catalogo-maxtil_completo.pdf

APRESENTAO

Maxtil presente em todo o Brasil A Maxtil uma empresa parceira do cliente. Fabrica solues metalrgicas em caldeiraria leve atendendo as diversas necessidades dos clientes. Os principais produtos da linha de produo em bandejamentos para cabos so os leitos, eletrocalhas, perfilados, dutos de piso e rodaps versteis. Alm de suportes especiais, grades de piso e eletrodutos galvanizados (NBR 7008). As fbricas esto localizadas em Guarulhos e Recife. Para dar suporte ao atendimento em outras regies do Brasil, possui os Centros de distribuio do Rio de Janeiro, Salvador e Fortaleza. Conheam os produtos de srie atravs do catlogo ou acessem: www.maxtil.com.br

Presentation / Apresentao

Maxtil is in all over Brazil Maxtil is a customer's partner company. Manufactures light boiler metallurgical solutions for the Companys clients different needs . The main products for the Cable Tray Systems production line are the beds, cable trays, profiles, pipes and floor baseboards. In addition to special supports, floor grates and galvanized conduit (NBR 7008).

The factories are located in Guarulhos and Recife, beyond the distribution center in Rio de Janeiro, Salvador and Fortaleza.

See the main products in the catalog or access: www.maxtil.com.br

Maxtil presente en todo Brasil Maxtil es una empresa compaera del cliente. Fabrica soluciones metalrgicas de caldera liviana que satisfacen las diversas necesidades de los clientes. Los principales productos de la lnea de produccin de bandejas para cables son los soporte para cables, electrocanales, perfilados, conductos empotrados y zcalos verstiles. Adems de soportes especiales, rejillas para piso y electroductos galvanizados (NBR 7008).

Las fbricas estn situadas en Guarulhos y Recife. Para soportar el servicio en otras regiones de Brasil, cuenta con los centros de distribucin en Ro de Janeiro, Salvador y Fortaleza.

Conozca los productos seriales por medio del catlogo o accese: www.maxtil.com.br

Citamos a seguir algumas vantagens obtidas na utilizao dos sistemas de ferragens eletromecnicas pr-fabricadas Maxtil:

Facilidade de instalao, pois dispensa ferramentas e equipamentos especiais para aberturas de roscas e apertos finais de luvas e conexes, economizando tempo e mo-de-obra;

Simplicidade de manuteno preventiva e corretiva devido facilidade de inspeo visual do interior das peas, com substituio ou lanamento de novos circuitos sem o desligamento dos demais.

Os sistemas de caminhamentos mecnicos so total e facilmente desmontveis podendo ser transferidos para outros locais sem perdas significativas;

Excelente esttica quando corretamente instalado, alinhado e pintado;

Custo competitivo comparando-se as capacidades de passagem de condutores e durabilidade do material.

Nossos produtos so indicados em construes, reformas ou ampliaes de unidades industriais e comerciais, shopping centers, hospitais, teatros, casas de show, centros de convenes, edifcios, metrs, tneis, hidreltricas, termoeltricas, plataformas de petrleo, navios, etc. Nossos produtos so fabricados utilizando matrias-primas como: inox 316L, alumnio naval, ao carbono ASTM A-36 entre outros.

Our products are mainly indicated for constructions, renovations or expanding of industrial and commercial units, such as: in industries, shopping centers, hospitals, theaters, concert houses, convention centers, stores, great residential and commercial buildings, electric utilities, phones, subways, tunnels, hydroelectric plants, oil platforms, ships, etc.

We produce material with the most modern concepts in mechanical running for passing of wires and cables, which replace with advantages the tubes, conduits or electroducts that, often due to lack of information, habit or knowledge of our products, are widely used in constructions and electromechanical facilities in our country.

Below are a few advantages obtained in the replacement of electroducts with pre-manufactured electromechanical hardware systems:

Guarantee of safety and durability of the conductors due to the high degree of ventilation provided by standardized mechanical running systems;

Easy installation, because it eliminates tools and special equipment for opening of nuts and final fastening of gloves and connections, saving time and labor;

Great capacity to release the conductors onto a single part, saving materials;

Simple preventive and corrective maintenance due to easy visual inspection of the inside of the parts, with replacement or releasing of new circuits without turning off the rest;

Mechanical running systems are completely and easily dismantled, being able to be transferred to other locations without significant loss;

Excellent aesthetics when correctly installed and aligned;

Competitive cost when compared to passage capabilities of conductors.

Nuestros productos son indicados principalmente en construcciones, reformas o ampliaciones de unidades industriales y comerciales, tales como: industrias, shopping centers, hospitales, teatros, locales de espectculos, centros de convenciones, tiendas, grandes edificios residenciales y comerciales, concesionarias de energa elctrica, telefnica, metros, tneles, hidroelctricas, plataformas de petrleo, embarcaciones, etc.

Producimos los materiales con los ms modernos conceptos sobre soportes para cables mecnicos para el pasaje de alambres y cables, los cuales sustituyen con ventajas los tubos, conductos o electroductos que, muchas veces por falta de informacin, costumbre o conocimiento de nuestros productos, son ampliamente utilizados en las construcciones e instalaciones electromecnicas en nuestro pas.

A continuacin, citamos algunas ventajas obtenidas en la sustitucin de electroductos por sistemas de accesorios electromecnicos prefabricados:

Garantia de segurana e durabilidade dos condutores devido ao elevado grau de ventilao proporcionado pelos sistemas de caminhamentos mecnicos padronizados;

Facilidade de instalao, pois dispensa ferramentas e equipamentos especiais para aberturas de roscas e apertos finais de luvas e conexes, economizando tempo e mo-de-obra;

Grande capacidade de lanamento de condutores em uma mesma pea, economizando materiais;

Simplicidade de manuteno preventiva e corretiva devido facilidade de inspeo visual do interior das peas, com substituio ou lanamento de novos circuitos sem o desligamento dos demais.

Os sistemas de caminhamentos mecnicos so total e facilmente desmontveis podendo ser transferidos para outros locais sem perdas significativas;

Excelente esttica quando corretamente instalado e alinhado;

Custo competitivo comparando-se as capacidades de passagem de condutores.

Ser uma empresa de solues em ao, alumnio e inox, com foco no cliente, sempre primando pela qualidade dos produtos, de forma lucrativa, sustentvel, com liquidez e com crescimento constante.

To be a company of solutions on steel, aluminum and stainless steel, focused on the client, always striving for the quality for the products, in a lucrative, sustainable way, with liquidity and constant growth.

Ser una empresa de soluciones en acero, aluminio y acero inoxidable, con enfoque en el cliente y principalmente sobresaliendo por la calidad de los productos, con rentabilidad, sustentabilidad, liquidez y crecimiento constante.

Aumentar o valor da empresa para os acionistas de forma sustentvel, atravs da produo e venda que propiciam vantagem competitiva para o crescimento da empresa, oferecendo produtos e servios de qualidade, atuando de forma tica com colaboradores, fornecedores, clientes e comunidades onde opera e em harmonia com o meio ambiente.

Increase the value of the company for the shareholders in a sustainable way, through production and sale that provide competitive advantage for the growth of the company, offering quality products and services, performing ethically with employees, suppliers, clients and communities where it operates and in harmony with the environment.

Aumentar en forma sustentable el valor de la empresa para los accionistas, a travs, de la produccin y venta que propician ventajas competitivas para el crecimiento de la empresa, ofreciendo productos y servicios de calidad, procediendo con tica con colaboradores, proveedores, clientes y comunidades donde opera y en armona con el medio ambiente.

MISSO

Garantir o aperfeioamento e desenvolvimento contnuo de produtos, processos e servios, objetivando a crescente produtividade e lucratividade, com total satisfao dos clientes e a valorizao da qualidade de vida das partes interessadas.

Assure the perfecting and development of products, processes and services, aiming at increasing productivity and profitability, with complete client satisfaction and valuing of the life quality of the interested parties.

Garantizar el perfeccionamiento y desarrollo continuo de productos, procesos y servicios, con la finalidad de aumentar la productividad y rentabilidad, con total satisfaccin de los clientes y valorizacin de la calidad de vida de las partes interesadas.

