- 00

YAMAHA T-MAX 530

1-

- 10

11

12

13 - 1

1

1 - 1

18 - 19

Edizione 22/02/2018

FCC 0526 Z22FCC 0518 Z21 Con/Avec/With/Mit FCS 0607/2FCC 0510 Z20 Con/Avec/With/Mit FCS 0607/2FCC 0534 Z22 Con/Avec/With/Mit FCS 0607/2FCC 0526 M Z22 Con/Avec/With/Mit FCS 0607 MFCC 0518 M Z21 Con/Avec/With/Mit FCS 0607 MFCC 0510 M Z20 Con/Avec/With/Mit FCS 0607 MFCC 0534 M Z22 Con/Avec/With/Mit FCS 0607 M

Con/Avec/With/Mit FCS 0607/2

FCC 0512FCC 0512 M Con/Avec/With/Mit FCS 0507 MFCC 0512 MR Con/Avec/With/Mit FCS 0507 MR

Con/Avec/With/Mit FCS 0507/2

Cod. Z. Note

FCC 0519 Con/Avec/With/Mit FCS 0554/2 FCC 0519 M Con/Avec/With/Mit FCS 0554 M

FCC 0502 Con/Avec/With/Mit FCS 0578/2FCC 0502 M Con/Avec/With/Mit FCS 0578 MFCC 0502 Mr Con/Avec/With/Mit FCS 0578 MR

P E E P AP A S

FCC 0501 r Con/Avec/With/Mit FCS 0518/2 FCC 0525 r Z21 Con/Avec/With/Mit FCS 0518/2FCC 0533 r Z23 Con/Avec/With/Mit FCS 0518/2

Z20

Cod. Z. Note

fcc 0501 Z20fcc 0525 Z21 Con/Avec/With/Mit FCS 0518/2fcc 0533 Z23 Con/Avec/With/Mit FCS 0518/2

Con/Avec/With/Mit FCS 0518/2

Cod. Z. Note

CON ANELLO DI RINFORZOR RC D R GC R RC

C R R D RS R R GSR G

fcc 0562 Z22 FCS 0518/2

FCC 0562 r Z22 Con/Avec/With/Mit FCS 0518/2

1

Boccolo 36 mm

Boccolo 38 mmBoccolo 36 mm

Boccolo 38 mm

A PA E E P A VESPA P A VESPA AS E S

Engrainage primaireClutch basket with primary gear sprocketCampana y piñón Kupplungskorb mit Primär Zahnkranz

CORONA E PIGNONE

fcb 0037

Denti elicoidali - - senza parastrappiDents hélicoïdaux sans pignon élastiqueHelicoidal teeth without shock absorber Con dientes helicoidales sin piñón elásticoSchräg verzahnt ohne Ruckdämpfer

fcb 0038

Denti elicoidali - - con parastrappiDents hélicoïdaux avec pignon élastiqueHelicoidal teeth with shock absorber Con dientes helicoidales y piñón elásticoSchräg verzahnt mit Ruckdämpfer

fcb 0039

Denti elicoidali - - con parastrappiDents hélicoïdaux avec pignon élastiqueHelicoidal teeth with shock absorber Con dientes helicoidales y piñón elásticoSchräg verzahnt mit Ruckdämpfer

fcb 0040

Denti dritti - - con parastrappiDents droites avec pignon élastiqueStraight-cut teeth with shock absorberCon dientes rectos y piñón elásticoGerade verzahnt mit Ruckdämpfer

fcb 0041

Denti dritti - - con parastrappiDents droites avec pignon élastiqueStraight-cut teeth with shock absorberCon dientes rectos y piñón elásticoGerade verzahnt mit Ruckdämpfer

fcb 0042

Denti dritti - - con parastrappiDents droites avec pignon élastiqueStraight-cut teeth with shock absorberCon dientes rectos y piñón elásticoGerade verzahnt mit Ruckdämpfer

fcb 0043

Denti elicoidali - - con parastrappiDents hélicoïdaux avec pignon élastiqueHelicoidal teeth with shock absorber Con dientes helicoidales y piñón elásticoSchräg verzahnt mit Ruckdämpfer

