Catalogo Geral (1)

TILE CONCEPT WALL-FLOOR

sede:

APARTADO 42 | EC ANADIA3781-909 ANADIA - PORTUGAL

TEL: +351 231 510 600 • FAX: +351 231 504 143

[email protected] EXTERNO . EXTERNAL MARKET . MARCHÉ EXTÉRIEUR . AUSSENMARKT

[email protected] INTERNO . INTERNAL MARKET . MARCHÉ INTERNE . INNENMARKT

GPS: N 40 25.333 W 8 26.052Z.I. ALMAS DAS DOMINGAS • 3780-244 ANADIA

delegação:

LISBOAEMPREENDIMENTO PORTUCALLE - LOTE 4.42.01PÁTEO DAS PIROGAS - LOJA 33 - BL. C3 - PISO 0 • 1990-616 LISBOA

TEL: +351 218 960 110/1 • FAX: +351 218 960 112

[email protected]

GPS: N 38 46.616 W 9 05.711

WWW.PAVIGRES.COM

PAVIGRÉS CERÂMICAS, S.A.

PAVIGRÉS CERÂMICAS, S.A.

PAVIGRÉS 21INDEX

06 NOTAS EXPLICATIVAS E SIMBOLOGIAEXPLANATION NOTES AND SYMBOLS . NOTAS EXPLICATIVAS Y SOMBOLOGÍANOTES EXPLICATIVES ET SYMBOLES . ERKLÄRUNGEN UND SYMBOLS

10 TABELA SINÓPTICASYNOPTIC TABLE . TABLA SINÓPTICA . TABLE SYNOPTIC . ÜBERSICHT

. FORMATOS (mm)SIZES . FORMATOS . FORMATS . FORMATE

14 597x597 mm

38 297x597 mm

50 197x597 mm

56 447x447 mm

68 297x297 mm

110 97x297 mm

120 197x197 mm

130 97x197 mm

134 147x147 mm

140 97x97 mm

146 ACABAMENTOS ESPECIAISSPECIAL FINISHING . ACABAMIENTOS ESPECIALES . FINITIONS PARTICULIÈRES . SPEZIELLE OBERFLÄCHEN

· ESTRUTURADOSTRUTURED . ESTRUCTURADO . STRUCTURÉ . STRUKTURIERT

· ANTIDERRAPANTEANTI-SLIP . ANTIDERRAPANTE . ANTIDÉRAPANTE . TRITTSCHER

· U4 P4+

· U4 P4S

160 PRODUTOS COMPLEMENTARESCOMPLEMENTARY PRODUCTS . PRODUCTOS COMPLEMENTARESPRODUITS COMPLÉMENTAIRES . ZUSÄTZLICHE PRODUKTE

166 INFORMAÇÃO TÉCNICATECHNICAL INFORMATION . INFORMACIÓN TÉCNICAINFORMATION TÉCHNIQUE . TECHNISCHE INFORMATION

180 PROJECTOSPROJECTS . PROYECTOS . PROJETS . OBJEKTE

6

NOTAS EXPLICATIVAS . EXPLANATION NOTESSIMBOLOGIA . SYMBOLS

PT EN

As bases têm uma referência composta por duas letras que variam conforme o tipo de produto (PC, PP e PG) e um código numérico.

The field tiles have a reference designation with two letters that change according to the type of product (PC, PP and PG) and a number code

PC Revestimento UNICOLOR Brilhante UNI Glossy Wall Tile

PP Grés Vidrado Glazed Vitrified Tiles

PG Grés Porcelânico Técnico Homogeneous Technical Porcelain Tiles

As peças especiais ou diferentes acabamentos implicam a adição de uma letra representativa.(verificar tabela seguinte)

For special pieces or different finishing a representative letter is added.(check board)

Formatos disponíveis em cada tipo de produto (mm): Available sizes for each type of product (mm):

PC 297x597x11.9 • 197x597x11.6 • 97x297x8.3 • 197x197x7 • 147x147x6.5

PP 297x297x8.3 • 97x297x8.3 • 197x197x8.3 • 97x197x8.3 • 147x147x8.3 • 97x97x8.3

PG 597x597x10.5 • 297x597x9.5 • 447x447x9.2 • 297x297x8.3 • 97x297x8.3 • 197x197x8.3 • 147x147x8.3 • 97x97x8.3

Cores disponíveis por formato:(verificar tabela sinóptica ou de referências)

Available colours per size:(check synoptic or references board)

UNI Referente a Cores Lisas (Unicolor) Referring to Uni Colours

FINO Referente a Granitos Finos Referring to Fine Speckles

GRANO Referente a Grão Grosso Referring to Big Speckles

PAVIGRÉS 21 • TILE CONCEPT WALL-FLOOR 7

NOTAS EXPLICATIVAS . NOTES EXPLICATIVES . ERKLÄRUNGENSIMBOLOGÍA . SYMBOLES . SYMBOLS

ES FR DE

Las bases tienen una referencia compuesta por dos letras que varian conforme el tipo de producto (PC, PP ou PG) y un codigo numérico

Les carreaux ont une référence composée par 2 lettres selon le type de produit (PC, PP et PG) et un code numérique

Die Artikelnummer besteht aus 2 Buchstaben (PC, PP und PG) und eine Nummer

PC Revestimiento UNICOLOR Brillante Faïence UNI Brillante Glänzende Steingut Wandfliesen Uni

PP Grés Vidriado Grés Émaillé Glasiertes Steinzeug

PG Grés Porcelánico Técnico Grés Cérame Technique Technik unglasiertes Feinsteinzeug

Las piezas especiales o diferentes acabados implican adicionar de una letra representativa, cuyo significado listamos en el cuadro siguiente.

Pour les pièces particulières ou de finition spéciale une lettre représentative est ajoutée.

Für Formteile und Sonderstücke wird ein zusätzlicher Buchstabe beigefügt.

Formatos disponibles en cada tipo de producto (mm):

Formats disponibles dans chaque type de produit (mm):

Erhältliche Formate für die verschiedenen Typen der Produkte (mm):

PC 297x597x11.9 • 197x597x11.6 • 97x297x8.3 • 197x197x7 • 147x147x6.5

PP 297x297x8.3 • 97x297x8.3 • 197x197x8.3 • 97x197x8.3 • 147x147x8.3 • 97x97x8.3

PG 597x597x10.5 • 297x597x9.5 • 447x447x9.2 • 297x297x8.3 • 97x297x8.3 • 197x197x8.3 • 147x147x8.3 • 97x97x8.3

Colores disponibles por formato:(mire tabla de referencias)

Coloris disponibles par format.(vérifier le tableau de synthèse ou le tableau des références

Für die erhältlichen Farben der jeweiligen Formate, prüfen Sie bitte die Artikelnummern oder die Synoptic

UNI Referente a colores lisos (Unicolor) Correspondant aux teintes unies Uni

FINO Referente a Granitos Finos Correspondant aux porphyres Feinkorn

GRANO Referente a Gran Grueso Correspondant aux gros grains Grobkorn

8

PT EN

mm Tipo de produto disponível Type of product available

Revestimento (paredes) Wall tiles

Pavimento / Revestimento Floor / Wall Tiles

Pavimento Floor Tiles

PC Brilho Glossy

PP Mate Matt

PG Mate Matt

PG RT Mate Rectificado Matt Rectified

PG 8,3 Mosaico Porcelânico Mate Porcelain Mosaic Matt

PG P Polido (always rectified) Polished (always rectified)

PG M Macio (always rectified) Honed (always rectified)

PG E 8,3 Estruturado Structured

PG / PP X 8,3 Antiderrapante espessura normal Anti-slip normal thickness

PG Y 12 Antiderrapante forte espessura Anti-slip extra thickness

PG U 14 Antiderrapante forte espessura Anti-slip extra thickness

PG ZP4S

12 Acabamento mate forte espessura P4S Matt extra thickness P4S

PG VP4S

14 Acabamento mate forte espessura P4S Matt extra thickness P4S

PG K P4+11 Acabamento mate espessura intermédia P4+ Matt medium thickness P4+

PG B 97x297 Rodapé prensado direito Skirting Board

PG F 97x297 Rodapé prensado curvo Cove Base

PG / PP G 97x197 Rodapé prensado curvo Cove Base

PG

H

HP

HM

95x297

Rodapé cortado (mate)

Rodapé cortado (polido)

Rodapé cortado (macio)

Skirting board rounded edge (matt)

Skirting board rounded edge (polished)

Skirting board rounded edge (honed)

PG

L

LP

LM

95x447







PG

W

WP

WM

95x597







PG FI 25x97 Ângulo interno para rodapé curvo 97x297 Internal angle for cove base 97x297

PG FE 25x97 Ângulo externo para rodapé curvo 97x297 External angle for cove base 97x297

PG / PP GI 25x97 Ângulo interno para rodapé curvo 97x197 Internal angle for cove base 97x197

PG / PP GE 25x97 Ângulo externo para rodapé curvo 97x197 External angle for cove base 97x197

PP / PC JI 25x197 Meia cana interna Internal cove

PP / PC JE 25x197 Meia cana externa External cove

PG

D

DP

DM

Degrau (mate)

Degrau (polido)

Degrau (macio)

Step tread (matt)

Step tread (polished)

Step tread (honed)

PC T Listelos Borders

PCD Decoração em revestimento - PC Decoration in wall tiles - PC

PGD Decoração em Grés Porcelânico Técnico - PG Decoration in Homogeneous Technical Porcelain Tiles - PG

NOTAS EXPLICATIVAS . EXPLANATION NOTESSIMBOLOGIA . SYMBOLS


ES FR DE

mm Tipo de producto disponible Type de produit disponible Erhältliche Produkte

Revestimiento (paredes) Revêtement de murs Wandfliesen

Pavimento / Revestimiento Revêtement de sols / Revêtement de murs Bodenfliesen / Wandfliesen

Pavimento Revêtement de sols Bodenfliesen

PC Brillante Brillante Glänzende

PP Mate Mat Matt

PG Mate Mat Matt

PG RT Mate Rectificado Mat Rectifié Matt Rektifiziert

PG 8,3 Mosaico Porcelanico Mate Mosaic en Grés Cérame Mat Unglasiertes Feinsteinzeug Mosaik Matt

PG P Pulido (always rectified) Poli (always rectified) Poliert (always rectified)

PG M Macio (always rectified) Adoucie (always rectified) Weich (always rectified)

PG E 8,3 Estructurado Structuré Strukturiert

PG / PP X 8,3 Antiderrapante espesor normal Antidérapante épaisseur normale Trittsicher normale Stärke

PG Y 12 Antiderrapante espesor fuerte Antidérapante forte épaisseur Trittsicher Überstärke

PG U 14 Antiderrapante espesor fuerte Antidérapante forte épaisseur Trittsicher Überstärke

PG ZP4S

12 Acabado mate fuerte espesor P4S Finition mat forte épaisseur P4S Matt Überstärke P4S

PG VP4S

14 Acabado mate fuerte espesor P4S Finition mat forte épaisseur P4S Matt Überstärke P4S

PG K P4+11 Acabado mate espesor intermedio P4+ Finition mat épaisseur moyenne P4+ Matt Mittlere Stärke P4+

PG B 97x297 Rodapié prensado recto Plinthe à bord biseauté Sockelleiste

PG F 97x297 Rodapié prensado curvo Plinthe à talon Hohlkehlsockel

PG / PP G 97x197 Rodapié prensado curvo Plinthe à gorge Hohlkehlsockel

PG

H

HP

HM

95x297

Rodapié cortado (mate)

Rodapié cortado (pulido)

Rodapié cortado (macio)

Plinthe avec bord arrondi (mat)

Plinthe avec bord arrondi (poli)

Plinthe avec bord arrondi (adoucie)

Sockelleiste mit abgerundeter Kante (matt)

Sockelleiste mit abgerundeter Kante (poliert)

Sockelleiste mit abgerundeter Kante (weich)

PG

L

LP

LM

95x447










PG

W

WP

WM

95x597










PG FI 25x97 Angulo interno para rodapié curvo 97x297 Angle intérieur pour plinthe à talon 97x297 Innenecken für Hohlkehlsockel 97x297

PG FE 25x97 Angulo externo para rodapié curvo 97x297 Angle extérieur pour plinthe à talon 97x297 Aussenecken für Hohlkehlsockel 97x297

PG / PP GI 25x97 Angulo interno para rodapié curvo 97x197 Angle intérieur pour plinthe à gorge 97x197 Innenecken für Hohlkehlsockel 97x197

PG / PP GE 25x97 Angulo externo para rodapié curvo 97x197 Angle extérieur pour plinthe à gorge 97x197 Aussenecken für Hohlkehlsockel 97x197

PP/PC JI 25x197 Media caña interna Gorge intérieur Innenrundung

PP / PC JE 25x197 Media caña externa Gorge extérieur Aussenrundung

PG

D

DP

DM

Peldaño (mate)

Peldaño (pulido)

Peldaño (macio)

Nez de marche (mat)

Nez de marche (poli)

Nez de marche (adoucie)

Stufenplatte (matt)

Stufenplatte (poliert)

Stufenplatte (weich)

PC T Listelos Listels Bordüren

PCD Decoración en revestimiento - PC Décor sur faïence - PC Dekor für Wand - PC

PGD Decoración en Grés Porcelánico Técnico - PG Décor en Grés Cérame Technique - PG Dekor für Technik unglasiertes Feinsteinzeug - PG

NOTAS EXPLICATIVAS . NOTES EXPLICATIVES . ERKLÄRUNGENSIMBOLOGÍA . SYMBOLES . SYMBOLS

10

PAVIGRÉS 21 TILE CONCEPT WALL-FLOOR Espe

ssur

aTh

ickne

ss . E

spes

or

Épais

seur

. St

ärke

lago

céu

núve

m

água

men

ta

mar

turq

uesa

aném

ona

frésia

agap

ante

alfa

zem

a

papa

ia

mel

oa

sisál

is

cara

mel

o

amên

doa

cores lisas . uni colours . colores lisos . teintes unies . Uni uni mm

CEREV

Revestimento UNICOLOR BrilhanteUNI Glossy Wall Tile

Revestimiento UNICOLOR BrillanteFaïence UNI Brillante

Glänzende Wandfliesen Uni

PC

11,9 297x59711,6 197x597 197x597 197x597 197x597

8,3 97x297 97x297 97x297

7 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x1976,5 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147

PAVIGRÉS

Grés Vidrado UNICOLORUNI Glazed Vitrified TilesGrés Vidriado UNICOLOR

Grés Émaillé UNIGlasiertes Steinzeug Uni

PP

8,3 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x2978,3 97x297 97x297 97x297

8,3 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197

8,3

8,3 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x1478,3 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico UNI MateUNI Matt Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico UNI MateGrés Cérame Technique UNI Mat

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Uni matt

PG

10,59,5

9,2

8,3 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

8,3

8,3 197x197 197x197

8,38,3 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico UNI MacioUNI Honed Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico UNI MacioGrés Cérame Technique UNI Adoucie

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Uni weich

PG M10,5

9,2

8,3 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico UNI PolidoUNI Polished Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico UNI PulidoGrés Cérame Technique UNI Poli

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Uni Poliert

PG P

109

8,7

7,8 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x2977,8

R11C

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico UNI EstruturadoUNI Structured Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico UNI EstructuradoGrés Cérame Technique UNI Structuré

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Uni strukturiert

PG E 8,3

R12C

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico UNI AntiderrapanteUNI Anti-Slip Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico UNI AntiderrapanteGrés Cérame Technique UNI Antidérapant

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Uni Trittsicher

PG

U 14Y 12X 8,3 197x197Y 12X 8,3

granitos finos . fine speckles . porphyres . Feinkorn fino

R11B

PAVIGRÉS

Grés Vidrado FINO AntiderrapanteFINO Anti-Slip Glazed Vitrified TilesGrés Vidriado FINO Antiderrapante

FINO Grés Émaillé AntidérapantGlasiertes Steinzeug Fino Trittsicher

PG X8,3 197x197 197x197

8,3 97x97 97x97

granitos finos . fine speckles . porphyres . Feinkorn fino

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico FINO MateFINO Matt Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico FINO MateGrés Cérame Technique FINO Mat

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Fino matt

PG

10,59,28,3 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x2978,3 197x197 197x1978,3

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico FINO MacioFINO Honed Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico FINO MacioGrés Cérame Technique FINO Adoucie

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Fino weich

PG M10,5

9,2

8,3 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico FINO PolidoFINO Polished Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico FINO PulidoGrés Cérame Technique FINO Poli

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Fino poliert

PG P10

8,7

7,8 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

R11C

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico FINO EstruturadoFINO Structured Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico FINO EstructuradoGrés Cérame Technique FINO Structuré

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Fino strukturiert

PG E 8,3

R12C

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico FINO AntiderrapanteFINO Anti-Slip Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico FINO AntiderrapanteGrés Cérame Technique FINO Antidérapant

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Fino Trittsicher

PGU 14

Y 12

X 8,3 197x197

grão grosso . big specklesgran grueso . gros grains . Grobkorn grano

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico GRANO MateGRANO Matt Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico GRANO MateGrés Cérame Technique GRANO Mat

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Grano matt

PG10,5 597x597

9,2 447x447

8,3 297x297 297x297 297x297

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico GRANO MacioGRANO Honed Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico GRANO MacioGrés Cérame Technique GRANO Adoucie

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Grano weich

PG M10,5 597x597

9,2 447x447

8,3 297x297 297x297 297x297

GRESPOR

Grés Porcelânico Técnico GRANO PolidoGRANO Polished Homogeneous Technical Porcelain Tiles

Grés Porcelânico Técnico GRANO PulidoGrés Cérame Technique GRANO Poli

Technik unglasiertes Feinsteinzeug Grano poliert

PG P10 597x597

8,7 447x447

7,8 297x297 297x297 297x297

TABELA SINÓPTICA . SYNOPTIC TABLETABLA SINÓPTICA . TABLE SYNOPTIC . ÜBERSICHT


baun

ilha

ouro

duna

gem

a

lima

choc

olat

e

café

mok

a

terra

cota

caca

u

mar

ron

bege

perg

amon

carv

ão

met

al

esta

nho

prat

a

papi

ro

péro

la

gelo

crist

al

lazu

li

papo

ila

tang

erin

a

sol

297x597 297x597 297x597 297x597 297x597 297x597197x597 197x597 197x597 197x597 197x597 197x597

97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297

197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x29797x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297

197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197

97x197 97x197 97x197 97x197 97x197 97x197 97x197 97x197

147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x14797x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97

597x597 597x597 597x597 597x597 597x597 597x597 597x597 597x597297x597 297x597 297x597 297x597 297x597 297x597

447x447 447x447 447x447 447x447 447x447 447x447 447x447

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297

197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197

147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x147 147x14797x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97

597x597 597x597 597x597 597x597 597x597 597x597 597x597 597x597

447x447 447x447 447x447 447x447 447x447 447x447 447x447

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

597x597 597x597 597x597 597x597 597x597 597x597 597x597297x597 297x597 297x597 297x597 297x597 297x597