QUALIDADE

VISO Vision / Objetivo

Mission / Misin

Quality / Calidad

Leitos para Cabos 06Leitos 08

Raio Segmentado 14Raio Curvilneo 26

Acessrios 30Observaes Tcnicas 36

Leito Aramado / Sanitrio 40Leito Naval 45

Leito Telecom 48

Eletrocalhas 54Max Sharp 56Eletrocalhas 62

Acessrios com Juno Integrada 72Max Fit 82

Acessrios 90Informaes para Montagem 98

Observaes Tcnicas 100Tabelas de Cargas 101

Dutos Embutidos 114Dutos Embutidos e Acessrios 116

Caixas de Passagem para Piso 120Caixas de Piso com Tampa Basculante 123

Perfilados 126Informaes Tcnicas 128

Perfilados 129Conexes e Acessrios 131

Informaes para Montagem 161Tabelas de Cargas 163

Rodaps 166Rodaps 168

Postes Condutores 174Postes e Acessrios 176

Acessrios para Fixao e Suportao 178Acessrios para Fixao e Suportao 180

Suporte para Cabos Manholes 196

NDICE

Cable trays 06Cable trays 08

Segmented Radius 14Curvilinear Radius 26

Accessories 30Technical Observations 36

Wired Tray - Sanitary 40Naval Tray 45

Telecom Tray 48

Cable trays channel type 54Max Sharp 56

Cable Trays Channel Type 62Accessories with Embedded Junction 72

Max Fit 82Accessories 90

Mounting Information 98Technical Observations 100

Load Tables 101

Floor Ducts 114Ducts and accessories 116

Inspection boxes 120Tilting cover outlet box 123

Channel 126Technical Information 128

Channel 129Connections and accessories 131

Mounting Information 161Load Tables 163

Baseboard 166Baseboard 168

Postes Condutores 174Poles and Accessories 176

Accessories for fixing and support 178Accessories for fixing and support 180

Brackets for Manholes Cables 196

Soportes para Cables 06Soportes para Cables 08

Radio Segmentado 14Rayo Curvilneo 26

Accesorios 30Observaciones Tcnicas 36

Soporte Enrejado - Sanitario 40Soporte Naval 45

Soportes Telecom 48

Electrocanal 54Max Sharp 56Electrocanal 62

Accesorios con Empalme Integrado 72Max Fit 82

Accesorios 90Informaciones para Montaje 98

Observaciones Tcnicas 100 Tablas de Cargas 101

Conductos Empotrados 114Conductos y accesorios 116

Cajas de Pasaje para Piso 120Caja de Piso con Tapas Basculante 123

Perfilados 126Informaciones Tcnicas 128

Perfilados 129Conexiones y accesorios 131

Informaciones para Montaje 161Tablas de Cargas 163

Zcalo 166Zcalo 168

Postes conductores 174Postes y Accesorios 176

Accesorios para fijacin y soporte 178Accesorios para fijacin y soporte 180

Soporte p/ Cables de Registros (Manholes) 196

Index / ndice

Leitos para CabosExemplo de aplicao

MAX_. CE9

MAX CZR_.

MAX_. RE

MAX AF.GF

Cable traysSoportes para CablesApplication example Ejemplo de aplicacin

MAX AF.BR

MAX_. TR

MAX CTR_.

Prateleiras ou racks fabricados em chapas de ao, alumnio ou inox, para passagem de circuitos ou sistemas de alimentao e distribuio de energia eltrica, telefnica, dados ou outros, com sistema completo de suportao e elementos de fixao para serem utilizados em construes industriais e comerciais diversas.

Sua utilizao segura e funcional, permitindo inspeo visual e fcil acesso para manuteno.

Shelves or racks manufactured in steel, aluminum or stainless steel plates, for passage of circuits or supply systems and electric power, phone, data or other distributions, with a complete supporting system and fastening elements to be used in various industrial and commercial constructions.

Its use is safe and functional, allowing visual inspection and easy access for maintenance..

Estantes o racks fabricados en chapas de acero, aluminio o acero inoxidable, para el pasaje de circuitos o sistemas de alimentacin y distribucin de energa elctrica, telefnica, datos u otros, con sistema completo de soporte y elementos de fijacin para utilizarlos en diversas construcciones industriales y comerciales.

Su uso es seguro y funcional, permitiendo inspeccin visual y de fcil acceso para mantenimiento.

MAX LE

60

3000 ou 6000

MAX LM

75

3000 ou 6000

200300400500600700800900

10001200

Tabela de carga para leito #12/14

10551034103410121012991991972972972

753738738723723708708695695695

538526526517517505505496496496

385376376369369361361354354354

275269269263263257257253253

196192192189189184184181181

140137137135135131131129129

1009898969694949292

717070686867676666

515050505048484747

373535353534343333

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0

19

75

A

38x19

A

19

7538x19

19 38

125 250 250

38

10x20 38x19

Leito Mdio MAX LM

200300400500600700800

1000

795780780763763747747733

568556556545545534534524

405397397390390381381381

291284284278278272272267

208203203198198194194191

148145145143143139139136

106103103102102999997

7574747373717170

5353535151505050

3838383838363636

2827272727262625


Distncia entre suportes (m) / cargas (kgf)

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0Dimenses

Dimenses


A

19

60

38x1919

60

A

38x19

19 3810x20 38x19

125 250 250 250

60

Leito Econmico MAX LE

08

A= Largura especificada pelo cliente.A = width specified by the client.A = ancho especificado por el cliente.

A

A

ABAS EXTERNAS ABAS INTERNAS


250

Leitos para CabosLeitos e AcessriosTrays and Accessories / Soportes para Cables y Accesorios

Always specify the disposition of the beams after type of tray. Dimension in millimeters.Especificar siempre la disposicin de las alas despus del tipo de soporte para cables . Dimensiones en milmetros

Load table for tray #12/14* / Tabla de carga para soportes #12/14*

Medium Tray MAX LMMediano MAX LM

Distncia entre suportes (m) / cargas (kgf) / Distncia entre suportes (m) / cargas (kgf)


Dimensions Dimensiones


Economic Tray MAX LE Econmico MAX LE


Obs.: Espaamento padro de 250mm entre travessas, podendo ser fabricado tambm nos espaamentos de 200mm ou 500mm.Note: standard spacing between crossbars is 250 mm, can be also manufactured in spacing 200 mm or 500 mm.Nota: Espaciamiento estndar entre travesaos es de 250 mm, todavia pueden ser fabricados con espaciamiento de 200 mm o 500 mm.



0800 729 2030 I maxtil.com.br

Especificar sempre a disposio das Abas aps tipo de leito. Dimenses em milmetros.Cable Trays / Soportes para Cables

Leito Semi-pesado MAX LS

Leito Semi-pesado (longarinas 100x45) MAX LSQ

MAX LS

100

3000 ou 6000

MAX LSQ

100

3000 ou 6000

200300400500600700800

10001200

137113441344131613161288128812641264

979959959940940920920904904

699684684672672657657645645

501489489480480469469460460

358350350342342334334329329

255250250246246239239235235

182178178176176170170168168

130127127125125122122120120

929191888887878686

666565656562626161

484646464644444343



1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0Dimenses

60

38x19

125 250

10x2019 3819

100

A A

19

10038x19 38x19

200300400500600700800

10001200

164516121612157915791545154515161516

117411501150112811281104110410841084

838820820806806788788774774

601586586576576562562552552

429420420410410400400394394

306300300295295286286282282

218213213211211204204201201

156152152150150146146144144

110109109105105104104103103

797878787874747373

575555555552525151



1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0Dimenses

A

A


250 250

10x2019 38

60

38x19

125 250 250 250

45

100

A A

45

10038x19 38x19


09











Cable Trays / Soportes para Cables

Trays and Accessories / Soportes para Cables y Accesorios

Leitos para CabosLeitos e Acessrios

Semi-heavySemi-pesado (largueros 100x45) MAX LSQ

Tray (stringers 100x45) MAX LSQ

Semi-heavy Tray MAX LSSemipesado MAX LS

maxtil.com.br I 0800 729 2030

MAX LSSQ

150

3000 ou 6000

MAX LSS

150

3000 ou 6000

200300400500600700800

10001200

171316801680164516451610161015801580

122311981198117511751150115011301130

873855855840840821821806806

626611611600600586586575575

447437437427427417417411411

318312312307307298298293293

227222222220220212212210210

162158158156156152152150150

115113113110110108108107107

828181818177777676

605757575755555353

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0

200300400500600700800900

10001200

2056201620161974197419321932189618961896

1468143814381410141013801380135613561356

10481026102610081008985985967967967

751733733720720703703690690690

537525525513513501501493493493

382375375369369358358352352352

273267267264264255255252252252

195190190187187183183180180180

138136136132132130130129129129

99979797979393919191

72696969696666646464

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0

Leito Super Semi-pesado (longarinas 150x45) MAX LSSQ

Leito Super Semi-pesado (longarinas 150x19) MAX LSS

A

15038x19

19

150

A

38x19

19 19 38 10x20 38x19

125 250 250 250

100

45

150

A

38x19

A

45

38x19 150

19 38 10x20 38x19

125 250 250 250

100

10

A

A









Dimenses

Tabela de carga para leito #12/14Distncia entre suportes (m) / cargas (kgf)

