Catalogo Garland 2015 pt lr ca

INNOVATION AT THE SERVICE OF NATURE

Catlogo 2015

Garland 1


Prezado Cliente:

com enorme prazer que apresentamos o nosso novo catlogo, com a gama mais ampla e

melhorada. Graas nossa, vossa experiencia e dos utilizadores que nos ajudaram a reinventar

os nossos produtos, encontrando assim as melhores e mais avanadas solues para cada tarefa.

Nas prximas pginas, encontrar informaes detalhadas sobre as nossas mquinas,

acessrios e consumveis. Encontrar tambm dicas teis de como obter o mximo rendimento

de cada um dos nossos produtos, assim poder eleger a melhor soluo para cada tarefa, alm de

garantir o maior conforto, segurana e os melhores resultados por mais tempo.

Para informaes completas, visite o nosso website www.garland.es e www.recaball.com

criados e desenhados especialmente para o ajudar. Disponibilizamos no website a procura rpida e

o comparativo de produtos para ajudar a escolher a ferramenta mais adequada para o trabalho que

pretende realizar. Atravs deles, pode contar com o nosso apoio e servio desde a eleio do produto

mais adequado at ao servio de ps venda. Tambm encontrar os acessrios recomendados para

obter o mximo proveito das nossas mquinas, conhecer as nossas novidades, notcias e informaes

sobre a marca Garland. Disponibilizamos ao mesmo tempo o localizador para encontrar rapidamente

o centro de servio ps venda ou revendedor mais prximo da sua rea. E, claro, poder sempre

aceder diretamente aos nossos servios.

Garland 1

INNOVATION AT THE SERVICE OF NATUREwww.carvalhoafonso.pt [email protected]

Garland 2

Contamos em Portugal com dois centros de assistncia tcnica oficiais, situados em Lisboa

e no Porto. Dada a sua experincia e apoiados pela nossa empresa que conta com mais de 30.000

referncias de peas em stock no nosso armazm central, podemos garantir um servio rpido

e eficaz.

Lembre-se a Garland uma marca que est sempre perto de si. Como consideramos que

muito importante proporcionar um servio personalizado, temos o maior prazer em responder s suas

perguntas atravs dos nossos formulrios disponibilizados nos nossos websites.

Sem mais desejamos que desfrute do catlogo.

Equipa Garland

Os nossos catlogos foram produzidos com papel de origem certificado, uma forma de trabalhar social e ambiental res-ponsvel, aprovado como Mix Credit 100% pela Forest Stewardship Council e etiquetado com o logo FSC.Que nos indica e garante que a fibra de celulose virgem utilizada na sua produo procede de reas florestais com uma gesto responsvel para com a sociedade e meio ambiente. Para mais informaes sobre FSC visite www.es.fsc.org.

CATLOGO DE MQUINAS E ACESSRIOS 2015

www.carvalhoafonso.pt [email protected]

Garland 3


NDICEMotosserras (a gasolina) MONTANA 7

Motosserras (eltricas) BULK 15

Motosserras com poste extensvel (eltricas e a bateria) BULK 21

Rachadores de lenha (eltricos) CHOPPER 23

Roadoras (a gasolina e eltricas) BEST-NIPON 29

Aparadores de relva (a gasolina e eltricas) XTRIM 45

Varejadora (a gasolina) SHAKER 51

Brao de apoio ARM 55

Cortas Sebes (a gasolina, eltricos e a bateria) SET 57

Bio Trituradores (a gasolina e eltricos) CHIPPER 65

Escarificadores (a gasolina e eltricos) SCAR 71

Corta Relvas (a gasolina e eltricos) GRASS 77

Rob Corta-Relvas (a bateria) GOBBLER 89

Moto Cultivador (a gasolina) CULTIVATOR 93

Moto Enxadas (a gasolina e eltricos) MULE 97

ndice de produtos e acessrios


Garland 4

Lavadoras de Alta Presso (a gasolina e eltricas) ULTIMATE 109

Bombas de gua (a gasolina e eltricas) AMAZON, GEISER e PRESS 117

Sopradores e Aspiradores (a gasolina, eltricos e a bateria) GAS 129

Pulverizadores e Atomizadores (a gasolina e a bateria) FUM, ATOM 139

Geradores BOLT 147

Soldadores Inverter (eltricos) SPARK 155

Aspiradores de lquidos e slidos (eltricos) CLEAN 159

Quitanieves (a gasolina) SNOW 163

ACESSRIOS

Acessrios de Motosserras 171

Acessrios de Roadoras, Corta Sebes e Varejadora 175

Acessrios Lavadoras de Alta Presso 182

Acessrios de Moto Enxadas 185

Acessrios de Proteo 188

Acessrios de Consumveis e Lubrificantes 193

NDICE


Garland 5


Garland 5


Garland 6

MAQUINAS

As mquinas avanadas de jardinagem

Garland, so o fruto de uma longa experincia

que combina com um firme compromisso com a

satisfao do usurio e o cuidado pela natureza.

Atravs de um trabalho de pesquisa rigoroso,

design e fabricao, ns colocamos ao servio

dos usurios e dos profissionais uma ampla

gama de modelos para apresentar a soluo

especializada para cada tarefa.

Tudo, para que cada pessoa encontre sempre

na nossa marca a ferramenta sua medida e

com a qual ir proporcionar ao meio ambiente

o cuidado que ele necessita.

A inovao ao servio do utilizador e da natureza

Garland 6


Garland 7


MOTOSSERRAS A GASOLINAFora, segurana e preciso de corte


Garland 8

MOTOSSERRAS A GASOLINA

TRABALHO AGRADVEL E PRODUTIVO

Ao abordar um trabalho, no h nada como poder confiar numa ferramenta que atenda s mais elevadas expectati-

vas, como as motosserras a gasolina Garland. Ns dotamos todos os nossos modelos com rigorosas medidas de

segurana, reinventamos as nossas mquinas para torn-las cada vez mais potentes, mais leves e manejveis, com

componentes de ultima gerao para trabalhos minuciosos, eficientes e satisfatrios. Oferecemos uma variedade de

modelos com diferentes caractersticas para escolher o mais adequado.


Garland 9


Correntes com dentes cromados de grande dimenso Corrente de corte de grande qualidade Oferece um elevado rendimento de corte

CP ARRANQUE PRIMER (ARRANQUE RPIDO A FRIO)

Eficiente arrancador primer, que bombeia o combustvel para o carbura-dor do motor, permitindo o arranque a frio.

TRAVO DA CORRENTE

Pra a corrente de forma imediata quando deteta qualquer irregularidade, garantido assim a mxima segurana.

FC AF EASY START (ARRANQUE FCIL)

Agradvel sistema de arranque, fcil e suave para evitar estices brus-cos quando arranca com a mquina.

AV SISTEMA ANTI VIBRAO

Eficiente sistema anti vibrao, que diminui o cansao e tornando assim o seu trabalho muito mais agradvel.

VANTAGENS

CORRENTE

Equipada com corrente em ao japonesa.

ESPADA OU BARRA DA CORRENTE

Fabricada em ao japons.

9


Garland 10

TAMPAS DE FCIL ABERTURA

Tampa do leo e do combustvel para abrir e fechar facilmente.

SISTEMA DE AR LIMPO

Filtro de ar para evitar a entrada de p no motor.

GARRA

Proporciona um maior controlo do corte.

GATILHO DE SEGURANA

Para evitar que a mquina acelere acidentalmente.

SISTEMA ANTI VIBRAO

Efeciente sistema anti vibrao que permite um trabalho mais eficiente e por amplos perodos de tempo.

A qualidade dos nossos modelos de motosserras cativam cada vez mais

utilizadores que desejam realizar um trabalho seguro, impecvel e gratificante.


EA LUBRIFICAO AUTOMTICA

Prtico sistema auto lubrificante permanente da corrente. Para um desem-penho perfeito.

LL CHAVE SEMPRE DISPONVEL

til compartimento para guardar a chave de ajuste do tensor, a tampa da corrente e a vela sempre e quando necessite.

PUNHOS ERGONMICOS E DE FCIL AGARRE

Fabricados em liga de alumnio e cobertos de borracha para obter um agarre seguro, comodo e ergonmico.

SISTEMA DE ARRANQUE ERGONMICO

Garland 10


Garland 11


uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuu

MONTANA 1120 (40G-0105)Para cortar intensivamenteEste potente modelo conta com a fora de um motor super eficiente 54.5 cc., com a resistente corrente de 3/8 com 0.058 de espessura, e com o comodo sistema de arranque fcil primer para ajudar no arranque a frio. Perfeita para ramos grossos e para trabalhar no derrube de rvores grassas sua espada de 20.

Motor 2 tempos Garland

Cilindrada 54.5 cc.

Potncia 2.2 kW.

Comprimento da barra 20/50 cm.

Tipo de corrente (Passo/Espessura) 3/8/0.058

Nmero de elos 68

Peso sem/com (barra e corrente) 5.35 / 6.9 kg.

CARACTERSTICAS TCNICAS

MONTANA 920 (40G-0104)Arrasa con todoEspecialmente indicada e desenvolvida para o corte e derrube de rvores, graas sua espada de 20/50 cm. Aparte conta com o sistema de arranque fcil, sistema anti vibrao para tornar o seu trabalho mais comodo, travo da corrente e engrenagem automtica.


Cilindrada 49.3 cc.

Potncia 2.0 kW.


Tipo de corrente (Passo/Espessura) 0.325/0.058

Nmero de elos 76



uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuu

CP FC AF AV EA

CP FC AF AV EA


Garland 12



Cilindrada 45 cc.

Potncia 1.8 kW.