447x447 447x447 447x447 447x447 447x447 447x447 447x447

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x29797x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297 97x297

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297197x197 197x197 197x197 197x197 197x197

197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197

147x147 147x147 147x147 147x147 147x147147x147 147x147 147x147 147x147 147x147

197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197

97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97 97x97

597x597 597x597 597x597 597x597 597x597 597x597447x447 447x447 447x447 447x447 447x447297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197

97x97 97x97 97x97 97x97 97x97

597x597 597x597 597x597 597x597 597x597 597x597

447x447 447x447 447x447 447x447 447x447

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

597x597 597x597 597x597 597x597 597x597 597x597

447x447 447x447 447x447 447x447 447x447

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

197x197 197x197 197x197 197x197 197x197

197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197 197x197

597x597 597x597 597x597 597x597

447x447 447x447 447x447 447x447

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

597x597 597x597 597x597 597x597

447x447 447x447 447x447 447x447

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

597x597 597x597 597x597 597x597

447x447 447x447 447x447 447x447

297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297 297x297

12

PAVIGRÉS 21 TILE CONCEPT WALL-FLOORMODULARIDADE . MODULARITYMODULARIDAD . MODULARITÉ . MODULARITÄT

REVESTIMENTO UNICOLOR BRILHANTE . UNI GLOSSY WALL TILEREVESTIMIENTO UNICOLOR BRILLANTE . FAÏENCE UNI BRILLANTE . GLÄNZENDE STEINGUT WANDFLIESEN UNI

297x597 mm 197x597 mm 97x297 mm 197x197 mm 147x147 mm

GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO . HOMOGENEOUS TECHNICAL PORCELAIN TILESGRÉS PORCELÁNICO TÉCNICO . GRÉS CÉRAME TECHNIQUE . TECHNIK UNGLASIERTES FEINSTEINZEUG

597x597 mm 297x597 mm 447x497 mm 297x297 mm 97x297 mm 197x197 mm 147x147 mm 97x97 mm

GRÉS VIDRADO . GLAZED VITRIFIED TILESGRÉS VIDRIADO . GRÉS ÉMAILLÉ . GLASIERTES STEINZEUG

297x297 mm 97x297 mm 197x197 mm 97x197 mm 147x147 mm 97x97 mm

O sistema de modularidade só funciona com produtos do mesmo calibre. Se pretender aplicar várias referências conjuntamente, por favor mencionar este facto no momento da encomenda.The modularity system only works with products from the same calibre. If you wish to fix together several references, kindly mention this fact at the time of the order.El sistema de modularidad solo funciona con productos del mismo calibre. Si desean colocar juntos varias referencias, por favor mencionar este hecho en el momento del pedido.Le système de modularité fonctionne uniquement avec des produits de même calibre. Si vous souhaitez poser plusieurs références ensembles, merci de le mentionner impérativement au moment de la commande.Das Modulsystem funktioniert nur mit Fliesen mit dem selben Kaliber. Falls Sie verschiedene Referenzen zusammensetzen möchten, bitte dies unbedingt bei der Bestellung angeben.

!


147 mm

197 mm

597 mm 297 mm 197 mm

597 mm

447 mm

447 mm

297 mm

297 mm

97 mm

147 mm

97 mm

197 mm

97 mm

3 mm de junta3 mm de junta

3 mm joint3 mm de joints

3 mm Fuge

MACIOHONEDMACIOADOUCIEWEICH

POLIDOPOLISHEDPULIDOPOLIPOLIERT

MATEMATTMATEMATMATT

PAVIMENTO / REVESTIMENTOFLOOR / WALL TILESPAVIMENTO / REVESTIMIENTOREVÊTEMENT DE SOLS / DE MURSBODENFLIESEN / WANDFLIESEN

597x597PG246P . FINO CARVÃO 597x597 mm

597x597GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICOHOMOGENEOUS TECHNICAL PORCELAIN TILESGRÉS PORCELÁNICO TÉCNICOGRÉS CÉRAME TECHNIQUETECHNIK UNGLASIERTES FEINSTEINZEUG

597x597 mm

16


597x597 mm

AVELINO MATOS CONSTRUÇÕES - PORTUGALARQª MANUELA SOUTINHO

UNI GELO

18


597x597 mm

PG188 • grano amêndoaPG188M • grano amêndoa

mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3

PG188P • grano amêndoa polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

Rodapé cortadoSkirting board rounded edgeRodapié cortadoPlinthe avec bord arrondiSockelleiste mit abgerundeter kante

95x597 mm

VER . SEE . VOIR . SIEHE REF. PG. 172


PG186P . UNI BAUNILHA 597x597 mmPG187P . FINO BAUNILHA 597x597 mm

20


597x597 mm

PG186P . UNI BAUNILHA 597x597 mmPG187P . FINO BAUNILHA 597x597 mm


PG186 • uni baunilha mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG186M • uni baunilha

PG186P • uni baunilha polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG187 • fino baunilha mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG187M • fino baunilha

PG187P • fino baunilha polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3


95x597 mm


22


597x597 mm

PG278 . UNI CHOCOLATE 597x597 mmPG292 . UNI CHOCOLATE 297x597 mmPG276 . UNI MOKA 297x597 mmPG47014 . UNI CHOCOLATE 297x297 mm (47x47 mm)


PG278 • uni chocolate mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG278M • uni chocolate

PG278P • uni chocolate polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3


95x597 mm


24


597x597 mm

PG182P . GRANO MOKA 597x597 mmPG265 . UNI GELO 297x597 mmPG265P . UNI GELO 297x597 mm


PG180P . UNI MOKA 597x597 mmPG276P . UNI MOKA 297x597 mm

26


597x597 mm

PG180 • uni moka mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG180M • uni moka

PG180P • uni moka polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG181 • fino moka mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG181M • fino moka

PG181P • fino moka polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3


95x597 mm



PG182 • grano moka mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG182M • grano moka

PG182P • grano moka polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

28


597x597 mm

PG175 • uni carvão mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG175M • uni carvão

PG175P • uni carvão polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG246 • fino carvão mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG246M • fino carvão

PG246P • fino carvão polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3


95x597 mm



PG176 • grano carvão mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG176M • grano carvão

PG176P • grano carvão polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG176 . GRANO CARVÃO 597x597 mmPP85 . UNI CARVÃO 97x297 mmPP88 . UNI GELO 97x297 mm

30


597x597 mm

PG309P . FINO METAL 597x597 mm


PG263 • uni metal mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG263M • uni metal

PG263P • uni metal polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG309 • fino metal mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG309M • fino metal

PG309P • fino metal polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3


95x597 mm


32


597x597 mm

PG183 • uni estanho mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG183M • uni estanho

PG183P • uni estanho polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG184 • fino estanho mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG184M • fino estanho

PG184P • fino estanho polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3


95x597 mm



PG185 • grano estanho mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG185M • grano estanho

PG185P • grano estanho polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

34


597x597 mm

PG177 • uni gelo mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG177M • uni gelo

PG177P • uni gelo polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG178 • fino gelo mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG178M • fino gelo

PG178P • fino gelo polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3


95x597 mm



PG179 • grano gelo mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG179M • grano gelo

PG179P • grano gelo polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG179P . GRANO GELO 597x597 mm

36


597x597 mm

PG277M . UNI CRISTAL 597x597 mm


PG277 • uni cristal mate . mat . matt • U4 P3macio . honed . adoucie . Weich • U4 P3PG277M • uni cristal

PG277P • uni cristal polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3


95x597 mm


297x597POLIDOPOLISHEDPULIDOPOLIPOLIERT

MATEMATTMATEMATMATT


REVESTIMENTOWALL REVESTIMIENTOFAÏENCEWANDFLIESEN

BRILHOGLOSSYBRILLANTEBRILLANTEGLÄNZENDE

PG265 . UNI GELO 297x597 mm

297x597297x597 mm

GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICOHOMOGENEOUS TECHNICAL PORCELAIN TILESGRÉS PORCELÁNICO TÉCNICOGRÉS CÉRAME TECHNIQUETECHNIK UNGLASIERTES FEINSTEINZEUG

REVESTIMENTO UNICOLOR BRILHANTEUNI GLOSSY WALL TILEREVESTIMIENTO UNICOLOR BRILLANTEFAÏENCE UNI BRILLANTEGLÄNZENDE STEINGUT WANDFLIESEN UNI

40


297x597 mm

PG265 . UNI GELO 297x597 mmPG175P . UNI CARVÃO 597x597 mmPG19003 . UNI CARVÃO+UNI GELO 297x297 mm (≈19x19 mm)

42


297x597 mm

PG292P • uni chocolate polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG276P • uni moka polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG265P • uni gelo polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG292 • uni chocolate mate . mat . matt • U4 P3

PG276 • uni moka mate . mat . matt • U4 P3

PG265 • uni gelo mate . mat . matt • U4 P3


PG268P • uni metal polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG269P • uni carvão polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG207P • uni estanho polido . polished . pulido . poli . Poliert • U3 P3

PG269 • uni carvão mate . mat . matt • U4 P3

PG268 • uni metal mate . mat . matt • U4 P3

PG207 • uni estanho mate . mat . matt • U4 P3

44


297x597 mm

DECORADO . DECOR . DÉCORATIONS . DEKOR

PG269P . UNI CARVÃO 297x597 mmPGD269 CARVÃO . DECOR 297x597 mm


PGD269 CARVÃO • decor

46


297x597 mm

PC289 . UNI ANÉMONA 297x597 mmP33/022 . 295x295 mm


PC289 • uni anémona brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend PC290 • uni lima brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC292 • uni chocolate brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend PC288 • uni pergamon brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC269 • uni carvão brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend PC265 • uni gelo brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC281 • uni cristal brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

48


297x597 mm

PCD288 PERGAMON . DECOR 297x597 mmPG67P . UNI PERGAMON 297x297 mm

DECORADO . DECOR . DÉCORATIONS . DEKOR


PCD289 ANÉMONA • decor brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend PCD290 LIMA • decor brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PCD288 PERGAMON • decor brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend PCD269 CARVÃO • decor brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

197x597BRILHOGLOSSYBRILLANTEBRILLANTEGLÄNZENDE


PC66 . UNI CARVÃO 197x597 mmPC330 . UNI CRISTAL 197x197 mm

197x597197x597 mm


52


197x597 mm

PG177P . UNI GELO 597x597 mmPC329 . UNI GELO 197x597 mmPC324 . UNI LIMA 197x597 mmPC331 . UNI LAGO 197x597 mm

54


197x597 mm

PG263P . UNI METAL 597x597 mmPC326 . UNI METAL 197x597 mmPC328 . UNI ALFAZEMA 197x597 mm


PC331 • uni lago brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend PC322 • uni anémona brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC328 • uni alfazema brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend PC323 • uni papaia brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC324 • uni lima brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend PC325 • uni chocolate brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC327 • uni carvão brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend PC326 • uni metal brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC329 • uni gelo brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend PC330 • uni cristal brilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

447x447MACIOHONEDMACIOADOUCIEWEICH


MATEMATTMATEMATMATT


PG169 . FINO GELO 447x447 mm

447x447447x447 mm


58


447x447 mm

PG174P . GRANO MOKA 447x447 mmPG167P . UNI GELO 447x447 mmPG1 . UNI GELO 97x97 mm

60


447x447 mm

PG161 • grano amêndoaPG161M • grano amêndoa

mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3

PG162 • uni baunilhaPG162M • uni baunilha

mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3

PG163 • fino baunilha mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG163M • fino baunilha

PG161P • grano amêndoa

U3 P3

polido . polishedpulido . poli . Poliert

PG162P • uni baunilha

U3 P3


PG163P • fino baunilha

U3 P3



95x447 mm



PG172 • uni moka mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG172M • uni moka

PG172P • uni moka

U3 P3


PG173 • fino moka mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG173M • fino moka

PG173P • fino moka

U3 P3


PG174 • grano moka mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG174M • grano moka

PG174P • grano moka

U3 P3


62


447x447 mm

PG164 • uni pergamon mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG164M • uni pergamon

PG164P • uni pergamon

U3 P3


PG164P . UNI PERGAMON 447x447 mm


PG165 • uni carvão mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG165M • uni carvão

PG165P • uni carvão

U3 P3


PG245 • fino carvão mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG245M • fino carvão

PG245P • fino carvão

U3 P3


PG166 • grano carvão mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG166M • grano carvão

PG166P • grano carvão

U3 P3



95x447 mm


64


447x447 mm

PG158 . UNI ESTANHO 447x447 mmPG170 . GRANO ESTANHO 447x447 mmPG46 . UNI GELO 147x147 mm


PG158 • uni estanho mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG158M • uni estanho

PG158P • uni estanho

U3 P3


PG159 • fino estanho mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG159M • fino estanho

PG159P • fino estanho

U3 P3


PG170 • grano estanho mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG170M • grano estanho

PG170P • grano estanho

U3 P3



95x447 mm


66


447x447 mm

PG171 • uni prata mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG171M • uni prata

PG171P • uni prata

U3 P3


PG171P . UNI PRATA 447x447 mm


PG167 • uni gelo mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG167M • uni gelo

PG167P • uni gelo

U3 P3


PG169 • fino gelo mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG169M • fino gelo

PG169P • fino gelo

U3 P3


PG168 • grano gelo mate . mat . mattmacio . honed . adoucie . Weich

U4 P3PG168M • grano gelo

PG168P • grano gelo

U3 P3



95x447 mm


297x297

MATEMATTMATEMATMATT


MACIOHONEDMACIOADOUCIEWEICH


MATEMATTMATEMATMATT


PG175P . UNI CARVÃO 597x597 mmPG23P . UNI CARVÃO 297x297 mmPG92P . UNI CRISTAL 297x297 mmPG69P . UNI TANGERINA 297x297 mm

297x297297x297 mm

GRÉS VIDRADOGLAZED VITRIFIED TILESGRÉS VIDRIADOGRÉS ÉMAILLÉGLASIERTES STEINZEUG


70


297x297 mm

PG39P . FINO CÉU 297x297 mmPG39 . FINO CÉU 297x297 mmPG36 . UNI CÉU 297x297 mmPG35 . UNI LAGO 297x297 mmPG3 . UNI GELO 297x297 mmPG24036 . UNI CÉU 297x297 mm (22x47 mm)

72


297x297 mm

PG35 • uni lagomate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG35M • uni lago

PG36 • uni céumate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG36M • uni céu

PG35P • uni lagopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG36P • uni céupolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG39 • fino céumate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG39M • fino céu

PG39P • fino céupolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3


95x297 mm

Rodapé prensado direito mateSkirting board mattRodapié prensado recto matePlinthe à bord biseauté matSockelleiste matt

97x297 mm

Rodapé prensado curvo mateCove base mattRodapié prensado curvo matePlinthe à recouvrement matHohlkehlsockel matt

97x297 mm

Ângulo interno e ângulo externo para rodapé curvo 97x297 mmInternal angle and external angle for cove baseAngulo interno y angulo externo para rodapié curvoAngle intérieur et angle extérieur pour plinthe à recouvrementInnenecken und aussenecken für hohlkehlsockel

25x97 mm

FI FE

Degrau (mate, macio e polido)Step tread (matt, honed and polished)Peldaño (mate, macio y pulido)Nez de marche (mat, adoucie et poli)Stufenplatte (matt, weich und poliert)

297x297 mm







PG37 • uni nuvemmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG37M • uni nuvem

PG38 • uni águamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG38M • uni água

PG37P • uni nuvempolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG38P • uni águapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG40 • fino nuvemmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG40M • fino nuvem

PG41 • fino águamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG41M • fino água

PG40P • fino nuvempolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG41P • fino águapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG42 • grano nuvemmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG42M • grano nuvem

PG42P • grano nuvempolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

74


297x297 mm

INSTITUTO CUF - PORTUGALPG8 . UNI TURQUESA 297x297 mmPG10 . FINO TURQUESA 297x297 mm

76


297x297 mm

PG6 • uni mentamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG6M • uni menta

PG6P • uni mentapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG7 • uni marmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG7M • uni mar

PG7P • uni marpolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG9 • fino marmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG9M • fino mar

PG9P • fino marpolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3


95x297 mm


97x297 mm


97x297 mm


25x97 mm

FI FE


297x297 mm







PG8 • uni turquesamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG8M • uni turquesa

PG8P • uni turquesapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG10 • fino turquesamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG10M • fino turquesa

PG10P • fino turquesapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG11 • grano turquesamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG11M • grano turquesa

PG11P • grano turquesapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG6 . UNI MENTA 297x297 mm

78


297x297 mm

PG19 • uni caramelomate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG19M • uni caramelo

PG19P • uni caramelopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG17 • uni amêndoamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG17M • uni amêndoa

PG17P • uni amêndoapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG20 • fino amêndoamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG20M • fino amêndoa

PG20P • fino amêndoapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG22 • grano amêndoamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG22M • grano amêndoa

PG22P • grano amêndoapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3


PG18 • uni baunilhamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG18M • uni baunilha

PG18P • uni baunilhapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG21 • fino baunilhamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG21M • fino baunilha

PG21P • fino baunilhapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG18P . UNI BAUNILHA 297x297 mm


95x297 mm


97x297 mm


97x297 mm


25x97 mm

FI FE


297x297 mm






80


297x297 mm

PG74M . UNI OURO 297x297 mm


95x297 mm


97x297 mm


97x297 mm


25x97 mm

FI FE


297x297 mm







PG74 • uni ouromate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG74M • uni ouro

PG74P • uni ouropolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG75 • uni dunamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG75M • uni duna

PG75P • uni dunapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG76 • fino dunamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG76M • fino duna

PG76P • fino dunapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG77 • grano dunamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG77M • grano duna

PG77P • grano dunapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

82


297x297 mm

PG73P . GRANO LIMA 297x297 mmPC142 . UNI LIMA 197x197 mmPC2 . UNI GELO 197x197 mm


PG101 • uni gemamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG101M • uni gema

PG101P • uni gemapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG100 • uni limamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG100M • uni lima

PG100P • uni limapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG73 • grano limamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG73M • grano lima

PG73P • grano limapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3


95x297 mm


97x297 mm


97x297 mm


25x97 mm

FI FE


297x297 mm






84


297x297 mm

PG72P . GRANO TERRACOTA 297x297 mm

86


297x297 mm

PG14 • uni chocolatemate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG14M • uni chocolate

PG14P • uni chocolatepolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG13 • uni cafémate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG13M • uni café

PG13P • uni cafépolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3


95x297 mm


97x297 mm


97x297 mm


25x97 mm

FI FE


297x297 mm







PG12 • uni mokamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG12M • uni moka

PG12P • uni mokapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG71 • uni terracotamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG71M • uni terracota

PG71P • uni terracotapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG15 • fino mokamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG15M • fino moka

PG15P • fino mokapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG16 • grano mokamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG16M • grano moka

PG16P • grano mokapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG72 • grano terracotamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG72M • grano terracota