Dimenses









Super Semi-heavy Tray (stringers 150x45) MAX LSSQ Soporte para Cables Sper Semi-pesado (largueros 150x45) MAX LSSQ

Super Semi-heavy Tray (stringers 150x19) MAX LSS Soporte para Cables Sper Semi-pesado (largueros 150x19) MAX LSS



200300400500600700800

10001200

240623572357230923092260226022182218

171616831683165016501615161515851585

122612001200117811781151115111301130

876858858843843823823807807

627613613600600586586576576

446439439430430419419412412

320311311307307299299293293

229224224218218215215210210

161158158155155153153150150

115113113113113110110107107

918080808078787575

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0

200300400500600700800

10001200

288828292829277127712713271326622662

206020202020198019801938193819021902

1472144014401414

1414+1382138213571357

10521030103010121012988988969969

753736736721721704704692692

536527527517517503503495495

384374374369369359359352352

275269269262262258258252252

275269269262262258258252252

139136136136136133133129129

1009797979794949090

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0

Leito Pesado (longarinas 100x19) MAX LP

Leito Pesado (longarinas 100x45) MAX LPQ

A

100

19

38x38

19

100

A

38x38

10x2019 38

60

38x38

125 250 250 250

100

3000 ou 6000

MAX LPQ

100

3000 ou 6000

MAX LP

45

A

100

38x38

45

100

A

38x38

60

38x38

125 250 250 250

10x2019 38

11

A

A









Dimenses



Dimenses










Heavy Tray (stringers 100x45) MAX LPQ Soporte para Cables Pesado (largueros 100x45) MAX LPQ

Heavy Tray (stringers 100x19) MAX LPSoporte para Cables Pesado (largueros 100x19) MAX LP


200300400500600700800

10001200

300829462946288628862826282627722772

214521452104206220622018201819811981

153015001500147214721439143914131413

109510721072105410541029102910091009

784766766751751733733720720

558548548538538523523515515

400389389384384373373366366

286280280272272268268262262

202197197194194191191187187

144141141141141138138134134

11410110110110197979393

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0

200300400500600700800900

10001200

3610353635363463346333913391332733273327

2575252525252475247524222422237723772377

1840180018001767176717271727169616961696

1315128712871265126512351235121112111211

941920920901901880880865865865

670658658646646628628618618618

480467467461461448448440440440

343336336327327322322315315315

242237237233233230230225225225

173170170170170166166161161161

137121121121121117117112112112

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0

Leito Super Pesado (longarinas 150x45) MAX LSPQ

Leito Super Pesado(longarinas 150x19) MAX LSP

A

150

19

38x38

19

150

A

38x38

19 38 10x20 38x38

125 250 250 250

100

150

3000 ou 6000

MAX LSPQ

150

3000 ou 6000

MAX LSP

A

45

150

45

150

A

38x38 38x38

19 38 10x20 38x38

125 250 250 250

100

12

A

A









Dimenses



Dimenses









Super Heavy Tray (stringers 150x45) MAX LSPQ Soporte para Cables Sper Pesado (largueros 150x45) MAX LSPQ

Super Heavy Tray (stringers 150x19) MAX LSP Soporte para Cables Sper Pesado (largueros 150x19) MAX LSP



200300400500600700800

10001200

201019701970193019301888188818521852

143614061406137813781348134813251325

102510031003985985963963945945

734717717704704688688674674

525514514501501489489482482

374367367360360351351344344

267260260258258249249247247

190186186184184179179175175

134133133129129127127126126

979696969690908989

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5

200300400500600700800

10001200

154715151515148414841452145214251425

110410821082106010601038103810191019

789771771758758740740727727

564551551541541529529519519

403395395385385378378371371

288281281277277270270189189

206201201197197192192189189

147144144141141138138134134

10410310310010099999797

757474747470706969

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5Dimenses

Leito Ventilado Mdio MAX LVM

Leito Ventilado Semi-pesado MAX LVS

90x12

19

75

A

90x12

A

75

19 19 38 10x20 90x12

125 250 250 250

38

A

3000 ou 600075

A

3000 ou 6000100

MAX LVM

MAX LVS

A



706767676764646363

6.0

555151515149494848

6.0

90x12

19

100

A

90x12

A

19

100 60

90x12

250

10x2019 38

250125 250

13









Dimenses










Semi-heavy Ventilated Tray MAX LVS Soporte para Cables Ventilado Semipesado MAX LVS

Medium Ventilated Tray MAX LVMSoporte para Cables Ventilado Mediano MAX LVM


Espessura de Chapa

0,65

#24

0,80

#22

0,95

#20

1,25

#18

1,55

#16

1,95

#14

0,50

#26

2,65

#12

Milmetros

Cdigo

MSG: Manufactures Standard Gauge

9 8 3267 4 5

Bitola (MSG)

Plate Thickness / Espesor de Placa

Code/Cdigo

MSG / gauge

Millimeters/Milmetros

Curva Horizontal 90

Curva Horizontal 75

Curva Horizontal 60

A

R

MAX _ . CH9 MAX _ . CH9LT

A+5

15

Curva Horizontal 90 MAX _ . CH9Tampa para curva Horizontal 90 MAX _ . CH9LT

90 MAX_.CH9 Horizontal Bend Cover for 90 MAX LT_.CH9 Horizontal Bend

Curva Horizontal 90 MAX _ . CH9Tapa para curva Horizontal 90 MAX LT _ . CH9

R

A

MAX _ . CH7



Curva Horizontal 75 MAX _ . CH7Tapa para curva Horizontal 75 MAX LT_ . CH7



Curva Horizontal 60 MAX _ . CH6Tapa para curva Horizontal 60 MAX LT_ . CH6

15

A+5

MAX _ . CH7LT

R

A

MAX _ . CH615

A+5

MAX _ . CH6LT

14

Como solicitar

Referncia Largura Raio Chapa da longarina e chapa da travessa

Cdigo, conexo ou acessrio Tratamento

MAX CH9 . 300 . 520 . 54 . GF __.

Preencher referncia do leito e tipo de aba, externa (E) ou interna (I). Ex: MAX CH9.300.520 .GF

LPE. .54

Curva horizontal 90 para leito pesado, aba externa, largura 300mm, raio 520mm, longarinas #12 e travessas #14, ps-galvanizada

Leitos para CabosRaio SegmentadoSegmented Radius / Radio Segmentado

90 Horizontal BendCurva Horizontal 90

How to orderCmo hacer un pedido



R

R=320R=520

Raio SegmentadoSegmented Radius / Radio Segmentado

Always specify the disposition of the beams after type of tray. Dimension in millimeters.Especificar siempre la disposicin de las Alas despus del tipo de soporte para cables. Dimensiones en milmetros.

ReferenceReferencia

WidthAncho

Code, connection or accessoryCdigo, conexin o accesorio

RadiusRadio

plate of stringer and plate of crossbarchapa del larguero y chapa del travesao

CoatingTratamiento

Curva horizontal 90 para soporte pesado, ala externa, ancho 300mm, radio 520mm, largueros #12 e travesaos #14, post galvanizada90 #14, hot dip galvanized. horizontal Bend for heavy tray, external beam, width 300mm, radius 520mm, stringers #12 e corsbars

To fill the reference of tray and type of beam, external (E) or internal (I). Ex: MAX LPE.CH9.300.520.54.GFCompletar referencia del soporte y el tipo de ala, externa (E) o interna (I). Ex: MAX LPE.CH9.300.520.54.GF

GE PZ GF A T DN Q STPT

Galvanizao EletrolticaElectrolytic GalvanizationGalvanizacin electroltica

Pr-Zincada conf. NBR 7008Pre-Zinc acc. To NBR 7008Pre cincada conf. NBR 7008

Ps-Galvanizada conf. NBR 6323Post-Galvanized acc. to NBR 6323Post galvanizada conf. NBR 6323

Alumnio NavalMarine Grade

AluminumAluminio Naval

Ao Inox 430Stainlesssteel 430

Acero Inoxidable 430





Sem TratamentoNo Coating

Sin tratamiento

AlumnioAluminumAluminio

Pintado*Painted*Pintado*

*Cores padro: branco, preto e cinza ( outras cores sob consulta )*Standard colors: black, white, grey (other colors upon request)/ *Colores estndar: blanco, negro y gris (otros colores bajo consulta)

Tratamento Coating of the Material / Tratamiento del material

Cable Trays / Soportes para CablesEspecificar sempre a disposio das abas aps tipo de leito, externa (E) ou interna (I).

Dimenses em milmetros.