Tipo de corrente (Passo/Espessura) 0.325/0.058

Nmero de elos 72



uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuu

MONTANA 718 (40G-0103)Bem treinadaEspecialmente indicadas para cortar troncos e derrubar arvores, graas sua espada de 18 / 45 cm. motosserra equipada com motor a 2 tempos de alto rendimento, os 72 elos da corrente permitem um corte rpido e eficaz. Equipada com sistema anti vibrao, travo da corrente, lubrificao automtica, sistema de arranque fcil primer que ajuda no arranque a frio.

uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuu

MONTANA 516 (40G-0101)Perfeita para cortar troncosPotente mquina com motor a 2 tempos e ultra leve perfeita para cortar madeira. Vem equipada com uma corrente de 3/8de baixo perfil, sistema anti vibrao, travo de corrente e engrenagem automtica. Incorpora tambm o sistema de arran-que fcil primer que ajuda ao arranque a frio.


Cilindrada 40.1 cc.

Potncia 1.7 kW.

Comprimento de barra 16/40 cm.

Tipo de corrente (Passo/Espessura) 3/8 B.P./0.050

Nmero de elos 56



CP FC AF AV EA LL

CP FC AF AV EA


Garland 13


uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuu

MONTANA FIRST (40G-0100)Maior capacidadeA sua espada de 14 permite cortar troncos de poda de forma rpida e comoda. Conta com uma resistente corrente de 3/8 de baixo perfil, dis-pem de um sistema de arranque fcil, sistema de arranque primer que ajuda ao arranque em frio, engrenagem automtico da corrente, sistema anti vibrao e travo da corrente.


Cilindrada 37.2 cc.

Potncia 1.5 kW.


Tipo de corrente (Passo/Espessura) 3/8B.P./0.050

Nmero de elos 52

Peso sem/com (barra e corrente) 4.2 / 5 kg.


MONTANA 110 (40G-0102)Especialista da podaMotosserra comoda e ligeira, especialmente desenvolvida para po-dar. O seu reduzido tamanho permite a realizao de um trabalho rpido e eficaz sempre e quando se trate de podar. Permite maneja-la com uma mo. Sistema de arranque primer que ajuda ao arran-que em frio, sistema anti vibrao que reduz a sua fadiga, travo da corrente que atua em caso de coice e engrenagem automtica da corrente, para um funcionamento perfeito.


Cilindrada 25.4 cc.

Potncia 0.8 kW.


Tipo de corrente (Passo/Espessura) 3/8 baixo perfil/0.050

Nmero de elos 40



uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuu

CP FC AF AV EA LL

CP FC AV EA


Garland 14


Obtm a tenso correta da corrente, quando a puxa no centro da barra e pode ser levantada, mas sem possibilidade de sair da guia da barra e deve voltar sua posio no interior da guia, uma vez libertada.

TENSO DA CORRENTE

Para colocar a corrente em tenso necessrio desaper-

tar as porcas da tampa da corrente.

1. Despertar sem retirar a porca ou as porcas segundo

o modelo da tampa da corrente.

2. Girar o parafuso tensor para a direita para colocar a

corrente em tenso.

3. Uma vez ajustada a tenso correta da corrente,

apertar as porcas da tampa da corrente.

SISTEMA EASY START

O sistema de arranque suave e fcil permite que no seja necessrio realizar os repetidos

arranques bruscos para colocar a mquina a trabalhar. Proporciona um arranque mias comodo,

seguro e estvel. Elimina esforos e balanos desncessrios para arrancar com a mquina,

garantido um trabalho tranquilo e confortvel desde o primeiro momento.

VANTAgENS E CONSElHOS gARlAND95

PREPARAO DA MISTURA (1 LITRO)

1. Colocar num bidon homologado para uso de

combustveis, 25 ml. de leo sinttico para motores

de 2 tempos.

2. Colocar um litro de gasolina sem chumbo 95.

3. Agitar bem, para realizar a mistura homognea.

4. Agitar sempre a mistura antes de encher o depsito

de combustvel da mquina.5. A mistura preparada no deve estar armazenadamais do que 2 meses.

Cada vez mais potentes, mais leves e manejveis, com componentes de ultima gerao para trabalhos minuciosos, eficientes e satisfatrios


Garland 15


MOTOSSERRAS ELTRICASMquinas pequenas e perfeitas


Garland 16

MOTOSSERRAS ELTRICAS

MANEJVEIS, PRECISAS E ECOLGICAS

Se voc pudesse projetar a soluo ideal para a sua necessidade, seriam como esta gama. A docilidade e eficcia das

nossas serras eltricas permitem, inclusive a utilizadores mais aficionados, realizar os trabalhos com um acabamento

totalmente profissional. A sua preciso reproduz o corte exato que voc pretende em cada ramo, troco ou material. A

sua leveza, alta segurana e durabilidade, torna-a numa escolha perfeita para trabalhos no interior ou no jardim. E se

isso no fosse suficiente, a mquina no produz qualquer tipo de emisses para cuidar da natureza.


Garland 17


Com as nossas serras eltricas qualquer trabalho torna-se fcil.

A sua grande capacidade de corte, juntamente com o seu design e a ausncia de emisses garantem que estas mquinas so um bom amigo do utilizador e da natureza.

SOFT GRIP

Punho anti derrapante para garan-tir um perfeito manuseamento e controlo total sobre a mquina.



I INTERRUPTOR DE SEGURANA

Mecanismo simples e eficaz que impede o arranque involuntrio da mquina.

FC TRAVO DA CORRENTE

Par a mquina imediata-mente quando deteta um revs, garantindo total se-gurana.

NA INDICADOR DO NVEL DO LEO

A janela lateral para garan-tir uma visualizao mais fcil e rapidamente que o nvel do leo sempre o ideal.

PUNHO INFERIORPara maior segurana.

Garland 17

VANTAGENS


Garland 18

Correntes com dentes cromados de grande dimenso Corrente de corte de grande qualidade Oferece um elevado rendimento de corte


CORRENTE

Equipada com corrente em ao japonesa.

BARRA OU ESPADA

Equipada com ao de elevada qualidade.

PUNHO ERGONMICO DE FCIL AGARRE

Punho lateral permite trabalhar em diferentes condies e garante o equilbrio perfeito em qualquer posio.

S SISTEMA SDS

Confortvel sistema projetado para apertar e substituir a corrente de forma rpida e fcil, sem ferramentas.

AS SOFT START

Mecanismo revolucionrio de arranque gradual do motor, para garantir um arranque mais suave.

O OVERLOAD SYSTEM(PROTETOR DE SUBCARGA)

Sistema de proteo efi-ciente contra qualquer tipo de variao da corrente eltrica.

Garland 18

GARRA



Garland 19


Motor eltrico 230 V. ~ 50 Hz.

Potncia 2.000 W.


Tipo de corrente (Passo/Espessura) 3/8B.P./0.050

Bomba de leo mecanismo automtico

Nmero de elos 57

Peso (com barra e corrente) 5.50 kg.


EA I FC NA S O

BUlK 316 E (40EL-0033)Potente, gil e bem equipadaA sua potncia de 2.000 W torna-a forte e eficien-te. Confortvel de usar graas lubrificao da corrente automtica, indicador de nvel de leo e ajuste da corrente rpida e fcil sem ferramentas (SYSTEM SDS). Ela inclui diferentes mecanismos de segurana que a tornam muito fivel: interrup-tor de segurana, travo da corrente e protetor de subcargas.

BUlK 518 E (40EL-0032)Mxima fora com prestaes de uma serra compactaO seu potente motor permite a realizao de grandes trabalhos com o mnimo esforo. Tambm est equipada com tudo o necessrio para um trabalho profissional confortvel e seguro: SOFSTART (mecanismo revolucionrio de arranque gradual do motor, para garantir um arranque mais suave), lubrificao automtica da corrente, visibilidade do nvel de leo, travo de corrente, mecanismo de tensionamento e substituio da corrente fcil mudar e sem ferramentas (Sistema SDS) e interruptor de segurana.

uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuu


Potncia 2.200 W.


Tipo de corrente (Passo/Espessura) 3/8B.P. /0.050


Nmero de elos 62



EA I FC NA AS S O

SDS SYSTEM

SOFT START

OVERLOAD SYSTEM SDS SYSTEM

OVERLOAD SYSTEM


Garland 20


uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuu


Potncia 1.800 W.




Nmero de elos 57



EA I FC NA

BUlK FIRST E (40EL-0030)Ligeira e cmodaEspecialmente adequada para Do-It-Yourself, para cortar ramos e troncos de madeira. Muito segura, graas ao seu interruptor e travo de segurana e ao seu travo de segurana que actua em caso de um revs. Com a lubrificao de corrente automti-ca para um funcionamento suave e janela para ver o nvel de leo.


Garland 21




I INTERRUPTOR DE SEGURANA

Mecanismo simples e eficaz que impede o arranque involuntrio da mquina.

NA INDICADOR DO NVEL DO LEO

A janela lateral para garan-tir uma visualizao mais fcil e rapidamente que o nvel do leo sempre o ideal.

RT EXTENSO REGULVEL

Brao telescpico de gran-des dimenses, ajustvel para a distncia necessria para alcanar cada ramo.


Potncia 750 W.



Ajuste da altura varivel de 1.63 at 2.81 m.

Nmero de elos 33

Peso (com espada e corrente) 3.1 kg.

CARACTERSTICAS TCNICASBUlK 298 FE (40EL-0024)Encurta os trabalhos mais altosManejvel eletrosserra telescpica, concebida para facilitar e agilizar os trabalhos de poda em altura at 4,5 m. O seu motor eltrico proporciona uma potncia de 750 W. e com a sua espada de 20 cm. proporciona um corte preciso. O seu sistema de ajuste telescpico permite trabalhar em diferentes alturas.

SOFT GRIP

Punho anti derrapante para garantir um perfeito manuseamento e controlo total sobre a mquina.

BLOQUEIO DA EXTENSO

Bloqueio da extenso regulvel da altura.

FOAM

Barra coberta com espuma para um melhor agarre.