PG72P • grano terracotapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

88


297x297 mm

PG78 • uni cacaumate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG78M • uni cacau

PG78P • uni cacaupolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG79 • uni marronmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG79M • uni marron

PG79P • uni marronpolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG80 • fino marronmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG80M • fino marron

PG80P • fino marronpolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG81 • grano marronmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG81M • grano marron

PG81P • grano marronpolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3


PG82 • uni begemate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG82M • uni bege

PG82P • uni begepolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG67 • uni pergamonmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG67M • uni pergamon

PG67P • uni pergamonpolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG83 • fino begemate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG83M • fino bege

PG83P • fino begepolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3


95x297 mm


97x297 mm


97x297 mm


25x97 mm

FI FE


297x297 mm






90


297x297 mm

PG30P . GRANO CARVÃO 297x297 mm


95x297 mm


97x297 mm


97x297 mm


25x97 mm

FI FE


297x297 mm







PG23 • uni carvãomate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG23M • uni carvão

PG23P • uni carvãopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG24 • uni metalmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG24M • uni metal

PG24P • uni metalpolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG244 • fino carvãomate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG244M • fino carvão

PG244P • fino carvãopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG27 • fino metalmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG27M • fino metal

PG27P • fino metalpolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG30 • grano carvãomate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG30M • grano carvão

PG30P • grano carvãopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

92


297x297 mm

PG29 . FINO PRATA 297x297 mmPG26E . UNI PRATA 297x297 mm


95x297 mm


97x297 mm


97x297 mm


25x97 mm

FI FE


297x297 mm







PG25 • uni estanhomate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG25M • uni estanho

PG25P • uni estanhopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG26 • uni pratamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG26M • uni prata

PG26P • uni pratapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG28 • fino estanhomate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG28M • fino estanho

PG28P • fino estanhopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG29 • fino pratamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG29M • fino prata

PG29P • fino pratapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG31 • grano estanhomate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG31M • grano estanho

PG31P • grano estanhopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG32 • grano pratamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG32M • grano prata

PG32P • grano pratapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

94


297x297 mm

PG5 • uni papiromate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG5M • uni papiro

PG5P • uni papiropolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG4 • uni pérolamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG4M • uni pérola

PG4P • uni pérolapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3


95x297 mm


97x297 mm


97x297 mm


25x97 mm

FI FE


297x297 mm







PG3 • uni gelomate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG3M • uni gelo

PG3P • uni gelopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG33 • fino gelomate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG33M • fino gelo

PG33P • fino gelopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG34 • grano gelomate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG34M • grano gelo

PG34P • grano gelopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG92RT • uni cristalmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG92M • uni cristal

PG92P • uni cristalpolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

96


297x297 mm

PG68P . UNI PAPOILA 297x297 mmPG92P . UNI CRISTAL 297x297 mm

98


297x297 mm

PG84RT • uni lazulimate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG84M • uni lazuli

PG84P • uni lazulipolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG68RT • uni papoilamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG68M • uni papoila

PG68P • uni papoilapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG84P . UNI LAZULI 297x297 mmPG92P . UNI CRISTAL 297x297 mmPG38 . UNI ÁGUA 297x297 mmPG38D . UNI ÁGUA 297x297 mm

CORES PANTONE!!


PG70P . UNI SOL 297x297 mmPC113 . UNI CRISTAL 97x297 mm

PG69RT • uni tangerinamate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG69M • uni tangerina

PG69P • uni tangerinapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG70RT • uni solmate . mat . matt

U4 P4macio . honed . adoucie . WeichPG70M • uni sol

PG70P • uni solpolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

CORES PANTONE!!

100


297x297 mm

PG3P . UNI GELO 297x297 mmPG68RT . UNI PAPOILA 297x297 mmPG27P . FINO METAL 297x297 mmPG24027 . FINO METAL 297x297 mm (22x47 mm)

102


297x297 mm

PG23004 . UNI LIMA+UNI METAL 297x297 mm (≈22x22 mm)PG22100 . UNI LIMA 297x297 mm (≈22x22 mm)PP189 . UNI METAL 97x97 mm


PORCELAIN MOSAIC ≈ 19x19 mm


PG19001 • uni chocolate + fino begemate . mat . matt

PG19002 • uni carvão + uni papoilamate . mat . matt

PG19003 • uni carvão + uni gelomate . mat . matt

PG19004 • uni metal + uni limamate . mat . matt

PG19005 • fino metal + uni pratamate . mat . matt

PG19006 • uni gelo + uni lagomate . mat . matt

PG23001 • uni chocolate + fino begemate . mat . matt

PG23002 • uni carvão + uni papoilamate . mat . matt

PG23003 • uni carvão + uni gelomate . mat . matt

PG23004 • uni metal + uni limamate . mat . matt

PG23005 • fino metal + uni pratamate . mat . matt

PG23006 • uni gelo + uni lagomate . mat . matt

104


297x297 mm







PG22068 • uni papoilamate . mat . matt
















PG19003 . UNI CARVÃO+UNI GELO 297x297 mm (≈19x19 mm)

106

297x297 mmGRÉS VIDRADO . GLAZED VITRIFIED TILESGRÉS VIDRIADO . GRÉS ÉMAILLÉ . GLASIERTES STEINZEUG

PC323 . UNI PAPAIA 197x597 mmPC329 . UNI GELO 197x597 mmPP3 . UNI GELO 297x297 mm

108


PP3 • uni gelomate . mat . mattIV / U3

PP92 • uni cristalmate . mat . mattIV / U3

PP69 • uni tangerinamate . mat . mattII / U2

PP23 • uni carvãomate . mat . mattI

PP24 • uni metalmate . mat . mattI

PP25 • uni estanhomate . mat . mattII / U2

PP26 • uni pratamate . mat . mattIV / U3

PP35 • uni lagomate . mat . mattII / U2

PP36 • uni céumate . mat . mattII / U2

PP6 • uni mentamate . mat . mattII / U2

PP8 • uni turquesamate . mat . mattIV / U3


PP100 • uni limamate . mat . mattIII / U2S

PP14 • uni chocolatemate . mat . mattI

PP12 • uni mokamate . mat . mattII / U2

PP67 • uni pergamonmate . mat . mattIV / U3

PP302 • uni anémonamate . mat . mattII / U2

PP293 • uni meloamate . mat . mattIII / U2S

PP18 • uni baunilhamate . mat . mattIII / U2S

PP101 • uni gemamate . mat . mattIII / U2S

PP69 . UNI TANGERINA 297x297 mm

MATEMATTMATEMATMATT


MATEMATTMATEMATMATT




PP222 . UNI MELOA 97x297 mm 97x297

97x29797x297 mm




112

97x297 mmGRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO . HOMOGENEOUS TECHNICAL PORCELAIN TILESGRÉS PORCELÁNICO TÉCNICO . GRÉS CÉRAME TECHNIQUE . TECHNIK UNGLASIERTES FEINSTEINZEUG

PP3 . UNI GELO 297x297 mmPP88 . UNI GELO 97x297 mmPP140 . UNI LIMA 97x97 mmPP141 . UNI GEMA 97x97 mmPP154 . UNI ANÉMONA 97x97 mmPP155 . UNI SISÁLIS 97x97 mmPP156 . UNI PAPAIA 97x97 mmPP157 . UNI MELOA 97x97 mmPP239 . UNI TANGERINA 97x97 mm

114


PG3 . UNI GELO 297x297 mmPG88 . UNI GELO 97x297 mmPG86 . UNI ESTANHO 97x297 mmPG87 . UNI PRATA 97x297 mmPG90 . UNI BAUNILHA 97x297 mm


PG90 • uni baunilhamate . mat . mattU4 P3

PG90P • uni baunilhapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG89 • uni mokamate . mat . mattU4 P3

PG89P • uni mokapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG91 • uni pergamonmate . mat . mattU4 P3

PG91P • uni pergamonpolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG85 • uni carvãomate . mat . mattU4 P3

PG85P • uni carvãopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG86 • uni estanhomate . mat . mattU4 P3

PG86P • uni estanhopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG87 • uni pratamate . mat . mattU4 P3

PG87P • uni pratapolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

PG88 • uni gelomate . mat . mattU4 P3

PG88P • uni gelopolido . polished . pulido . poli . PoliertU3 P3

116


PG3P . UNI GELO 297x297 mmPG23P . UNI CARVÃO 297x297 mmPC85 . UNI CARVÃO 97x297 mmPC86 . UNI ESTANHO 97x297 mmPC87 . UNI PRATA 97x297 mmPC88 . UNI GELO 97x297 mm


97x297 mmREVESTIMENTO UNICOLOR BRILHANTE . UNI GLOSSY WALL TILE

REVESTIMIENTO UNICOLOR BRILLANTE . FAÏENCE UNI BRILLANTE . GLÄNZENDE STEINGUT WANDFLIESEN UNI

118


mate . mat . mattIII / U2S

mate . mat . mattI

mate . mat . mattII / U2

mate . mat . mattI




mate . mat . mattIV / U3






PP226 • uni nuvem PP85 • uni carvão

PP303 • uni anémona PP225 • uni metal

PP222 • uni meloa PP86 • uni estanho

PP90 • uni baunilha PP87 • uni prata

PP223 • uni lima PP88 • uni gelo

PP89 • uni moka PP113 • uni cristal

PP91 • uni pergamon PP224 • uni tangerinamate . mat . mattII / U2


97x297 mmREVESTIMENTO UNICOLOR BRILHANTE . UNI GLOSSY WALL TILE

REVESTIMIENTO UNICOLOR BRILLANTE . FAÏENCE UNI BRILLANTE . GLÄNZENDE STEINGUT WANDFLIESEN UNI

PC226 • uni nuvembrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC303 • uni anémonabrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC222 • uni meloabrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC90 • uni baunilhabrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC223 • uni limabrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC89 • uni mokabrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC91 • uni pergamonbrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC85 • uni carvãobrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC225 • uni metalbrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC86 • uni estanhobrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC87 • uni pratabrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC88 • uni gelobrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC113 • uni cristalbrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

PC224 • uni tangerinabrilho . glossy . brillo . brilliant . glänzend

197x197MATEMATTMATEMATMATT


MATEMATTMATEMATMATT




PC145 . UNI ALFAZEMA 197x197 mmPP144 . UNI AGAPANTE 197x197 mm

197x197197x197 mm




122


PG2 . UNI GELO 197x197 mmPG2X . UNI GELO 197x197 mmPG116X . UNI CÉU 197x197 mmPG19006 . UNI GELO+UNI LAGO 297x297 mm (≈19x19 mm)

124


PG116 • uni céumate . mat . mattU4 P4

PG221 • fino nuvemmate . mat . mattU4 P4


PG243 • fino carvãomate . mat . mattU4 P4

PG304 • fino marmate . mat . mattU4 P4

PG57 • uni marmate . mat . mattU4 P4

PG219 • fino metalmate . mat . mattU4 P4

PG96 • uni metalmate . mat . mattU4 P4

PG103 • fino baunilhamate . mat . mattU4 P4


PG104 • fino estanhomate . mat . mattU4 P4


PG95 • uni chocolatemate . mat . mattU4 P4


PG102 • fino mokamate . mat . mattU4 P4


PG105 • fino gelomate . mat . mattU4 P4


Rodapé prensado curvo mateCove base mattRodapié prensado curvo matePlinthe à gorge matHohlkehlsockel matt

97x197 mm Ângulo interno e ângulo externo para rodapé curvo 97x197 mmInternal angle and external angle for cove baseAngulo interno y angulo externo para rodapié curvoAngle intérieur et angle extérieur pour plinthe à recouvrementInnenecken und aussenecken für hohlkehlsockel

25x97 mm

GI GEVER . SEE . VOIR . SIEHE REF. PG. 172 VER . SEE . VOIR . SIEHE REF. PG. 173


PG54 . UNI BEGE 197x197 mmPG54G . UNI BEGE 97x197 mmPG54GI . UNI BEGE 25x97 mmPG54GE . UNI BEGE 25x97 mmPP53 . UNI MOKA 197x197 mmPP53JI . UNI MOKA 25x197 mmPP53JE . UNI MOKA 25x197 mm

PG254 • fino begemate . mat . mattU4 P4

PG54 • uni begemate . mat . mattU4 P4


126


PP115• uni lagomate . mat . mattII / U2


PP64 • uni nuvemmate . mat . mattIII / U2S

PP65 • uni águamate . mat . mattIII / U2S



PP148 • uni sisálismate . mat . mattIV / U3

PP144 • uni agapantemate . mat . mattII / U2

PP145 • uni alfazemamate . mat . mattIII / U2S

PP149 • uni papaiamate . mat . mattII / U2




PP94 • uni cafémate . mat . mattII / U2






PP58 • uni papiromate . mat . mattIV / U3



25x97 mm

GI GE

Meia cana interna e meia cana externaInternal cove and external coveMedia caña interna y media caña externaGorge interieur et gorge exterieurInnenrundung glasiert und Aussenrundung glasiert

25x197 mm

JI JE

VER . SEE . VOIR . SIEHE REF. PG. 169 VER . SEE . VOIR . SIEHE REF. PG. 169



PP57 • uni marmate . mat . mattIII / U2S



PP146 • uni frésiamate . mat . mattIII / U2S

PP93 • uni caramelomate . mat . mattII / U2

PP63 • uni amêndoamate . mat . mattII / U2


PP99 • uni ouromate . mat . mattII / U2

PP114 • uni dunamate . mat . mattIII / U2S

PP56 • uni marronmate . mat . mattII / U2

PP54 • uni begemate . mat . mattIII / U2S


PP98 • uni terracotamate . mat . mattII / U2

PP97 • uni cacaumate . mat . mattI



PP62 • uni pérolamate . mat . mattIV / U3


128

197x197 mmREVESTIMENTO UNICOLOR BRILHANTE . UNI GLOSSY WALL TILEREVESTIMIENTO UNICOLOR BRILLANTE . FAÏENCE UNI BRILLANTE . GLÄNZENDE STEINGUT WANDFLIESEN UNI

JI JEVER . SEE . VOIR . SIEHE REF. PG. 168

PC115 • uni lagobrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC144 • uni agapantebrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC143 • uni gemabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC66 • uni carvãobrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC116 • uni céubrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC145 • uni alfazemabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC142 • uni limabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC96 • uni metalbrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC64 • uni nuvembrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC149 • uni papaiabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC95 • uni chocolatebrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC52 • uni estanhobrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC65 • uni águabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC150 • uni meloabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC94 • uni cafébrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC50 • uni pratabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC55 • uni mentabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC148 • uni sisálisbrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC53 • uni mokabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC58 • uni papirobrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

Meia cana interna e meia cana externaInternal cove and external coveMedia caña interna y media caña externaGorge interieur et gorge exterieurInnenrundung glasiert und Aussenrundung glasiert

25x197 mm ListelosBordersListelosListelsBordüren

31x197 mm



PC57 • uni marbrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC93 • uni caramelobrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC98 • uni terracotabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC62 • uni pérolabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC59 • uni turquesabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC63 • uni amêndoabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC97 • uni cacaubrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC2 • uni gelobrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC147 • uni anémonabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC51 • uni baunilhabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC56 • uni marronbrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC61 • uni cristalbrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC146 • uni frésiabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC99 • uni ourobrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC54 • uni begebrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC118 • uni tangerinabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC114 • uni dunabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC60 • uni pergamonbrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend



PP206 . UNI CRISTAL 97x197 mm

97x19797x197 mm


132


PP111• uni baunilhamate . mat . mattIII / U2S



PG51X . UNI BAUNILHA 197x197 mmPG53 . UNI MOKA 197x197 mmPP110 . UNI MOKA 97x197 mmPP107 . UNI PERGAMON 97x197 mm



MATEMATTMATEMATMATT




PC282 . UNI LIMA 147x147 mmPC283 . UNI GEMA 147x147 mmPC300 . UNI MENTA 147x147 mm

147x147147x147 mm




136


RESIDENTIAL BUILDINGVLIETLAAN CITY, WATERINGEN - NETHERLANDS(Het Architectenbureau)Peter de Ruig Fotoos - Holland

138























147x147 mm

PC297 • uni anémonabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC301 • uni turquesabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC300 • uni mentabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC299 • uni lagobrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC298 • uni céubrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC285 • uni chocolatebrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC282 • uni limabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC283 • uni gemabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC284 • uni meloabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC48 • uni baunilhabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC44 • uni estanhobrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC287 • uni metalbrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC43 • uni carvãobrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC47 • uni mokabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC49 • uni pergamonbrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC286 • uni tangerinabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC201 • uni cristalbrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC45 • uni pratabrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

PC46 • uni gelobrilho . glossybrillo . brilliant . glänzend

ListelosBordersListelosListelsBordüren

27x147 mm




MATEMATTMATEMATMATT


PP106 . UNI GELO 97x197 mmPP157 . UNI MELOA 97x97 mm

97x9797x97 mm



142


PG139 . UNI TERRACOTA 97x97 mm

PG139 . UNI TERRACOTA 97x97 mm


PG137 • uni lagomate . mat . mattU4 P4

PG198 • uni céumate . mat . mattU4 P4

PG138 • uni nuvemmate . mat . mattU4 P4

PG135 • uni mentamate . mat . mattU4 P4

PG136 • uni turquesamate . mat . mattU4 P4

PG129 • uni caramelomate . mat . mattU4 P4

PG130 • uni amêndoamate . mat . mattU4 P4


PG134 • uni ouromate . mat . mattU4 P4

PG141 • uni gemamate . mat . mattU4 P4

PG140 • uni limamate . mat . mattU4 P4

PG126 • uni chocolatemate . mat . mattU4 P4


PG139 • uni terracotamate . mat . mattU4 P4



PG189 • uni metalmate . mat . mattU4 P4



PG160 • uni pérolamate . mat . mattU4 P4


PG132 • fino baunilhamate . mat . mattU4 P4

PG128 • fino mokamate . mat . mattU4 P4

PG213 • fino carvãomate . mat . mattU4 P4

PG123 • fino estanhomate . mat . mattU4 P4

PG125 • fino gelomate . mat . mattU4 P4

144


PP137 . UNI LAGO 97x97 mmPP138 . UNI NUVEM 97x97 mmPP242X . FINO NUVEM 97x97 mm




PP138 • uni nuvemmate . mat . mattIII / U2S

PP199 • uni águamate . mat . mattIII / U2S


PP197 • uni marmate . mat . mattIII / U2S



PP153 • uni frésiamate . mat . mattIII / U2S

PP151 • uni agapantemate . mat . mattII / U2

PP152 • uni alfazemamate . mat . mattIII / U2S

PP156 • uni papaiamate . mat . mattII / U2


PP155 • uni sisálismate . mat . mattIV / U3

PP129 • uni caramelomate . mat . mattII / U2

PP130 • uni amêndoamate . mat . mattII / U2


PP134 • uni ouromate . mat . mattII / U2

PP196 • uni dunamate . mat . mattIII / U2S




PP195 • uni cafémate . mat . mattII / U2


PP139 • uni terracotamate . mat . mattII / U2

PP192 • uni cacaumate . mat . mattI

PP193 • uni marronmate . mat . mattII / U2

PP194 • uni begemate . mat . mattIII / U2S






PP191 • uni papiromate . mat . mattIV / U3

PP160 • uni pérolamate . mat . mattIV / U3




ESPECIAISPAVIMENTOFLOOR TILESPAVIMENTOCARREAUXBODENFLIESEN

PAVIMENTOFLOOR TILESPAVIMENTOCARREAUXBODENFLIESEN

ESTRUTURADOSTRUCTUREDESTRUCTURADOSTRUCTURÉSTRUKTURIERT

U4 P4S

ACABAMENTO MATE FORTE ESPESSURAMATT EXTRA THICKNESSACABADO MATE FUERTE ESPESORFINITION MATE FORTE ÉPAISSEURMATT ÜBERSTÄRKE

