seu retorno, o fotógrafo recebe uma visita inesperada.

Um ladrão lendário, que apesar de seu status “oferece-se recompensa”, decide deixar a montanha

onde se esconde para ter sua foto tirada.

DIRETOR: VASILIS KOSMOPOULO

Vasilis Kosmopoulos é grego.

Diretor de Cinema e Roteirista.

Atualmente desenvolve seu primeiro longa metragem, filme documentário.

||►

CAVEDIGGER

Um artista anônimo cria uma catedral esculpida nas cavernas como a oitava maravilha do

mundo - com nada além do que ferramentas manuais, garra e paixão. Luta com patronos

insatisfeitos, com sua própria pobreza, e com o envelhecimento de seu corpo. Ele se esforça para

terminar sua magnum opus antes que o tempo e recursos se esgotem.

Foi um dos filmes indicados ao Oscar de melhor curta documentário em 2014.

VENCEDOR NA CATEGORIA MELHOR DOCUMENTÁRIO NÃO – EUROPEU EM 2013

39 mim | Estados Unidos | 2013

||►

DIRETOR: JEFFREY KAROFF

Jeffrey Karoff estudou Cinema na  UCLA, Estados Unidos, da mesma forma fez cursos de direção no  American Film Institute.Produtor da Paradox Works desenvolve workshops de direção e atuação.Karoff dirige documentários para organizações como  NYC Philanthropic Powerhouse  e a Fundação  Robin Hood. Karoff vive em Venice, Califórnia, visita o estado de Novo México regularmente. CaveDigger é o seu primeiro documentário.

LONGA(Features Movies)

THE FOREST IS RED

Nathan escreve poemas estranhos. Enterra geléias no parque e dialoga com vozes. Vozes que

lutam por sua atenção e exigem sua subordinação. Em seu cotidiano, jornadas semi-hipnóticas

alienantes, cidade cinza. Ele procura por companheirismo e felicidade. Ele acredita que encontra

a alegria e companhia quando conhece a garota que ama - com quem ele nunca trocou uma

palavra. Este conto examina a vida de um homem e mostra como ele se esforça para fazer parte

de um mundo onde todos procuram por suas próprias singularidades.

DIRETOR: DAVID JAKUBOVIC

The Forest Is Red  foi escrito, dirigido e editado por David Jakubovic.  É seu primeiro projeto produzido

pela sua produtora  Mad Machine Films. David já dirigiu muitos curtas, mas esta é a primeira vez

que dirige um longa. Como editor, ele já trabalhou em filmes de longa metragem, como “Quando

Nietzsche Chorou”, baseado no romance best-seller de Irving Yalom. Editou shows da cantora

Adele para televisão. Para o History Channel,  editou o programa  World War II In HD vencedor do

Emmy Award. David dirigiu a serie de  sci-fi Web  que estrelou a atriz Whoopi Goldberg. Dirigiu vários

videos para bandas indie em Nova York e Los Angeles. 

VENCEDOR DE MELHOR LONGA – METRAGEM EM 2012

87 mim | Estados Unidos | 2012

||►

CHARLIE CASANOVA

VENCEDOR NA CATEGORIA MELHOR ATOR EM 2011

89 min | irlanda | 2010

O que acontece quando um sociopata, preconceituoso, com nível educacional alto, se

recusa a se comprometer com as restrições da moralidade vigente, a lei e a realidade em sí?

Conheçam Charlie Casanova. Garoto – propaganda da classe dominante, Charlie Barnum tem

tudo: a esposa perfeita, imóveis e a lealdade de seu melhor amigo. O fato de que Charlie precisa

de viagra para ter relações sexuais, está perdendo suas propriedades e seduziu a esposa de

seu melhor amigo, não significa nada para Charlie. Porque Charlie está vivendo em um tempo

perigosamente desinteressante.