Garland 21

MAIOR ALCANCE, MAIS SEGURANA, MENOR ESFORO

Por mais altos que paream estar os ramos, eles esto ao seu alcance da maneira mais conveniente. Sem a neces-

sidade de se equilibrar numa escada. Graas s nossas serras extensveis, voc vai chegar aos ramos com o mnimo

esforo e com a mxima segurana. Confira a nossa gama de ferramentas telescpicas, e assim poder escolher a

melhor mquina para os seus trabalhos em altura.

EA I NA RT

VANTAGENS


Garland 22

MOTOSERRAS ELTRICAS EXTENSVEL

ION BATERIA DE LTIO

Prodigiosa bateria recarre-gvel. Leve, alta capacida-de energtica, alta resis-tncia ao choque e efeito de pouca memria.

Potentes, leves e telescpicas. Especialmente desenvolvidas para lhe oferecer um conforto

sem limites em toda a poda de altura.

Motor a bateria ltio

Potncia 18 V./1.4 Ah.


Tipo de corrente (Passo/Espessura) 3/8 B.P. /0.050

Ajuste da altura varivel de 1.63 at 2.81 m.

Nmero de elos 33

Peso (com espada e corrente) 3.2 kg.

CARACTERSTICAS TCNICASBUlK 298 FW (40EL-0023)Alcana onde os outros no se atrevemEste modelo de serra alcana os lugares mais inacessveis, graas ao design do seu telescpio de altura. Com espada de 20 cm de comprimen-to proporciona um corte preciso. A bateria de 1400 mAh, precisa s de 1 escassa hora de tempo para recarregar e para ter aproximadamente 15 minutos de autonomia.

GARRA


CORRENTE E ESPADA

Equipada com corrente e espada em ao de alta qualidade.

Garland 22

EA I NA RT ION


Garland 23


RACHADORES DE LENHA ELTRICOSCortar lenha mo coisa do passado


Garland 24

RACHADORES ELTRICOS

FORTE IMPULSO, CORTE RPIDO

Cortar lenha manualmente um trabalho lento e esgotante, que pode desmotivar quando deseja realizar um churrasco

ou acender uma lareira. Deixe o trabalho duro para as prodgias mquinas da Garland e dedique-se unicamente a

disfrutar. Com uma fora impressionante de impulso de 4 a 7 toneladas, dependendo do modelo as nossas mquinas

partem em segundos troncos at 52 ou 106 cm de comprimento.


Garland 25


ERZHB SISTEMA DE SEGURANA ZHB

Infalvel sistema que impe-de o arranque das maqui-nas involuntariamente.

RODAS DE TRANSPORTE

Praticas rodas para trans-portar a mquina com a maior facilidade e comuni-dade.

EMPURRADOR DE TRONCOS

Potente engenho hidrulico para empurrar os troncos com uma potncia de 4 ou mais toneladas.

A ASA DE TRANSPORTE

Comodo sistema de agarre para deslocar o rachador de forma fcil.

Garland 25

SISTEMA DE SEGURANA ZHB

Eficiente sistema de segurana que dispe de um mecanismo em que necessrio que estejam ligados os dois interruptores para poder trabalhar.

VANTAGENS


Garland 26

Poderosas mquinas para partir troncos da forma mais fcil.

Dispor de lenha em qualquer momento nunca foi to comodo.

RACHADORES ELTRICOS

P PORTTIL

O seu tamanho compacto permite transporta-la para qualquer lugar.

H

V

FUNCIONAMENTO NA HORI-ZONTAL OU NA VERTICAL

Cada rachador est otimizado para utilizar numa posio.

Garland 26

ROBUSTA CUNHA EM AO

Permite abrir os troncos da forma mais fcil.

POTENTE MOTOR ELTRICO

Potente motor eltrico para realizar um trabalho eficiente.

SUPORTE FRONTALPara uma maior estabilidade.


Garland 27



Potncia 3.000 W.

Dimetro mximo do tronco 40 cm.

Comprimento mximo do tronco 106 cm.

Potncia mxima de corte 7 toneladas

Peso 98 kg.

CARACTERSTICAS TCNICASCHOPPER 406 VE (51-0002)Com 7 toneladas de empurreCom motor de 3.000 W aciona um empurre at 7 toneladas de fora. Admite troncos at 40 cm de dimetro por 106 cm de comprimento, partindo-os em questo de segundos. Dispe do sistema de bloqueio ZHB para evitar o funcionamento involuntrio da mquina. Incorpora tambm a asa ergonmica e roda para transportar sem qualquer esforo. Trabalha na posio vertical.

uuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuu

ZHB R E A V

3 POSIES DE TRABALHO58/77/106 cm.


Garland 28

RACHADORES ELTRICOSuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuu

CHOPPER 152 E (51-0001)Potncia assombrosaEste rachador eltrico tem uma potncia de empu-rre de 4 toneladas. A sua fora pode abrir troncos at 52 cm. Dispe do sistema de bloqueio ZHB para evitar o funcionamento involuntrio. Incorpora tambm a asa ergonmica e roda para transportar sem esforo. Trabalha na posio horizontal.


Potncia 1.500 W.




Peso 44 kg.


uuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuu

ZHB R E A P H

CHOPPER 252 E (51-0003)Potncia multiplicada1.500 W de potncia, um rachador com uma potncia de 5 toneladas de empurre. Abre troncos at 25 cm de dimetro e 52 cm de comprimento. Com sistema de segurana que impede o fun-cionamento involuntrio da mquina. Incorpora tambm a asa ergonmica e roda para transportar sem esforo. Trabalha na posio horizontal.


Potncia 1.500 W.




Peso 51 kg.


ZHB R E A P H


Garland 29


Garland 30

ROADORAS A GASOLINA E ELTRICAS GRANDE POTNCIA, RESISTNCIA E ERGONOMIA

Garland amplia a sua gama de roadoras e inova para ganhar a batalha definitivamente frente s

ervas daninhas. Entre os nossos modelos vai encontrar, mquinas equipadas com o novo, eficaz e

confortvel punho delta. O punho permite o acesso fcil para a maioria dos lugares difceis, e pro-

porciona maior estabilidade para limpar em encostas. Uma nova opo na hora eleger a mquina

mais confortvel para a tarefa a realizar.

Descubra toda a gama de roadoras com motores japoneses, diferentes cilindradas e variedade de

acessrios, que apresentamos com o melhor custo-benefcio.

Com a ergonomia, a eficincia e completo equipamento de srie dos nossos produtos no daremos

trguas s ervas daninhas.

Despede-te das ervas daninhas

ROADORAS A GASOLINA E ELTRICAS


Garland 31


ENGRENAGENS

Engrenagem de alta resistn-cia, criadas para resistir s condies de trabalho mais severas.

PUNHO ERGONMICO

Punho com desenho ergonmi-co, suave e de fcil fixao para um agarre rpido e seguro.

PROTETORES

Protetores resistentes de fcil substituio.

PUNHO COM SISTEMA DE ALTO RENDIMENTO

Pode eleger entre a ampla gama de otorizaes com distintos punhos:

Guiador duplo e punho delta.

A inovao, a qualidade e a ergonomia, esto interligadas em toda a nossa gama de roadoras, pensadas para acabar

de forma eficaz com as ervas daninhas.



SISTEMA ANTI VIBRAO


AV 28 DIMETRO DA TRANSMISSO DE 28 MM

A grande espessura da barra de transmisso pro-porciona uma maior resis-tncia, permitindo enfrentar com total confiana os trabalhos mais intensos e exigentes.

90 GUIADOR DUPLO ORIENTVEL

O guiador duplo est des-envolvido para permitir um uso mais confortvel e ao mesmo tempo garante um agarre mais firme. Orien-tvel a 90 para permitir um transporte e armazenamen-to mais fcil e conveniente.

Garland 31

VANTAGENS


Garland 32


MOTORIZAO JAPONESA

Magnficos motores Honda e Kawasaki.

TD TRANSMISSO DESMONTVEL

Transmisso dividida. Per-mite incorporar outros aces-srios como, Corta Sebes e Podadora (dependendo do modelo). Facilita tambm o transporte e o armazenamen-to da mquina.

TP TRANSMISSO PREMIUM

A maior espessura do tubo na parte superior e o sis-tema reforado de amorte-cimento permite reduzir a vibrao como nunca.Para alm do tubo inferior da transmisso com 28 milmetros para fornecer maior resistncia.

MJ

Garland 32

DEPOSITO DO COMBUSTVEL TRANSLUCIDO COLOCADO EM POSIO VERTICAL

Permite verificar facilmente o nvel de combustvel. A posio vertical facilita o seu preenchimento.

COBERTURA DE PROTEO DA VELA

Protege a vela e facilita a sua limpeza e substituio.

INTERRUPTOR DE PARAGEM DO MOTOR NO PUNHO

Paragem do motor situado no punho.


Garland 33


BEST 1021 g (41-0118)Mxima eficincia, mnima vibraoCom o seu sistema duplo de anti vibrao e motor de 52 cc de potncia, faz com que esta mquina execute cada tarefa com o mnimo de fadiga para o profissional/utilizador. A sua transmisso PREMIUM, mais grossa, d maior robustez e durabilidade. Incorpora tambm o sistema de arran-que fcil primer, arns duplo, cabea de dois fios, disco de ao e guiador duplo ajustvel, para realizar um trabalho impecvel e com o mximo con-forto.

DIMETRO DA TRANSMISSO DE 28 MM

TRANSMISSO PREMIUM

GUIADOR DUPLO ORIENTVEL


Cilindrada 52 cc.

Potncia 1.5 kW.

Tipo de punho Guiador duplo

Tipo de arns duplo

Peso 8.5 kg.


90

CP AV 28 90 TP


Garland 34


BEST 821 g (41-0117)Robustez em anti vibraesA transmisso PREMIUM, mais larga e com sistema anti vibrao reforada, para garantir uma grande soli-dez e um agradvel manusear. Com guiador duplo regu-lvel que se adaptam totalmente a si, fcil de arrumar ou transportar, sistema de arranque fcil primer que facilita o arranque a frio.