U4 P4+

ACABAMENTO MATE ESPESSURA INTERMÉDIAMATT MEDIUM THICKNESSACABADO MATE ESPESOR INTERMEDIOFINITION MATE ÉPAISSEUR MOYENNEMITTLERE STÄRKE

ANTIDERRAPANTEANTI-SLIPANTIDERRAPANTEANTIDÉRAPANTETRITTSICHER

R12C

ANTIDERRAPANTEANTI-SLIPANTIDERRAPANTEANTIDÉRAPANTETRITTSICHER

R11B

PG15E . FINO MOKA 297x297 mm

ESPECIAISACABAMENTOS ESPECIAISSPECIAL FINISHINGACABAMIENTOS ESPECIALESFINITIONS PARTICULIÈRESSPEZIELLE OBERFLÄCHEN



148

ESTRUTURADO . STRUCTUREDESTRUCTURADO . STRUCTURÉ . STRUKTURIERT


297x297 mm

R11C

PG15E . FINO MOKA 297x297 mm


PG18E • uni baunilha R11CU4 P4

PG23E • uni carvão R11CU4 P4

PG12E • uni moka R11CU4 P4

PG25E • uni estanho R11CU4 P4

PG67E • uni pergamon R11CU4 P4

PG21E • fino baunilha R11CU4 P4

PG15E • fino moka R11CU4 P4

PG26E • uni prata R11CU4 P4

PG3E • uni gelo R11CU4 P4

PG244E • fino carvão R11CU4 P4

PG28E • fino estanho R11CU4 P4

PG33E • fino gelo R11CU4 P4

150

DIN 51130 ANTIDERRAPANTE . ANTI-SLIPANTIDERRAPANTE . ANTIDÉRAPANTE . TRITTSCHER R12C


297x297 mm14

PG23U . UNI CARVÃO 297x297 mmPG244U . FINO CARVÃO 297x297 mmPG85 . UNI CARVÃO 97x297 mmPG88 . UNI GELO 97x297 mm

PG23U . UNI CARVÃO 297x297 mmPG244U . FINO CARVÃO 297x297 mmPG85 . UNI CARVÃO 97x297 mmPG88 . UNI GELO 97x297 mm


PG18U • uni baunilha R12CU4 P4S

PG12U • uni moka R12CU4 P4S

PG21U • fino baunilha R12CU4 P4S

PG15U • fino moka R12CU4 P4S

PG23U • uni carvão R12CU4 P4S

PG25U • uni estanho R12CU4 P4S

PG3U • uni gelo R12CU4 P4S

PG244U • fino carvão R12CU4 P4S

PG28U • fino estanho R12CU4 P4S

PG33U • fino gelo R12CU4 P4S

152

DIN 51130 ANTIDERRAPANTE . ANTI-SLIPANTIDERRAPANTE . ANTIDÉRAPANTE . TRITTSCHER R12C


197x197 mm12 8,3

PG116X • 8,3 mm • U4 P4 PG51X • 8,3 mm • U4 P4 PG53X • 8,3 mm • U4 P4 PG54X • 8,3 mm • U4 P4uni céu R12C

PG51Y • 12 mm • U4 P4S PG53Y • 12 mm • U4 P4S

uni baunilha R12C uni moka R12C uni bege R12C

PG221X • 8,3 mm • U4 P4 PG103X • 8,3 mm • U4 P4 PG102X • 8,3 mm • U4 P4PG102Y • 12 mm • U4 P4S

PG254X • 8,3 mm • U4 P4fino nuvem R12C

PG103Y • 12 mm • U4 P4S

fino baunilha R12C fino moka R12C fino bege R12C

PG66X • 8,3 mm • U4 P4 PG96X • 8,3 mm • U4 P4 PG52X • 8,3 mm • U4 P4 PG2X • 8,3 mm • U4 P4uni carvão R12C

PG66Y • 12 mm • U4 P4S PG52Y • 12 mm • U4 P4S PG2Y • 12 mm • U4 P4S

uni metal R12C uni estanho R12C uni gelo R12C

PG243X • 8,3 mm • U4 P4 PG219X • 8,3 mm • U4 P4 PG104X • 8,3 mm • U4 P4 PG105X • 8,3 mm • U4 P4fino carvão R12C

PG243Y • 12 mm • U4 P4S PG104Y • 12 mm • U4 P4S PG105Y • 12 mm • U4 P4S

fino metal R12C fino estanho R12C fino gelo R12C


DIN 51130 ANTIDERRAPANTE . ANTI-SLIPANTIDERRAPANTE . ANTIDÉRAPANTE . TRITTSCHERR12C


147x147 mm 128,3

PG48X • 8,3 mm • U4 P4 PG47X • 8,3 mm • U4 P4 PG43X • 8,3 mm • U4 P4 PG44X • 8,3 mm • U4 P4 PG46X • 8,3 mm • U4 P4uni baunilha R12C

PG48Y • 12 mm • U4 P4S PG47Y • 12 mm • U4 P4S PG43Y • 12 mm • U4 P4S PG44Y • 12 mm • U4 P4S PG46Y • 12 mm • U4 P4S

uni carvão R12C uni gelo R12Cuni moka R12C uni estanho R12C

PG52X . UNI ESTANHO 197x197 mmPG52G . UNI ESTANHO 97x197 mm PG116X . UNI CÉU 197x197 mm

154

ANTIDERRAPANTE . ANTI-SLIPANTIDERRAPANTE . ANTIDÉRAPANTE . TRITTSCHER R11B

GRÉS VIDRADO FINO ANTIDERRAPANTE . FINO ANTI-SLIP GLAZED VITRIFIED TILESGRÉS VIDRIADO FINO ANTIDERRAPANTE . FINO GRÉS ÉMAILLÉ ANTIDÉRAPANT . GLASIERTES STEINZEUG FINO TRITTSICHER

197x197 mm . 97x97 mm8,3

PP50 . UNI PRATA 197x197 mmPP50JI . UNI PRATA 25x197 mmPP50JE . UNI PRATA 25x197 mmPP240X . FINO METAL 97x97 mmPP219G . FINO METAL 97x197 mmPP219GI . FINO METAL 25x97 mmPP219GE . FINO METAL 25x97 mm


fino nuvem R11BPP221X • 197x197PP242X • 97x97

fino meloa R11BPP216X • 197x197PP236X • 97x97

fino baunilha R11BPP103X • 197x197PP132X • 97x97

fino lima R11BPP217X • 197x197PP237X • 97x97

fino moka R11BPP102X • 197x197PP128X • 97x97

IV IV IV IV

fino carvão R11BPP243X • 197x197PP213X • 97x97

fino metal R11BPP219X • 197x197PP240X • 97x97

fino prata R11BPP220X • 197x197PP241X • 97x97

fino gelo R11BPP105X • 197x197PP125X • 97x97

fino tangerina R11BPP218X • 197x197PP238X • 97x97

II III IV IV IV

III



25x97 mm

GI GE

PP50 . UNI PRATA 197x197 mmPP50JI . UNI PRATA 25x197 mmPP240X . FINO METAL 97x97 mmPP219G . FINO METAL 97x197 mmPP219GI . FINO METAL 25x97 mm

VER . SEE . VOIR . SIEHE REF. PG. 169VER . SEE . VOIR . SIEHE REF. PG. 169

156

447x447 mm . 297x297 mm11

U4 P4+GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO . HOMOGENEOUS TECHNICAL PORCELAIN TILESGRÉS PORCELÁNICO TÉCNICO . GRÉS CÉRAME TECHNIQUE . TECHNIK UNGLASIERTES FEINSTEINZEUG

PG18K • 297x297 mmuni baunilha

U4 P4+PG162K • 447x447 mm

PG12K • 297x297 mmuni moka

U4 P4+PG172K • 447x447 mm

PG67K • 297x297 mmuni pergamon

U4 P4+PG164K • 447x447 mm

PG21K • 297x297 mmfino baunilha

U4 P4+PG163K • 447x447 mm

PG15K • 297x297 mmfino moka

U4 P4+PG173K • 447x447 mm

PG22K • 297x297 mmgrano amêndoa

U4 P4+PG161K • 447x447 mm

PG16K • 297x297 mmgrano moka

U4 P4+PG174K • 447x447 mm


PG23K • 297x297 mmuni carvão

U4 P4+PG165K • 447x447 mm

PG25K • 297x297 mmuni estanho

U4 P4+PG158K • 447x447 mm

PG26K • 297x297 mmuni prata

U4 P4+PG171K • 447x447 mm

PG3K • 297x297 mmuni gelo

U4 P4+PG167K • 447x447 mm

PG244K • 297x297 mmfino carvão

U4 P4+PG245K • 447x447 mm

PG28K • 297x297 mmfino estanho

U4 P4+PG159K • 447x447 mm

PG33K • 297x297 mmfino gelo

U4 P4+PG169K • 447x447 mm

PG31K • 297x297 mmgrano estanho

U4 P4+PG170K • 447x447 mm

PG34K • 297x297 mmgrano gelo

U4 P4+PG168K • 447x447 mm

158

297x297 mm 197x197 mm1214

U4 P4SGRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO . HOMOGENEOUS TECHNICAL PORCELAIN TILESGRÉS PORCELÁNICO TÉCNICO . GRÉS CÉRAME TECHNIQUE . TECHNIK UNGLASIERTES FEINSTEINZEUG

PG12V • 297x297 mmuni moka

U4 P4SPG53Z • 197x197 mm

PG18V • 297x297 mmuni baunilha

U4 P4SPG51Z • 197x197 mm

PG15V • 297x297 mmfino moka

U4 P4SPG102Z • 197x197 mm

PG21V • 297x297 mmfino baunilha

U4 P4SPG103Z • 197x197 mm

PG25V • 297x297 mmuni estanho

U4 P4SPG52Z • 197x197 mm

PG3V • 297x297 mmuni gelo

U4 P4SPG2Z • 197x197 mm

PG23V • 297x297 mmuni carvão

U4 P4SPG66Z • 197x197 mm

PG28V • 297x297 mmfino estanho

U4 P4SPG104Z • 197x197 mm

PG33V • 297x297 mmfino gelo

U4 P4SPG105Z • 197x197 mm

PG244V • 297x297 mmfino carvão

U4 P4SPG243Z • 197x197 mm


147x147 mm 12

U4 P4SGRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO . HOMOGENEOUS TECHNICAL PORCELAIN TILES

GRÉS PORCELÁNICO TÉCNICO . GRÉS CÉRAME TECHNIQUE . TECHNIK UNGLASIERTES FEINSTEINZEUG

PG48Z • uni baunilhaU4 P4S

PG47Z • uni mokaU4 P4S

PG46Z • uni geloU4 P4S

PG43Z • uni carvãoU4 P4S

PG44Z • uni estanhoU4 P4S

PG51Z . UNI BAUNILHAPG53Z. UNI MOKA

COMPLEMENTARESPRODUTOS COMPLEMENTARES

COMPLEMENTARESPRODUTOS COMPLEMENTARESCOMPLEMENTARY PRODUCTSPRODUCTOS COMPLEMENTARESPRODUITS COMPLÉMENTAIRESZUSÄTZLICHE PRODUKTE

162

PRODUTOS COMPLEMENTARES . COMPLEMENTARY PRODUCTSPRODUCTOS COMPLEMENTARES . PRODUITS COMPLÉMENTAIRES . ZUSÄTZLICHE PRODUKTE

PG36P . UNI CÉU 297x297 mmPC113 . UNI CRISTAL 97x297 mmV44


GLASS MOSAIC ≈ 315x315 mm

V31 V44 V33

V36 V37 V34

V43 V45

V42 V46 V35

164

PRODUTOS COMPLEMENTARES . COMPLEMENTARY PRODUCTSPRODUCTOS COMPLEMENTARES . PRODUITS COMPLÉMENTAIRES . ZUSÄTZLICHE PRODUKTE

PG278 . UNI CHOCOLATE 597x597 mmPG265 . UNI GELO 297x597 mmP33/024


MIX MOSAIC ≈ 295x295 mm

P33/027 P33/026 P33/028

P33/024 P33/023 P33/025

P33/022 P33/021

SN605 • inox295x295 mm

S605 • inox

S10 • inox

47x295 mm

97x97 mm

P50221

TÉCNICA

TÉCNICAINFORMAÇÃO TÉCNICATECHNICAL INFORMATIONINFORMACIÓN TÉCNICAINFORMATION TÉCHNIQUETECHNISCHE INFORMATION

168

UNIC

OLOR uni lago PC299 PC115 PC331 PC115T

uni céu PC298 PC116 PC116T

uni nuvem PC64 PC226 PC64T

uni água PC65 PC65T

uni menta PC300 PC55 PC55T

uni mar PC57 PC57T

uni turquesa PC301 PC59 PC59T

uni anémona PC297 PC147 PC303 PC322 PC289 PC147T

uni frésia PC146 PC146T

uni agapante PC144 PC144T

uni alfazema PC145 PC328 PC145T

uni papaia PC149 PC323 PC149T

uni meloa PC284 PC150 PC222 PC150T

uni sisális PC148 PC148T

uni caramelo PC93 PC93T

uni amêndoa PC63 PC63T

uni baunilha PC48 PC51 PC90 PC51JI PC51JE PC48T PC51T

uni ouro PC99 PC99T

uni duna PC114 PC114T

uni gema PC283 PC143 PC143T

uni lima PC282 PC142 PC223 PC324 PC290 PC142T

uni chocolate PC285 PC95 PC325 PC292 PC95T

uni café PC94 PC94T

uni moka PC47 PC53 PC89 PC53JI PC53JE PC47T PC53T

uni terracota PC98 PC98T

uni cacau PC97 PC97T

uni marron PC56 PC56T

uni bege PC54 PC54T

uni pergamon PC49 PC60 PC91 PC288 PC60JI PC60JE PC49T PC60T

uni carvão PC43 PC66 PC85 PC327 PC269 PC66JI PC66JE PC43T PC66T

uni metal PC287 PC96 PC225 PC326 PC96T

uni estanho PC44 PC52 PC86 PC52JI PC52JE PC44T PC52T

uni prata PC45 PC50 PC87 PC50JI PC50JE PC45T PC50T

uni papiro PC58 PC58T

uni pérola PC62 PC62T

uni gelo PC46 PC2 PC88 PC329 PC265 PC2JI PC2JE PC46T PC2T

uni cristal PC201 PC61 PC113 PC330 PC281 PC61JI PC61JE PC201T PC61T

uni tangerina PC286 PC118 PC224 PC118T


tipo de produto disponível type of product available

tipo de producto disponibletype de produit disponible

Erhältliche Produkte

cere

v . b

rilho

. gl

ossy

. br

illo

brilli

ant .

glän

zend

cere

v . b

rilho

. gl

ossy

. br

illo

brilli

ant .

glän

zend

cere

v . b

rilho

. gl

ossy

. br

illo

brilli

ant .

glän

zend

cere

v . b

rilho

. gl

ossy

. br

illo

brilli

ant .

glän

zend

cere

v . b

rilho

. gl

ossy

. br

illo

brilli

ant .

glän

zend

meia

cana

inte

rna

. inte

rnal

long

cove

med

ia ca

ña in

tern

a . g

orge

inté

rieur

Inne

nrun

dung

glas

iert

meia

cana

ext

erna

. ex

tern

al lo

ng co

ve

med

ia ca

ña e

xter

na .

gorg

e ex

térie

ur

Auss

enru

ndun

g gl

asier

t

liste

los .

bor

ders

. liste

los .

liste

ls . B

ordü

ren

liste

los .

bor

ders

. liste

los .

liste

ls . B

ordü

ren

formatos . sizes . formatosformats . Formate (mm) 147x147 197x197 97x297 197x597 297x597 25x197 25x197 27x147 31x197

espessura . thickness . espesorépaisseur . Stärke (mm) 6,5 7 8,3 11,6 11,9 8,3 8,3 6,5 7

letras . letters . letraslettres . Buchstaben - - - - - JI JE T T


FINO

UNIC

OLOR uni lago II/U2 PP137 PP299 PP115 PP35

uni céu II/U2 PP198 PP298 PP116 PP36

uni nuvem III/U2S PP138 PP64 PP226

uni água III/U2S PP199 PP65

uni menta II/U2 PP135 PP300 PP55 PP6

uni mar III/U2S PP197 PP57

uni turquesa IV/U3 PP136 PP301 PP59 PP8

uni anémona II/U2 PP154 PP297 PP147 PP303 PP302

uni frésia III/U2S PP153 PP146

uni agapante II/U2 PP151 PP144

uni alfazema III/U2S PP152 PP145

uni papaia II/U2 PP156 PP149

uni meloa III/U2S PP157 PP284 PP150 PP222 PP293

uni sisális IV/U3 PP155 PP148

uni caramelo II/U2 PP129 PP93

uni amêndoa II/U2 PP130 PP63

uni baunilha III/U2S PP131 PP111 PP48 PP51 PP90 PP18 PP51G PP51GI PP51GE PP51JI PP51JE

uni ouro II/U2 PP134 PP99

uni duna III/U2S PP196 PP114

uni gema III/U2S PP141 PP283 PP143 PP101

uni lima III/U2S PP140 PP282 PP142 PP223 PP100

uni chocolate I PP126 PP285 PP95 PP14

uni café II/U2 PP195 PP94

uni moka II/U2 PP127 PP110 PP47 PP53 PP89 PP12 PP53G PP53GI PP53GE PP53JI PP53JE

uni terracota II/U2 PP139 PP98

uni cacau I PP192 PP97

uni marron II/U2 PP193 PP56

uni bege III/U2S PP194 PP54

uni pergamon IV/U3 PP133 PP107 PP49 PP60 PP91 PP67 PP60G PP60GI PP60GE PP60JI PP60JE

uni carvão I PP121 PP108 PP43 PP66 PP85 PP23 PP66G PP66GI PP66GE PP66JI PP66JE

uni metal I PP189 PP287 PP96 PP225 PP24

uni estanho II/U2 PP122 PP112 PP44 PP52 PP86 PP25 PP52G PP52GI PP52GE PP52JI PP52JE

uni prata IV/U3 PP124 PP109 PP45 PP50 PP87 PP26 PP50G PP50GI PP50GE PP50JI PP50JE

uni papiro IV/U3 PP191 PP58

uni pérola IV/U3 PP160 PP62

uni gelo IV/U3 PP1 PP106 PP46 PP2 PP88 PP3 PP2G PP2GI PP2GE PP2JI PP2JE

uni cristal IV/U3 PP190 PP206 PP201 PP61 PP113 PP92 PP61G PP61GI PP61GE PP61JI PP61JE

uni tangerina II/U2 PP239 PP286 PP118 PP224 PP69

fino nuvem IV PP242X PP221X PP221G PP221GI PP221GE

fino meloa IV PP236X PP216X PP216G PP216GI PP216GE

fino baunilha IV PP132X PP103X PP103G PP103GI PP103GE

fino lima IV PP237X PP217X PP217G PP217GI PP217GE

fino moka III PP128X PP102X PP102G PP102GI PP102GE

fino carvão II PP213X PP243X PP243G PP243GI PP243GE

fino metal III PP240X PP219X PP219G PP219GI PP219GE

fino prata IV PP241X PP220X PP220G PP220GI PP220GE

fino gelo IV PP125X PP105X PP105G PP105GI PP105GE

fino tangerina IV PP238X PP218X PP218G PP218GI PP218GE

GRÉS VIDRADO . GLAZED VITRIFIED TILES . GRÉS VIDRIADO . GRÉS ÉMAILLÉ . GLASIERTES STEINZEUG




pavig

rés m

ate

. m

at .

