siRONa.COm.BR

orthophos xgRaiOs-X QuE VOCÊ POdE CONfiaR!

00484fl01.indd 1 24/01/2014 17:29:25

mais de 100.000 dentistas no mundo depositam a sua confi ança em um ORTHOPHOsorTHoPHoS Xg 5Com cortes panorâmicos para articulação tempo-romandibular, seios paranasais, interproximais e pediátrico, o ORTHOPHOs XG 5 permite diagnósticos mais precisos. O braço cefalométrico cumpre todas as exigências ortodônticas modernas.

orTHoPHoS Xg 3Dready

O ORTHOPHOs XG 3dready cumpre os requisitos de diagnóstico mais exigentes de endodontia, perio-dontia, implantodontia, ortodontia e cirurgia. Esta unidade está preparada para receber o módulo 3d.

mÓDULo 3D oPcIoNALO módulo 3d opcional para ORTHOPHOs XG 3dready melhora a segurança clínica nas áreas de implanto-dontia, endodontia e ortodontia, e abre novas pos-sibilidades na área de implantologia em conjunto com o CEREC.

SIroNA:¢ mais de 100 anos de experiência em Radiologia Odontológica.

¢ fácil operação e software intuitivo.

¢ Perfeita integração ao consultório.

¢ Opção de modernização e melhorias disponíveis.

¢ O modelo correto para cada necessidade.

de imagem

dose

fluxo deótim

a

melhor qualidade

visibilidade

menor

trabalho integrado

resultadosperfeitos

00484fl01.indd 2 24/01/2014 17:29:26

2 3

Os benefícios da família ORTHOPHOs XGCada unidade de Raios-X da família ORTHOPHOs XG oferece a melhor qualidade de imagem com a menor dose de radiação além de um fluxo de trabalho perfeito.

melhor qualidade de imagem

fluxo detrabalho perfeito

Órbitas específicas para informações de diagnóstico desejadas.

Programas com dose e radiação reduzida, como o programa pediátrico Ceph Quickshot.

Posicionamento correto evita erros e imagens repetidas.

a estabilização do paciente em três pontos evita movimentos indesejados.

O bloco de mordida oclusal, exclusividade sirona, posiciona pacientes automaticamente na zona ideal da camada de corte.

O ajuste personalizado de largura mandibular garante alta nitidez de imagem.

O Pré-processamento automático de imagem, ilustra com alto nível de detalhamento.

Gerenciamento automático de radiação para exibições de imagens diferenciadas.

ícones lógicos no painel de controle ajudam a evitar erros de operação.

softwares de filtro e ferramentas de análise eficientes auxiliam no diagnóstico rápido e claro.

fácil troca de dados. Ex.: com sistemas de administração de consultórios.

Programas especiais reduzem a dose de radiação para seus pacientes e oferecem a opção correta de imagem de raios-x para cada diagnóstico. Com a ajuda de filtros eficientes e ferramentas de análise, o software sidEXis XG oferece respostas rápidas e confiáveis. E, por conta do fato do raios-x ser conectado diretamente à rede da clínica, você pode fazer tudo isso de qualquer computador da sua clínica. O ORTHOPHOs XG é compatível com programas de gerenciamento de clínicas e com protocolo diCOm.

a menor dose

00484fl01.indd 3 24/01/2014 17:29:26

ORTHOPHOs XG 5durável e seguroa facilidade de operação do ORTHOPHOs XG 5 e a integração harmoniosa em suas rotinas diárias, fará com que você eco-nomize um tempo valioso. a alta qualidade de imagem e o software sidEXis XG guiam você para o diagnóstico de modo rápido e fácil. Parâmetros como a altura do bloco de mordida são salvos com os dados da imagem, permitindo que você reproduza o posicionamento facilmente para melhorar o gerenciamento de imagens de controle.

00484fl01.indd 4 24/01/2014 17:29:27

4 5

Posicionamento Segurosão exigidos somente dois localizadores luminosos para o posicionamento ideal no corte nítido. Os suportes motorizados para fronte e têmporas estabilizam a cabeça do paciente e evitam movi-mentos indesejados.

Fácil operaçãoO multipad é operado intuitivamente. Parâmetros de exposição, por exemplo, são selecionados atra-vés de um símbolo de paciente.

A melhor qualidade de imagema imagem de raios-x é capturada em 16 bits e depois pré-processada automaticamente para obtenção do máximo de informações.

ProgrAmAS

(P1) Panorâmica padrão com direção de raios ortorradial (para diagnóstico básico).