Curva Horizontal 15

Curva Horizontal 30

Curva Horizontal 45

MAX _ . CH4R

A

A

R

MAX _ . CH3

MAX _ . CH1

R

A








15Cover for 15 MAX LT_.CH1 Horizontal Bend


MAX_.CH1 Horizontal Bend

15

A+5

MAX LT_ . CH4

A+5

15

MAX _ . CH3LT

15

A+5

MAX _ . CH1LT

15

Leitos para CabosRaio Segmentado

Segmented Radius / Radio Segmentado




Cable Trays / Soportes para CablesATENO: Attention: / Atencin:Para especificao do cdigo MAX das conexes de leitosdesta pgina, vide tabela na pgina 16.For this specification of the MAX code of tray connections on this Page, see table on Page 16. Para especificacin del cdigo MAX de las conexiones de soportes para cables de esta pgina,vea la tabla de la pgina 16


Curva Vertical Externa 90



Curva Vertical Externa 90 MAX _ . CE9Tampa para curva vertical externa 90 MAX _ . CE9LT

90 MAX_.CE9 External Vertical Bend Cover for 90 MAX LT_. CE9 External Vertical Bend

Curva Vertical Externa 90 MAX _ . CE9Tapa para curva vertical externa 90 MAX LT_ . CE9

MAX _ . CE6LT

R

A MAX _ . CE9

MAX _ . CE7A

A+5

R

15

A

A+5

15

R

MAX _ . CE6

MAX _ . CE7LT

A+5

15

MAX _ . CE9LT

Curva Vertical Externa 75 MAX _ . CE7Tampa para curva vertical externa 75 MAX _ . Ce7LT



Curva Vertical Externa 60 MAX _ . CE6Tampa para curva vertical externa 60 MAX _ . Ce6LT



16



75 External Vertical BendCurva Vertical Externa 75









MAX _ . CE3

R

A A+5

15

A

R

15

A+5

MAX _ . CE4










MAX _ . CE4LT

MAX _ . CE3LT

15

A+5 MAX _ . CE1LT

Tampa para curva

Tampa para curva

Tampa para curva

MAX _ . CE1A

R

17








Curva Vertical Interna 90



Curva Vertical Interna 90 MAX _ . CI9Tampa para curva vertical externa 90 MAX _ . CI9LT

90 MAX_.CI9 Internal Vertical Bend Cover for 90 MAX LT_.CI9 Internal Vertical Bend

Curva Vertical Interna 90 MAX _ . CI9Tapa para curva vertical interna 90 MAX LT_ . CI9

Curva Vertical 75 MAX _ . CI7Tampa para curva vertical interna 75 MAX _ . CI7

Interna LT




Interna LT



Tampa para curva

A

R

R

A

A

R

A+5

15

15

A+5

A+5

15

MAX _ . CI9 MAX _ . CI9LT



18



75 Internal Vertical BendCurva Vertical Interna 75










Interna LT




3

InternaLT




InternaLT



R

A

A

R

A+5

15

A

R

A+5

15




15

A+5

19








Curva de InversoTampa para curva de inverso MAX _ . CIN

MAX _ . CINLT

MAX_.CIN Inversion Bend Cover for MAX LT_.CIN Inversion Bend

Curva de Inversin MAX _ . CINTapa para curva inversin MAX LT_ . CIN

Curva com passagem reta subida MAX _ . CRSTampa para curva com passagem reta subida MAX _ . CRS

LT

Bend with MAX_.CRS Straight Ascending PassageCover for MAX LT_.CRS Bend with straight ascending passage

Curva con pasaje recto de subida MAX _ . CRSTapa para curva con pasaje recto de subida MAX LT_ . CRS

Curva com passagem reta descida MAX _ . CRDTampa para curva com passagem reta descida MAX LT_ . CRD

Bend with MAX_.CRD Straight Descending Passage Cover for MAX LT_.CRD Bend with Straight Descending Passage

Curva con pasaje recto de bajada MAX _ . CRDTapa para curva con pasaje recto de bajada MAX LT _ . CRD

Curva de Inverso

MAX _ . CIN

R

A

A+5

15

MAX _ . CINLT

MAX _ . CRD MAX _ . CRDLT

A

R

A

R

Curva com passagem reta subida

Curva com passagem reta descida

A+5

15

MAX _ . CRS MAX _ . CRSLT

A+5

20

Leitos para CabosCable Trays / Soportes para Cables


Especificar sempre a disposio das abas aps tipo de leito, externa (E) ou interna (I). Dimenses em milmetros.


Bend with Straight Ascending PassageCurva con pasaje recto de subida

Inversion BendCurva de Inversin

Bend with Straight Descending PassageCurva con pasaje recto de bajada


T Vertical Descida 90

T vertical subida 90

T Horizontal 90

MAX _ . TH9 MAX _ . TH9LT

B

C

A A

R

A+5

A

R

A R

A+5

MAX _ . TVS MAX _ .TVSLT

A+5

MAX _ . TVD MAX _ .TVDLT

R 15

T horizontal 90Tampa para t horizontal 90 MAX _ . TH9

MAX _ . TH9LT

90 MAX_.TH9 Horizontal Tee Cover for 90 MAX LT_.TH9 horizontal Tee

T Horizontal 90 MAX _ . TH9Tapa para T Horizontal 90 MAX LT_ . TH9

15

T vertical subida 90Tampa para t vertical subida 90 MAX _ . TVS

MAX _ . TVSLT

90 MAX_. TVS Vertical Ascend Tee Cover for 90 MAX LT_.TVS Vertical Ascend Tee

T vertical subida 90 MAX _ . TVSTapa para T vertical subida 90 MAX LT_ . TVS

T vertical descida 90Tampa para t vertical descida 90 MAX _ . TVD

MAX _ . TVDLT

90 MAX_.TVD Vertical Descend Tee Cover for 90 MAX LT_.TVD Vertical Descend Tee

T vertical bajada 90 MAX _ . TVDTapa para T vertical bajada 90 MAX LT_ . TVD

15

A+320 A+640

B C B C

A+520 A+1040

R=320 R=520

21



ATENO: Attention: / Atencin:Para especificao do cdigo MAX das conexes de leitosdesta pgina, vide tabela na pgina 16.For this specification of the MAX code of tray connections on this Page, see table on Page 16. Para especificacin del cdigo MAX de las conexiones de soportes para cables de esta pgina,vea la tabla de la pgina 16

90 Vertical Ascend Tee"T" Vertical Subida 90

90 Horizontal Tee"T" Horizontal 90

90 Vertical Descend Tee"T" Vertical Bajada 90


T Vertical Descida Lateral 90

Cruzeta Horizontal 90

Cruzeta horizontal 90 CZHTampa para cruzeta horizontal 90 MAX _ . CZH

MAX _ . LT

90 horizontal Cross MAX _ . CH9Cover for 90 horizontal Cross MAX LT_ . CH9

Cruceta Horizontal 90 MAX _ . CH9Tapa para cruceta horizontal 90 MAX LT_ . CH9

B A

A

R

RA+5

15

MAX _ . CZH

MAX _ . CZHLT

MAX _ . TVL

A

A

MAX _ . TVLLTA+5

15

T MAX _ . TVLTampa para t vertical com descida lateral 90 MAX _ . TVL vertical com descida lateral 90

LT

90 MAX_.TVD Vertical Tee Lateral DescentCover for Vertical Tee with Lateral Descent 90 MAX LT_.TVD

Te vertical con bajada lateral 90 MAX _ . TVDTapa para te vertical con bajada lateral 90 MAX LT_ . TVD

R=320 R=520

A+640

B B

A+1040

22

B

B

R=320 R=520

A+640

B B

A+1040




Always specify the disposition of the Wings after type of tray. Dimension in millimeters.Especificar siempre la disposicin de las Alas despus del tipo de soporte para cables. Dimensiones en milmetros.