DIRETOR E ATOR: TERRY MCMAHON 

Recebeu os prêmios de roteirista;   RKO  (Radio-Keith-Orpheum)  Pictures Hartley-Merrill

International  em Cannes e Los Angeles.  Selecionado para o  Tribeca Film Festival All Access

Program, Terry McMahon escreveu os roteiros de  Soul Cages  para Daryl Hannah. Possui

mestrado em roteiro, professor em atuação e roteiro na  The John Huston Film School  e  Trinity

College, em Dublin.

||►

FOUR ROSES

Como se você pudesse matar o tempo sem ferir a eternidade. Uma noite. Um hotel com doze

pessoas, seis quartos e quatro rosas.

DIRETOR: KRIS DE MEESTER

Kris De Meester, Belga, director de cinema, roteirista e produtor.

Seu longa,  Four Roses,  gravado em quatro dias,  com orçamento de apenas 10.000 dólares,  é um

exemplo excepcional de cinema independente, que inclusive ganhou o prêmio de melhor filme

na categoria  orçamento zero no Festival de Cannes.  Críticos de cinema falam que o filme é como

‘um Jim Jarmusch de começo de carreira’.  Participou de vários festivais, como o de Toronto,

dentre tantos outros.

||►

SELEÇÃO OFICIAL EM 2010

80 mim | Bélgica | 2009

OTHELLO

Refilmagem de Otello de Shakespeare. Com uma equipe minuciosa (e na fronteira com o

abusivo) em uma adaptação intensa e arriscada. Um diretor pronto para tirar o máximo dos atores,

sem escrúpulos morais, jurídicos ou sexuais. Que quer mostrar paixão, intriga e ciúme queimando

na tela. Faz com que os atores funcionem como se estivessem na vida real, com conseqüências

surpreendentes e cômicas.

||►

VENCEDOR DE MELHOR FILME CATEGORIA LONGAS EUROPEUS EM 2013

67 mim | Espanha | 2013

DIRETOR: HAMMUDI AL-RAHMOUN FONT

Hammudi Al Rahmoun Font nasceu em Barcelona em 1979. Filho de pai Sírio e mãe Catalã,

Hammudi passou a infância entre Barcelona e Arábia Saudita.

Fez graduação na  Escola Superior de Cinema i Audiovisual de Catalunya  (ESCAC) em 2003,

onde hoje leciona.

Primeiro através da prática em curtas (que exploram passagens entre a realidade e a ficção,

alguns registros performances  de dança), Hammudi Al-Rahmoun acaba de fazer sua estréia no

cinema com o longa  Othello, um filme em que se aprofunda, do ponto de vista de um humor

sarcástico, nas relações muitas vezes sinistras entre vida e arte.

12 mim | França

Julien e Nina assinam um pacto com o universo: eles devem aproveitar a vida, custe o que

custar. Será que essa decisão vai levá-los a felicidade ou a seu desaparecimento?

||►

DIRETOR: GUILLAUME LEVIL

Guillaume Levil já dirigiu alguns curtas-metragens que foram mostrados em toda a França e no

exterior. “La vieille dame qui ne souriait plus” (A Velha Senhora que não iria mais sorrir), um filme de

12 minutos, foi selecionado por mais de 60 festivais e obteve 17 prêmios internacionais.

Nascido em Provence, Guillaume Levil gosta de filmar no sul da França para captar a luz que

lhe inspira nessas terras de muitos contos e lendas. Como um verdadeiro amante de Capra e do

trabalho de Pagnol, ele produz imagens como um contador de histórias, não para fugir da realidade,

mas para celebrá-la de forma diferente.

YOU CANNOT WRITE A LETTER

ANIMAÇÃO(Animation)

THE GAME

Em algum lugar entre a vida e a morte - acontece um jogo de xadrez eletrizante. A aposta

é alta - uma porta de entrada para o mundo dos vivos. E o único árbitro do torneio de xadrez é

alguém que ninguém deseja encontrar no seu caminho.

DIRETOR: MARCIN JANIEC

Graduado pela  Academy of Fine Arts,  em Cracóvia, Polônia.  Especialista em  Common Gateway

Interface, artista 3D e designer em animação.

Criador de inúmeros vídeos clips, ilustrações e designer conceitual em diversos filmes e

programas de TV.

No tempo livre, pinta e joga xadrez.