mat

t

pavig

rés m

ate

. m

at .

mat

t

pavig

rés m

ate

. m

at .

mat

t

pavig

rés m

ate

. m

at .

mat

t

pavig

rés m

ate

. m

at .

mat

t

pavig

rés m

ate

. m

at .

mat

t

antid

erra

pant

e . a

nti-s

lip

antid

erra

pant

e . a

ntid

érap

ant

Tritts

icher

R11B

antid

erra

pant

e . a

nti-s

lip

antid

erra

pant

e . a

ntid

érap

ant

Tritts

icher

R11B

roda

pé p

rens

ado

curv

o (m

ate)

cove

bas

e (m

att)

roda

pié

pren

sado

curv

o (m

ate)

plin

the

à go

rge

(mat

)Ho

hlke

hlso

ckel

(mat

t)ân

gulo

inte

rno

para

roda

pé cu

rvo

97x1

97in

tern

al an

gle

for c

ove

base

97x

197

angu

lo in

tern

o pa

ra ro

dapi

é cu

rvo

97x1

97an

gle

inté

rieur

pou

r plin

the

à go

rge

97x1

97In

nene

cken

für H

ohlke

hlso

ckel

97x1

97ân

gulo

ext

erno

par

a ro

dapé

curv

o 97

x197

exte

rnal

angl

e fo

r cov

e ba

se 9

7x19

7an

gulo

ext

erno

par

a ro

dapi

é cu

rvo

97x1

97an

gle

exté

rieur

pou

r plin

the

à go

rge

97x1

97Au

ssen

ecke

n fü

r Hoh

lkehl

sock

el 97

x197

meia

cana

inte

rna

. inte

rnal

cove

edia

caña

inte

rna

. gor

ge in

térie

urIn

nenr

undu

ng g

lasier

t

meia

cana

ext

erna

. ex

tern

al co

veed

ia ca

ña e

xter

na .

gorg

e ex

térie

urAu

ssen

rund

ung

glas

iert

PEI /

U

PEI

formatos . sizes . formatosformats . Formate (mm) 97x97 97x197 147x147 197x197 97x297 297x297 97x97 197x197 97x197 25x97 25x97 25x197 25x197

espessura . thickness . espesorépaisseur . Stärke (mm) 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3

letras . letters . letraslettres . Buchstaben - - - - - - X X G GI GE JI JE

170

uni lago PG137 PG35 PG35Muni céu PG198 PG116 PG36 PG36Muni nuvem PG138 PG37 PG37Muni água PG38 PG38Muni menta PG135 PG6 PG6Muni mar PG57 PG7 PG7Muni turquesa PG136 PG8 PG8Muni caramelo PG129 PG19 PG19Muni amêndoa PG130 PG17 PG17Muni baunilha PG131 PG48 PG51 PG90 PG18 PG162 PG186 PG18M PG162M PG186Muni ouro PG134 PG74 PG74Muni duna PG75 PG75Muni gema PG141 PG101 PG101Muni lima PG140 PG100 PG100Muni chocolate PG126 PG95 PG14 PG292 PG278 PG14M PG278Muni café PG13 PG13Muni moka PG127 PG47 PG53 PG89 PG12 PG172 PG276 PG180 PG12M PG172M PG180Muni terracota PG139 PG71 PG71Muni cacau PG78 PG78Muni marron PG79 PG79Muni bege PG54 PG82 PG82Muni pergamon PG133 PG49 PG60 PG91 PG67 PG164 PG67M PG164Muni carvão PG121 PG43 PG66 PG85 PG23 PG165 PG269 PG175 PG23M PG165M PG175Muni metal PG189 PG96 PG24 PG268 PG263 PG24M PG263Muni estanho PG122 PG44 PG52 PG86 PG25 PG158 PG207 PG183 PG25M PG158M PG183Muni prata PG124 PG45 PG50 PG87 PG26 PG171 PG26M PG171Muni papiro PG5 PG5Muni pérola PG160 PG4 PG4Muni gelo PG1 PG46 PG2 PG88 PG3 PG167 PG265 PG177 PG3M PG167M PG177Muni cristal PG92RT PG277 PG92M PG277Muni lazuli PG84RT PG84Muni papoila PG68RT PG68Muni tangerina PG69RT PG69Muni sol PG70RT PG70Mfino céu PG39 PG39Mfino nuvem PG221 PG40 PG40Mfino água PG41 PG41Mfino mar PG304 PG9 PG9Mfino turquesa PG10 PG10Mfino amêndoa PG20 PG20Mfino baunilha PG132 PG103 PG21 PG163 PG187 PG21M PG163M PG187Mfino duna PG76 PG76Mfino moka PG128 PG102 PG15 PG173 PG181 PG15M PG173M PG181Mfino marron PG80 PG80Mfino bege PG254 PG83 PG83Mfino carvão PG213 PG243 PG244 PG245 PG246 PG244M PG245M PG246Mfino metal PG219 PG27 PG309 PG27M PG309Mfino estanho PG123 PG104 PG28 PG159 PG184 PG28M PG159M PG184Mfino prata PG29 PG29Mfino gelo PG125 PG105 PG33 PG169 PG178 PG33M PG169M PG178Mgrano nuvem PG42 PG42Mgrano turquesa PG11 PG11Mgrano amêndoa PG22 PG161 PG188 PG22M PG161M PG188Mgrano duna PG77 PG77Mgrano lima PG73 PG73Mgrano moka PG16 PG174 PG182 PG16M PG174M PG182Mgrano terracota PG72 PG72Mgrano marron PG81 PG81Mgrano carvão PG30 PG166 PG176 PG30M PG166M PG176Mgrano estanho PG31 PG170 PG185 PG31M PG170M PG185Mgrano prata PG32 PG32Mgrano gelo PG34 PG168 PG179 PG34M PG168M PG179M

FINO

GRAN

OUN

ICOL

OR

GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO . HOMOGENEOUS TECHNICAL PORCELAIN TILESGRÉS PORCELÁNICO TÉCNICO . GRÈS CÉRAME TECHNIQUE . TECHNIK UNGLASIERTES FEINSTEINZEUG




gres

por m

ate

. mat

. m

att

U4 P4

gres

por m

ate

. mat

. m

att

U4 P4

gres

por m

ate

. mat

. m

att

U4 P4

gres

por m

ate

. mat

. m

att

U4 P3

gres

por m

ate

. mat

. m

att

U4 P4

gres

por m

ate

. mat

. m

att

U4 P3

gres

por m

ate

. mat

. m

att

U4 P3

gres

por m

ate

. mat

. m

att

U4 P3

gres

por m

acio

. ho

ned

mac

io .

adou

cie

Wei

ch

U4 P4

gres

por m

acio

. ho

ned

mac

io .

adou

cie

Wei

ch

U4 P3

gres

por m

acio

. ho

ned

mac

io .

adou

cie

Wei

ch

U4 P3

formatos . sizes . formatosformats . Formate (mm) 97x97 147x147 197x197 97x297 297x297 447x447 297x597 597x597 297x297 447x447 597x597

espessura . thickness . espesorépaisseur . Stärke (mm) 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 9,2 9,2 10,5 8,3 9,2 10,5

letras . letters . letraslettres . Buchstaben - - - - - - - M M M


uni lago PG35Puni céu PG36P PG116Xuni nuvem PG37Puni água PG38Puni menta PG6Puni mar PG7Puni turquesa PG8Puni caramelo PG19Puni amêndoa PG17Puni baunilha PG90P PG18P PG162P PG186P PG18E PG48X PG48Y PG51X PG51Y PG18Uuni ouro PG74Puni duna PG75Puni gema PG101Puni lima PG100Puni chocolate PG14P PG292P PG278Puni café PG13Puni moka PG89P PG12P PG172P PG276P PG180P PG12E PG47X PG47Y PG53X PG53Y PG12Uuni terracota PG71Puni cacau PG78Puni marron PG79Puni bege PG82P PG54Xuni pergamon PG91P PG67P PG164P PG67Euni carvão PG85P PG23P PG165P PG269P PG175P PG23E PG43X PG43Y PG66X PG66Y PG23Uuni metal PG24P PG268P PG263P PG96Xuni estanho PG86P PG25P PG158P PG207P PG183P PG25E PG44X PG44Y PG52X PG52Y PG25Uuni prata PG87P PG26P PG171P PG26Euni papiro PG5Puni pérola PG4Puni gelo PG88P PG3P PG167P PG265P PG177P PG3E PG46X PG46Y PG2X PG2Y PG3Uuni cristal PG92P PG277Puni lazuli PG84Puni papoila PG68Puni tangerina PG69Puni sol PG70Pfino céu PG39Pfino nuvem PG40P PG221Xfino água PG41Pfino mar PG9Pfino turquesa PG10Pfino amêndoa PG20Pfino baunilha PG21P PG163P PG187P PG21E PG103X PG103Y PG21Ufino duna PG76Pfino moka PG15P PG173P PG181P PG15E PG102X PG102Y PG15Ufino marron PG80Pfino bege PG83P PG254Xfino carvão PG244P PG245P PG246P PG244E PG243X PG243Y PG244Ufino metal PG27P PG309P PG219Xfino estanho PG28P PG159P PG184P PG28E PG104X PG104Y PG28Ufino prata PG29Pfino gelo PG33P PG169P PG178P PG33E PG105X PG105Y PG33Ugrano nuvem PG42Pgrano turquesa PG11Pgrano amêndoa PG22P PG161P PG188Pgrano duna PG77Pgrano lima PG73Pgrano moka PG16P PG174P PG182Pgrano terracota PG72Pgrano marron PG81Pgrano carvão PG30P PG166P PG176Pgrano estanho PG31P PG170P PG185P grano prata PG32Pgrano gelo PG34P PG168P PG179P

FINO

GRAN

OUN

ICOL

OR





gres

por p

olid

o . p

olish

ed

pulid

o . p

oli .

Pol

iert

U3 P

3

gres

por p

olid

o . p

olish

ed

pulid

o . p

oli .

Pol

iert

U3 P

3

gres

por p

olid

o . p

olish

ed

pulid

o . p

oli .

Pol

iert

U3 P

3

gres

por p

olid

o . p

olish

ed

pulid

o . p

oli .

Pol

iert

U3 P

3

gres

por p

olid

o . p

olish

ed

pulid

o . p

oli .

Pol

iert

U3 P

3

estru

tura

do .

estru

ctur

ado

. stru

ctur

ed

stru

ctur

é . S

trukt

urie

rt

R11C

/ U4

P4

DIN

5113

0 |

DIN

5109

7an

tider

rapa

nte

. ant

i-slip

antid

érap

ant .

tritt

sich

er

R12C

/ U

4 P4

DIN

5113

0 |

DIN

5109

7an

tider

rapa

nte

forte

esp

essu

raan

ti-sli

p ex

tra th

ickne

ssan

tider

rapa

nte

fuer

te e

spes

oran

tidér

apan

t for

te é

pais

seur

tritts

iche

r Übe

rstä

rke

R12C

/ U

4 P4

S

DIN

5113

0 |

DIN

5109

7an

tider

rapa

nte

. ant

i-slip

antid

érap

ant .

tritt

sich

er

R12C

/ U

4 P4

DIN

5113

0 |

DIN

5109

7an

tider

rapa

nte

forte

esp

essu

raan

ti-sli

p ex

tra th

ickne

ssan

tider

rapa

nte

fuer

te e

spes

oran

tidér

apan

t for

te é

pais

seur

tritts

iche

r Übe

rstä

rke

R12C

/ U

4 P4

SDI

N 51

130

| DI

N 51

097

antid

erra

pant

e fo

rte e

spes

sura

anti-

slip

extra

thick

ness

antid

erra

pant

e fu

erte

esp

esor

antid

érap

ant f

orte

épa

isse

urtri

ttsic

her Ü

bers

tärk

e R1

2C /

U4

P4S


espessura . thickness . espesorépaisseur . Stärke (mm) 7,8 7,8 8,7 8,7 10 8,3 8,3 12 8,3 12 14

letras . letters . letraslettres . Buchstaben P P P P P E X Y X Y U

172

uni lago PG35H PG35HM PG35HPuni céu PG116G PG36H PG36HM PG36HPuni nuvem PG37H PG37HM PG37HPuni água PG38H PG38HM PG38HPuni menta PG6H PG6HM PG6HPuni mar PG57G PG7H PG7HM PG7HPuni turquesa PG8H PG8HM PG8HPuni caramelo PG19H PG19HM PG19HPuni amêndoa PG17H PG17HM PG17HPuni baunilha PG18K PG162K PG48Z PG51Z PG18V PG18B PG18F PG51G PG18H PG18HM PG18HPuni ouro PG74H PG74HM PG74HPuni duna PG75H PG75HM PG75HPuni gema PG101H PG101HM PG101HPuni lima PG100H PG100HM PG100HPuni chocolate PG95G PG14H PG14HM PG14HPuni café PG13H PG13HM PG13HPuni moka PG12K PG172K PG47Z PG53Z PG12V PG12B PG12F PG53G PG12H PG12HM PG12HPuni terracota PG71H PG71HM PG71HPuni cacau PG78H PG78HM PG78HPuni marron PG79H PG79HM PG79HPuni bege PG54G PG82H PG82HM PG82HPuni pergamon PG67K PG164K PG67B PG67F PG60G PG67H PG67HM PG67HPuni carvão PG23K PG165K PG43Z PG66Z PG23V PG23B PG23F PG66G PG23H PG23HM PG23HPuni metal PG96G PG24H PG24HM PG24HPuni estanho PG25K PG158K PG44Z PG52Z PG25V PG25B PG25F PG52G PG25H PG25HM PG25HPuni prata PG26K PG171K PG26B PG26F PG50G PG26H PG26HM PG26HPuni papiro PG5H PG5HM PG5HPuni pérola PG4H PG4HM PG4HPuni gelo PG3K PG167K PG46Z PG2Z PG3V PG3B PG3F PG2G PG3H PG3HM PG3HPuni cristaluni lazuliuni papoilauni tangerinauni solfino céu PG39H PG39HM PG39HPfino nuvem PG221G PG40H PG40HM PG40HPfino água PG41H PG41HM PG41HPfino mar PG304G PG9H PG9HM PG9HPfino turquesa PG10H PG10HM PG10HPfino amêndoa PG20H PG20HM PG20HPfino baunilha PG21K PG163K PG103Z PG21V PG21B PG21F PG103G PG21H PG21HM PG21HPfino duna PG76H PG76HM PG76HPfino moka PG15K PG173K PG102Z PG15V PG15B PG15F PG102G PG15H PG15HM PG15HPfino marron PG80H PG80HM PH80HPfino bege PG254G PG83H PG83HM PG83HPfino carvão PG244K PG245K PG243Z PG244V PG244B PG244F PG243G PG244H PG244H PG244HPfino metal PG219G PG27H PG27HM PG27HPfino estanho PG28K PG159K PG104Z PG28V PG28B PG28F PG104G PG28H PG28HM PG28HPfino prata PG29H PG29HM PG29HPfino gelo PG33K PG169K PG105Z PG33V PG33B PG33F PG105G PG33H PG33HM PG33HPgrano nuvem PG42H PG42HM PG42HPgrano turquesa PG11H PG11HM PG11HPgrano amêndoa PG22K PG161K PG22B PG22F PG22H PG22HM PG22HPgrano duna PG77H PH77HM PG77HPgrano lima PG73H PG73HM PG73HPgrano moka PG16K PG174K PG16B PG16F PG16H PG16HM PG16HPgrano terracota PG72H PG72HM PG72HPgrano marron PG81H PG81HM PG81HPgrano carvão PG30H PG30HM PG30HPgrano estanho PG31K PG170K PG31B PG31F PG31H PG31HM PG31HPgrano prata PG32H PG32HM PG32HPgrano gelo PG34K PG168K PG34B PG34F PG34H PG34HM PG34HP

FINO

GRAN

OUN

ICOL

OR





acab

amen

to m

ate

espe

ssur

a in

term

édia

m

att m

ediu

m th

ickne

ssac

abad

o m

ate

espe

sor i

nter

med

iofin

ition

mat

épa

isseu

r moy

enne

M

att M

ittle

re S

tärk

e U

4 P4

+

acab

amen

to m

ate

espe

ssur

a in

term

édia

m

att m

ediu

m th

ickne

ssac

abad

o m

ate

espe

sor i

nter

med

iofin

ition

mat

épa

isseu

r moy

enne

M

att M

ittle

re S

tärk

e U

4 P4

+

acab

amen

to m

ate

forte

esp

essu

ram

att e

xtra

thick

ness

acab

ado

mat

e fu

erte

esp

esor

finiti

on m

ate

forte

épa

isseu

rM

att Ü

bers

tärk

eU4

P4S

acab

amen

to m

ate

forte

esp

essu

ram

att e

xtra

thick

ness

acab

ado

mat

e fu

erte

esp

esor

finiti

on m

at fo

rte é

paiss

eur

Mat

t Übe

rstä

rke

U4 P

4S

acab

amen

to m

ate

forte

esp

essu

ram

att e

xtra

thick

ness

acab

ado

mat

e fu

erte

esp

esor

finiti

on m

at fo

rte é

paiss

eur

Mat

t Übe

rstä

rke

U4 P

4S

roda

pé p

rens

ado

dire

ito (m

ate)

skirt

ing

boar

d (m

att)

roda

pié

pren

sado

recto

(mat

e)pl

inth

e à

bord

bise

auté

(mat

)So

ckel

leist

e (m

att)

roda

pé p

rens

ado

curv

o (m

ate)

cove

bas

e (m

att)

roda

pié

pren

sado

curv

o (m

ate)

pl

inth

e à re

couv

rem

ent (

mat

)Ho

hlke

hlso

ckel

(mat

t)ro

dapé

pre

nsad

o cu

rvo

(mat

e)co

ve b

ase

(mat

t)ro

dapi

é pr

ensa

do cu

rvo

(mat

e)pl

inth

e à g

orge

(mat

)Ho

hlke

hlso

ckel

(mat

t)

roda

pé co

rtado

(mat

e)

skirt

ing

boar

d ro

unde

d ed

ge (m

att)

roda

pié

corta

do (m

ate)

pl

inth

e av

ec b

ord

arro

ndi (

mat

)So

ckel

leist

e m

it ab

geru

ndet

er K

ante

(mat

t)ro

dapé

cor

tado

(mac

io)

skirt

ing

boar

d ro

unde

d ed

ge (h

oned

)ro

dapi

é co

rtado

(mac

io)

plin

the

avec

bor

d ar

rond

i (ad

oucie

)So

ckell

eiste

mit

abge

rund

eter

Kan

te (w

eich)

roda

pé c

orta

do (p

olid

o)sk

irtin

g bo

ard

roun

ded

edge

(pol

ished

)ro

dapi

é co

rtado

(pul

ido)

pl

inth

e av

ec b

ord

arro

ndi (

poli)

