Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

JANEIRO2015

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

Exposição de 08/01 à 31/01/15

I N A U G U R A Ç Õ E S S I M U L T Â N E A S

08/01 - 19H

Nova equipa, nova imagem.A gestão e organização das exposições na FBP passa a ser

assegurada pela própria FBP.

exposicoes.bracodeprata@gmail.com

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

Continuam

HUGO TRAVANCA“UMA PINTURA VALE POR MIL MENTIRAS”- Exposição de Pintura

ANTÓNIO CARRAPATO“NÃ VEJO”- Exposição de Fotografia

ABÍLIO PEQUENO“HOMENAGEM”- Exposição de Pintura

PROJECTO TROIKAUM DOCUMENTO VISUAL PARA MEMÓRIA FUTURA- Exposição de Fotografia

“You Have your FamilyI HAVE MINE” Gerhard Eckardt, Susanna Hofer, Peter Jaunig, Paul Pibernig, Katharina Poblotzki e Aleksandar Todorovic - Exposição Colectiva de Fotografia

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

ABÍLIO PEQUENO“HOMENAGEM”- Exposição de Pintura

«É com imensa tristeza que vimos dar a notícia da morte do nosso amigo Abílio Pequeno. Ontem à noite, no momento em que dançava connosco na festa cubana, Abílio foi vítima de uma paragem cardíaca. Apesar da pronta e empenhada intervenção de vários técnicos de saúde que estavam presentes e que iniciaram - logo ali no chão da esplanada - processos de reanimação, e apesar de todas as técnicas de emergência médica aplicadas poucos minutos depois por uma equipa inexcedível do INEM, o nosso amigo acabou por falecer no Hospital S.José para onde foi transportado.Às centenas de pessoas que presenciaram o colapso súbito de Abílio Pequeno e que, numa quase oração, acompanharam em silêncio aqueles minutos terríveis de uma vida em desaparecimento, queremos agradecer esse gesto de compaixão, queremos agradecer esse último adeus a um grande homem que sucumbe a uma doença antiga no preciso momento em que experimentava a euforia de uma dança.Abílio Pequeno era uma daquelas existências que aparecem uma vez por século. Nasceu em 1980, em Malange, Angola. Aos 7 anos teve que se refugiar na floresta, com dois irmãos mais novos, para fugir à guerra civil. Aí viveu ao acaso durante ano e meio. Quando regressa a casa já não encontra os pais. Ele e os dois irmãos foram acolhidos pela Casa do Gaiato de Malange. Aí é diagnosticada uma insuficiência renal grave. Consegue ser transferido para a Casa do Gaiato de Lisboa para poder beneficiar de tratamentos de hemodiálise. Mesmo depois de ter conseguido o transplante de um rim em 2004, a partir de 2009 tem que regressar ao suplício da hemodiálise 3 vezes por semana. Isso não o impede de concluir uma formação em técnico de informática, e de se dedicar intensamente à poesia, à música e à pintura. Em 2011 expõe pela primeira vez na Casa do Professor em Loures. Já este ano lançou o seu livro de poesia, acompanhado de CD, Asas da Emoção (Editora Pastelaria, Lisboa). Há mais de um ano que frequentava regularmente a Fábrica de Braço de Prata nas aulas de dança da Professora Vânia Costa. Nestas aulas Abílio Pequeno era sobretudo um facilitador dos passos desajeitados das senhoras que se iniciavam nos ritmos latinos. Primeiro em silêncio, depois com pequenas conversas, fomos criando com ele uma camaradagem de gestos e de projectos. Na quinta-feira passada tinha vindo falar com a direcção da Fábrica a propor uma exposição dos seus trabalhos de pintura mais recentes. Mostrámos todo o nosso interesse nesse projecto.»