Cilindrada 43 cc.

Potncia 1.25 kW.


Tipo de arns duplo

Peso 8.4 kg.


BEST 621 g (41-0116)Leve e com baixo nvel de vibraesS com 7,8 Kg de peso, desempenho anti vibrao melhorado e com transmisso PREMIUM de maior dimenso, para lhe oferecer uma nova forma de realizar as suas tarefas de limpeza. Equipada com sistema de arranque primer que facilita o arranque a frio e guia-dor duplo regulvel.


Cilindrada 33 cc.

Potncia 0.9 kW.


Tipo de arns duplo

Peso 7.8 kg.


90 90

CP AV 28 90 TP CP AV 28 90 TP


Garland 35


NIPON 820 K (41-0100)A fora de um KawasakiEquipada com motor a 2 tempos Kawasaki para solu-cionar com grande eficcia todas as tarefas de limpeza. Incorpora sistema de arranque primer que facilita o arranque a frio, sistema anti vibrao, barra de gran-de espessura e com maior resistncia, disco de ao, cabea de 2 fios e arns.

Motor 2 tempos Kawasaki

Cilindrada 45.4 cc.

Potncia 1.42 kW.


Tipo de arns duplo

Peso 8.2 kg.


9090

NIPON 1020 K (41-0101)Extraordinria motorizao japonesaCom motor Kawasaki a 2 tempos converte-as nas m-quinas mais potentes da gama. Equipada com sistema de arranque primer para ajudar ao arranque a frio, sistema anti vibrao para que o seu trabalho seja mais comodo e pratico, barra de 28 mm para resistir ao trabalho intenso, cabea de dois fios, disco em ao e arns para ter uma maior liberdade de movimentos.


Cilindrada 53.2 cc.

Potncia 2 kW.


Tipo de arns duplo

Peso 8.8 kg.


CP AV 28 90 MJ CP AV 28 90 MJ


Garland 36

NIPON 620 K (41-0099)Uma mquina com alma Kawasaki Com motor Kawasaki de 34,4 cc atinge uma grande efeti-vidade. Equipada com barra de 28 mm para garantir uma grande solidez. Quando pensa que no pode pedir mais de uma mquina, disponibilizamos tambm um siste-ma de arranque a frio super eficiente, mecanismo anti vibrao e inclui tambm como equipamento standard, arns, cabea de dois fios e disco em ao.


Cilindrada 34.4 cc.

Potncia 1.03 kW.


Tipo de arns duplo

Peso 7.4 kg.


NIPON 420 K (41-0098)Avanado motorEsta roadora uma especialista a realizar a trabalhar. Equipada com o motor Kawasaki de 26,3 cc e com um desenho compacto e comoda de manejar para obter sempre bons resultados, incorpora tambm sistema de arranque primer para arrancar a frio sem problemas, sistema anti vibrao, cabea de 2 fios, disco em ao e arns.


Cilindrada 26.3 cc.

Potncia 0.77 kW.


Tipo de arns duplo

Peso 7 kg.



90 90

CP AV 28 90 MJ CP AV 90 MJ


Garland 37


NIPON 820 DK (41-0112)A evoluo das roadorasA qualidade e produtividade do seu extraordinrio motor Kawasaki a 2 tempos que une o ergonmico punho del-ta de ltima gerao para oferecer um timo resultado com a mxima comodidade. Tarefas mais gratificantes: sistema de arranque fcil primer (arranca instantanea-mente) e sistema anti vibrao. Inclui tambm cabea de 2 fios, disco de ao e arns.


Cilindrada 45.4 cc.

Potncia 1.42 kW.

Tipo de punho delta

Tipo de arns bandoleira

Peso 8.2 kg.


NIPON 620 DK (41-0111)Potncia sob controloNunca uma Kawasaki com motor de 2 tempos tinha sido to bem dirigida. Graas ao novo punho delta, esta roadora oferece um confortvel controlo da mquina, enquanto executa um eficiente trabalho. Alm de seu sistema de arranque fcil primer que facilita o arran-que a frio. Tambm vem equipada com o confortvel sistema anti vibrao, inclui cabea 2 fios, disco de ao e arns.


Cilindrada 34.4 cc.

Potncia 1.03 kW.

Tipo de punho delta


Peso 7.4 kg.


CP AV MJCP AV MJ

PUNHO DELTAIdeal para roar em lugares de difcil acesso e em encos-tas proporcionando maior estabilidade.


Garland 38


BEST 524 Qg (41-0110)Ecolgica, eficiente e econmicaDesenvolvemos esta mquina para quem quer tudo numa s ferramenta. Para quem procura um resultado excelente, encontra nesta mquina, graas ao seu potente motor a 4 tempos. Para quem procura conforto, reduzido ruido, de fcil manuseamento, sem necessi-dade de realizar mistura, cuidado do meio ambiente, tranquilidade e baixas emisses. Inclui cabea de 2 fios e arns.

NIPON 620 QH (41-0104)O seu motor marca a diferenaAs outras roadoras da Garland j vem equipadas com o sistema de arranque primer para arrancar a frio sem problemas, sistema anti vibrao, barra de 28 mm que garante uma maior resistncia, cabea de 2 fios, disco em ao, guiador ergonmico e arns o ajudante perfeito para o seu jardim, tambm est dotada de um potente motor Honda a 4 tempos, que permite uma reduo excelente de ruido.

Motor 4 tempos Honda

Cilindrada 35.8 cc.

Potncia 1 kW.

Tipo de punho guiador duplo

Tipo de arns duplo

Peso 6.6 kg.



Cilindrada 31 cc.

Potncia 0.7 kW.


Tipo de arns duplo

Peso 7.6 kg.


CP AV 28 90 MJ CP AV 28 90

9090


Garland 39


BEST 921 g (41-0102)IncansvelRoadora com motor super ligeiro a 2 tempos de 51.7 cc e 1.45 kW de potncia. Est dotada do sistema de arranque primer para arrancar a frio sem problemas, sistema anti vibrao, barra de 28 mm que garante uma maior resistncia, cabea de 2 fios, disco em ao, guiador ergonmico e arns. O ajudante perfeito para o seu jardim.

BEST 721 g (41-0103)Trabalho intenso para a mquina

e relax para si.Com motor a 2 tempos de 42.7 cc super ligeiro, sis-tema de arranque primer para arrancar a frio sem problemas, sistema anti vibrao, barra de 28 mm que garante uma maior resistncia, cabea de 2 fios, disco em ao, guiador ergonmico e arns. O ajudante perfei-to para o seu jardim.

90 90


Cilindrada 51.7 cc.

Potncia 1.45 kW.


Tipo de arns duplo

Peso 7.5 kg.

Motor 2 tiempos Garland

Cilindrada 42.7 cc.

Potncia 1.2 kW.


Tipo de arns duplo

Peso 7.5 kg.

CARACTERSTICAS TCNICAS CARACTERSTICAS TCNICAS

CP AV 28 90 CP AV 28 90


Garland 40

BEST 521 g (41-0091)Mnimo esforo, mximo desempenhoCom motor a 2 tempos de 32,6 cc super ligeiro, sis-tema de arranque primer para arrancar a frio sem problemas, guiador duplo orientvel a 90, sistema anti vibrao, cabea de 2 fios, disco em ao e arns. Por todo isto esta mquina uma lder em vendas.

BEST 321 g (41-0115)Solidez e elevada qualidadeEsta eficaz roadora oferece a robustez de uma trans-misso numa nica pea, oferecendo assim maior resistncia. A sua alta qualidade e as suas excecionais caractersticas (motor leve, ergonmica, arranque rpi-do) a somar ao excelente preo. Inclui cabea de 2 fios, disco e arns. Sem dvida uma excelente opo.


90


Cilindrada 32.6 cc.

Potncia 1.05 kW.


Tipo de arns duplo

Peso 6.8 kg.


Cilindrada 25.4 cc.

Potncia 0.75 kW.


Tipo de arns duplo

Peso 6.5 kg.


CP AV 90 CP AV


Garland 41


BEST 721 Dg (41-0114)Acabaram as tarefas chatasCom o seu dinmico motor super ligeiro, mais o seu verstil punho delta que se adapta a cada utilizador, acabaram os trabalhos chatos. A sua tecnologia e com desenho inovador tornam as atividades do seu jardim mais fceis. Inclui arranque fcil, sistema anti vibrao, mecanismo de corte de alta qualidade, cabea de 2 fios, disco e arns.


Cilindrada 42.7 cc.

Potncia 1.25 kW.

Tipo de punho delta

Tipo de arns duplo

Peso 7.7 kg.


Cilindrada 32.6 cc.

Potncia 0.9 kW.

Tipo de punho delta

Tipo de arns duplo

Peso 7 kg.


BEST 521 Dg (41-0113)Uma verso melhoradaIncorporamos o comodo punho delta para oferecer uma mquina mais preparada e manusevel. Para disfru-tar dos trabalhos de jardinagem de forma gratificante graas ao motor a 2 tempos super ligeiro, sistema de arranque fcil primer, sistema anti vibrao e punho delta regulvel. Inclui cabea de 2 fios, disco e arns.

CP AVCP AV

PUNHO DELTAIdeal para roar em lugares de difcil acesso e em encos-tas proporcionando maior estabilidade.


Garland 42


* Acessrios opcionais para a BEST 310 DPG no includos.

* ACESSRIO CORTA-SEBES

HT BEST 310 (PV-0882)Amplo corte, fcil alcanceEste acessrio corta-sebes rene as melhores qualidades para facilitar o mximo de tarefas. A sua comprimento e de corte de 40 cm permite abraar mais superfcie em cada passagem. A distncia entre dentes de 18mm oferece um corte mais produtivo. Com a sua cabea regu-lvel at 90 permite alcanar cada rama sem qualquer dificuldade.