Trabalha no Badi Badi FX Studio, em Varsóvia. The Game; é seu primeiro filme.

SELEÇÃO OFICIAL EM 2012

5 mim | polônia | 2011

||►

PATHS OF HATE

MELHOR FILME DE ANIMAÇÃO EM 2011

10 mim | polônia | 2010

A dimensão de combate é irrelevante. Não importa se são duas pessoas ou milhões.

O que resta são apenas cicatrizes. Rastros sangrentos, caminhos de ódio. Paths of

Hate; um conto sobre os demônios que vêm de um sono profundo na alma humana

e que têm o poder de empurrar as pessoas para o abismo do ódio cego, fúria e raiva.

Cair nesse abismo inevitavelmente leva à destruição e possivelmente à extinção.

DIRECTOR: DAMIAN NENOW

Damian Nenow, nascido em Bydgoszcz, em 1983. Formado pela Escola Nacional de Cinema de

Łódź e especializado em animação e efeitos especiais. Paths of Hate  (2010), pré-seleccionado a

indicação ao Oscar de melhor animação categoria curta estrangeiro, recebeu menção no  Annecy

International Animated Film Festival, foi homenageado na  Comic-Con, maior festival de quadrinhos

e vídeo game do mundo e recebeu o prêmio de melhor animação no festival SIGGRAPH em 2011.

Dirigiu  City of Ruins, uma reconstrução digital de estereoscópica de Varsóvia destruída na Segunda

Guerra Mundial, que recebeu o  MuseAward  em 2011. Atualmente, Damian Nenow está trabalhando

em seu primeiro filme de longa-metragem,  Another Day of Life, baseado no livro homônimo escrito

por Ryszard Kapuscinski. O filme será uma mistura inovadora de documentário e animação.

||►

Filme Experimental(Experimental

Movies)

ENCHANTEDVENCEDOR COMO MELHOR FILME EXPERIMENTAL EM 2012

35 mim | rEino Unido/canadá | 2011

Achanté é uma introdução ao mundo incompreendido e deturpado do Vodu Haitiano. É um

poderoso contraponto às representações de mídia do Haiti no passado, com destaque para a

natureza profundamente solidária e social das crenças e práticas de vodu daquele país.

DIRETOR: EMILY MCMEHEN

Emily McMehen é uma artista canadense diretora de cinema e roteirista - vive e trabalha em Londres.

Concluiu Doutorado em Fine Art, Goldsmiths College, University of London (Londres, Reino Unido).

Emily tem interesse por métodos colaborativos de produção de filmes e narrativas cinematográficas

que atravessem fronteiras culturais enquanto benefícios técnicos de direção através do processo

criativo expandido. O resultado deste processo é a partilha do controle de todo o processo criativo e

de produção com os participantes de seus filmes. O trabalho cinematográfico que desenvolve é focado

em representações reais de verdades numênicas, normalmente em busca de pontos de referência na

realidade que correspondam às lendas ou mitos implausíveis, ou manifestações de fé espiritual dentro

de comunidades e os seus atos de êxtase religioso. Emily atualmente trabalha na pré-produção de dois

projetos de filmes no Haiti e em projetos na Inglaterra, Mongólia e no Ártico Canadense.

||►

PROTOPARTICULAS

O experimento foi praticamente um sucesso: protomatéria existe.

DIRETOR: CHEMA GARCÍA IBARRA

Chema García Ibarra, roteirista e diretor de cinema, conhecido pelos filmes Misterio (2013), 

El ataque de los robots de nebulosa-5 (2008) e Protopartículas (2009).