FBP-Lisboa , 27 Julho 2014

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

https://www.facebook.com/bi l ly.dundy

Sala Eduardo Prado Coelho

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

“You Have your FamilyI HAVE MINE”Gerhard Eckardt, Susanna Hofer, Peter Jaunig, Paul Pibernig, Katharina Poblotzki e Aleksandar Todorovic - Exposição Colectiva de Fotografia

Momentos que são congelados na letargia do calor. O livro e a exposição combinam o trabalho fotográfico de seis fotógrafos internacionais, que contribuíram com partículas soltas de dias de verão que se sobrepõem para contar uma história. Já não é a história da fotografia individual, mas o puzzle das memórias de verão de cada espectador que são evocados. Esse sentimento que queremos guardar para os meses mais frios, quando já está a derreter como sorvete sob o sol escaldante. You have your family I HAVE MINE é a primeira edição de uma série que sincroniza com as estações do ano. A edição de inverno vai ser lançada no final de 2014.

Moments which are frozen in the lethargy of the heat - the book and the exhibition combine the photo work of six international photo-graphers, which all contributed loose particles of summer days that over-lap to tell a new tale: It is not the individual photo’s story anymore, but the puzzle of each viewer’s own summer memories it evokes. That feeling that you want to hold on to for the colder months to come, when it’s already melting down like ice-cream under the blistering sun. You have your family I HAVE MINE is the first edition of a series that syncs with the seasons, the winter edition will launch at the end of 2014.

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

http://www.youhaveyourfamily ihavemine.com/

Bea

ch b

y P

eter

Jau

nig

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

Gerhard Eckardt (Berlin)Gerd (*1973) studied photography at the University of Applied Sciences and Arts Hannover and lives and works currently in Berlin.http://www.gerhardeckardt.de

Susanna Hofer (Vienna)Susanna (*1985) is a Vienna based photographer. She is currently studying at the University of applied arts Vienna and holds a degree in literary studies.  Every narration can be told from different viewpoints; while disorder determines every day life, she is eager to show that there is more than one perspective, hers.http://susannahofer.tumblr.com/

Peter Jaunig (Vienna)Born 1979, Peter Jaunig lives and works as a freelance graphic designer in Vienna. In photography he is interested in ordinary life, everyday situations.Always trying to catch the spontanious gesture, intimate moments  but without becoming too private into people´s lives.http://www.astarling.com

Paul Pibernig (Vienna)Paul (*1983) lives and works in Vienna. He captures images of life – everyday and everywhere. Born and bred in the green heart of Austria, his photographs often resonate with recurring visions of nature. For added impact, he likes to capture natural, elementary and simple triggers that evoke related primal memories and emotions.http://www.paulpibernig.com

Katharina Poblotzki (New York)Katharina (*1981) is a photographer based in New York City. Her portraits often focus on intimacy and relations, driven by her fascination for human nature. Raised in Cologne, Germany, Katharina’s work captures the same eternal intrigue for new people and places as her insatiable thirst for travel, having made a home of Berlin, London, Stockholm, Copenhagen and Melbourne in the past ten years. She is searching for the narrative within every day life, driven by the characters of her subjects and their environments she photographs.http://www.katharinapoblotzki.com

Aleksandar Todorovic (Sarajevo/East)While most graphic design seems to be obsessed with glamour, Aleksandar’s (*1981) work is conceptual and political. After graduating at the Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam he becomes an artist, who observes the mass culture, creates work dealing with mainstream objects, criticizes mass consumption, likes to surprise himself, is more interested in the process than in the result, believes in the victory of contemporary art, thinks he’s avant-garde, doesn’t commit himself to a specific medium, hates the art market, gets drunk at art openings, likes to expose himself and adores success. In short: an ordinary artist of today. Aleksandar’s working base is Serbia. http://www.aleksandartodorovic.com

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

Ura

ra b

y Ka

thar

ina

Po

blo

tzki

http://www.youhaveyourfamily ihavemine.com/

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

http://www.youhaveyourfamily ihavemine.com/

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

Order the Book: orders@youhaveyourfamily ihavemine.com

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

Veneramos ícones criados como reais mais do que nunca e assim transformamo-nos numa espécie de embrulho por camadas, feito tanto de realidade como de fantasia. Uma forma de se assumir essa amálgama entre realidade e fantasia é aplicar em Pintura um estilo ilustrativo que só por si apresenta uma visão muito própria de uma realidade distorcida. Hugo Travanca apresenta um conjunto de pinturas em cartão, onde as suas personagens femininas são o reflexo da globalização de identidades sociais que engolem sem freio toda e qualquer identidade individual. Como se o olhar dos outros fosse uma espécie de condição para uma certa presença.