* ACESSRIO PODADORCS BEST 310 (PV-0883) altura de uma tarefa bem realizadaO prtico acessrio podador CS BEST 310 oferece uma eficiente espada de corte de 8/20cm, perfeita para realizar uma poda comoda dos ramos mais altos.

BEST 310 DPg (41-0093)Ferramenta dinmica e todo o terrenoO mato, as sebes e os ramos so a sua especialidade, j que esta verstil roadora se converte tambm em corta sebes e podadora atravs dos acessrios opcionais existentes vossa disposio. Motor a 2 tempos de 25 cc torna-a muito mane-jvel em qualquer posio. Reduz de forma notvel a fadiga do utilizador, derivado ao seu sistema de anti vibrao. Inclui cabea de 2 fios, disco de corte em ao e arns.


Cilindrada 25 cc.

Potncia 0.75 kW.

Tipo de punho delta


Peso 5.9 kg.


CP AV TD


Garland 43


SOFT START

Mecanismo revolucionrio de arranque gradual do motor, para garantir um arranque mais suave.

* Acessrios opcionais para a BEST 100 DPE no includos.

* ACESSRIO CORTA-SEBES

HT BEST 100 (PV-0893)Amplo corte, fcil alcanceEste acessrio corta-sebes rene as melhores qualidades para facilitar o mximo de tarefas. A sua comprimento e de corte de 40 cm permite abraar mais superfcie em cada passagem. A distncia entre dentes de 18mm oferece um corte mais produtivo. Com a sua cabea regu-lvel at 90 permite alcanar cada rama sem qualquer dificuldade.


BEST 100 DPE (46-0013)3 funes numa s mquinaPossibilidade de 3 funes num s dispositivo equipado com um potente motor de 1.000 W, o desenho da transmisso desmontvel permite acoplar acessrios opcionais para reali-zar parte da funo de roadora, a funo de corta sebes e a funo de podadora em altura. Para tal basta acoplar o acess-rio opcional desejado. Com este tipo de transmisso desmon-tvel tambm lhe permite transportar e arrumar a mquina de forma comoda. Inclui cabea de 2 fios, disco de corte em ao e arns.


Potncia 1.000 W.

Tipo de punho delta


Peso 5.5 kg.


TD


Garland 44

GUIADOR DUPLO ORIENTVEL

O ergonmico guiador duplo orientvel possibilita um agar-re firme da maquina com ambas as mos, garantindo um posicionamento natural durante a realizao do trabalho e permite um maior controle da maquina.

Desta forma permite um trabalho mais equilibrado e comodo para as suas costas e para os seus braos, permitindo tambm uma maior eficcia a cada passagem. Ao ser orientvel torna-se mais comodo e fcil na hora de transportar ou arrumar/guardar a sua mquina.

90

TRANSMISSO DE 28 MM DE DIMETRO

Dimetro de transmisso de 28 mm sinonimo de robustez, de grande resistncia da estrutura e de total confiana, inclusive na hora de enfrentar os trabalhos mais difceis e duros. A sua grande espessura oferece consistncia transmisso, tornando-a apta para conduzir a mquina por qualquer tipo de superfcies, sem ter que ceder aos obstculos.

VANTAgENS E CONSElHOS gARlAND

ACESSRIOS DE CORTE

Todas as nossas roadoras incorporam cabea de 2 fios e disco de corte de ao. Com estes dois acessrios que incorporamos permitimos que se adaptem a diferentes trabalhos e assim acrescentamos mais versatilidade as nossas mquinas. A cabea de dois fios est otimizada para conferir um acabamento impecvel inclusive no mato mais fino. O disco de corte em ao est especialmente pensado para limpar com total eficcia as superfcies com o mato mais denso e forte.

Pensado para trabalhar tanto com a cabea de fio como com os discos de corte. Antes de colocar o acessrio que deseje no eixo da transmisso, deve colocar a placa dentada.

Para retirar o acessrio de corte deve bloquear a transmisso, colocando a chave atravs do buraco do protetor da cabea de engrenagem e a placa dentada. Com a transmisso bloqueada pode retirar o acessrio de corte. Desapertar sempre para a direita.



Garland 45


Garland 46

APARADORES A GASOLINA E ELTRICOS ERGONMICOS E LIGEIROS

Passar o corta-relvas s o primeiro passo, no entanto para obter um trabalho impecvel o mesmo

s alcanado aps a passagem do aparador. Com a nossa gama de aparadores eltricos e a

gasolina to comodo aparar os laterias que sem notar qualquer esforo, vai notar os resultados.

Conta com uma variedade de ferramentas potentes e diferentes desenhos, todas com uma ma-

neabilidade extraordinria e com grandes prestaes para deixar o relvado perfeito.

Converte um relvado bonito num relvado impossvel de melhorar

APARADORES A GASOLINA E ELTRICOS


Garland 47


Nova gerao de aparadores, mais versteis que nunca. Eficincia, comodidade e resultados ao gosto dos utilizadores mais exigentes.



RT REGULAO TELESCPICACom esta vantajosa regu-lao telescpica permite ajustar em cada momento a altura idnea para traba-lhar comodamente.

PUNHO REGULVEL

Ajuste ergonmico do punho para obter um agarre da mquina confortvel.

ER

LMINA

Lmina situada no protetor para cor-tar o excedente do fio, ajustando o dimetro de corte mximo permitido pela mquina.

Garland 47

ROLDANA DE AJUSTE

Para regular a altura.

TAP & GO (AUTO ALIMENTAO DA CABEA)

Engenhoso e prtico alimentador do fio de corte que funciona por presso.

CA

VANTAGENS


Garland 48

CABEA AUTOMTICA DE 2 FIOS

Prtica cabea de 2 fios que ao pressionar tem sada automtica do fio.


TD DESMONTVEL

Com a sua transmisso desmontvel facilita o seu transporte e armazenamento.

Garland 48

SOFT GRIP

Punho com desenho ergo-nmico, suave e de fcil manuseamento para um agarre rpido e seguro.

PROTETOR

Para proteger o utilizador dos restos de ervas e pedras.


Garland 49


XTRIM FIRST Pg (46-0024)A mquina faz a foraDeixou de ser necessrio ter fora para manobrar os aparadores a gasolina, s faz falta querer um jardim perfeito e dirigir comodamente o novo XTRIM FIRST PG por cada canteiro. A sua potncia e grande leveza facilitam o trabalho, obtendo com menos esforo um bom resultado.

XTRIM 700 PE (46-0018)Verstil aparador com motor eltricoO mais potente da gama, tambm o mais verstil. Com a transmisso desmontvel o seu transporte e armazenamento. Eficiente motor eltrico de 1.000 W situado na parte superior para que seja manejvel. Pu-nho regulvel aumenta a sua comodidade na hora de usar.


Cilindrada 22 cc.

Potncia 0.5 kW.

Tipo de cabea 2 fios

Largura mxima de corte 38 cm.

Peso 3.95 kg.


Potncia 1.000 W.



Peso 4.75 kg.


uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuu

CP CA ER TD CA ER TD


Garland 50

XTRIM 355 E (46-0022)Potncia e confortoAparador eltrico de 350 W com grande potncia e co-modidade para enfrentar cada uma das tarefas, graas ao seu excelente motor, ao seu sistema de regulao telescpica, que se adaptam ao comprimento desejado, ao seu punho ergonmico e regulvel e ao seu ligeiro peso.

XTRIM 100 E (46-0021)Ligeiro e fcil de usarEste aparador eltrico com 250 W e com cabea auto-mtica de 2 fios, recorta o seu relvado nos lugares de difcil acesso, mais difcil, deixando-o perfeito.


Potncia 350 W.



Peso 1.71 kg.


Potncia 250 W.



Peso 1.23 kg.



CA RT ER CA


Garland 51


Garland 52

VAREJADORA A GASOLINA MELHORES RESULTADOS COM MENOR ESFORO

A varejadora Garland no s sinonimo de gil e confortvel na apanha de frutos. Equipada com

um produtivo acessrio para varejar, no entanto possvel ssubstitui-lo o que lhe permite uma

ampliao de solues. Assim sendo pode ter uma varejadora, uma roadora, uma podadora e um

corta sebes numa s mquina.

Recolha rpida e comoda

VAREJADORA A GASOLINA


Garland 53


A nossa varejadora uma verdadeira todo o terreno. No s especialista a varejar de forma comoda, agradvel e produtiva, como tambm permite acoplar distintos acessrios, transformando-a num eficaz corta sebes, numa eficaz roadora ou numa eficaz podadora.



SISTEMA ANTI VIBRAO


AV ED PUNHO DELTA

Ergonmico punho que permite uma postura de trabalho mais frutfera e descansada. Perfeito para o uso da mquina em qualquer das suas funes (varejador, podador, roado-ra ou corta sebes).

TD TRANSMISSO DESMONTVEL

A sua transmisso dividida permite acoplar os acess-rios, corta sebes, roadora e podadora. Para alm de lhe facilitar o transporte e arrumao da mquina.

DEPOSITO DO COMBUSTVEL TRANSLUCIDO COLOCA-DO EM POSIO VERTICAL


COBERTURA DE PROTEO DA VELA

Protege a vela e facilita a sua limpeza e substituio.

Garland 53

VANTAGENS

INTERRUPTOR DE PARAGEM DO MOTOR NO PUNHO

Paragem do motor situado no punho.


Garland 54

VAREJADORA A GASOLINA


Cilindrada 25 cc.

Potncia 0.75 kW.

Peso 5.9 kg.

CARACTERSTICAS TCNICASSHAKER 310 DPg (41-0089)At ao ltimo frutoVarejador composto por 6 varas de carbono, capaz de impulsar at 1000 impactos por minuto. Muito leve, eficaz e manejvel, graas ao seu motor a 2 tempos. Equipada com sistema anti vibrao para reduzir a fatiga, sistema de arranque primer que ajuda ao arranque a frio, comodo punho Delta e com transmisso desmontvel tambm lhe permite transportar e arrumar a mquina de forma comoda.