VENCEDOR NA CATEGORIA MELHOR MENÇÃO DE JÚRI EM 2011

7 mim | Espanha | 2010

||►

P R O G R A M A Ç Ã O

Abertura com Workshop de Scott Hillier, diretor artístico do Festival Europeu de Filme Independente, e Eduardo Raccah (Assessor Internacional da SP Cine) com mediação de José Sampaio, curador no Brasil do Festival Europeu de Filme Independente

19hs

Dia 29 de janeiro: quinta feira

Filme - I’ve Only Just Begun

Dia 30 de janeiro: sexta feira

Sessão 1 - Curtas

Filme - The Poet

Filme - The Mechanism of Love

Filme - Maria

Filme - Paths of Hate

casais, máqUinas, mEtáForas E mEcanismos.sElEção oFicial Em 2011liran hUtmachEr | França | 9 mim | 2011

maria tEm oito anos dE idadE E crEscE Em Uma rEalidadE poBrE.VEncEdora dE mElhor atriz Em 2012Elmar FrEEls | alEmanha | 25 mim | 2012

conFronto, caminhos dE ódio E a hUmanidadE.mElhor FilmE dE animação Em 2011damian nEnow | 10 mim | polônia | 2010

mUsical sao pEtErsBUrgo rUssia. sElEcção oFicial 2013 Vasilis KosmopoUlos | grécia | 7 mim | 2012

16hs

a artE contEmporânEa E o poEta.VEncEdor na catEgoria mEnção do Júri Em 2012maUro John capEcE | itália | 19 mim | 2012

Filme - You Can’t write me a letter

Filme - Charlie Casanova

Sessão 2 - longa

Sessão 3 - longa

sElEcção oFicial 2013 gUillaUmE lEVil | França | 12 mim | 2012

garoto propaganda da classE dominantE.VEncEdor na catEgoria mElhor ator Em 2011tErry mcmahon  | 89 min | irlanda | 2010

18hs30

23hs30

Filme - April Chill

Filme - Othello

Dia 31 de janeiro: sabado

Sessão 4 - Curtas

Sessão 5 - Curtas

Filme - Still Life

Filme - Whitering Love

1989 tropas soViéticas, gEórgia. Vidas inocEntEs E Um dançarino.VEncEdor dE mElhor cUrta mEtragEm catEgoria dramática Em 2011torniKE BziaVa | 15 mim | gEorgia | 2010

otEllo dE shaKEspEarE. adaptação intEnsa E arriscada.VEncEdor dE mElhor FilmE catEgoria longas EUropEUs Em 2013hammUdi al-rahmoUn Font | 67 mim | Espanha | 2013

16hs

as Brigadas intErnacionais na Espanha, FilmEs dE antigos soldados.sElEção oFicial Em 2012marK maxwEll | 27 mim | Espanha | 2011

a Vida dE maria mUda qUando Vê Um homEm tEntando sE matar.sElEção oFicial Em 2012samamoU sahlstrom | 28 mim | dinamarca | 2011

18hs30

Filme - Four Roses

Filme - Good Night

Filme - Apochryphal

Filme - Buzkashi Boys

Filme - Cavedigger

Dia 01 de fevereiro: domingo

Sessão 7 - longa

Sessão 8 - curtas

1Uma noitE, Um hotEl, 12 pEssoas, 6 qUartos, 4 rosas.sElEção oFicial Em 2010Kris dE mEEstEr | 80 mim | Bélgica | 2009

dUas adolEscEntEs E a FUsão da cidadE E a JUVEntUdE.VEncEdor na catEgoria mElhor dirEtor Em 2013mUriEl d’ansEmBoUrg | 24 mim | rEino Unido | 2012

carlos acorda dE Um pEsadElo ondE é pErsEgUido pEla mortE.sElEção oFicial Em 2013ErnEsto FUndora | 17 mim | mExico | 2012

dois amigos, Um país dEVastado pEla gUErra. aFEganistão.VEncEdor na catEgoria mElhor cUrta não – EUropEU Em 2013sam FrEnch | 30 mim | Estados Unidos/aFEganistão | 2011

artista anônimo cria catEdral EscUlpida nas caVErnas. VEncEdor na catEgoria mElhor docUmEntário não – EUropEU Em 2013JEFFrEy KaroFF | 39 mim | Estados Unidos | 2013

16hs

18hs30

Filme - Broken Clouds

Sessão 6 - curtas

no FUtUro as plantas sE rEcUsam a crEscEr E a Vida dEixa dE Existir.VEncEdor na catEgoria mElhor cUrta não – EUropEU Em 2011yUri alVEs | 22 mim | Estados Unidos | 2010