VESPA 50-90-125

VESPA 50-90-125

VESPA 50-90-125

VESPA 50-90-125

VESPA 50-90-125

VESPA 50-90-125

VESPA fl2-hp

2

VESPA V P V APE S

PE P AP A S

FCD 0507Serie dischi conduttori

eux disques garnisriction plates set

Serie conductoresReibscheiben

FCS 0507/2 Serie dischi conduttori+ condottieux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates

Serie conductores conductosReib-und stahlscheiben

fcs 0507 mmrSerie modifica frizione 4 dischi conduttori racing+ 3 dischi condotti acciaio blu+ 12 molle

eux disques racing modifies garnis disques lisses en acier bleu ressortsodified set of racing friction plates steel blue plates springs

Serie modifica racing conductores conductos en acero blu muelles

modifizierte Reibscheiben oberflächenbehandelte Stahlscheiben

federn

FCS 0507 M

eux disques modifies garnis disques lisses en acier bleu ressorts

odified set of friction plates steel blue plates springsSerie modifica conductores

conductos en acero blu muelles modifizierte Reibscheiben

oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

Serie modifica frizione 4 dischi conduttori + 3 dischi condotti acciaio blu+ 6 molle

FCS 0507 MMLSerie modifica frizione 4 dischi conduttori + 3 dischi condotti acciaio blu + 12 molle

eux disques modifies garnis disques lisses en acier bleu ressortsodified set of friction plates

steel blue plates springsSerie modifica conductores

conductosen acero blu muelles modifizierte Reibscheiben

oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

FCS 0507 MRSerie modifica frizione 4 dischi conduttori racing+ 3 dischi condotti acciaio blu+ 6 molle

eux disques racing modifies garnis disques lisses en acier bleu ressortsodified set of racing friction plates

steel blue plates springsSerie modifica racing conductores

conductos en acero blu muelles modifizierte Reibscheiben

oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

Disponibili anche le versioni CS e CS

3

FCS 0507/2SSERIE DISCHI CONDUTTORI+CONDOTTI + 6 MOLLEeux disques garnis disques lisses + 6 ressorts

Set of friction plates steel plates + 6 springs

Serie conductores conductos6 muelles

Reib-und stahlscheiben + 6 Federn

FCD 0518Serie dischi conduttori

eux disques garnisriction plates set

Serie conductoresReibscheiben

F

FCS 0518/2Serie dischi conduttori+ condotti

eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates

Serie conductores conductosReib-und Stahlscheiben

FCD 0518/1Serie dischi conduttori racing

eux disques garnis racingRacing friction plates setSerie conductores racingRacing Reibscheiben

FCS 0518/3Serie dischi conduttori racing + condotti

eux disques garnis racing disques lisses

Set of racing friction plates steel plates

Serie conductores racing conductosRacing Reibscheiben Stahlscheiben

FCS 0518/2SSerie dischi conduttori+ condotti + molle

eux disques garnis disques lisses ressorts

Set of friction plates steel plates springs

Serie conductores conductos muelles

Reibscheiben oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

FCS 0518/3SSerie dischi conduttori racing + condotti + molle

eux disques garnis racing disques lisses ressorts

Racing friction plates set steel springs

Serie conductores racing conductos muelles

Racing Reibscheiben oberflächenbehandelte

Stahlscheiben edern

COSA 2 125/150/200 91 97 - VESPA PX125/150/200 98 → →

PE P AP A S

4

SA VESPA P E SS P A A E

fcs 0554/2Serie dischi conduttori+ condotti

eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates

Serie conductores conductosReib-und Stahlscheiben

fcd 0554Serie dischi conduttori

eux disques garnisriction plates set

Serie conductoresReibscheiben

disques lisses ressortsodified set of friction plates

steel springsSerie modifica conductores

conductos muelles modifizierte Reibscheiben oberflächenbehandelte

Stahlscheiben edern

PE P AP A S

5

fcs 0554 mSerie modifica frizione 4 dischi conduttori + 3 dischi condotti + 7 molle

eux disques modifies garnis

PE P AP A S

fcd 0578Serie dischi conduttori

eux disques garnisriction plates set

Serie conductoresReibscheiben

fcs 0578/2Serie dischi conduttori+ condotti

eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates

Serie conductores conductosReib-und Stahlscheiben

VESPA P P APE P P

fcs 0578 mrSerie modifica frizione 4 dischi conduttori racing+ 3 dischi condotti acciaio blu+ 1 molla

eux disques racing modifies garnis disques lisses en acier bleu ressortodified set of racing friction plates steel blue plates spring