A mentira impõe-se, não aos olhos de quem cria, mas aos olhos de quem vê.

Hugo Travanca was born in Coimbra in 1981, grew up in Olival (Portugal) where he stayed until finishing high school. He graduated from the Évora University in 2005 with a degree in Fine Arts. In 2006 he graduated from IADE with a Diploma in Communication and Image, in 2012 from the University of Barcelona with Master in Artistic Creation. Since then he has been developing his painting style and presenting his works in solo and group art exhibitions. His work has been focused on painting, illustration of some projects and participation in some exhibitions.From the very early age Hugo tends to create using different kinds of materials, and throughout academic career he specializes and gets inside the Art world more and more. Works are almost like an addiction that absorbs all his energy, twenty-four hours per day. He never sees himself in another area. He merges the personal fulfillment, with the professional achievement and there isn’t difference. He feels very comfortable during the intensive creative process.His work and concepts have been more objective and consistent only because he follows the natural course and keeps on connected with the life that surrounds him and also he follows the intuitive decisions. Hugo works with reusable materials, in painting and illustration he almost always uses the cardboard like a support, because it has a unique plasticity and oil pastels and acrylics on it create something different and understandable.Individual Exhibitions 2013 - Team box, Lisbon. 2012 - Café del Sol, Barcelona. Inusual Project, Barcelona. Vinoteca Estruc, Barcelona. 2010 -Artedomus, Sintra. Chiado Glam Factory, Lisboa. 2009 -Espaço Nimas, Lisboa. 2004 -Opus Bar, Leiria. 2003 -Opus Bar, LeiriaCollective Exhibitions 2012 -“ 40 artistes vs 40 pintures”– Orfeó Gracienc, Barcelona. “ Arte sin fronteras”– El Corte Inglês, Barcelona. 2011 -“comemoração dos 50 anos da Amnistia Internacional”, Sintra. 2010 -”Semana Cultural”, Olival. 2008 - Festival de Teatro Académico de Lisboa “Fatal” Teatro da Comuna, Lisboa. “Diálogo de Expressões” Verney Galery, Oeiras. “Teatro Independente de Oeiras”

HUGO TRAVANCA“UMA PINTURA VALE POR MIL MENTIRAS”- Exposição de Pintura

Continua

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

ribeirotravanca@me.com http://huportfol io.weebly.com

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

A ironia, o humor e o nonsense imediatamente associados ao trabalho do fotógrafo não deixam adivinhar a sua timidez e lato sentido de respeito pelo outro. Mas são esses dois factores que fazem com que, ao fim de quase 25 anos como repórter fotográfico, António Carrapato se acanhe sempre que o motivo da reportagem são pessoas. Sente-se a incomodar, sem direito de invadir a vida alheia.Iniciar então um exercício de registo de situações em que o protagonista, estando bem presente, não se identifica, foi algo a que António Carrapato se propôs, “pelo mero prazer de jogar”. O resultado é uma série que o fotógrafo pretende mostrar da mesma forma que as imagens se mostram… Deixando no ar a sensação de ‘nã vejo’, de preferência com sotaque alentejano…