* ACESSRIO ROADORABC SHAKER 310 (PV-3403)Terreno livre de ervas daninhasAmplia a funcionalidade da ferramenta varejadora com este acessrio que a converte numa gil roadora com cabea de 2 fios.

* ACESSRIO CORTA-SEBESHT BEST 310 (PV-0882)Amplo corte, fcil alcanceEste acessrio corta-sebes rene as me-lhores qualidades para facilitar o mximo de tarefas. A sua longitude de corte de 40 cm, a distncia entre dentes de 18mm oferece um corte mais produtivo. Com a sua cabea regulvel at 90 permite alcanar cada rama sem qualquer dificul-dade.

* Acessrios opcionais no includos.

CP AV ED TD

ACESSRIO VAREJADORA PATENTEADO

Eficaz acessrio para varejar os ramos sem qualquer esforo. composto por 6 varas fabricadas em carbono que do 1000 impactos por minuto.

Garland 54


Garland 55


Um bom brao de apoio tem de ser forte, comodo e leve. Por isso fabricado com materiais flexveis, para garantir durabilidade e

o mnimo peso. Tambm oferecemos o melhor design para que se adapte forma de trabalho de cada pessoa.

BRAO DE APOIO

CONFORTO CUIDADO AO DETALHE

Com o acessrio ARM 450 pode disfrutar de uma extra comodidade em cada trabalho realizado.

Graas ao seu exclusivo desenho, permite reduzir o peso das mquinas suportado pelos seus

braos at 80%, repartindo o peso pela cintura de forma comoda e equilibrada. Com ARM 450 os

trabalhos em altura e com maquinas at 8 kg deixam de ser pesados e cansativos.

Uma grande ajuda para aligeirar as tarefas

Garland 55


Garland 56

M MOCHILA CONFORT

Reparte saudavelmente o peso da ferramenta, graas ao seu triplo ponto de fixao nos ombros e na cintura, permite uma comodidade nica.

REGULAO DA ALTURA

2 praticas opes de ajuste para alcanar a posio mais comoda de trabalho.

RA TD TUBO DESMONTVEL

Fcil sistema para desmon-tar o tubo, para transportar e guardar melhor e no mnimo espao.

E EQUILIBRADOR AJUSTVEL

Magnifico sistema de sus-penso que pode reduzir o peso da mquina nos seus braos at 80%. Permite a regulao da tenso do cabo para um ajuste perso-nalizado.

BRAO DE APOIO

Mola ajustvel de 3 a 5 kg.

Posies de altura 2

Peso das mquinas de 4 a 8 kg.

CARACTERSTICAS TCNICASARM 450 (PV-3266)Um bom apoio para cada trabalhoArm 450 um sistema desenhado ergonomicamente para reduzir o esforo dos braos quando realiza trabalhos em altura. Sustem o peso das ferramentas telescpicas at 8 kg de peso. Repartindo o peso pelas costas e pela cintura.

M RA TD E

Garland 56

VANTAGENS

SUPORTE ALMOFADADO

Para uma maior comodidade de uso o suporte est almofadado nas costas na parte superior e inferior.


Garland 57


CORTA SEBES A GASOLINA E ELTRICOS

Aplica a mxima imaginao ao desenho das sebes


Garland 58


CORTA-LOS AGORA MAIS FCIL

Dar s sebes formas elaboradas e vistosas deixou de ser um trabalho complicado. Com a preciso, a fora e a ergo-

nomia dos corta sebes Garland tudo mais fcil. Com as suas lminas de ao de primeira qualidade e com o seu

sistema de dupla engrenagem, asseguram um corte mais limpo e sem qualquer esforo. Motores leves e potentes

para agilizar o trabalho. Com asas regulveis para favorecer a postura de trabalho mais comoda.


Garland 59


EN ENGRENAGEM 2 ETAPAS

Potentes engrenagens de 2 etapas, que garantem um corte eficiente inclusive nos ramos mais duros, mediante a abertura das lminas e um eficaz golpear contnuo.

LMINAS DE AO MECANIZADO (DOIS GUMES)

1 qualidade nas laminas com dois gumes, afiadas a laser e polidas com diaman-te para assegurar um corte mais limpo.

CA CP LMINA PRO (TRS GUMES)

Insupervel qualidade de corte nas lminas especial-mente desenhadas para os trabalhos mais exigentes. Afiadas a laser de preciso para obter resultados per-feitos.

E ESCAPE FRONTAL

Sada de gases frontal estudada para evitar o contacto dos gases com o utilizador.

SISTEMA ANTI VIBRAO

Eficaz sistema anti vibrao que permite trabalhar de forma mais eficiente e por longos perodos de tempo.

PEGA DE ARRANQUE ERGONMICA

DEPOSITO DO COMBUSTVEL TRANSLUCIDO COLOCADO EM POSIO VERTICAL


GATILHO DE SEGURANA

Para evitar que a mquina acelere acidentalmente.

Garland 59

VANTAGENS


Garland 60

90

A qualidade das suas lminas um bom indicador da eficincia do corta sebes.

Por isso parte da nossa inovadora gama, com destacadas motorizaes e desenhos

ergonmicos, incorporamos excelentes lminas com dois ou trs gumes afiados

a laser e polidos a diamante.

ASA AJUSTVEL ATE 90

Pratica asa ajustvel ate 90 que oferece uma maior comodidade e eficincia tanto no corte vertical como no horizontal.


ENGRENAGENS EM AO

Resistentes engrenagens de ao que garantem um eficiente corte inclusive em ramas mais duras.

PUNHOS ERGONMICOS E DE FCIL AGARRE

Fabricados em liga de alumnio e cobertos de borracha para obter um agarre seguro, comodo e ergonmico.

PROTETOR DIANTEIRO

Para maior segurana

Garland 60


Garland 61




Cilindrada 22.5 cc.

Potncia 0.65 kW.

Comprimento da lmina 60 cm.

Distncia entre dentes 28 mm.

Peso 6.1 kg.

SET 752 g (42G-0011)Ar limpoEste pratico e ligeiro corta sebes permite um realce dos trabalhos, respi-rando sempre ar limpo, graas estratgia sada dos gases situada na parte frontal para evitar que os mesmos cheguem ao utilizador. Para alm da asa regulvel a 90 para facilitar o trabalho.

uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuu

90



Cilindrada 23 cc.

Potncia 0.6 kW.



Peso 4.2 kg.

SET 802 g (42G-0012)O corta-sebes a gasolina mais leve do mercadoEste modelo bate o recorde. No existe no mercado nenhum com as suas caractersticas com menor peso. O eficiente motor a 2 tempos une-se a um manuseamento nico, para alcanar de comoda e satisfatria o seu trabalho durante largas horas.

uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuu

CP E 90

CP

S4.2 kg


Garland 62



Potncia 750 W.



Peso 4.5 kg.

SET 652 VE (42EL-0019)IncomparvelNenhum corta sebes da gama oferece maior potncia, alcance e qualidade numa mquina super ligeira. Este prodigioso Set 652 VE pesa s 4,5 kg, combinam engrenagens de metal macio de 2 etapas com paragem sincro-nizada das lminas em 0,02 segundos, lminas profissionais de ao PRO com 3 gumes e com uma comoda asa regulvel para recortes e desenhos muito profissionais.

uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuu

90

ENGRENAGEM 2 ETAPAS


Motor elctrico 230 V. ~ 50 Hz.

Potncia 710 W.



Peso 4.3 kg.

SET 452 VE (42EL-0018)Qualidade amplamente reconhecidaCom o motor 710 W, eficientes engrenagens de ao de 2 etapas, que asseguram um corte contnuo e uma paragem sempre sincronizada das lminas, lminas de ao mecanizado de 2 gumes e comoda asa giratria, tornam este corta sebes num modelo de eleio.

uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuu

90

ENGRENAGEM 2 ETAPAS


EN CA 90

EN CP 90


Garland 63




Potncia 600 W.



Peso 3.3 kg.

SET 352 E (42EL-0017)Ergonomia e tecnologiaDestaca-se pela sua eficiente tecnologia e pela sua ergonomia. Asa regu-lvel at 90 para facilitar o corte vertical. Verstil e manejvel. Equipada com lmina de ao mecanizado de 1 qualidade, com dois gumes que as-segura um corte preciso e minucioso. Recomendada para corte de arbus-tos e sebes com muita rama.

uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuu

90



Potncia 550 W.



Peso 3 kg.

SET FIRST E (42EL-0016)Tecnologia e PotnciaEste corta sebes eltrico de 550 W com lminas de ao estampado asse-gura um corte realmente limpo. Um especialista no corte dos arbustos e das sebes. Excelente relao preo qualidade.

uuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuu

CA 90


Garland 64


LMINAS POLIDAS A DIAMANTE

Um resultado timo de corte s alcanvel com os melhores materiais e com as mais avana-das tcnicas. A Garland no facilita em nenhum destes pontos para oferecer o melhor produto. Fabricamos as lminas com ao muito resisten-te, de primeira qualidade, afiadas a laser e sub-metidas a um rigoroso processo de polimento a diamante para garantir uma elevada capacidade de corte e durabilidade.

LMINAS PRO DE TRS GUMES

Os trabalhos mais duros so fceis para as nossas lminas pro de 3 gumes. Desenhadas, fabricadas e afiadas com a mais elevada tecno-logia, oferecendo deste modo um corte impe-cvel e persistente, inclusive, quando enfrentam os ramos mais duros. O seu afiamento 3 gumes a laser desenha ngulos perfeitos para assim garantir gumes muito finos e super resistentes.

VANTAgENS E CONSElHOS gARlAND

ENGRENAGENS DE 2 ETAPAS

As robustas engrenagens de 2 etapas das nos-sas mquinas esto perfeitamente ajustadas para garantir o melhor resultado de corte. No caso dos ramos mais duros, produzem uma aber-tura das lminas sincronizadas. Estas esto fabri-cadas em metal macio para maior durabilidade e um funcionamento mais profissional.