So

ckell

eiste

mit

abge

rund

eter

Kan

te (p

olier

t)


espessura . thickness . espesorépaisseur . Stärke (mm) 11 11 12 12 14 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 7,8

letras . letters . letraslettres . Buchstaben K K Z Z V B F G H HM HP


uni lago PG35D PG35DM PG35DPuni céu PG116GI PG116GE PG36D PG36DM PG36DPuni nuvem PG37D PG37DM PG37DPuni água PG38D PG38DM PG38DPuni menta PG6D PG6DM PG6DPuni mar PG57GI PG57GE PG7D PG7DM PG7DPuni turquesa PG8D PG8DM PG8DPuni caramelo PG19D PG19DM PG19DPuni amêndoa PG17D PG17DM PG17DPuni baunilha PG162L PG162LM PG162LP PG186W PG186WM PG186WP PG18FI PG18FE PG51GI PG51GE PG18D PG18DM PG18DPuni ouro PG74D PG74DM PG74DPuni duna PG75D PG75DM PG75DPuni gema PG101D PG101DM PG101DPuni lima PG100D PG100DM PG100DPuni chocolate PG278W PG278WM PG278WP PG95GI PG95GE PG14D PG14DM PG14DPuni café PG13D PG13DM PG13DPuni moka PG172L PG172LM PG172LP PG180W PG180WM PG180WP PG12FI PG12FE PG53GI PG53GE PG12D PG12DM PG12DPuni terracota PG71D PG71DM PG71DPuni cacau PG78D PG78DM PG78DPuni marron PG79D PG79DM PG79DPuni bege PG54GI PG54GE PG82D PG82DM PG82DPuni pergamon PG164L PG164LM PG164LP PG67FI PG67FE PG60GI PG60GE PG67D PG67DM PG67DPuni carvão PG165L PG165LM PG165LP PG175W PG175WM PG175WP PG23FI PG23FE PG66GI PG66GE PG23D PG23DM PG23DPuni metal PG263W PG263WM PG263WP PG96GI PG96GE PG24D PG24DM PG24DPuni estanho PG158L PG158LM PG158LP PG183W PG183WM PG183WP PG25FI PG25FE PG52GI PG52GE PG25D PG25DM PG25DPuni prata PG171L PG171LM PG171LP PG26FI PG26FE PG50GI PG50GE PG26D PG26DM PG26DPuni papiro PG5D PG5DM PG5DPuni pérola PG4D PG4DM PG4DPuni gelo PG167L PG167LM PG167LP PG177W PG177WM PG177WP PG3FI PG3FE PG2GI PG2GE PG3D PG3DM PG3DPuni cristaluni lazuliuni papoilauni tangerinauni solfino céu PG39D PG39DM PG39DPfino nuvem PG221GI PG221GE PG40D PG40DM PG40DPfino água PG41D PG41DM PG41DPfino mar PG304GI PG304GE PG9D PG9DM PG9DPfino turquesa PG10D PG10DM PG10DPfino amêndoa PG20D PG20DM PG20DPfino baunilha PG163L PG163LM PG163LP PG187W PG187WM PG187WP PG21FI PG21FE PG103GI PG103GE PG21D PG21DM PG21DPfino duna PG76D PG76DM PG76DPfino moka PG173L PG173LM PG173LP PG181W PG181WM PG181WP PG15FI PG15FE PG102GI PG102GE PG15D PG15DM PG15DPfino marron PG80D PG80DM PG80DPfino bege PG254GI PG254GE PG83D PG83DM PG83DPfino carvão PG245L PG245LM PG245LP PG246W PG246WM PG246WP PG244FI PG244FE PG243GI PG243GE PG244D PG244DM PG244DPfino metal PG219GI PG219GE PG27D PG27DM PG27DPfino estanho PG159L PG159LM PG159LP PG184W PG184WM PG184WP PG28FI PG28FE PG104GI PG104GE PG28D PG28DM PG28DPfino prata PG29D PG29DM PG29DPfino gelo PG169L PG169LM PG169LP PG178W PG178WM PG178WP PG33FI PG33FE PG105GI PG105GE PG33D PG33DM PG33DPgrano nuvem PG42D PG42DM PG42DPgrano turquesa PG11D PG11DM PG11DPgrano amêndoa PG161L PG161LM PG161LP PG188W PG188WM PG188WP PG22FI PG22FE PG22D PG22DM PG22DPgrano duna PG77D PG77DM PG77DPgrano lima PG73D PG73DM PG73DPgrano moka PG174L PG174LM PG174LP PG182W PG182WM PG182WP PG16FI PG16FE PG16D PG16DM PG16DPgrano terracota PG72D PG72DM PG72DPgrano marron PG81D PG81DM PG81DPgrano carvão PG176W PG176WM PG176WP PG30D PG30DM PG30DPgrano estanho PG170L PG170LM PG170LP PG185W PG185WM PG185WP PG31FI PG31FE PG31D PG31DM PG31DPgrano prata PG32D PG32DM PG32DPgrano gelo PG168L PG168LM PG168LP PG179W PG179WM PG179WP PG34FI PG34FE PG34D PG34DM PG34DP

FINO

GRAN

OUN

ICOL

OR





roda

pé co

rtado

(mat

e)sk

irtin

g bo

ard

roun

ded

edge

(mat

t)ro

dapi

é co

rtado

(mat

e)pl

inth

e av

ec b

ord

arro

ndi (

mat

)So

ckel

leist

e m

it ab

geru

ndet

er K

ante

(mat

t)ro

dapé

corta

do (m

acio

)sk

irtin

g bo

ard

roun

ded

edge

(hon

ed)

roda

pié

corta

do (m

acio

)pl

inth

e av

ec b

ord

arro

ndi (

adou

cie)

Sock

elleis

te m

it ab

geru

ndet

er K

ante

(weic

h)ro

dapé

corta

do (p

olid

o)sk

irtin

g bo

ard

roun

ded

edge

(pol

ished

)ro

dapi

é co

rtado

(pul

ido)

plin

the

avec

bor

d ar

rond

i (po

li)So

ckell

eiste

mit

abge

rund

eter

Kan

te (p

olier

t)ro

dapé

corta

do (m

ate)

skirt

ing

boar

d ro

unde

d ed

ge (m

att)

roda

pié

corta

do (m

ate)

plin

the

avec

bor

d ar

rond

i (m

at)

Sock

elle

iste

mit

abge

rund

eter

Kan

te (m

att)

roda

pé co

rtado

(pol

ido)

skirt

ing

boar

d ro

unde

d ed

ge (p

olish

ed)

roda

pié

corta

do (p

ulid

o)pl

inth

e av

ec b

ord

arro

ndi (

poli)

Sock

elleis

te m

it ab

geru

ndet

er K

ante

(weic

h)ro

dapé

corta

do (p

olid

o)sk

irtin

g bo

ard

roun

ded

edge

(pol

ished

)ro

dapi

é co

rtado

(pul

ido)

plin

the

avec

bor

d ar

rond

i (po

li)So

ckell

eiste

mit

abge

rund

eter

Kan

te (p

olier

t)

ângu

lo in

tern

o pa

ra ro

dapé

curv

o 97

x297

inte

rnal

angl

e fo

r cov

e ba

se 9

7x29

7an

gulo

inte

rno

para

roda

pié

curv

o 97

x297

angl

e in

térie

ur p

our p

linth

e à

talo

n 97

x297

Inne

neck

en fü

r Hoh

lkehl

sock

el 97

x297

ângu

lo e

xtern

o pa

ra ro

dapé

curv

o 97

x297

exte

rnal

angl

e fo

r cov

e ba

se 9

7x29

7an

gulo

exte

rno

para

roda

pié

curv

o 97

x297

angl

e ex

térie

ur p

our p

linth

e à

talo

n 97

x297

Auss

enec

ken

für H

ohlke

hlso

ckel

97x2

97ân

gulo

inte

rno

para

roda

pé cu

rvo

97x1

97in

tern

al an

gle

for c

ove

base

97x

197

angu

lo in

tern

o pa

ra ro

dapi

é cu

rvo

97x1

97an

gle

inté

rieur

pou

r plin

the

à go

rge

97x1

97In

nene

cken

für H

ohlke

hlso

ckel

97x1

97ân

gulo

exte

rno

para

roda

pé cu

rvo

97x1

97ex

tern

al an

gle

for c

ove

base

97x

197

angu

lo e

xtern

o pa

ra ro

dapi

é cu

rvo

97x1

97

angl

e ex

térie

ur p

our p

linth

e à

gorg

e 97

x197

Au

ssen

ecke

n fü

r Hoh

lkehl

sock

el 97

x197

degr

au (m

ate)

. st

ep tr

ead

(mat

t)pe

ldañ

o (m

ate)

. ne

z de

mar

che

(mat

) St

ufen

plat

te (m

att)

degr

au (m

acio

) . st

ep tr

ead

(hon

ed)

peld

año

(mac

io) .

nez

de

mar

che

(ado

ucie

) St

ufen

plat

te (w

eich

)

degr

au (p

olid

o) .

step

trea

d (p

olish

ed)

peld

año

(pul

ido)

. ne

z de

mar

che

(pol

i) St

ufen

plat

te (p

olie

rt)

formatos . sizes . formatosformats . Formate (mm) 95x447 95x447 95x447 95x597 95x597 95x597 25x97 25x97 25x97 25x97 297x297 297x297 297x297

espessura . thickness . espesorépaisseur . Stärke (mm) 9,2 9,2 9,2 10,5 10 10 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 7,8

letras . letters . letraslettres . Buchstaben L LM LP W WM WP FI FE GI GE D DM DP

174

CEREV REVESTIMENTO UNICOLOR BRILHANTE . UNI GLOSSY WALL TILEREVESTIMIENTO UNICOLOR BRILLANTE . FAÏENCE UNI BRILLANTE . GLÄNZENDE STEINGUT WANDFLIESEN UNI

EN14411:2006; Anexo L; grupo | group | groupe BIII

VALOR / TOLERÂNCIAS DA NORMAStandard Required by the NormValor / Tolerâncias de la NormaValeur Prescrite de la Normevon den Normen vorgeschriebener Wert

VALOR MÉDIO CEREV Mean ValueValor medioValeur MoyenneMittelwert

NORMA DE ENSAIOTest NormNorma de ensayoNorme d’EssaiNorm der Probe

CARACTERÍSTICAS DIMENSIONAISdimensional characteristicscaracterísticas dimensionalescaractéristiques mesurablesdimensionale Eigenschaften

DIMENSÕES LINEARESlinear dimensions • dimensiones linealesdimension linéaires • Länge und Breite

ORTOGONALIDADEorthogonilty • ortogonalidadorthogonalité • Orthogonalität

RECTILINEARIDADEstraightness of edges • rectilinealidadrectitude des chants • Geradlinigkeit

PLANARIDADEflatness • planadadplaneité • Ebenflächigkeit

ESPESSURAthickness • espesorépaisseur • Stärke

± 0,5%

± 0,5%

± 0,3%

±0,5%/ -0,3%

± 10%

GARANTIDOguaranteedgarantizadogarantiegarantiert

NP EN ISO 10545-2

ABSORÇÃO DE ÁGUA %water absorption in %absorción de agua en %absorption d’eau en %Wasseraufnahme in gew %

>10% 16-19% NP EN ISO 10545-3

RESISTÊNCIA MECÂNICA À FLEXÃO EM N • MÓDULO DE RUPTURA N / mm²breaking strengh in N • rupture modulus N / mm²resistencia mecânica a la fléxion en N • modulo de ruptura N / mm²résistance à la flexion in N • module de rupture N / mm²Biegefestigkeit in N • Bruchmodul N / mm²

(<7,5mm) ≥200N | ≥12N/mm2

(≥7,5mm) ≥600N | ≥15N/mm2

(<7,5mm) |>300N | ≥16N/mm2 (≥7,5mm) |>600N | ≥16N/mm2 NP EN ISO 10545-4

DILATAÇÃO TÉRMICA LINEAR ( x10-6k-1)linear thermal dilatation ( x10-6k-1)dilatación térmica lineal ( x10-6k-1)dilatation thermique linéaire ( x10-6k-1)Wärmeausdehnungskoeffizient ( x10-6k-1)

<9 NP EN ISO 10545-8

RESISTÊNCIA AO CHOQUE TÉRMICOresistance to thermical shockresistencia al choque térmicorésistance aux écarts thermiquesWiderstand bei Temperaturwechsel

ENSAIO POR SOLICITAÇÃOtest upon requestensayo por solicitacíonessai sur demandeProbe bei Anfrage

NP EN ISO 10545-9

RESISTÊNCIA À FENDILHAGEMresistance to hair crackingresistencia al cuarteadorésistance tresaillageBeständigkeit gegen Haarrisse

EXIGIDOrequiredexigidoexigenceverlangt


NP EN ISO 10545-11

RESISTÊNCIA A PRODUTOS DOMÉSTICOS DE LIMPEZA E ADITIVOS PARA PISCINASresistance to household products and swiming-pool aditivesresistencia a los productos domésticos de limpieza y aditivos para piscinasrésistance aux produits d’entretien menagers et produits chimiques pour piscineBeständigkeit gegen Haushaltsreiniger und Schwimmbadzusätze

min. GB


NP EN ISO 10545-13

RESISTÊNCIA AOS ÁCIDOS E BASES DE BAIXAS/ ALTAS CONCENTRAÇÕESresistance to low/ high concentrations of acids and alkalisresistencia a los ácidos y bases de bajas/ altas concentracionesrésistance aux acides et bases de faible/ haute concentrationSäurewiderstand auf Grundlage der niedrigeren/ höheren Konzentration

A CONFIRMAR CASO A CASOto be confirmeda confirmar caso a casoà confirmerbestätigen

NP EN ISO 10545-13

RESISTÊNCIA ÀS MANCHASresistance to stainingresistencia a las manchasrésistance aux tachesFleckbeständigkeit

min. classe 3minimum class 3


NP EN ISO 10545-14

LIBERTAÇÃO DE CHUMBO E CÁDMIOcadmium and lead releaseleberación de plomo y cadmiolibération de cadmium et plombBefreiung von Blei und Kadmium

PARA SUPERFÍCIES ESPECIAIS (EX. BANCADA DE COZINHA)Pour surfaces especialles (ex. plan de travail de cuisine)Para superficies especiales (ex. banca de cocinã)For special surfaces (ex. kitchen counters)Für spezielle Oberflächen (Beispiel: Küchenarbeitsplatten)


NP EN ISO 10545-15

NOTA: a EN 14411:2006 não se aplica a peças especiais/ decorativas, tais como: rodapé, listelos, degraus, ângulos/ cantos, decores, etc...NOTE: the EN 14411:2006 does not cover to special/ decorative tiles, such as: skirting board, borders, step tread, angles/ coves, decors, etc...NOTA: la EN 14411:2006 no se aplica a las piezas especiales/decorativas , como rodapiés, listelos, peldaños , ángulos,cañas, decorados, etc...NOTE: la EN 14411:2006 ne couvre pas les pièces spéciales / décoratives, tels comme: plinthe, listels, nez de marche, angles/ gorges, décors, etc...VERMERK : die EN 14411:2006 ist nicht anwendbar auf spezielle/ dekorative Formteile, wie Sockelleisten, Bordüren, Stufenplatten, Ecken/ Kanten, Dekore, usw...


PAVIGRÉS GRÉS VIDRADO . GLAZED VITRIFIED TILESGRÉS VIDRIADO . GRÉS ÉMAILLÉ . GLASIERTES STEINZEUG

EN14411:2006; Anexo H; grupo | group | groupe BIb


VALOR MÉDIO PAVIGRÉSMean ValueValor medioValeur MoyenneMittelwert



DIMENSÕES LINEARESlinear dimensions • dimensiones linealesdimension linéares • Länge und Breite




± 0,5%

± 0,6%

± 0,5%

± 5%

± 0,2%

± 0,3%

± 0,2%

± 3%

NP EN ISO 10545-2


0,5% < E 3% ~1,5% NP EN ISO 10545-3


(<7,5mm) ≥700N (≥7,5mm) ≥1100N

≥30N/ mm2

(6mm)≥720N (7mm)≥1050N (8.3mm)≥1500N

≥40N/mm2 NP EN ISO 10545-4

RESISTÊNCIA AO DESGASTEsurface resistanceresistencia al desgasterésistance à l’abrasiongegen Verschleiss

REPORTAR CLASSE DE ABRASÃOTo inform scratch resistance rateReportar clase de abrasiónÀ indiquer la classification de l’abrasionAbriebgruppe angeben

INDICADO PARA CADA REFªindicated for each ref.indicado para cada refªindiqué pour chaque ref.passt zu jede Referenz

NP EN ISO 10545-7

RESISTÊNCIA À FENDILHAGEMresistance to hair crackingresistencia al cuarteadorésistance tresaillageBeständigkeit gegen Haarrisse



NP EN ISO 10545-11

RESISTÊNCIA AO GELOfrost resistanceresistencia al hielorésistance au gelFrostbeständigkeit


RESISTENTEresistantresistenteresistantWiderstandsfähig

NP EN ISO 10545-12

RESISTÊNCIA A PRODUTOS DOMÉSTICOS DE LIMPEZA E ADITIVOS PARA PISCINASresistance to household products and swiming-pool aditivesresistencia a los productos domésticos de limpieza y aditivos para piscinasrésistance aux produits d’entretien menagers et produits chimiques pour piscineBeständigkeit gegen Haushaltsreiniger und Schwimmbadzusaetze

min. GB


NP EN ISO 10545-13


REPORTAR CLASSIFICAÇÃO P/ BAIXAS CONCENTRAÇÕES / FACULTATIVO P/ AS ALTAS CONCENTRAÇÕES.To inform classification for low concentration of acid and alkalis resistance / facultative for high concentrations of acid and alkalis resistance.Reportar clasificación p/ bajas concentraciones / facultativo p/ as altas concentraciones.À indiquer la classification à résistance aux acide et bases de faible concentration / facultatif pour la résistance aux acide et bases de haute concentration.Klassifikation für niedrige Konzentrationen angeben / fakultativ für hohe Konzentrationen.