23hs30

Filme - The Forest is Red

Filme - Berlinoises

Filme - Enchanted

Filme - Broken Clouds

Filme - Apochryphal

Filme - Buzkashi Boys

Filme - Cavedigger

Dia 02 de fevereiro: segunda

Sessão 9 - longa

Sessão 10 - curtas

poEmas Estranhos, gEléias EntErradas no parqUE, diálogos E VozEs.VEncEdor dE mElhor longa – mEtragEm Em 2012daVid JaKUBoVic | 87 mim | Estados Unidos | 2012

BErlim, 1945, soldados rUssos E o docE amargo Em mEio ao caos.VEncEdor na catEgoria mElhor cUrta EUropEU indEpEndEntE Em 2012rocco laBBé | 11 mim | França | 2011

VodU haitiano, rEprEsEntaçõEs solidárias Em contraponto às midiáticas.VEncEdor como mElhor FilmE ExpErimEntal Em 2012Emily mcmEhEn | 35 mim | rEino Unido/ canadá | 2011

no FUtUro as plantas sE rEcUsam a crEscEr E a Vida dEixa dE Existir.VEncEdor na catEgoria mElhor cUrta não – EUropEU Em 2011yUri alVEs | 22 mim | Estados Unidos | 2010

carlos acorda dE Um pEsadElo ondE é pErsEgUido pEla mortE.sElEção oFicial Em 2013ErnEsto FUndora | 17 mim | mExico | 2012

dois amigos, Um país dEVastado pEla gUErra. aFEganistão.VEncEdor na catEgoria mElhor cUrta não – EUropEU Em 2013sam FrEnch | 30 mim | Estados Unidos/aFEganistão | 2011

artista anônimo cria catEdral EscUlpida nas caVErnas. VEncEdor na catEgoria mElhor docUmEntário não – EUropEU Em 2013JEFFrEy KaroFF | 39 mim | Estados Unidos | 2013

16hs

18hs30

Dia 04 de fevereiro: quarta

Sessão 13 - curtas

Filme - I’ve Only Just BegunmUsical sao pEtErsBUrgo rUssia. sElEcção oFicial 2013 Vasilis KosmopoUlos | grécia | 7 mim | 2012

16hs

Filme - Protoparticulas

Filme - Point Zero

Filme - The Game

Filme - Trikala Photographer

Filme - Charlie Casanova

Sessão 12 - longa

protomatéria ExistE. FilmE ExpErimEntal.VEncEdor na catEgoria mElhor mEnção dE Júri Em 2011chEma garcía iBarra | 7 mim | Espanha | 2010

E sE Uma FortUna pUdEssE sEr planEJada a Fim dE sE oBtEr FElicidadE.VEncEdor na catEgoria mElhor Edição Em 2011andrEas schaap | 19 mim | alEmanha | 2010

Um FotógraFo, Um ladrão lEndário E sUa Foto.sElEção oFicial Em 2006Vasilis KosmopoUlo | 12 mim | grécia | 2006

Um FotógraFo, Um ladrão lEndário E sUa Foto.sElEção oFicial Em 2006Vasilis KosmopoUlo | 12 mim | grécia | 2006

garoto propaganda da classE dominantE.VEncEdor na catEgoria mElhor ator Em 2011tErry mcmahon  | 89 min | irlanda | 2010

23hs30

Filme - 82

Dia 03 de fevereiro: terça

Sessão 11 - curtas

Um cartEiro, sEU mUndo oBscUro E Um sUBúrBio tranqUilo.VEncEdor na catEgoria mElhor cUrta EUropEU Em 2012calUm macdiarmid | 6 mim | rEino Unido | 2012

16hs

Filme - Good Night

Filme - Berlinoises

Filme - Enchanted

Sessão 14 - curtas

dUas adolEscEntEs E a FUsão da cidadE E a JUVEntUdE.VEncEdor na catEgoria mElhor dirEtor Em 2013mUriEl d’ansEmBoUrg | 24 mim | rEino Unido | 2012