Garland 65


BIO TRITURADORES A GASOLINA E ELTRICOIS

Jardim limpo, so e bem alimentado


Garland 66

BIO TRITURADORES A GASOLINA E ELTRICOS

NUM S GESTO

Se voc gostaria de ter um jardim bonito e bem conservado, ento voc precisa de um Bio triturador. Porque no o

mesmo fazer inmeras viagens para descartar os restos da poda, que comprimir rapidamente e lidar com a maneira

mais confortvel. Porque o bio triturador faz com que essas folhas ou galhos podados se tornem em adubo natural e

saudvel para realimentar o seu jardim. porque o Garland tritura os restos e o transforma num rico composto, pode

ser to simples como trazer todo os ramos para maquina para os deixar completamente triturados. S precisa escol-

her qual dos Bio trituradores de nossa grande e renovada gama se encaixa ao seu jardim.


Garland 67


CA R TRITURAO POR ROLOS

Comodo sistema de triturao com base num rolo que roda a baixas rotaes atraindo auto-maticamente o material para o desfazer (R) ou altas rotaes (RP).

TRITURADORES COM LMINAS

Eficiente movimento das lminas a alta rotao para triturar completamente em segundos.

C TRITURAO COM MARTELOS

Alta capacidade de triturao graas a 16 martelos flutuantes, que deixam os restos da poda de grande volume (ramos at 1 cm espessura) reduzidos a serradora.

M

TUBO DE SADA

Com regulador de sada do material triturado.

FUNIL DE ENTRADA

Entrada do material a triturar.

PEGA DE TRANSPORTE

Facilita movimentao e transporte junto com as rodas.

BOTO DE EMERGNCIA

Dispem de um boto de emer-gncia para maior segurana.

Garland 67

VANTAGENS


Garland 68


Triturao por rolos PRO (A ALTAS ROTAES)Excelente sistema de reciclagem dos restos de poda. O avanado mecanismo de triturao por rolos com 2 eficientes lminas que atuam s 3.000 rpm. Com a ajuda da lmina de contra o chassis desfazem no momento todos os ramos e restos das podas, con-vertendo num prtico adubo para as plantas. Sem dvida a forma mais rpida de realimentar a natureza.

Garland inova para oferecer bio trituradores cada vez com maior capacidade, potncia e eficcia, tanto em triturao

por lminas como por rolos ou martelos.

SADA DO MATERIAL

Sada do material triturado.

PEGA DE TRANSPORTE

Facilita movimentao e transporte junto com as rodas.

EMPURRADOR DO MATERIAL

Para segurana adicional ajuda a pressionar o material a ser triturado.

Garland 68


Garland 69




Cilindrada 420 cc. OHV

Dimetro mximo de triturao at 10 cm. (4)

Rotaes por minuto 3.200

Peso 165 kg.

CHIPPER 1280 g (60G-0012)Maior potncia, maior capacidade, o

mais profissionalCom a potncia do seu motor a 4 tempos de 420 cc OHV, destri por completo folhas, ramos, folhas de palmeira e troncos at 4. Este tritura-dor trabalha a 3.200 rpm, deixando tudo triturado no mesmo momento devido ao seu rolo com duas lminas e eficaz contra lmina incorporada no chassis.




Dimetro mximo de triturao at 7.5 cm. (3)


Peso 133 kg.

CHIPPER 1080 g (60G-0013)Especialista em grandes trabalhosTritura grandes quantidades de folhas, ramos e troncos. Nada resiste ao seu potente motor a 4 tempos de 270 cc OHV e ao seu acessrio de corte composto por um rolo com duas lminas e 1 contra lmina no chassis que trabalha a 3.200 rpm. Este bio triturador inclui: p para introduzir as folhas, folhas de palmeira, ramos e troncos at 3.

R

R


Garland 70


CHIPPER 880 g (60G-0007)Grandes prestaes num tamanho mais reduzidoEste modelo to pequeno pode com todo o jardim. parte dos ramos e folhas capaz de triturar, folhas, ramos, ramas, restos de poda, folhas de palmeira e troncos at 2,4. O seu motor a 4 tempos e o seu avanado sistema de triturao reduzem o com-posto todos os restos da poda. Uma pequena grande ajuda para todos e para a natureza.

CHIPPER 100 E (60EL-0015)Pequeno de tamanho, grande de potnciaEste discreto bio triturador eltrico de 2.400 W cumpre muitssi-mo bem com o seu trabalho. Vem acoplado uma balde com rodas para recolher tudo o material triturado e para que fique tudo limpo.



Dimetro mximo de triturao at 6 cm. (2.4)


Peso 133 kg.


Motor elctrico 230 V. ~ 50 Hz.

Potncia mxima 2.500 W.

Dimetro mximo de triturao at 4.5 cm.


Peso 10 kg.


R

CHIPPER 790 g (60G-0008)Pode com todoTritura grandes quantidades de folhas, ramos e inclusive troncos. Nada resiste ao seu motor a 4 tempos Garland de 196 cc OHV, os seus 16 martelos flutuantes e s suas lminas movidas a altas rotaes. Este bio triturador super verstil inclui: uma p para introduzir as folhas e ramos at 1 cm e um tubo lateral para introduzir troncos at 7,6 cm.



Dimetro mximo de triturao at 7.5 cm. (3)


Peso 70 kg.


C M

C


Garland 71


ESCARIFICADORES A GASOLINA E ELTRICOS

Alarga a vida do teu jardim


Garland 72


EFICIENTE REGENERADOR DO RELVADO

Existe quem pense que um relvado saudvel exige muitos cuidados. No entanto o que realmente necessita no

muito, mas sim bons cuidados. Para tal nada como contar com as ferramentas Garland. Os nossos escarificadores

contribuem de forma eficaz para a regenerao do relvado, obtendo assim um relvado sempre perfeito e vivo. Nos nos-

sos modelos mais avanados tambm funcionam como arejador para eliminar a relva morta e o musgo.


Garland 73


SRME VOLANTE ERGONMICO

Com volante regulvel (trs posies) permite adaptar-se e oferecer a melhor como-didade a cada utilizador e a cada tarefa a realizar.

LMINA DE AO

Lminas com a maxima eficcia para realizar a per-furao perfeita. Terrenos sanos em menos tempo e com menor esforo.

CA REGULAO DA ALTURA

Comodo dispositivo com ajuste da profundidade da perfurao.

DEPSITO DE RECOLHA

Pratico sistema de recolha da relva seca, para poupar tempo e trabalho.

CA

Garland 73

VANTAGENS

BRAOS DOBRVEIS

Otimizar o espao durante o transporte ou armazena-mento.

RESISTENTES CARROARIAS

Diferentes tipos de carroarias: Ao, Polipropileno.

POTENTES MOTORES

Para realizar um trabalho mais eficiente e produtivo.

SACO DE RECOLHA Grande capacidade de recolha.


Garland 74

2EN12EN1

Os nossos escarificadores so sinonimo de sade para o relvado com o mnimo de esforo e com a mnima dedicao de tempo. Incorporam lminas

de qualidade, grande depsito de recolha e alguns modelos incluem o sistema 2 em 1 (escarificador e arejador) para conseguir um jardim perfeito.

2 EM 1

Incorpora dois rolos, para deixar o relvado perfeita-mente sano, um rolo para escarificar e o outro para arejar.

2 EM 1

Incorpora um rolo que es-carifica e areja, para deixar ficar o relvado perfeitamen-te sano.


Garland 74

LMINAS DE AO

Resistentes lminas de ao que garantem um eficiente corte e poste-rior recolha.


Garland 75



Motor eltrico 230 V ~ 50 Hz.

Potncia 1.800 W.

Largura de trabalho 36 cm.

Profundidade de trabalho escarificador 0 a 10 mm.

Profundidade de trabalho aireador 0 a 5 mm.

Capacidade do depsito de recolha 40 litros

Tipo de carroaria polipropileno

Peso 18.3 kg.

SCAR 302 E (56ESE-0007)Para um trabalho em profundidadeEnergtica ferramenta 2 em 1 num s rolo, escarifi-cador e arejador. Equipado com motor de 1.800 W, lminas de ao e sistema de regulao de altura. Preparados para trabalhos exigentes.


Motor 4 tiempos Honda GP 160



Profundidade de trabalho 0 a 10 mm.


Tipo de carroaria ao

Peso 30 kg.

S 390 H (56ESG-0001)Robusto e potenteCom o seu trabalhador motor a 4 tempos Honda, est preparada para o tra-balho mais intenso. Com carroaria e lminas em ao de forma curva, para oferecer uma maior resistncia e eficincia. Regulvel em profundidade.

LMINAS DE AO CURVAS

Lminas de ao curvas para maior resistncia e eficincia.

CA R S

ME CA R S 2EN1


Garland 76

SCAR 501 E (56ESE-0011)Abrange maior superfcie um produtivo escarificador esta equipado com motor 1.600 W de potncia, 40 cm de largura para um trabalho mais rpido e eficiente. As suas lminas de ao de alta qualidade e a sua solida carroaria fazem dele uma mquina eficaz e resistente.


Potncia 1.600 W.


Profundidade de trabalho 0 a 10 mm.



Peso 15.6 kg.


SCAR 102 E (56ESE-0009)O melhor aliadoEscarificador eltrico 1.300 W com uma robusta carroaria de polipropileno, 5 regulaes da profundidade de trabalho e incorpora dois rolos para deixar o relvado perfeitamente so, um rolo para arejar e um rolo para escarificar com laminas de ao em forma de curva para uma melhor perfurao da terra.


Potncia 1.300 W.



Profundidade de trabalho arejador 0 a 5 mm.



Peso 10.7 kg.