Serie modifica racing conductores conductos en acero blu muelle modifizierte Reibscheiben oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

fcs 0578 mSerie modifica frizione 4 dischi conduttori + 3 dischi condotti inacciaio blu + 1 molla

eux de disques modifies garnis disques lisses en acier bleu ressortsodified set of friction plates steel blue plates spring

Serie modifica conductores conductos en acero blu muelle

modifizierte Reibscheiben oberflächenbehandelte Stahlscheiben

edern

fcs 0578 meSerie modifica frizione 4 dischi conduttori + 3 dischi condotti + 1 molla

eux modifie de disques garnis disques lisses ressorts odified set of friction plates steel plates springit embrague modificato conductores conductos muelle modifizierte Reibscheiben oberflächenbehandelte

Stahlscheiben edern

6

FCS 0578/2S SERIE DISCHI CONDUTTORI+ CONDOTTI+ 1 MOLLAeux disques garnis disques lisses + 1 ressort

Set of friction plates steel plates + 1 spring

Serie conductores conductos + 1 muelleReib-und Stahlscheiben + 1 Federn

VESPA P SP S PE S

S S

eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates

Serie conductores conductosReib-und Stahlscheiben

S eux disques garnisriction plates set

Serie conductoresReibscheiben

steel springsSerie modifica conductores

conductos muelles modifizierte Reibscheiben oberflächenbehandelte

Stahlscheiben edern

PE P AP A S

7

S S

eux disques modifies garnis disques lisses ressorts odified set of friction plates

S

eux disques garnis riction plates setSerie conductores Reibscheiben

F

GB

E

D

S

eux disques garnis riction plates set

Serie conductores Reibscheiben

F

GB

E

D

F

GB

E

D

GB

F

E

D

VESPA V VESPA V

VESPA V V

VESPA V A E

S S

eux disques garnis disques lisses Set of friction plates steel plates Serie conductores conductos Reib-und Stahlscheiben

S SS

eux disques garnis disques lisses ressortsSet of friction plates steel plates springsSerie conductores conductos muellesReibscheiben oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

S SS eux disques garn disques lisses ressorts

Set of friction plates steel plates springsSerie conductores conductos muellesReibscheiben oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

GB

F

E

D

S S eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel platesSerie conductores conductos Reib-und Stahlscheiben

F

GB

E

D

8

S

eux disques garnis riction plates set Serie

conductores Reibscheiben

V A V V A VVESPA VESPA

F

GB

E

D

S S eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates Serie conductores conductos Reib-und Stahlscheiben

GB

F

E

D

S SS eux disques garnis disques lisses ressorts

Set of friction plates steel plates springsSerie conductores conductos muellesReibscheiben oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

VESPA V A E

9

GB

F

E

D

VESPA V A E

VESPA S VS VS

S eux disques garnis riction plates set Serie

conductores Reibscheiben

S eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates Serie conductores conductos Reib-und Stahlscheiben

F

GB

E

D

S S SS eux disques garnis disques lisses ressorts

Set of friction plates steel plates springsSerie conductores conductos muelleSReibscheiben oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

GB

F

E

D

VESPA S VS

S

eux disques garnis riction plates set Serie

conductores Reibscheiben

S S eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates Serie conductores conductos Reib-und Stahlscheiben

F

GB

E

D

S SS eux disques garnis disques lisses ressorts

Set of friction plates steel plates springsSerie conductores conductos muelleSReibscheiben oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