90 Horizontal CrossCruceta Horizontal 90

Vertical Tee Lateral DescentTe Vertical Bajada Lateral 90


Cruzeta Reta

T Reto

Cotovelo Reto

MAX _ . TR

MAX _ . CTR

MAX _ CTRTampa para cotovelo reto MAX _ CTRCotovelo reto

LT

MAX_CTR Straight ElbowCover for MAX LT_CTR Straight Elbow

Codo Recto MAX _ . CTRTapa para codo recto MAX LT_ CTR

MAX _ . TRTampa para t reto MAX _ . TRT reto

LT

MAX_.TR Straight TeeCover for MAX LT_ . TR Straight Tee

Te Recto MAX _ . TRTapa para te recto MAX LT_ . TR

MAX _ . CZRTampa para cruzeta reta MAX _ . CZRCruzeta reta

LT

MAX_. CZR Straight CrossCover for MAX LT_.CZR straight Cross

Cruceta Recta MAX _ . CZRTapa para cruceta recta MAX LT_ . CZR

MAX _ . CTRLT

MAX _ . TRLT

A+5

15

A A+5

AA+5

15

15

MAX _ . CZR MAX _ . CZRLT

A+140

B

A+280

B C

A+140

A+280

B

A

B

23

B

C

B




Straight TeeTe Recto

Straight Elbow Codo Recto

Straight CrossCruceta Recta


Reduo Concntrica

Reduo Direita

Reduo Esquerda

MAX _ . RCTampa para Reduo Concntrica LTReduo Concntrica

MAX _ . RC

MAX_.RC Reducer StraightCover for MAX LT_.RC Reducer Straight

Reduccin Concntrica MAX _ . RCTapa para Reduccin Concntrica MAX LT_ . RC

Reduo DireitaTampa para Reduo Direita MAX _ . RD

MAX _ . RDLT

MAX_.RD Reducer RightCover for MAX LT_.RD Reducer Right

Reduccin a la Derecha MAX _ . RDTapa para Reduccin a la Derecha MAX LT_ . RD

MAX _ . RETampa para Reduo Esquerda MAX _ . REReduo Esquerda

LT

MAX _ . RE Reducer Left Cover for MAX LT_.RE Reducer Left

Reduccin a la Izquierda MAX _ . RETapa para Reduccin a la Izquierda MAX LT_ . RE

A+5

B

A+5

B

B

A+5

A

B

500

A

B

500

B

A500

MAX _ . RC MAX _. RCLT

MAX _ . RD MAX _ . RDLT

MAX _ . RE MAX _ . RELT

24





Reducer RightReduccin a la Derecha

Reducer StraightReduccin Concntrica

Reducer RightReduccin a la Derecha


Juno Direita 90

Juno Esquerda 90

Cruzeta com Sada Reta 90

Cruzeta com sada reta 90Tampa para cruzeta com sada reta 90 MAX LT_.CZHSR

MAX _.CZHSR

Crosshead with Straight 90 Exit MAX_.CSR Cover for 90 MAX LT_.CSR Cross with Straight 90 Exit

Cruceta con salida recta 90 MAX _ . CSRTapa para cruceta con salida recta 90 MAX LT_ . CSR

Juno esquerda 90Tampa para juno esquerda 90 MAX _ . JE9

MAX _ . JE9LT

MAX_.JE9 90 Left JunctionCover for MAX LT_.JE9 90 Left Junction

Empalme izquierdo 90 MAX _ . JE9Tapa para empalme izquierdo 90 MAX LT_ . JE9

Tampa para juno direita 90 MAX _ . Jd9Juno direita 90 MAX _ . JD9

LT

MAX_JD9 90 Right JunctionCover for MAX LT_.JD9 90 right Junction

Empalme derecho 90 MAX _ . JD9Tapa para empalme derecho 90 MAX LT_ . JD9

MAX _.CZHSR

MAX LT_.CZHSR

MAX _ . JE9LT

A

B

C

A A

R

R

R

B B A

A

C

A+515

MAX _ . JE9

C

B

A

B

A R

A+5

15

A+5 15

MAX _ . JD9

MAX _ . JD9LT

A+460 A+640

B C B C

A+660 A+1040

R=320 R=520

A+320 A+460

B C B C

A+520 A+660

R=320 R=520

A+360 A+460

B C B C

A+520 A+660

R=320 R=520

25



90 Left JunctionEmpalme Izquierdo 90

Crosshead with Straight 90 ExitCruceta con salida recta 90

90 Right JunctionEmpalme Derecho 90



Curva Horizontal

MAX _ . LT

A+5

A+5

A+5

MAX _ .

Curva Vertical Externa

Curva Vertical Interna

MAX _ . LTMAX _ .

MAX _ . LTMAX _ .

A

A

A

26

Como solicitar

MAX _. CH1CMAX _. CH3CMAX _. CH4CMAX _. CH6CMAX _. CH7CMAX _. CH9C

angle/ngulos d. curva Bend code/c cover code/cd. tapa

153045607590

ngulos especiais sob consultaSpecial angles under request/ngulos especiales sobre demanda

MAX LT_. CH1CMAX LT_. CH3CMAX LT_. CH4CMAX LT_. CH6CMAX LT_. CH7CMAX LT_. CH9C

MAX _. CE1CMAX _. CE3CMAX _. CE4CMAX _. CE6CMAX _. CE7CMAX _. CE9C

153045607590

MAX LT_. CE1CMAX LT_. CE3CMAX LT_. CE4CMAX LT_. CE6CMAX LT_. CE7CMAX LT_. CE9C

MAX _. CI1CMAX _. CI3CMAX _. CI4CMAX _. CI6CMAX _. CI7CMAX _. CI9C

153045607590

MAX LT_. CI1CMAX LT_. CI3CMAX LT_. CI4CMAX LT_. CI6CMAX LT_. CI7CMAX LT_. CI9C


Raio CurvilneoCurvilinear Radius / Rayo Curvilneo



Horizontal BendCurva Horizontal

How to orderCmo hacer un pedido

External Vertical BendCurva Vertical Externa

Internal Vertical Bend Curva Vertical Interna

ngulo Cd. Curva Cd. Tampa







Espessura de Chapa

0,65

#24

0,80

#22

0,95

#20

1,25

#18

1,55

#16

1,95

#14

0,50

#26

2,65

#12

Milmetros

Cdigo

MSG: Manufactures Standard Gauge

9 8 3267 4 5

Bitola (MSG)

Plate Thickness / Espesor de Placa

Code/Cdigo

MSG / gauge

Millimeters/Milmetros

Referncia Largura Raio Chapa da longarina e chapa da travessa

Cdigo, conexo ou acessrio Tratamento

MAX CH9C . 300 . 520 . 54 . GF __.

Preencher referncia do leito e tipo de aba, externa (E) ou interna (I).

Ex: MAX CH9C.300.520.54.GFLPE.

Curva horizontal 90 para leito pesado, aba externa, largura 300mm, raio 520mm, longarinas #12 e travessas #14, ps-galvanizada

ReferenceReferencia

WidthAncho

Code, connection or accessoryCdigo, conexin o accesorio

RadiusRadio

plate of stringer and plate of crossbarchapa del larguero y chapa del travesao

CoatingTratamiento

Curva horizontal 90 para soporte pesado, ala externa, ancho 300mm, radio 520mm, largueros #12 e travesaos #14, post galvanizada90 #14, hot dip galvanized. horizontal Bend for heavy tray, external wing, width 300mm, radius 520mm, stringers #12 e corsbars

To fill the reference of tray and type of wing, external (E) or internal (I). Ex: MAX LPE.CH9C.300.520.54.GFCompletar referencia del soporte y el tipo de ala, externa (E) o interna (I). Ex: MAX LPE.CH9C.300.520.54.GF

GE PZ GF A GL DN Q STPT

Galvanizao EletrolticaElectrolytic GalvanizationGalvanizacin electroltica

Pr-Zincada conf. NBR 7008Pre-Zinc acc. To NBR 7008Pre cincada conf. NBR 7008

Ps-Galvanizada conf. NBR 6323Post-Galvanized acc. to NBR 6323Post galvanizada conf. NBR 6323

Alumnio NavalMarine Grade

AluminumAluminio Naval

GalvalumeGalvalumeGalvalume





Sem TratamentoNo Coating

Sin tratamiento

AlumnioAluminumAluminio

Pintado*Painted*Pintado*

*Cores padro: branco, preto e cinza ( outras cores sob consulta )*Standard colors: black, white, grey (other colors upon request)/ *Colores estndar: blanco, negro y gris (otros colores bajo consulta)

Tratamento Coating of the Material / Tratamiento del material

R=320R=520

Raio Curvilneo

100

R



Cruzeta 90

Cruzeta com 1 sada reta 90

Curva de Inverso 90

MAX _ . CINC

MAX _.CZHSRC

MAX _.CZHC

Curva de inverso 90 . CINCTampa para curva de inverso 90 MAX _ . CINC

MAX _ LT

MAX_.CINC 90 Inversion BendCover for MAX LT_ . CINC 90 Inversion Bend

Curva de inversin 90 MAX _ . CINCTapa para curva de inversin 90 MAX LT_ . CINC

Cruzeta com 1 sada reta 90Tampa para cruzeta com 1 sada reta 90 MAX LT_.CZHSRC

MAX _.CZHSRC

Cross with 1 straight 90 Exit MAX _.CZHSRC Cover for Cross with 1 straight 90 Exit MAX LT _.CZHSRC

Cruceta con 1 salida recta 90 MAX _.CZHSRCTapa para cruceta con 1 salida recta 90 MAX LT _.CZHSRC

Cruzeta 90Tampa para cruzeta 90 MAX LT_.CZHC

MAX _.CZHC

MAX _.CZHC 90 CrossCover for MAX LT_.CZHC 90 Cross

Cruceta 90 MAX _.CZHC Tapa para cruceta 90 MAX LT_.CZHC

MAX _ LT . CINC

MAX LT_.CZHSRC

A

A

A

A+5

A+5

MAX LT_.CZHC

A

27

R=320 R=520

A+640

B B

A+1040

A+460 A+640

B C B C

A+660 A+1040

R=320 R=520

C

B

B



ATENO: Attention: / Atencin:Para especificao do cdigo MAX das conexes de leitosdesta pgina, vide tabela na pgina 28.For this specification of the MAX code of tray connections on this Page, see table on Page 28. Para especificacin del cdigo MAX de las conexiones de soportes para cables de esta pgina,vea la tabla de la pgina 28.