BErlim, 1945, soldados rUssos E o docE amargo Em mEio ao caos.VEncEdor na catEgoria mElhor cUrta EUropEU indEpEndEntE Em 2012rocco laBBé | 11 mim | França | 2011

VodU haitiano, rEprEsEntaçõEs solidárias Em contraponto às midiáticas.VEncEdor como mElhor FilmE ExpErimEntal Em 2012Emily mcmEhEn | 35 mim | rEino Unido/ canadá | 2011

18hs30

Filme - The Poet

Filme - The Mechanism of Love

Filme - Maria

Filme - Paths of Hate

casais, máqUinas, mEtáForas E mEcanismos.sElEção oFicial Em 2011liran hUtmachEr | França | 9 mim | 2011

maria tEm oito anos dE idadE E crEscE Em Uma rEalidadE poBrE.VEncEdora dE mElhor atriz Em 2012Elmar FrEEls | alEmanha | 25 mim | 2012

conFronto, caminhos dE ódio E a hUmanidadE.mElhor FilmE dE animação Em 2011damian nEnow | 10 mim | polônia | 2010

a artE contEmporânEa E o poEta.VEncEdor na catEgoria mEnção do Júri Em 2012maUro John capEcE | itália | 19 mim | 2012

A air EUropa é a companhia aérea do grupo Globalia e membro de pleno direito da

aliança SkyTeam . Durante o último ano de 2012 transportou 9.000.000 passageiros.

Comprometida com o meio ambiente e sempre com tecnologia de ponta, a Air Europa

possui os mais altos padrões de qualidade e segurança . É também a única companhia

aérea que participou do programa Air da FAA (Federal Aviation Administration), projetado

para alcançar uma maior economia no consumo de energia e reduzir as emissões de

gases de efeito estufa, o que coloca a empresa na vanguarda da aviação internacional.

Em março de 2011, a Air Europa foi classificada como a companhia aérea mais eficiente

do mundo em curtas e médias distâncias pela organização alemã Atmosfair, após uma

rigorosa análise de 130 empresas em todo o mundo. Em fevereiro de 2013, o observatorio

FlightStats aviação global, localizado em Portland (Oregon ), manteve a Air Europa Europa

como a sexta empresa aérea mais pontual do mundo, com pontualidade de 97%.

O diretor artístico e palestrante do Festival independente Europeu scott hilliEr viaja com

o apoio institucional da companhia air EUropa.

PRESIDENTA DA REPÚBLICADILMA VANA ROUSEFF

MINISTRO DA FAZENDAJOAQUIM LEVY

PRESIDENTE DA CAIXA

JORGE FONTES HEREDA

AGRADECIMENTOS

Realização CAIXA BELAS ARTES

EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVALFESTIVAL EUROPEU DE CINEMA INDEPENDENTE

Scott HillierKadi LokkJosé Luiz Sampaio | Tatiana GroffRoberta Martinho | OIYA Tatiana Groff | STUDIOINTROSTUDIOINTROJosé Luiz Sampaio | Camila Wingerter | STUDIOINTROJosé Luiz Sampaio | STUDIOINTROAdriana KauffmannDécio Hernandez di Giorgi | Adelante Comunicação CulturalCASARINI ProduçõesAir Europa

Diretor Artístico e Curador do Festival

Diretora Executiva e Curadora do Festival

Curadores no Brasil

Produção Executiva no Brasil

Projetos Culturais

Produção

Artes e Projeto Gráfico

Vinheta

Tradutora Workshop

Assessoria de Imprensa

Tradução e Legendagem Eletrônica

Companhia Aérea Oficial

Kadi Lokk Scott Hillier Eduardo Raccah Silvia Selingardi Sampaio Pietra Martinho Nina Martinho Florinda Martinho Marcelo Frota Catia Louredo Thais Medeiros Mark Phillip Poli Gomes Nina Monteiro Wagner Morales Clara Polidoro Renato Nery Norberto Puig Renata de Almeida André Sturm Carlos Costa Rosana de Moraes Wingerter Vinícius Moraes