ESCARIFICADORES A GASOLINA Y ELCTRICOS

CA R S 2EN1

SCAR FIRST E (56ESE-0010)Dupla funcionalidadeEscarificador eltrico 1.300 W com a carroaria de polipropileno, laminas de ao, deposito de recolha, 4 regulaes da profundidade de trabalho e um KIT todo o terreno com os rolos para realizar a funo de escarificador e arejador.


Potncia 1.300 W.



Profundidade de trabalho arejador 0 a 5 mm.



Peso 10 kg.


CA R S 2EN1

CA R S

ROLO ESCARIFICADOR COM LMINAS DE AO CURVAS


Garland 77


CORTA-RELVAS A GASOLINA EELTRICOS

Ter um relvado perfeito deixou de ser o teu trabalho


Garland 78

CORTA-RELVAS A GASOLINA E ELTRICOS

DEIXA-OS PARA OS NOSSOS CORTA-RELVAS

Quando um corta-relvas incorpora o sistema de trao com varias velocidades, regulao simultnea da altura e trs

sistemas de corte, sem dvida conseguir um relvado bem cortado deixa de ser um trabalho para passar a ser uma

reconfortante experiencia. o caso da nova gama Garland, com mquinas na vanguarda e de qualidade, pensado para

oferecer um resultado inigualvel e com uma elevada comodidade para o utilizador.


Garland 79


TRAO

Dinmico e comodo siste-ma de trao que poupa ao utilizador esforo ao empurrar a mquina. Basta guiar pela zona a cortar que a mquina move-se sozinha.

TRAO 4 VELOCIDADES

Revolucionrio sistema de trao regulvel com 4 velocidades. O utilizador escolhe a velocidade mais adequada para a intensida-de do relvado, disfrutando assim do trabalho confortvel.

T4 SISTEMA DE CORTE 3 EM 1

Surpreendente sistema com trs possibilidades de corte. Corte com sada traseira, direto para o depsito de recolha. Corte alto com sada lateral. Corte Mulching, tritura a relva cortada.

SISTEMA DE CORTE 2 EM 1

Sistema com dois tipos de corte: Corte com sada traseira, direto para o depsito de recolha. Corte Mulching, tritura a relva cortada.

T 2EN13EN1

Garland 79

VANTAGENS

TRAO NAS RODAS TRASEIRAS

Comodo sistema de trao, que substi-tui o esforo humano de empurrar pelo simples guiar da mquina.

SACO DE RECOLHA

Grande capacidade de recolha.

BRAOS DOBRVEIS

Otimizar o espao durante o transporte ou armazenamento.

RESISTENTES CARROARIAS

Diferentes tipos de carroarias: Alumnio, Ao e Polipropileno.


Garland 80Garland 80

Excelente produtividade e trabalho gratificante para os nossos corta-relvas. As suas excelentes qualidades

soma-se o autopropulsionado de ultima gerao, que nos mantem na vanguarda da jardinagem.

RR RODAS COM ROLAMENTOS

Sofisticadas rodas com rolamentos, para maior suavidade de movimentos e oferecer um trabalho mais confortvel.

RA REGULAO EM ALTURA

Basta acionar a comoda alavanca, para situar as 4 rodas ao mesmo tempo na altura de corte desejada.

ROTAO

2 posies das rodas, fixas ou direcionais num s click, facilitando nas mano-bras mais pronunciadas.


LMINAS EM AO

Resistentes lminas em ao que garantem um corte eficiente.

ASA FRONTAL

Ajuda o transporte e permite salvar de desnveis.

POTENTES MOTORES

Para um trabalho mais eficiente e produtivo.


Garland 81


gAMA ZSg E ZSHO corta-relvas mais completoNesta gama de corta-relvas no falta nada para realizar um trabalho impecvel e tranquilo: 4 velocidades de trao, para eleger a mais apropriada a cada terreno. Largura de corte ambiciosa para aumentar a produtividade. Depsito de recolha de alta capacidade com o topo rgido e tecido na parte inferior, o que evita salpicos de relva. Painel de controlo localizado na parte superior do guiador.As 8 alturas de corte que podem ser ajustada. Rolamentos de alta qualidade para facilitar a movimentao. Asa frontal. E o sistema de corte 3 em 1.

gRASS 1065 ZSH (56G-0077) gRASS 1055 ZSg (56G-0076)


Motor 4 tempos Honda GXV 160

Potncia 163 cc. OHV


Travo da lmina sim

Posies da altura de corte 8 (25-75 mm.)



Trao com 4 velocidades

Peso 40 kg.



Potncia 200 cc. OHV


Travo da lmina sim





Peso 40 kg.



Potncia 200 cc. OHV


Travo da lmina sim





Peso 42.3 kg.

gRASS 1255 ZSg (56G-0079)

Motor Garland 200 cc. OHV Motor HONDA GXV 160 Motor Garland 200 cc. OHV

Sistema de corte 3 em 13 tipos de corte numa s mquina:

Corte MulchingCorte com sada lateral Corte com sada traseira

3 1EM

T4 3EN1 RR RA T4 3EN1 RR RA T4 3EN1 RR RA


Garland 82

gRASS 855 ZSg (56G-0074)



Potncia 139 cc. OHV


Travo da lmina sim





Peso 36.7 kg.

Motor Garland 139 cc. OHV


T4 3EN1 RR RA


Garland 83


Motor 4 tempos Briggs & Stratton

Potncia 161 cc. DOV


Travo da lmina sim

Posies da altura de corte 5 ( 30-80 mm.)


Tipo de carroaria alumnio

Trao

Peso 50 kg.

CARACTERSTICAS TCNICASgRASS 1279 OSB (56G-0062)Mnimo esforo, mxima eficciaExcelente corta-relva equipado com motor a 4 tempos Briggs & Stratton de 161 cc DOV e sistema de autopropulsionado, que substitui o trabalho de empurrar para passar simplesmente a guiar a mquina. Oferece todas as caractersticas para realizar um trabalho super agradvel como, travo de segurana, regulao da altura de corte, depsito de recolha com 73 litros de capacidade, 53cm de largura de corte, carroaria em alumnio, 2 po-sies das rodas (fixas ou direcionveis) e sistema de corte 2 em 1 (corte com sada traseira e corte Mulching).

ROTAO

2 posies das rodas, fixas ou direcionais num s click, facilitando nas manobras mais pronunciadas.


Sistema com dois tipos de corte: Corte com sada traseira. Corte Mulching.

T 2EN1 RR RA


Garland 84


gRASS 1055 ZSH (56G-0091)Potncia e autonomia num multifunesCom o seu motor a 4 tempos Honda com magnifica potncia e o seu sistema de corte 3 em 1, este corta-relvas resolve as tarefas com grande habilida-de. Os seus trs modos de corte esto adaptados para cada trabalho: cortar para o saco de recolha de grama, corte alto de sada lateral e mulching. Oferece 8 alturas de corte ajustveis com uma simples alavanca confortvel e uma largura de corte de 50 cm, para cobrir uma rea mais ampla numa s passagem. As rodas, com o deslizamento melho-rado, para permitir o deslocamento perfeito.

Motor 4 tempos Honda GCV 160

Potncia 160 cc. OHC


Travo da lmina sim




Trao

Peso 30 kg.


gX 560 TB (56G-0031)Verdadeiro predador dos relvadosQuando se trata de grandes superfcies de relva, o melhor deixar que esta maquina se encarregue do trabalho. Equipada com sistema de trao para que trabalhe sozinha, motor 4 tempos Briggs & Stratton de 161 cc DOV, largura de corte de 56 cm, 9 alturas de corte, travo de segurana, depsito de recolha com 90 litros de capacidade, carroaria em alumnio anti corroso, rodas com rolamentos e guiador separvel.


Potncia 161 cc. DOV


Travo da lmina sim



Tipo de carroaria alumnio

Trao

Peso 50 kg.


T RR RA

T 3EN1 RR RA


Sistema com trs tipos de corte Corte com sada traseira. Corte com sada lateral. Corte Mulching.


Garland 85


gRASS 765 SB (56G-0089)Nervoso por naturezaAs suas incomparveis prestaes convertem esta mquina num verdadeiro lder. Equipado com um eficiente motor a 4 tempos Briggs & Stratton de 140 cc, com sistema de autopropul-sionado, 7 posies de corte em altura, travo de segurana, rodas com rolamentos, depsito de recolha com 70 litros de capacidade, carroaria em ao, guiador desmontvel, deposito semirr-gido, asa dianteira de transporte e 2 em 1 (corte com sada traseira e corte Mulching).

2 EM 12 sistemas de corte: Sada traseira. Corte mulching.

gRASS 755 Sg (56G-0073)5 posies de corteEquipado com motor a 4 tempos Garland de 139 cc OHV, 5 posies de corte em altura, corte 46 cm em largura, travo da lmina, carroaria em ao e depsito de recolha com 50 litros de capacidade.


Potncia 139 cc. OHV


Travo da lmina sim




Trao

Peso 36 kg.



Potncia 140 cc. OHV


Travo da lmina sim




Trao

Peso 36 kg.


T 2EN1 RR RA

T RR RA


Garland 86

gRASS FIRST Sg (56G-0072)Anda sozinhoEste corta-relvas no necessita que o empurres. Graas ao seu sistema de trao basta acompanha-lo, para que ele realize eficazmente o seu trabalho. Excelente relao preo / qualidade e equipado com motor a 4 tempos Garland de 139 cc OHV, 8 posies de corte em altura, corte 40 cm em largura, travo da lmina, carroaria em ao e depsito de recolha com 50 litros de capacidade.


Potncia 139 cc. OHV


Travo da lmina sim




Trao

Peso 29.5 kg.


gRASS FIRST g (56G-0084)Carroaria resistenteEquipado com um eficiente motor a 4 tempos Garland de 98 cc OHV, este corta-relvas permite a realizao de um corte at 5 nveis de altura dife-rentes e com uma largura de 40 cm. Equipado com uma resistente carroaria de p

Catalogo Garland 2015 pt lr ca

Documents

Transcript of Catalogo Garland 2015 pt lr ca