GB

F

E

D

10

GB

F

E

D

GB

F

E

D

PE S

motori MORINi T4-TA5 6 MARCE - TOP G 60 FRANCO

fcs 0548 mrSerie modifica frizione 4+1 dischi conduttori racing+ 3 dischi condotti+ 4 molle

eux disques racing modifies garnis disques lisses ressortsodified set of racing friction plates

steel springsSerie modifica racing conductores

conductos muelles modifizierte Reibscheiben

oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

fcd 0548Serie dischi conduttori

eux disques garnisriction plates set

Serie conductoresReibscheiben

fcs 0548 mSerie modifica frizione 4 +1 dischi conduttori + 3 dischi condotti+ 4 molle

eux de disques modifies garnis disques lisses ressorts

odified set of friction plates steel springs

Serie modifica conductores conductos muelles

modifizierte Reibscheiben oberflächenbehandelte

Stahlscheiben edern

fcs 0548/2Serie dischi conduttori+ condotti

eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates

Serie conductores conductosReib-und Stahlscheiben

11

fcd 0585Serie dischi conduttori

eux disques garnisriction plates set

Serie conductoresReibscheiben

fcs 0585/2Serie dischi conduttori+ condottieux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates

Serie conductores conductosReib-und Stahlscheiben

fcs 0585 mSerie modifica frizione 5 dischi conduttori + 4 dischi condotti+ 5 molle

eux disques modifies garnis disques lisses ressortsodified set of friction plates

steel blue plates springsSerie modifica conductores

conductos en acero blu muelles modifizierte Reibscheiben

oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

fcs 0585/2sSerie dischi conduttori + condotti + 5 molleeux disques garnis disques lisses ressorts

Set of friction plates steel plates springs

Serie conductores conductos muellesodifizierte Reibscheiben

oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

fcs 0585/3sSerie dischi conduttori racing + condotti + 5 molle

SENDA 50 ALL MODELS - GPR 50 ALL MODELS - APRILIA RX 50 - SX 50 - RS 50

PE E E S

eux disques garnis racingdisques lisses ressorts

Racing friction plates set steel springs

Serie conductores racing conductos muellesodifizierte Reibscheiben

oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

fcd 0585/1Serie dischi conduttori racing

eux disques garnis racingRacing friction plates setSerie conductores racingRacing Reibscheiben

fcs 0585 mrSerie modifica frizione 5 dischi conduttori racing + 4 dischi condotti + 5 molle

eux disques racing modifies garnis disques lisses en acier bleu ressortsodified set of racing friction

plates steel blue plates springs

Serie modifica racing conductores conductos en acero blu muelles modifizierte Reibscheiben oberflächenbehandelte

Stahlscheiben edern

fcs 0585/3

eux disques garnis racing disques lisses

Set of racing friction plates steel plates

Serie conductores racing conductosRacing Reibscheiben Stahlscheiben

Serie dischi conduttori racing + condotti

12

MOTORI MINARELLI AM 345-AM 6

fcd 0608Serie dischi conduttori

eux disques garnisriction plates set

Serie conductoresReibscheiben

fcs 0608/2Serie dischi conduttori+ condotti

eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates

Serie conductores conductosReib-und Stahlscheiben

fcs 0608/3Serie dischi conduttori racing + condottieux disques garnis racing disques lisses

Set of racing friction plates steel plates

Serie conductores racing conductosRacing Reibscheiben Stahlscheiben

fcd 0608/1Serie dischi conduttori racing

eux disques garnis racingRacing friction plates setSerie conductores racingRacing Reibscheiben

fcs 0608 mrSerie modifica frizione 5 dischi conduttori racing + 4 dischi condotti + 4 molle

eux disques racing modifies garnis disques lisses ressorts odified set of racing friction plates steel springs

Serie modifica racing conductores conductos muelles modifizierte Reibscheiben oberflächenbehandelte

Stahlscheiben edern

fcs 0608/3sSerie dischi conduttori racing + condotti + 4 molle

eux disques garnis racingdisques lisses ressorts

Racing friction plates set steel springs

Serie conductores racing conductos muellesodifizierte Reibscheiben

oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

fcs 0608/2sSerie dischi conduttori + condotti + 4 molle

eux disques garnisdisques lisses ressorts Set

of friction platessteel plates springs Serie

conductores conductos muellesodifizierte Reibscheiben

oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

PE A E A E S

13

motori MINARELLI HF R 3 GL - RV 4

fcd 0636Serie dischi conduttori

eux disques garnisriction plates set

Serie conductoresReibscheiben

fcs 0636/2Serie dischi conduttori+ condotti

eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel plates

Serie conductores conductosReib-und Stahlscheiben

fcs 0636 mrSerie modifica frizione 5 dischi conduttori racing+ 4 dischi condotti+ 4 molle