Cross with 1 straight 90 ExitCruceta con 1 salida recta 90

90 Inversion BendCurva de Inversin 90

90 Cross Cruceta 90


T Horizontal 90

T Horizontal 90Tampa para t horizontal 90 MAX _ . TH9C

MAX _ . TH9CLT

MAX_.TH9C 90 Horizontal TeeCover for MAX LT_.TH9C 90 Horizontal Tee

Te Horizontal 90 MAX _ . TH9CTapa para Te Horizontal 90 MAX LT_ . TH9C

MAX _ . TH9CLT

Juno direita 90

Juno esquerda 90 MAX _ . JE9CTampa para juno esquerda 90 MAX _ . JE9C

LT

MAX_.JE9C 90 Junction to the LeftCover for MAX LT_.JE9C 90 Junction to the Left

Empalme a la izquierda 90 MAX _ . JE9CTapa para Empalme a la izquierda 90 MAX LT_ . JE9C

Juno direita 90 MAX _ . JD9CTampa para juno direita 90 MAX LT_ . JD9C

MAX_.JD9C 90 Junction to the RightCover for MAX LT_.JD9C 90 Junction to the Right

Empalme a la derecha 90 MAX _ . JD9CTapa para Empalme a la derecha 90 MAX LT_ . JD9C

MAX _ LT . JE9C

A+5

A A+5

AA+5

MAX _ . JE9C

MAX _ . TH9C

MAX _ LT . JD9C

MAX _ . JD9C

Juno esquerda 90

A

28

A+320 A+460

B C B C

A+520 A+660

R=320 R=520

A+360 A+460

B C B C

A+520 A+660

R=320 R=520

A+460 A+640

B C B C

A+660 A+1040

R=320 R=520B

C

B

C

C

B





90 Junction to the LeftEmpalme a la izquierda

90 Horizontal TeeTe Horizontal 90

90 Junction to the RightEmpalme a la derecha 90


MAX _ . CPRDC MAX _ . LT CPRDC

Curva 90 com passagem reta descida

T vertical de descida 90

T vertical de subida 90

T vertical de descida 90 TVDCTampa para t vertical de descida 90 MAX _ . TVDC

MAX _ . LT

MAX_.TVDC 90 Vertical Descending TeeCover for MAX LT_.TVDC 90 Vertical Descending Tee

Te vertical de bajada 90 MAX _ . TVDCTapa para te vertical de bajada 90 MAX LT_.TVDC

Tampa para t vertical de subida 90 MAX _ . TVSCT vertical de subida 90 MAX _ . TVSC

LT

MAX_.TVSC 90 Vertical Ascending TeeCover for MAX LT_.TVSC 90 Vertical Ascending Tee

Te vertical de ascenso 90 MAX _ . TVSCTapa para te vertical de ascenso 90 MAX LT_ . TVSC

MAX _ . TVDC MAX _ . LT TVDC

MAX _ . TVSC

A+5

MAX _ . TVSCLTA+5

A

MAX _ . CPRSC MAX _ . CPRSCLTA A+5

15

A

A+5

Curva 90 com passagem reta subida

A

29



Bend with Straight Descending PassageCurva 90 con pasaje recto bajada Rayo

90 Bend with Straight Ascending PassageCurva 90 con pasaje recto ascenso

Vertical 90 Descending TeeTe vertical de bajada 90

90 Vertical Ascending TeeTe vertical de ascenso 90

Curva 90 com passagem reta descida MAX _ . CPRDCTampa para curva 90 compassagem reta descida MAX LT_ . CPRDC

MAX_. CPRDC 90 Bend with Straight Descending Passage Cover for MAX LT_.CPRDC 90 Bend with Straight Descending Passage

Curva 90 con pasaje recto bajada MAX _ . CPRDCTapa para curva 90 con pasaje recto bajada MAX LT_ . CPRDC

Curva 90 com passagem reta subida MAX _ . CPRSCTampa para curva 90 com passagem reta subida MAX LT_ . CPRSC

MAX_.CPRSC Bend with Straight Descending PassageCover for MAX LT_.CPRSC 90 Bend with Straight Descending Passage

Curva 90 con pasaje recto bajada MAX _ . CPRDCTapa para curva 90 con pasaje recto bajada MAXLT _ . CPRDC

ATENO: Attention: / Atencin:Para especificao do cdigo MAX das conexes de leitosdesta pgina, vide tabela na pgina 28.For this specification of the MAX code of tray connections on this Page, see table on Page 28. Para especificacin del cdigo MAX de las conexiones de soportes para cables de esta pgina,vea la tabla de la pgina 28.


MAX___GOT

Curva Vertical Articulada

Terminal de Fechamento

Acoplamento

MAX _ . CVA

MAX _ . TF

A

MAX _ . ACO

Curva vertical articulada MAX _ . CVA

Hinged Vertical Bend MAX _ . CVA

Curva vertical articulada Max _ . CVA

Terminal de Fechamento MAX _ . TF

Closing Terminal MAX _ . TF

Terminal de Cierre MAX _ . TF

Acoplamento MAX _ . ACO

Coupling MAX _ . ACO

Acoplamiento MAX _ . ACO

Gotejador MAX _ . GOT

Dripper MAX _ . GOT

Goteador MAX _ . GOT

Gotejador

MAX _ . GOT

A

A

30

A


AcessriosAccessories / Accesorios

Closing TerminalTerminal de Cierre

Hinged Vertical BendCurva Vertical Articulada

Coupling Acoplamiento

DripperGoteador


Maxtil Indstria e Comrcio Ltda. Tel. 81 3339.6653 | www.maxtil.com.br 00

Juno Simples

3865

50

6090

100140

MAX L.JA.60

MAX L.JA.75

MAX L.JA.100

MAX L.JA.150

Juno Articulada 60mm MAX L.JA.60Juno Articulada 75mm MAX L.JA.75Juno Articulada 100mm MAX L.JA.100Juno Articulada 150mm MAX L.JA.150

MAX L.JA.60 60mm Hinged JunctionMAX L.JA.75 75mm Hinged JunctionMAX L.JA.100 100mm Hinged JunctionMAX L.JA.150 150mm Hinged Junction

Empalme Articulado 60 mm MAX L.JA.60Empalme Articulado 75 mm MAX L.JA.75Empalme Articulado 100 mm MAX L.JA.100Empalme Articulado 150 mm MAX L.JA.150

Juno Simples 60mm MAX L.JS.60Juno Simples 75mm MAX L.JS.75Juno Simples 100mm MAX L.JS.100Juno Simples 150mm MAX L.JS.150

MAX L.JS.60 60mm Simple JunctionMAX L.JS.75 75mm Simple JunctionMAX L.JS. 100 100mm Simple JunctionMAX L.JS.150 150mm Simple Junction

Empalme Simple 60 mm MAX L.JS.60Empalme Simple 75 mm MAX L.JS.75Empalme Simple 100 mm MAX L.JS.100Empalme Simple 150 mm MAX L.JS.150

50

152

65

15238

MAX L.JS.60

MAX L.JS.75

90

15260

MAX L.JS.100

140

152100

MAX L.JS.150

Juno Articulada

31

38

38

3838

38

38

38

38



Simple JunctionEmpalme Simple

Hinged JunctionEmpalme Articulado


Divisor

Juno 90

50

6538

MAX L.J9.75

MAX L.J9.60

140100

9060

MAX L.J9.100

MAX L.J9.150

Juno 90 60mm MAX L.J9.60Juno 90 75mm MAX L.J9.75Juno 90 100mm MAX L.J9..100Juno 90 150mm MAX L.J9.150

MAX LJ9.60 60mm 90 JunctionMAX LJ9.75 75mm 90 JunctionMAX LJ9.100 100mm 90 JunctionMAX LJ9.150 150mm 90 Junction

Empalme 90 60 mm MAX L.J9.60Empalme 90 75 mm MAX L.J9.75Empalme 90 100 mm MAX L.J9.100Empalme 90 150 mm MAX L.J9.150

38 X 19

38 X 19

38 X 19

38 X 19

38 X 19

38 X 19

38 X 38

38 X 38

38 X 38

38 X 38

38 X 19 / 5/8"

38 X 19 / 5/8"

90 X 12

90 X 12

35

50

75

75

125

125

55

55

105

105

50

75

55

80

Leito econmico

leito mdio

Leito semi-pesado

Leito semi-pesado (long 45 x 100)