ANTÓNIO CARRAPATO, 21.11.66 Reguengos de MonsarazCurso de fotografia AR.COFotografo do jornal publico no alentejoLIVROS: «Uma antologia visual da fotografia portuguesa contemporânea» 2005. «Festa da malha» 2005. «Alentejo Elementar» 2006. «Arte na Fun-dação Luso Brasileira» 2007. «Planeta ovibeja» 2008. «Lugares Alentejanos na Literatura Portuguesa» 2009. «O rio o peixe e as gentes Alandroa» 2013EXPOSIÇOES: Planeta Ovibeja – Beja -2000. Mostra Colectiva – Évora 2001. Luz do Sul – Évora -2003. We are simple people- Estremoz -2005. Alentejo Elementar---mostra colectiva----Évora – Beja Portalegre 2006. Latitude40.7-longitude73.9--- Fundação luso-brasileira –Lisboa - 12 Ou-tubro de 2006 a jan.2007. Lugares Alentejanos na Literatura Portuguesa—Estação imagem Mora - Setembro-2009. Nós—Museu de Évora—No-vembro—2009. Mata-velhos—Ermida nossa Senhora da Conceição—Belem-Lisboa--Julho-2010. Plagio----Universidade de Évora—maio 2011. Vai um sofazinho?---Fabrica Braço de Prata—Lisboa--Janeiro 2012. Mata-Velhos—Palacio D.Manuel—Junho 2012. RISO---Fundação EDP(colecti-va)---Outubro 2012--- Março 2013. Grupo de Évora -- Pequena Galeria -- Lisboa--- Abril 2013. Copenhagen Photo Festival -- Dinamarca--- Junho 2013. Aldeia Dupla --Museu da aldeia da Luz--Junho - Novembro 2013OUTROSFotografia usada pela World Press Photo numa campanha na Holanda 2000. Fotografias na colecção particular da sociedade de advogados PLMJ Lisboa 2002. Fotografia na Colecção particular de Fundação Luso Brasileira 2007. Premio VISAO/BES – Menção Honrosa –cat..Desporto 2005

ANTÓNIO CARRAPATO“NÃ VEJO”- Exposição de Fotografia

Continua

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015Sala Woolf

antoniocarrapato@gmai l .com http://www.antoniocarrapato.com

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

PROJECTO TROIKAUM DOCUMENTO VISUAL PARA MEMÓRIA FUTURA- Exposição de Fotografia

Desde 2008 que a sociedade portuguesa é assaltada por ameaças de colapso: económico, primeiro, mas consequentemente de toda a estrutura social. Pelos políticos, estudiosos, académicos e demais especialistas de todos os quadrantes que, com melhores ou piores estudos, vão alimentando a esperança ou desesperança de um povo.Mas o que nos aconteceu na realidade? Fomos “invadidos” por um grupo de homens que, a mando da regulação e regulamentação, a par dos governantes por nós eleitos, vai introduzindo medidas “imprescindíveis” para a nossa salvação. Vivemos sob um resgate de anos, feito de medidas governamentais, sem qualquer responsável, sem alguém a quem possamos culpar.E então o que nos acontece? É isso que nos propomos, os 9, documentar através da fotografia e um de nós com um filme. Queremos mostrar as consequências e resultados na sociedade portuguesa das intervenções impostas a todos nós.9 reflexões, postas numa nova perspectiva sobre a sociedade contemporânea portuguesa, em que nos propomos construir um documento visual através da fotografia e filme. Um documento que possa ser uma memória para as gerações futuras.Uma plataforma online, um livro e um filme é o legado que eeramos deixar, numa ânsia de não passarmos ao lado de tão grandes transformações.

Continua

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Exposições -JANEIRO 2015

http://www.facebook.com/projecto.troika http://www.projectotroika.com

Sala Michel Foucault - 1º Andar

Fábr ica Braço de Prata | ExposiçõEs | Rua da Fábr ica do Mater ial de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa e x p o s i c o e s . b r a c o d e p r a t a @ g m a i l . c o m | w w w . b r a c o d e p r a t a . c o m

Fábrica Braço de Prata -JANEIRO 2015

“EM CADA NOITE UM FESTIVAL”

QUARTA E QUINTA | 18H ÀS 02HSEXTA E SÁBADO | 18H ÀS 04Hhttp ://www.bracodeprata .com