eux disques racing modifies garnis disques lisses ressortsodified set of racing friction plates

steel springsSerie modifica racing conductores

conductos muelles modifizierte Reibscheiben oberflächenbehandelte Stahlscheiben edern

fcs 0636 mSerie modifica frizione 5 dischi conduttori + 4 dischi condotti+ 4 molle

eux de disques modifies garnis disques lisses en acier bleu ressortsodified set of friction plates

steel blue plates springsSerie modifica conductores

conductos en acero blu muelles modifizierte Reibscheiben oberflächenbehandelte

Stahlscheiben edern

PE A E A E S

14

V

S S eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel platesSerie conductores conductos

Reibscheiben Stahlscheiben

F

GB

E

D

S

eux disques garnis riction plates set

Serie conductores Reibscheiben

F

GB

E

D

S S

eux disques modifies garnis disques lisses en acier

odified set of friction plates steel plates Serie modifica conductores

conductos en acero modifizierte Reibscheiben

oberflächenbehandelte Stahlscheiben

F

GB

E

D

S S

eux disques modifies garnis disques lisses en acier

odified set of friction plates steel plates Serie modifica conductores

conductos en acero modifizierte Reibscheiben

oberflächenbehandelte Stahlscheiben

F

GB

E

D

F

S

S S eux disques garnis disques lisses

Set of friction plates steel platesSerie conductores conductos

Reibscheiben Stahlscheiben

F

GB

E

D

F

GB

FF

S E

A

S eux disques garnis riction

plates set Serie conductores Reibscheiben

F

GB

E

D

PE A E A A E A S

15

E A PE A A A A A A A A A

F

GB

E

D

SS

eux disques garnis Racing disques lisses Set of Racing friction plates steel plates Serie conductores racing conductos Racing Reibscheiben Stahlscheiben

F

GB

E

D

S eux disques garnis Racing Racing

friction plates setSerie conductores Racing Racing Reibscheiben

F

E

ressorts ressortsRacing friction plates set steel discs spring springs Serie conductores Racing conductos discos de muelles muellesRacing Reibscheiben oberflächenbehandelte Stahlscheiben tellerfedern federn

S SS

F eux disques garnis Racing disques lisses disques

GB

E

D

16

E PE E A A A A SP S A A A A

F

GB

E

D

SE E S A A E A

SS

SS SE S E

Springs kit enclosed in the following versions

CS - CS S

F

GB

E

D

Series ressotsSet springsSeries muellesSeries federn

Series discques ressots Set disc springs Series

disco de muelles Series tellerfedern

Springs kit enclosed in the following versions

CS S - CS S

17

E A PE A A A A 30 A A A A A 30

F

GB

E

D

S1232S

eux disques garnis Racing disques lisses Set of Racing friction plates steel plates Serie conductores racing conductos Racing Reibscheiben Stahlscheiben

F

GB

E

D

1232S eux disques garnis Racing Racing

friction plates setSerie conductores Racing Racing Reibscheiben

Fressorts ressortsRacing friction plates set steel 7 discs spring springs

Stahlscheiben 7 tellerfedern federn

S1232 SS 7

F eux disques garnis Racing disques lisses 7 disques

GB

EE Serie conductores Racing conductos 7 discos de muelles muelles

DD Racing Reibscheiben oberflächenbehandelte

18

E PE E A A A A 30 SP S A A A A 30

F

GB

E

D

SE E S A A E A

SS 220

SS 9 SE 7 S E

Springs kit enclosed in the following versions

CS1232 - CS1232 S

F

GB

E

D

Series ressotsSet springsSeries muellesSeries federn

Series 7 discques ressots Set 7 disc springs Series 7 disco de muelles Series 7 tellerfedern

Springs kit enclosed in the following versions

CS1232 S

19

ECAT

FEDERAL MOGUL ITALY Srl Racing & Motorcycle Division

12084 Mondovì (CN) - Italy77