Leito super semi-pesado

Leito super semi-pesado (long 45 x 100)

Leito pesado

Leito pesado (long 45 x 100)

Leito super pesado

Leito super pesado (long 45 x 150)

Leito tubular mdio

Leito tubular semi pesado

Leito ventilado mdio

Leito ventilado semi pesado

Leito econmico / Leito econmico

leito mdio / leito mdio

Leito semi-pesado / Leito semi-pesado

Leito semi-pesado (long 45x100)Leito semi-pesado (long 45x100)

Leito super semi-pesado / Leito super semi-pesado

Leito super semi-pesado (long 45 x 100)Leito super semi-pesado (long 45 x 100)

Leito pesado / Leito pesado

Leito pesado (long 45 x 100)/ Leito pesado (long 45 x 100)

Leito super pesado / Leito super pesado

Leito super pesado (long 45 x 150)Leito super pesado (long 45 x 150)

Leito tubular mdio / Leito tubular mdio

Leito tubular semi pesado / Leito tubular semi pesado

Leito ventilado mdio / Leito ventilado mdio

Leito ventilado semi pesado/ Leito ventilado semi pesado

LE

LM

LS

LSQ

LSS

LSSQ

LP

LPQ

LSP

LSPQ

LTM

LTS

LVM

LVS

60

75

100

100

150

150

100

100

150

150

75

100

75

100

Divisor Liso MAX _ . D

MAX _ . D

Divisor Liso MAX _ . D

Smooth Divider

Reference/Referencia Description / Descripcin

Tabela de divisores

Wing/Ala crossbar/Travesao B

32

38

38

38

38

B



90 JunctionEmpalme 90

DividerDivisor

Dividers Tables / Tabla de divisoresReferncia Descrio Aba Travessa B

Economic Tray / Soporte econmico

Medium Tray / Soporte mediano

Semi-Heavy Tray / Soporte semipesado

Semi-Heavy Tray (long 45 x 100)Soporte semipesado (long 45 x 100)

Super Semi-Heavy Tray / Soporte sper semipesado

Super semi-Heavy Tray (long 45 x 100)Soporte semipesado (long 45 x 100)

Heavy Tray / Soporte pesado

Heavy Tray (long 45 x 100) / Soporte pesado (long 45 x 100)

Super Heavy Tray / Soporte sper pesado

Super heavy Tray (long 45 x 150)Soporte sper pesado (long 45 x 150)

Medium Tube Tray / Soporte tubular mediano

Semi-Heavy Tube Tray / Soporte tubular semipesado

Medium Ventilated Tray / Soporte ventilado mediano

Semi-Heavy Ventilated TraySoporte ventilado semipesado


Reference/Referencia A B Tray Stringer/Travesao del soporte

Tampa de Encaixe

Tampa de presso MAX LTP _.

MAX LTP_.Pressure Cover

Tapa de presin MAX LTP _.

3000mm 3000mm

3000

3000

Tampa de encaixe MAX LT _.

MAX LT_. Fitting Cover

Tapa de encaje MAX LT _.

Tampa de Presso

Prendedor para Tampa de Leito

Tampa de Presso 2 guas

B

A

38

Tampa de Encaixe para Aparafusar

Tampa de encaixe para aparafusar MAX LTEP _.

MAX LTEP_. Fitting Cover for Screwing

Tapa de encaje para atornillar MAX LTEP _.

MAX LTP _.

MAX LTP2 _.

Tampa de presso 2 guas MAX LTP2 _.

MAX LTP2_. 2 Waters Pressure Cover

Tapa de presin 2 aguas MAX LTP2 _.

33

A+5 A+5

A+5

A+5

65 25

80 25

108 25

158

50

60x19

75x19

100x19

100x45

LE

LM LTM LVM

LS LP LTS LVS

LSS LSP

LSQ LPQ

LSSQ LSPQ

108

158 50

25 150x19

150x45



Fitting CoverTapa de encaje

Pressure CoverTapa de presin

Fitting Cover for ScrewingTapa de encaje para atornillar

2 Waters Pressure CoverTapa de presin 2 aguas

Fastener for Tray Cover Sujetador para tapa de soporte

Referncia A B Longarina do leito


Mo Francesa Simples 38 x 38

Mo Francesa Dupla 38 x 76

MAX AF.MFS

Viga ou Paredede Concreto

Parede de alvenariaou bloco de concreto

MAX AA.TP

MAX AF.MFD

MAX L.GG

MAX AF.PCL

Chapa p/ Reforo(no inclusa)

MAX AF.BR

MAX PBP

MAX AF.PCS

MAX AF.GF

MAX AF S8,S10 ou S12

DETALHAMENTO

DETALHAMENTO

DETALHAMENTO

Suporte Perfil 19 x 38

34


Informaes para MontagemMounting Information / Informaciones de Montaje

38 x 76 Double French HandMano Francesa Doble 38 x 76

38 x 38 Simple French HandMano Francesa Simple 38 x 38

19 x 38 Profile SupportSoporte Perfil 19 x 38

Concrete Beam or WallViga o Pared de Hormign

Masonry Wall or Concrete BlockPared de mampostera o bloque de hormign

DETAILING / DETALLADO



Reinforcement Plate(not included)

Chapa para Refuerzo(no inclusa)


Suporte Unha / Grapa Guia

Suporte Perfil 38 x 38

MAX PP

MAX AF.BR

MAX AF.BR

MAX L.GG

DETALHAMENTO

DETALHAMENTO

MAX AF.PCSMAX AF.GF

MAX L_.SU

MAX AF.AA

MAX _ L.SC

DETALHAMENTO

Suporte "C"

35


Informaes para MontagemMounting Information / Informaciones de Montaje

Nail Support / Guide ClampSoporte Ua / Grapa Gua

38 x 38 Profile SupportSoporte Perfil 38 x 38

"C" SupportSoporte "C"





3 - Divisores:

Caso necessite dividir circuitos, sistemas de alimentao ou distribuio no mesmo leito, recomendamos usar divisor MAX __.D indicando sempre em que tipo de leito ser utilizado.

In case circuits need to be divided, supply or distribution systems on the same tray, use MAX __.D divider, always indicating on which type of tray it will be used.

En caso de que se necesite dividir circuitos, sistemas de alimentacin o distribucin en un solo soporte, usar divisor MAX __.D indicando siempre en qu tipo de soporte ser utilizado.

1 - Escolha do Leito:

Para escolha do leito adequado, calcular o peso por metro (kg/m) dos fios e cabos a serem lanados e verificar nas tabelas de cargas. Lembrar de considerar o agrupamento desejado e o dimetro externo dos cabos para determinar a largura (A).

In order to choose a proper tray, calculate the weight by meter (kg/m) of the wires and cables to be released and check on the load tables. Do not forget to consider the desired grouping and external diameter of the cables to determine width (A).

Para eleccin del soporte adecuado, calcular el peso por metro (kg/m) de los hilos y cables a ser lanzados y verificar en las tablas de cargas. No olvidarse de considerar la agrupacin deseada y el dimetro externo de los cables para determinar el ancho (A).

LE

LM

LS

LSQ

LSS

LSSQ

LP

LPQ

LSP

LSPQ

LTM

LTS

LVM

LVS

Ref. Descrio

Leito econmico Economic Tray / Soporte econmico

Leito mdio Medium Tray / Soporte mediano

Leito semi-pesado Semi-Heavy Tray / Soporte semipesado

Leito semi-pesado (long 45 x 100)

Leito super semi-pesado Super Semi-Heavy Tray / Soporte sper semipesado

Leito super semi-pesado (long 45 x 100)

Leito pesado Heavy Tray / Soporte pesado

Leito pesado (long 45 x 100) Heavy Tray (long 45 x 100) / Soporte pesado (long 45 x 100)

Leito super pesado Super heavy Tray / Soporte sper pesado

Leito super pesado (long 45 x 150)

Leito tubular mdio Medium Tube Tray / Soporte tubular mediano

Leito tubular semi pesado Semi-Heavy Tube Tray / Soporte tubular semipesado

Leito ventilado mdio Medium Ventilated Tray / Soporte ventilado mediano

Leito ventilado semi pesado Semi-Heavy Ventilated Tray / Soporte ventilado semipesado

Tipo de Leito

EI

ExternaInterna

Aba do Leito

2 - Tampas

Para a especificao das tampas dos leitos e conexes, necessria a definio quanto ao tipo de aba dos mesmos, se interna ou externa.For the specification of tray lids and connections, it is mandatory to define the type of their wings, if it is internal or external.