NP EN ISO 10545-13


min. classe 3


NP EN ISO 10545-14


PARA SUPERFÍCIES ESPECIAIS (EX. BANCADA DE COZINHA)For special surfaces (ex. kitchen counters)Para superficies especiales (ex. banca de cocina)Pour surfaces especialles (ex. plan de travail de cuisine)Für spezielle Oberflächen (Beispiel: Küchenarbeitsplatten)


NP EN ISO 10545-15

RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTOanti-slip features (slipperiness)resistencia al deslizamientoanti-glisseGleitwiderstand



DIN 51130DIN 51097ENV 12633

NF - Classement UPECcertificat 145

Tous les produits certifiés sont classés P3 E3 C2.


176

GRESPOR GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO . HOMOGENEOUS TECHNICAL PORCELAIN TILESGRÉS PORCELÁNICO TÉCNICO . GRÈS CÉRAME TECHNIQUE . TECHNIK UNGLASIERTES FEINSTEINZEUG

EN14411:2006; Anexo G; grupo | group | groupe BIa


VALOR MÉDIO GRESPORMean ValueValor medioValeur MoyenneMittelwert



DIMENSÕES LINEARESlinear dimensions • dimensiones linealesdimension linéaires • Länge und Breite



PLANARIDADEflatness • planadadplaneité • Ebenflächigkeit


± 0,5%

± 0,6%

± 0,5%

± 0,5%

± 5%

± 0,2%

± 0,3%

± 0,2%

± 0,2%

± 3% excepto 60x60cm: ± 0,4mmexcept/ excepto/ sauf/ außer

NP EN ISO 10545-2


E ≤ 0,5% ≤ 0,08% NP EN ISO 10545-3


(<7,5mm) ≥700N (≥7,5mm) ≥1300N

≥35N/mm2

(7,8mm) ≥1600N (8,3mm)≥1800N(8,7mm)≥1900N(9,0mm)≥2000N(9,2mm)≥2100N (9,5mm)≥2100N (10,0mm)≥2200N (10,5mm)≥2600N

(11,0mm)≥3300N(12,0mm)≥3700N (14,0mm)≥5000N

≥45N/mm2 / ≥460Kg/cm2

V. Médio Grespor: 52N/mm2

excepto/ except/ sauf/außer: GRANO (≥40N/mm2)

NP EN ISO 10545-4

RESISTÊNCIA À ABRASÃO PROFUNDAdeep scratch resistenceresistencia a la abrasión profundarésistance à l’abrasion profondeBestimmung des Widerstandes g. tiefen Verschleiß

≤175 mm3 130mm3 NP EN ISO 10545-6

DILATAÇÃO TÉRMICA LINEAR ( x10-6k-1)linear thermal dilatation ( x10-6k-1)dilatación térmica lineal ( x10-6k-1)dilatation thermique linéaire ( x10-6k-1)Wärmeausdehnungskoeffizient ( x10-6k-1)

≤7 x 10 -6 k-1 NP EN ISO 10545-8

RESISTÊNCIA AO CHOQUE TÉRMICOresistance to thermical shockresistencia al choque térmicorésistance aux écarts thermiquesWiderstand bei Temperaturwechsel


NP EN ISO 10545-9

RESISTÊNCIA AO GELOfrost resistanceresistencia al hielorésistance au gelFrostbeständigkeit

NÃO DEVE APRESENTAR ROTURA OU ALTERAÇÃO NA SUPERFÍCIEmust not produce noticeable alterations to surfaceno debe presentar rotura o alteración en la superficiene doivent pas présenter d’alterations considerables de la surfaceOberflächen dürfen keinen Bruch oder Schaden aufweisen


NP EN ISO 10545-12

RESISTÊNCIA A PRODUTOS DOMÉSTICOS DE LIMPEZA E ADITIVOS PARA PISCINASresistance to household products and swiming-pool aditivesresistencia a los productos domésticos de limpieza y aditivos para piscinasrésistance aux produits d’entretien menagers et produits chimiques pour piscineBeständigkeit gegen Haushaltsreiniger und Schwimmbadzusaetze

min. UB


NP EN ISO 10545-13


PEDIDOrequestedpedidodemandéangefragt


NP EN ISO 10545-13


≥ classe 2 NP EN ISO 10545-14


PARA SUPERFÍCIES ESPECIAIS (EX. BANCADA DE COZINHA)For special surfaces (ex. kitchen counters)Para superficies especiales (ex. banca de cocina)Pour surfaces especialles (ex. plan de travail de cuisine)Für spezielle Oberflächen (Beispiel: Küchenarbeitsplatten)


NP EN ISO 10545-15

RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTOanti-slip features (slipperiness)resistencia al deslizamientoanti-glisseGleitwiderstand



DIN 51130DIN 51097ENV 12633

NF - Classement UPECcertificat 156

Os produtos com absorção <0,5% são classificados segundo a norma UNI CEN “Fully Vitrified Tiles” e segundo a norma ASTM “Impervious Tiles”.The products having an absorption <0,5% are classified according to the UNI CEN standards “Fully Vitrified Tiles” and according to the ASTM “Impervious Tiles”.Los productos con absorción <0,5% son classificados segundo la norma UNI CEN “Fully Vitrified Tiles” y segundo la norma ASTM “Impervious Tiles”.Les produits avec absorption <0,5% sont classés selon les normes UNI CEN “Fully Vitrified Tiles” at selon les normes ASTM “Impervious Tiles”.Die Erzeugnisse mit einer Absorption <0,5% sind gemäß den UNI CEN-Normen “Fully Vitrified Tiles” und gemäß den ASTM-Normen “Impervious Tiles” klassifiziert.

Tous les produits certifiés sont classés E3 C2.



LIMPEZA E MANUTENÇÃO . CLEANNESS AND MAINTENANCE . LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . NETTOYAGE ET ENTRETIEN . REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

APÓS A APLICAÇÃO DOS MOSAICOS E RESPECTIVA JUNTA É DE EXTREMA IMPORTÂNCIA EFECTUAR AS OPERAÇÕES DE LIMPEZA DE OBRA, DE FORMA A ELIMINAR OS RESÍDUOS DE APLICAÇÃO (CIMENTOS, COLAS, JUNTAS, TINTAS ) BEM COMO POSSÍVEIS RESÍDUOS SUPERFICIAIS DO MATERIAL.A MAIORIA DOS PROBLEMAS MANIFESTADOS APÓS A OBRA DEVE-SE A UMA MÁ E POR VEZES INEXISTENTE LIMPEZA APÓS A APLICAÇÃO – PARA ESTE TIPO DE LIMPEZA RECOMENDAMOS UM DESINCRUSTANTE DE BASE ÁCIDA; NA LIMPEZA QUOTIDIANA DO MATERIAL RECOMENDAMOS A UTILIZAÇÃO DE DETERGENTE NEUTRO E NA LIMPEZA DE MANCHAS ESPECÍFICAS, CONSULTAR A TABELA:

After laying the tiles and grouting it is of outmost importance to perform the final cleaning procedures in order to eliminate any remaining residues (Cement, Grout , Glue, Paint) and also any other possible superficial residues.Most of the noticed problems, once the laying works are complete, are due to inefficient / non existing cleaning procedures - for this type cleaning procedures we recommend an acid based detergent; on the daily cleaning procedures we recommended the use of a neutral detergent. For specific cleaning, kindly check the chart:

Después de rejuntar los mosaicos es de extrema importancia efectuar las operaciones de limpieza de obra, de forma que se eliminen los resíduos de la aplicación (cementos, juntas, colas, tintas) así como posibles resíduos superficiales en el material.La mayoría de los problemas manifestados después de la obra se debe a una mala o inexistente limpieza después de la aplicación - para este tipo de limpieza recomendamos un desincrustante de base ácida; en la limpieza cotidiana del material recomendamos la utilización de detergente neutro y en la limpieza de manchas específicas, consultar la tabla:

Après pose et jointement des carreaux, il est extrêmement important d’effectuer les opérations de nettoyage de fin de chantier afin d’éliminer tous résidus (ciment, joint, colles et peintures), même superficiels, de la mise en œuvre.La plupart des problèmes qui surgissent après la fin du chantier sont du à un mauvais voir inexistant nettoyage après application - pour ce nettoyage nous recommandons un désincrustant à base d’acide; pour le nettoyage quotidien du matériel nous recommandons l’utilisation de nettoyant neutre et pour les taches plus spécifique voir tableau ci-dessous:

Nach dem Verlegen und Ausfugen der Fliesen ist es sehr wichtig die Reinigungsvorgänge durchzuführen, damit alle Rückstände beseitigt werden (Mörtel, Fugen, Klebstoffe, Tintenflecke) sowie eventuelle oberflächliche Rückstände.Die meisten angebrachten Problemen nach den Arbeiten stammen aus eine schlechte und oft inexistente Reinigung nach dem Verlegen - Für diese Reinigung empfehlen wir Kesselsteinlösemittel mit Säure; bei der tägliche Reinigung empfehlen wir die Verwendung von neutral Reinigungsmittel und bei der Reinigung von spezifische Flecken bitte u.a. Anweisungen sehen

TIPO DE SUJIDADEtype of staintipo de suciedadtype de saletéArt der Verschmutzung

DETERGENTE OU SOLVENTE ACONSELHADOtype of detergent adviseddetergente o disolventes aconsejadostype de détergent ou de solvant conseilléempfohlenes Reinigungsmittel oder Pflegemittel

PRODUTOS RECOMENDADOS PELA FILAproducts advised by FILAproductos recomendados pela FILAproduit recommandé par FILAVon FILA empfehlende Reinigungsmittel

DEPÓSITOS/ EFLORESCÊNCIAS DE CALCÁRIO | TINTA DE TINTEIRO | FERRUGEM | OXIDAÇÃO | CIMENTOcalcareous matter/ deposits | ink | rust and oxides | mortardepositos/ eflorescencias de carbonato cálcico | tinta de tintero | herrumbre | oxidación | cementodépôts/ efflorescences de calcaire | encres | rouille et oxydation | mortierKalkablagerungen/ Ablagerungen | Tinte | Rost und Oxydation | Mörtel

DETERGENTE COM BASE ÁCIDA: ÁCIDO MURIÁTICO | ÁCIDO NÍTRICO | ÁCIDO SULFúRICO | ÁCIDO OXÁLICOacid: hydrochloric acid: muriatic acid | sulphuric acid | oxalic aciddetergente con base ácida: ácido muriático | ácido nitrico | ácido sulfúrico | ácido oxalicoacide: acide muriatique | acide nitrique | acide sulfurique | acide oxaliqueSäurehaltiges Reinigungsmittel: Salzsäure | Salpetersäure | Schwefelsäure | Oxalsäure

DETERDEK

CERVEJA/ VINHO | GELADO E CAFÉ | CHÁ | GORDURA VEGETAL E ANIMAL | URINA | VÓMITObeer/ wine | ice cream and coffee | tea | vegetable and animal fat | urine | vomitcerveza/ vino | helado y café | té | grasa vegetal y animal | orina | vómitobière/ vin | glace et café | thé | graisses végétales et animales | urine | vomissementBier/ Wein | Eis und Kaffee | Tee | tieriche oder pflanzliche Fette | Urin | Erbrochenes

DETERGENTE COM BASE ALCALINA: SODA CÁUSTICA | POTASSAalkaline: caustic soda | potashdetergente con base alcalina: sosa cáutica | potasadétergents alcalins: soude caustique | potasseSäurehaltiges Reinigungsmittel: Ätznatron | Kohlensäures Kali

FILA PS/87 | FILA SR/95

MARCA DE PNEU | TINTAS RESINOSAS OU ESMALTE | ÓLEO | VERNI ZES | GRAXA | LÁPIS DE CERA | TINTA DE CABELO | BATON | BETUMES | CERAS | RESINASrubber | paints | grease | varnish | shoe polish | wax crayon | hair dye | lipstick | putties | wax | resinsmarca de pie | tintas resinosas o esmalte | óleo | barnices | betún | ceras de colores | tinta para cabellos | carmin de labios | alquitran | ceras | resinascaoutchouc de pneus/ peinture | huile de graissage | vernis | cire/ crayon de papier | teiture pour les cheveux | rouge à lévres | bitume | cires | resinesGummi | Harz oder Lack | Maschinenöl | Lack | Schmiere | Wachsstift | Haarfarbe | Lippenstift | Bitumen | Wachs | Harz

SOLVENTES: TRIELINA | DILUENTE | AGUARRÁS | ACETONAsolvent: turpentine | oil of turpentine | thinner trichloruethylendisolventes: trielina | diluyente | aguarrás | acetonasolvants: trichloréthyléne | dissolvant | acétone térébenthineLösungsmittel: Trichloräthylen | Nitroverdünner | Terpentin | Azeton

FILA PS/87 | FILA SR/95FILANOSPOT (ÓLEO | GRAXA)(grease | shoe polish)(óleo | betún)(huile de graissage | cire)(Maschinenöl | Schmiere)FILASOLV (BETUMES, CERAS E RESINAS)(alquitran | ceras | resinas)(putties | wax | resins)(betume | cires | resines)(Bitumen | Wachs | Harz)

CANETAS DE FELTRO | KETCHUP | COCA-COLA | VINAGRE | AZUL METILENOfelt tipped pen | ketchup | coke | vinegar | methylene bluerotuladores | ketchup | coca cola | vinagre | azul metilenofeutres | ketchup | coca-cola | vinaigre | bleu de méthylèneFilzstift | Ketchup | Coca-Cola | Essig | Methylene blau

DETERGENTE COM BASE ALCALINA | ÁCIDOalkaline | aciddetergente con base alcalina | ácidodétergent alcalin | acidealkalisch | säurehaltiges Reinigungsmittel

FILA PS/87 | FILA SR/95

TINTAS DE GRAFITIgraffitipintadas de grafitigrafittisGraphitifarben

FILA NOPAINT STAR

SUJIDADE NAS JUNTASdirt on grouting jointssuciedad en las juntassallisures sur les jointsFugenschmutz

FUGANET

MANUTENÇÃO QUOTIDIANAdaily cleaningmanutención cotidianamaintenance journalièretägliche Reinigung

DETERGENTE COMUMnormal detergentdetergente comúndétergent normalgewöhnliches Reinigungsmittel

FILACLEANER

USAR COM MUITA PRUDÊNCIA ÁCIDOS E OUTROS PRODUTOS QUÍMICOS CONCENTRADOS. SEGUIR ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DOS FABRICANTES INDICADAS NAS EMBALAGENS.OS PRODUTOS COM ACABAMENTO POLIDO/ SEMIPOLIDO DEVEM SER IMPERMEABILIZADOS LOGO APÓS A APLICAÇÃO E ANTES DE SEREM REJUNTADOS.RECOMENDAMOS QUE SE INFORME CUIDADOSAMENTE E SE NECESSÁRIO CONTACTE O FABRICANTE ANTES DE SELECCIONAR UM PRODUTO, PARA SE ASSEGURAR QUE ESCOLHE O PRODUTO CERTO PARA A UTILIZAÇÃO EM VISTA.

Use greatest caution whenever working with acids or other strong cleaning chemicals. Read product label carefully and always follow manufacturers directions and precautions.The products with polish/ semi-polished finishing, should be immediately waterproofed after the laying of the tiles and before the grouting.We recommend that one should search for information and if necessary ask the manufacturer for advice before you select a product to make sure that you select the right tile for the envisaged use.

Usar con mucha prudencia ácidos o de otros quimicos concentrados. Seguir atentamente las instrucciones de los fabricantes, indicados en los embalagens.Los productos con acabado en pulido/ semi pulido deben ser impermiabilizados luego de la aplicación y antes de ser rejuntados.Recomendamos que se informe cuidadosamente y si es necesario contacte con el fabricante antes de seleccionar un producto, para asegurar que se escoge el producto correcto para el uso al que va destinado.

Agir avec prudence dans l’emploi d’acides ou d’autres produits chimiques concentrés. Suivez attentivement les instructions des fabricants indiquées sur les emballages.Les produits avec des finitions polis/ semi-polis doivent être imperméabilisés juste après leur application et avant de remplir les joints.Avant de sélectionner un ou plusieurs produits, nous recommandons la prise d’information et si nécessaire la prise de contact auprès du fabricant afin de s’assurer que ce choix est en accord avec l’utilisation prétendue.

Beim Umgang mit Säuren oder anderen Chemikalien ist Vorsicht geboten. Die Herstellerhinweise auf den Packungen strikt befolgen. Die Produkte mit polierter/ teilpolierter Oberfläche müßen sofort nach dem Verlegen und vor dem Verfugen imprägniert werden. Bitte beachten Sie die Anwendungsanweisungen der Hersteller für Imprägniermittel. Wir empfehlen sich zuerst sorgfältig zu erkundigen und wenn nötig den Hersteller zu kontaktieren bevor Sie die Produkte aussuchen um sicher zu sein, daß Sie die, für den Gebrauch, geeignete Fliese auswählen.

178

por favor consultar a nossa página de internet . please check packing details on our website . por favor consultar en nuestro website merci de bien vouloir consulter notre site internet . Bitte besuchen Sie unsere Seite im Internet.

EMBALAGEM E PESO . PACKING AND WEIGHTS . EMBALAJE Y PESO . EMBALLAGE ET POIDS . VERPACKUNGEN UND GEWICHT

www.pavigres.com

• U. P. E. C.CLASSIFICAÇÃO DE PAVIMENTOfloor classification • clasificación de pavimentoclassification de sol • Klassifikation des Bodenbelages

COMPORTAMENTO EM PRESENÇA DE PRODUTOS QUÍMICOSbehaviour in presence of chemical productscomportamiento con presencia de productos quimicoscomportement en présence de produits chimiquesVerhalten bei Chemikalien

COMPORTAMENTO EM PRESENÇA DE ÁGUAbehaviour in water presencecomportamiento con presencia de aguacomportement en présence d’eauVerhalten bei Wasseranwesenheit

RESISTÊNCIA MECÂNICAbreaking strengthresistencia mecanicarésistance à la flexionBiegefestigkeit

RESISTÊNCIA À ABRASÃOscratch resistanceresistencia a la abrasiónrésistance à l’abrasionVerschleissfest

O índice da letra U (resistência à abrasão) é relacionado com: a classificação PEI (pavimento vidrado).The index of letter U (resistance to the abrasion) is related with: classification PEI (vitrified floor).El índice de la letra U (resistencia a la abrasión) está relacionado con: a clasificación PEI (pavimento vidriado).L’index de la lettre U (résistance à l’abrasion) est relié avec: la classification PEI.der Buchstabe U (Verschleissfest) bezieht sich auf die: Klassifikation PEI.