Para la especificacin de las tapas de los soportes y conexiones, es obligatoria la definicin en cuanto al tipo de ala de los mismos, si interna o externa.

36


Observaes TcnicasTechnical Observations / Observaciones Tcnicas

Semi-Heavy Tray (long 45 x 100)Soporte semipesado (long 45 x 100)

Super semi-Heavy Tray (long 45 x 100) / Soporte sper semipesado (long 45 x 100)

Super Heavy Tray (long 45 x 150 / Soporte sper pesado (long 45 x 150)

Tray TypeTipo de Soporte

Description / Descripcin Cable tray wingAla del soporte

External / ExteriorInternal / Interna

Exemplo: para Curva Horizontal 90 paraLeito Mdio 300 x 75, Aba externa o cdigoser: MAX LME.CH9.300

Example: for 90 Horizontal Bend for Medium Tray 300 x 75, external Wing the code is: MAX LME.CH9.300

Ejemplo: para Curva Horizontal 90 para Soprte Mediano 300 x 75, Ala exterior el cdigo ser: MAX LME.CH9.300

2 - Covers2 - Tapas

1 - Choice of Tray1 - Eleccin del Soporte:

3 - Dividers3 - Divisores:


4 - Junes:

Para fixao das junes MAX L.JS.150, MAX L.JS.100, MAX L.JS.75 e MAX L.JS.60, que unem trechos retos entre si e trechos curvos, utilizar parafusos cabea lentilha fenda ou auto travante 3/8 x 3/4 (MAX AF.PCL.3/8.3/4) ou (MAX AF.PAT.3/8.3/4), porcas sextavadas 3/8 (MAX AF.PS.3/8) e arruelas lisas 3/8 (MAX AF.AL.3/8). Em locais sujeitos a vibraes, recomendamos utilizar arruelas de presso (MAX AF.AP.3/8).

Como alternativa podem ser utilizados parafusos com cabea lentilha fenda ou auto travante 5/16 x (MAX AF.PCL.5/16.3/4) ou (MAX AF.PAT.5/16.3/4) com porcas e arruelas equivalentes.

Recomendamos utilizar os parafusos com a rosca voltada para o exterior dos leitos, para evitar danos aos fios e cabos durante o lanamento.

37



Para la fijacin de los empalmes MAX L.JS.150, MAX L.JS.100, MAX L.JS.75 y MAX L.JS.60, que unen tramos rectos entre s y tramos curvos, utilizar tornillos cabeza lenteja o de bloqueo 3/8" x 3/4" (MAX AF.PCL.3/8.3/4) o (MAX AF.PAT.3/8.3/4), tuercas sextavadas 3/8" (MAX AF.PS.3/8) y arandelas lisas 3/8" (MAX AF.AL.3/8) En locales sujetos a vibraciones, recomendamos utilizar arandelas de presin (MAX AF.AP.3/8)

Como alternativa pueden ser utilizados tornillos con cabeza lenteja o de bloqueo 5/16" x " (MAX AF.PCL.5/16.3/4) o (MAX AF.PAT.5/16.3/4) con tuercas y arandelas equivalentes.

Recomendamos utilizar los tornillos con la rosca dirigida hacia el exterior de los lechos, para evitar daos a los hilos y cables durante el lanzamiento.

For fastening of Junctions MAX L.JS.150, MAX L.JS.100, MAX L.JS.75 and MAX L.JS.60, which unite straight sections with each other and Bend sections, use slit lentil or self locking head 3/8" x 3/4" (MAX AF.PCL.3/8.3/4) or (MAX AF.PAT.3/8.3/4), hex nuts 3/8" (MAX AF.PS.3/8) and flat washers 3/8" (MAX AF.AL.3/8). On locations subject to vibration, we recommend the use of pressure washers (MAX AF.AP.3/8).

As an alternative, screws with slit lentil or self locking head 5/16" x " (MAX AF.PCL.5/16.3/4) or (MAX AF.PAT.5/16.3/4) may be used with equivalent nuts and washers.

We recommend the use of screws with the nut facing the outside of the trays, to avoid damages to the wires and cables during launching.

4- Junctions4- Empalmes


Acrescentar sempre ao trmino das referncias o tipo de acabamento superficial ou material desejado:PZ - Pr-zincado quente, conforme NBR-7008.BCR - Bicromatizado, que obtido com a passivao em cido crmico aps galvanizao eletroltica (GE).GE - Galvanizao eletroltica (a frio).GF - Galvanizao quente por imerso conforme NBR-6323. PT - Pintura eletrosttica a p ou outras sob consulta.ST Sem Tratamento SuperficialQ Ao Inox AISI304D Ao Inox AISI316T Ao Inox AISI430A Alumnio N Alumnio Naval

Ateno: Especificaes sem a indicao do tratamento superficial sero consideradas como materiais pr-zincados a quente (PZ). Para materiais de fixao como parafusos, porcas e arruelas, ser considerado acabamento eletroltico.

38



5 - Acabamentos Superficiais

Leitos para Cabos

Aadir siempre, al trmino de los informes, el tipo de acabado superficial o material deseado:PZ Pre cincado caliente, conforme NBR-7008.BCR - Bicromatizado, que se obtiene con la pasivacin en cido crmico despus de la galvanizacin electroltica (GE).GE - Galvanizacin electroltica (a fro).GF - Galvanizacin a caliente por inmersin conforme NBR-6323.PT - Pintura electrosttica a polvo u otras bajo consulta.ST Sin Tratamiento SuperficialQ Acero Inoxidable AISI304D Acero Inoxidable AISI316T Acero Inoxidable AISI430A AluminioN Aluminio Naval

Atencin: Especificaciones sin la indicacin del tratamiento superficial sern consideradas como materiales pre cincados a caliente (PZ). Para materiales de fijacin como tornillos, tuercas y arandelas, ser considerado acabado electroltico

Always add, at the end of the references, the type of superficial finishing or material wanted:PZ Hot pre-galvanized, according to NBR-7008.BCR Bichromatic, which is obtained with chromic acid passivation after electrolytic galvanizing (GE)GE Electrolytic galvanizing (cold).GF Hot galvanizing by immersion according to NBR-6323.PT Powder electrostatic painting or others under consultation.ST No Superficial TreatmentQ Stainless Steel AISI304D Stainless Steel AISI316Tee Stainless Steel AISI430A AluminumN Naval Aluminum

Attention: specifications without indication of the superficial treatment will be considered hot pre-galvanized material (PZ). For fastening materials like screws, nuts and washers, will be considered electrolytic finishing.

5 - Superficial Finishing5 - Acabados superficiales


38 X 19

38 X 19

38 X 19

38 X 19

38 X 19

38 X 19

38 X 38

38 X 38

38 X 38

38 X 38

38 X 19 / 5/8"

38 X 19 / 5/8"

90 X 12

90 X 12

Referncia Descrio

Longarina Travessa

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

3000 / 6000

Comp.

Leito econmicoEconomic Tray / Soporte econmico

leito mdioMedium Tray / Soporte mediano

Leito semi-pesadoSemi-Heavy Tray / Soporte semipesado

Leito semi-pesado (long 45 x 100)Semi-Heavy Tray (long 45 x 100)

Soporte semipesado (long 45 x 100)

Leito super semi-pesadoSuper Semi-Heavy Tray / Soporte sper semipesado

Leito super semi-pesado (long 45 x 100)Super semi-Heavy Tray (long 45 x 100)Soporte semipesado (long 45 x 100)

Leito pesadoHeavy Tray / Soporte pesado

Leito pesado (long 45 x 100)Heavy Tray (long 45 x 100) / Soporte pesado (long 45 x 100)

Leito super pesadoSuper Heavy Tray / Soporte sper pesado

Leito super pesado (long 45 x 150)Super heavy Tray (long 45 x 150)

Soporte sper pesado (long 45 x 150)

Leito tubular mdioMedium Tube Tray / Soporte tubular mediano

Leito tubular semi pesadoSemi-Heavy Tube Tray / Soporte tubular semipesado

Leito ventilado mdioMedium Ventilated Tray / Soporte ventilado mediano

Leito ventilado semi pesadoSemi-Heavy Ventilated Tray / Soporte ventilado semipesado

LE

LM

LS

LSQ

LSS

LSSQ

LP

LPQ

LSP

LSPQ

LTM

LTS

LVM

LVS

60 X 19

75 X 19

100 X 19

100 X 45

150 X 19

150 X 45

100 X 19

100 X 45

150 X 19

150 X 45

75 X 19

100 X 19

75 X 19

100 X 19

Dimenses

39



Resumo das caractersticas construtivas

Reference / Referencia Description / Descripcin Dimensions / Dimensiones

Stringer /Larguero crossbar

catalogo-maxtil_completo.pdf

Documents

Transcript of catalogo-maxtil_completo.pdf