UPEC clas. PEI

U2 PEI II

U2S PEI III

U3 PEI IV

U3S PEI V

• A CARACTERÍSTICA ANTIDERRAPANTE DOS PRODUTOS É UM REQUISITO CADA VEZ MAIS IMPORTANTE NO MERCADO DE PROJECTOS E, NA TENTATIVA DE IR AO ENCONTRO DESSA NECESSIDADE ( REQUISITO), O GRUPO PAVIGRÉS INFORMA QUE SOB PEDIDO ESPECIAL PODEREMOS PRODUZIR OS NOSSOS GRÉS PORCELÂNICOS SEM CRISTALINA DE PROTECÇÃO E COM UM CUNHO ESPECIAL QUE PERMITE A OBTENÇÃO DE UMA MELHOR CARACTERÍSTICA ANTIDERRAPANTE SEM ALTERAR A FACILIDADE DE LIMPEZA DOS PRODUTOS.

The antislip characteristic is becoming an important requirement in the project market, therefore trying to meet this need (requirement), the Pavigrés Group announces that on special request we can produce our Homogeneous Porcelain Technical tiles without any crystalline protection and with a special stamp that allows to obtain a better antislip feature without affecting their cleaning and maintenance.

La característica antideslizante de los productos es un requisito cada vez mas importante en el mercado de los proyectos, y en la tentativa de ir al encuentro de esa necesidad(materiales con ese requisito), el Grupo Pavigrés informa que sobre pedido especial podremos producir nuestro gres porcelánico sin cristalina de protección y con un cuño especial que permite la obtención de una superficie mas antideslizante sin alterar la facilidad de limpieza del producto .

Une des demandes de plus en plus croissante sur le marché est la caractéristique antidérapante des produits.

C’est afin de répondre au mieux a cette demande que le Groupe Pavigrés vous informe qu´il sera possible, sous demande, de produire nos Grés Cérames sans cristalline de protection et avec un tampon spécial permettant ainsi d´obtenir une meilleure caractéris-tique antidérapante sans pour cela modifier la facilité de nettoyage des produits.

Die rutschhemmende Eigenschaft der Produkte ist eine sehr wichtige Forderung im Projektmarkt, und um diese Erfordernis entgegenzukommen, kann Pavigrés bei spezielle Anfrage seine feinsteinzeug Fliesen ohne Kristallinschutz und mit einen speziellen Stempel welcher eine bessere rutschhemmende Eigenschaft erlaubt und ohne die Reinigungleichterung der Fliesen zu ändern produzieren.

ACABAMENTO MATE C/ CRISTALINA Matt Finish with CristalineAcabado mate c/ cristalina Finition Mate avec CristallineMatte Oberfläche mit Kristallin

ACABAMENTO MATE S/ CRISTALINAMatt Finish without CristalineAcabado mate s/ cristalinaFinition Mate sans cristallineMatte Oberfläche ohne Kristallin

DIN 51130 R 9 R 10

DIN 51097 A B

UNE ENV 12633 CLASSE 1 . Class 1 . Klasse 1 CLASSE 2 . Class 2 . Klasse 2

ENCOMENDAS MÍNIMASMinimum OrdersPedidos mínimosQuantités minimales par commandeMindestbestellungen

PRODUTO STANDARD, SEM QUANTIDADES MÍNIMASStandard Product, without minimum quantitiesProducto Standard, sin cantidades mínimasProduction Standard sans aucune quantité minimaleStandard Produkt, ohne Mindestbestellungen

PRODUÇÃO ESPECIAL - 1000 m2 ENCOMENDA MÍNIMASpecial Production - 1000 m2 minimum orderProducción especial - 1000 m2 pedido mínimoProduction Spéciale - exclusivement pour commande supérieure á 1000 m2

spezielle Produktion - Mindestbestellung von 1000 m2

◦ OS ÂNGULOS DE INCLINAÇÃO INDICADOS SERVEM EXCLUSIVAMENTE PARA ATRIBUIÇÃO DOS GRUPOS DE AVALIAÇÃO E NÃO SÃO EQUIPARADOS COM OS ÂNGULOS DE INCLINAÇÃO DE DECLIVES/RAMPAS.The indicated incline angles are just for classification of the valuation groups, and they don’t match to the incline angles of slops.Los angulos de inclinación indicados sirven exclusivamente para la atribución de los grupos de valoración y no son equiparables con los angulos de inclinación de declives/rampas.Les angles d’inclinaison indiqués sont exclusivement pour l’attribution des comparés avec les angles d’inclinaison de pentes/rampes.Die angegebenen Neigungswinkel dienen ausschließlich zur Zuordnung der Bewertungsgruppen und sind nicht mit den Neigungswinkeln von Schrägen/Rampen gleichzusetzen.

RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTO . ANTI-SLIP FEATURES (SLIPERINESS) . RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO . ANTI-GLISSE . GLEITWIDERSTAND

• CAMPO OPERACIONAL COM PERIGO DE DESLIZE (TESTE EM SUPERFÍCIE INCLINADA).Operation field with slip danger (test on incline surface).Campo operacional con peligro de deslizamiento (test en superficie inclinada).Champs opérationnels avec risque de glisse (test en surface inclinée).Arbeitsbereich mit Rutschgefahr (Test auf schiefer Ebene).

DIN 51097ZONA “PÉ DESCALÇO” | bare-foot area | zona “pie desnudo” | zone “pied-nu” | “Barfuß” bereich

XP P 05-010MÉTHODE (EAU - PIEDS NUS)

DIN 51130ZONA INDUSTRIAL | industrial area | polígono industrial | zone industrielle | Gewerbebereich

XP P 05-010MÉTHODE (HUILE - PIEDS CHAUSSÉS)

≥ 6º - 10º ≥ 10º - 19º ≥ 19º - 27º ≥ 27º - 35º ≥ 35º

R9 R10 R11 R12 R13

≥ 6º - 10º ≥ 10º - 20º ≥ 20º - 27º ≥ 27º - 35º ≥ 35º

PC 6 PC 10 PC 20 PC 27 PC 35

≥ 12º ≥ 18º ≥ 24º

A B C

≥ 6º - 12º ≥ 12º - 18º ≥ 18º - 24º ≥ 24º

PN 6 PN 12 PN 18 PN 24


PAVIGRÉS21 UNI PANTONE RAL NCS

uni lago ref. 2945 U ref. S 3050-R80B

uni céu ref. 652 U ref. S 3030-R80B

uni nuvem ref. 651 U ref. S 2020-R90B

uni água ref. 649 U ref. S 2010-B

uni menta ref. 5487 U ref. S 5010-B70G

uni mar ref. 6034 ref. S 3020-B30G

uni turquesa ref. 5517 U ref. S 2010-B70G

uni anémona ref. 179 U ref. S 0570-Y90R

uni frésia ref. 700 U ref. S 0540-R

uni agapante ref. 687 U ref. S 2030-R40B

uni alfazema ref. 5165 U ref. S 1020-R50B

uni papaia ref. 717 U ref. 2010 ref. S 2060-Y60R

uni meloa ref. 135 U ref. 1034 ref. S 1060-Y30R

uni sisális ref. 1345 C ref. S 1030-Y30R

uni caramelo ref. 725 U ref. 8003 ref. S 5040-Y50R

uni amêndoa ref. 728 C ref. S 2020-Y40R

uni baunilha ref. 1001 ref. S 2010-Y30R

uni ouro ref. 7407 C ref. S 3040-Y20R

uni duna ref. 155 C ref. 1015 ref. S 1020-Y20R

uni gema ref. 610 U ref. S 1050-Y

uni lima ref. S 2050-G60Y

uni chocolate ref. 4695 U ref. 8017 ref. S 8010-Y50R

uni café ref. 476 U ref. S 6010-Y50R

uni moka ref. 7531 C

uni terracota ref. 7522 C ref. S 4040-Y60R

uni cacau ref. S 7010-Y50R

uni marron ref. 4725 C ref. S 5010-Y50R

uni bege ref. 4755 U ref. S 2010-Y60R

uni pergamon ref. 9001 ref. S 1005-Y50R

uni carvão ref. black C ref. 9004 ref. S 8500-N

uni metal ref. 447 U ref. S 7000-N

uni estanho ref. 404 U ref. S 5500-N

uni prata ref. cool gray 4 U ref. S 2500-N

uni papiro ref. S 2005-Y30R

uni pérola ref. 1013

uni gelo ref. warm gray 1 U ref. 9002 ref. S 1002-Y

uni cristal ref. 9003 ref. S 0500-N

uni lazuli ref. 286 U ref. S 2565-R80B

uni papoila ref. warm red U ref. S 0570-Y90R

uni tangerina ref. 1585 U ref. S 0560-Y70R

uni sol ref. 106 U ref. 1016 ref. S 0570-Y

PROJECTOS

PROJECTOSPROJECTOSPROJECTSPROYECTOSPROJETSOBJEKTE


HÔTEL ROYAL - THALASSO BARRIÈRELA BAULE - FRANCE

(Arch. François Bureau et Hugues d’Achon Architectes DPLG associés (44)

UNI ESTANHOUNI METAL

184

AEROPORT CHARLES DE GAULE TG2 - FRANCE

UNI GELOUNI MOKA


AEROPORT DE CHARLEROI BRUXELLES SUD - BELGIUM

FINO ESTANHOUNI ESTANHO

186

SANDVIKA STORSENTER /SHOPPINGMALL OSLO - NORWAY

UNI GELOGRANO GELOUNI PÉROLAGRANO MOKA


SHOPPING CENTRE “BAATA” - LATVIA(“8 A.M.” SIA, Juris Lasis)

UNI LAGOUNI CHOCOLATE

UNI LIMAUNI TERRACOTA

UNI CARVÃOUNI ESTANHO

UNI GELOUNI PAPOILA

UNI GEMA

188

SHOPPING CENTER IN VORONEG - RUSSIA

UNI MOKA UNI GELOGRANO GELO UNI TERRACOTA UNI LIMA UNI GEMA UNI CRISTAL


PLAZA ANDALUCIA - ESPAÑA

UNI LIMAUNI PAPOILA

UNI LIMAUNI CARVÃO

UNI LAZULI

190

MERCADO MUNICIPAL DE LOULÉ - PORTUGAL(SIMAB - Sociedade Instaladora deMercados Abastecedores, S. A.)

UNI TERRACOTA AD FINO BAUNILHAFINO METALUNI GELOUNI PRATAUNI ESTANHOUNI CARVÃO


MERCADO MUNICIPAL 1º MAIOBARREIRO - PORTUGAL

UNI LIMAUNI GEMA

UNI MELOAUNI LAGO

192

PAVIGRÉS CERÂMICAS,S.A.ANADIA - PORTUGAL

UNI METAL


AUTOSTERN / MERCEDES OSLO - NORWAYScenario/Kristin Jarmund Arkitekter AS

UNI METAL

194

UNIVERSITY OF OSLO - NORWAYDyrø & Moen AS Arkitekter MNAL

UNI CARVÃO


LYCÉE PROFESSIONNEL ALBERT CHASSAGNEPAIMBOEUF - FRANCE

(MO: Conseil Régional Des Pays De La Loire; MOE: AJT Architecture et Trierdre Architecture)

UNI TERRACOTAUNI PRATA

UNI ESTANHOUNI METAL

UNI GELOUNI CRISTAL

UNI LIMAUNI GEMAFINO GELO

FINO PRATAFINO ESTANHO

FINO METAL

196

LYCÉE DU SACRÉ COEUR - FRANCE(Studio Stéphanie Daumer - 49)

UNI SOLUNI LAZULIUNI PAPOILA


COLLÈGE STENDHAL(MO.: Conseil Général de Loire-Atlantique;

MOE: AIA Atelier de la Rize - arch. mandataire)

UNI METALUNI LIMA

UNI GEMAUNI LAGO

198

ESCOLA SERPENTEC.M. VILA NOVA DE GAIA - PORTUGAL(Arqº João Botelho)

UNI ALFAZEMAUNI GELOUNI PRATAGRANO GELO


ESCOLA MIRAMARC.M. VILA NOVA DE GAIA - PORTUGAL

(Arqº João Botelho)

UNI LAGOUNI GEMAUNI DUNA

GRANO DUNAGRANO LIMA

GRANO NUVEMGRANO PRATA

200

ESCOLA EB1/ JI DA ERICEIRA - PORTUGAL(Arqº João Gois Ferreira e Arqº Gonçalo Teixeira)

UNI LIMAUNI ANÉMONAUNI LAGOUNI GELOUNI PAPAIAFINO ESTANHO


ESCOLA EB1/ JI DR. SANCHES DE BRITO - PORTUGAL(Arqº João Gois Ferreira e Arqº Gonçalo Teixeira)

UNI ESTANHOUNI CRISTAL

202

THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNERENNES 35 - FRANCE(Arch. Antoine Stinco)

UNI CARVÃOUNI GELO


TEATRO DA TRINDADE, LISBOA - PORTUGAL(Arqª Pilar Santos)

UNI ANÉMONAUNI ESTANHOUNI CARVÃO

UNI LIMAGRANO LIMA

GRANO CARVÃO

204

ZENITH DE 44 NANTES - FRANCE(Atelier d’ Architecture Chaix & Morel et associés)

UNI ESTANHOUNI SOL


HOSPITAL S.JOÃO, PORTO - PORTUGAL

UNI NUVEMUNI ÁGUA

206

HOSPITAL SANTIAGO, SETúBAL - PORTUGAL(Arqª Sofia Novaes)

UNI CARVÃOFINO GELOUNI GELO


CCAS PARCÉ SUR SARTHECENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE - FRANCE

(Ad Hoc Architecture: B Migeon & JF Leroy)

FINO GELO

208

EHRETIA, LE GÂVRE - FRANCERÉSIDENCE DU MARTRAIS AU GÂVRE(Ad Hoc Architecture: B Migeon & JF Leroy)

UNI MOKA FINO MOKAUNI MARRONFINO MARRON


LA MAISON D’ACCUEIL DE LA SÉGUINIÈRE - FRANCEMAISON DE RETRAITE

(Ad Hoc Architecture: B Migeon & JF Leroy)

UNI BEGEUNI PERGAMONUNI CHOCOLATE

UNI MOKAUNI CRISTAL

210

Sta. C. MISERICÓRDIA TORRES VEDRAS - PORTUGAL

UNI ESTANHOUNI PRATAUNI GELOUNI BAUNILHAFINO TANGERINA R11


CENTRO SOCIAL S.JOÃO DA TALHA - PORTUGAL(Arqª Isabel Ribeiro)

UNI GELOUNI LIMA

GRANO LIMAFINO MOKA

212

CONDOMÍNIO DAS AREIAS - PORTUGAL(EMPRIMONDI)

UNI GELOUNI PRATAUNI ESTANHOUNI CARVÃOGRANO CARVÃO


PRÉDIO DE HABITAÇÃO - PORTUGALCONSTRUTORA COSMOS

(Arqº Carlos Coelho)

UNI GELO

214

URBANIZAÇÃO COLINAS DO SOL - PORTUGAL

UNI CHOCOLATEUNI MELOAUNI GELO


URBANIUM / ESTATE AGENT OSLO - NORWAY

UNI CARVÃOUNI PAPAIA

UNI CÉU

PAVIGRÉS CERÂMICAS, S.ADep. Comunicação e Imagem (CIM)

1ª EDIÇÃO 09 | 2010

AGRADECIMENTOS :

ANARIC, INDúSTRIA DE ESTOFOS . PORTO

BAU-AU, MOBILIÁRIO . AVEIRO

BRINGERIE, ACESSÓRIOS DE MODA . ÁGUEDA

BRUMA, TORNEIRAS . V. N. FAMALICÃO

CADEITOP, HOTELARIA & CASA . ÁGUEDA

COMMA, SAPATOS . ÁGUEDA

GUIALMI, MOBILIÁRIO DE ESCRITÓRIO . ÁGUEDA

INPORSAN, BANHEIRAS . MEALHADA

LALTRACASA, MOBILIÁRIO . ÁGUEDA

LARUS, DESIGN URBANO . ALBERGARIA-A-VELHA

LAS KASAS, MOBILIÁRIO . REBORDOSA

MARQUES & SILVA . ÁGUEDA

SANINDUSA, SANITÁRIOS . OLIVEIRA DO BAIRRO

SENDA, SANITÁRIOS INOX . AVEIRO

VIVACOR, ACESSÓRIOS DE BANHO . ÁGUEDA

AS VARIANTES A QUE O PROCESSO DE PRODUÇÃO DE CERÂMICA ESTÁ SUJEITO PODEM PROVOCAR LIGEIRAS VARIAÇÕES DE TONALIDADE EM RELAÇÃO AO PADRÃO DE COR ESTABELECIDO.

AS EQUIVALÊNCIAS ENTRE AS CORES PAVIGRÉS 21 E AS CORES DOS SISTEMAS PANTONE, RAL E NCS SÃO APRESENTADAS A TÍTULO MERAMENTE INDICATIVO.

A PAVIGRÉS RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR OU ELIMINAR, TOTAL OU PARCIALMENTE, QUALQUER REFERÊNCIA OU ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA CONTIDA NESTE CATÁLOGO.

AS CORES IMPRESSAS NESTE CATÁLOGO SÃO APENAS INDICATIVAS.

The variants to which the production process is exposed can cause slight variations on shade to the fixed standard colours.

The equivalences from Pavigrés 21 colours to PANTONE, RAL and NCS systems are purely indicatives.

Pavigrés has right to change or eliminate, totally or partially, any reference or technical specification mentioned in this catalogue.

Printed colours in this catalogue are for guidance purposes only.

Las variantes a que el proceso de producción de cerámica esta sujeto, pueden provocar ligeras variaciones de tonalidad en relación al padrón del color establecido.

Las equivalencias entre los colores Pavigrés 21 y los colores de los sistemas PANTONE, RAL y NCS son presentadas a titulo meramente orientativo.

Pavigrés se reserva el derecho de alterar o eliminar, total o parcialmente, cualquier referencia o especificación técnica contenida en este catálogo.

Los colores impresos en este catálogo son meramente indicativos.

Les variantes auxquelles le processus de production est soumis peuvent provoquer des légères variations de tonalité par rapport au standard établie.

Les équivalences entre les couleurs Pavigrés 21 et celles du système PANTONE, RAL et NCS sont présentées à titre uniquement indicatif.

Pavigrés se donne le droit de changer ou supprimer, partiellement ou totalement, toute référence ou spécification technique mentionnées sur ce catalogue.

Les couleurs présentées sur ce catalogue ne sont qu’indicatives.

Die Varianten zu denen das Produktionsverfahren ausgesetzt wird können leichte Tonalitätsabweichungen verursachen im Vergleich zur festgestezte Standardfarbe.

Die Äquivalenzen zwischen die Farben von Pavigres 21 und die vom PANTONE, RAL und NCS System sind nur als Orientierung dargestellt.

Pavigres behält sich das Recht irgendeine in diesem Katalog enthaltene Referenz oder technische Angabe, ganz oder teilweise, zu ändern oder zu beseitigen.

Die Farben in diesem Katalog sind nur zu Ihrer Orientierung.

Catalogo Geral (1)

Documents

Transcript of Catalogo Geral (1)