(P1l) (P1R) Panorâmicas laterais padrão esquerdo e direito (para redução de dose).

(P1C) Panorâmica com uma magnificação constante de 25% (para medições de comprimento em implantodontia).

(P1a) Panorâmica com redução de artefato (para pacientes com múltiplos preenchimentos metálicos).

(Tm1) articulação temporomandibular lateral com oclusão aberta e fechada (para diagnóstico funcional).

(P10) Panorâmica pediátrica com um campo de feixes reduzidos em altura e comprimento para diminuir a dose de radiação.

(P12) Corte específico para a região anterior (Radiografia complementar de incisivos)

(s1) Programa sinus para imagem dos seios paranasais.

(ms1) multi-cortes na região do dente posterior, como por exemplo, para determinar molares deslocados.

(BW1) Exposição interproximal para a região dos dentes posteriores (ambos os lados).

Panorâmica Pediátrico Programa Sinus Bitewings

00484fl01.indd 5 24/01/2014 17:29:30

braço ceph PaRa ORTHOPHOs XG 5 e ORTHOPHOs XG 3dready O braço cefalométrico, oferece à você todas as imagens cefalométricas relevantes.a técnica de varredura combina alta resolução com baixa dose de radiação. a largura de imagem pode ser selecionada: 28 ou 18cm. além dos programas comuns para imagens laterais, simétricas (P.a. ou a.P.) e de carpo, uma variedade de projeções especiais é possível, como Waters, Towne reversa, etc. a varredura pode ser feita em pé para pacientes de até aproximadamente 1,90m de altura.

além disso, o ORTHOPHOs XG 3dready também oferece importantes funções adicionais, como o modo Quickshot para ciclos mais rápidos de ex-posição e sombreamento da parte superior da cabeça. se você quiser, o seu ORTHOPHOs XG também pode ser operado com dois sensores. isto significa que você não tem que trocar os sensores quando mudar de panorâmica para cefalométrica e não há riscos, como há na troca manual.

ProgrAmAS

¢ (C1) Telerradiografia frontal P.a.

¢ (C2) Radiografia a.P. de crânio.

¢ (C3) Telerradiografia lateral, tamanho de imagem ajustável 23 x 18cm ou 23 x 28cm.

¢ (C4 Punho e mão.

TAmBém com o orTHoPHoS Xg 3Dready

¢ Escolha do formato da mandíbula disponível.

¢ modo Quickshot para ciclos de exposição mais curtos.

¢ Colimação ajustável da parte superior da cabeça para redução de dose de radiação.

¢ Tamanho de imagem alterável (no XG5, somente por um técnico).

¢ série de imagens ortodônticas com períodos menores de resfriamento.

A técnica de varredura combina alta resolução com baixa dose de radiação.

SIDEXIS Xg é compatível com programas comuns de análise ortodôntica.

00484fl01.indd 6 24/01/2014 17:29:31

6 7

00484fl01.indd 7 24/01/2014 17:29:33

00484fl01.indd 8 24/01/2014 17:29:34

8 9

Você pode oferecer tratamentos de primeira classe aos seus pacientes com uma dose reduzida de radiação e ainda expandir seus serviços. O ORTHOPHOs XG 3dready é um parceiro ideal para quem deseja planejar e traçar seu futuro ativamente. a ampla gama de programas da unidade, prepara você para cumprir os desafi os de qualquer situação de diagnóstico. Você gostará da facilidade de operação usando o Easypad e o posicionamento automático do paciente com o bloco de mordida oclusal. Você tam-bém pode expandir o desempenho do seu ORTHOPHOs XG 3dready a qualquer momen-to adicionando um volume 3d (Cone-Beam). O módulo 3d aumenta a confi ança no diagnóstico em casos desafi adores e abre novas possibilidades em implantodontia, juntamente com o CEREC (sistema Cad/Cam).

orthophos xg 3dready

O modelo avançado: a solução atualizável para quem quer mais agora, e no futuro.

ProgrAmAS ADIcIoNAIS¢ (P2) Panorama padrão sem ramo ascendente.

¢ Versões adicionais com programas de panorâmica:

- Quadrantes individuais.

- Todos com redução de artefatos e magnifi cação constante.

- Quickshot para todos os programas de panorâmica.

- ajuste automático da curva de rotação à largura da mandíbula.

- Posicionamento automático com o bloco de mordida oclusal.

¢ (Tm2 a Tm6); Tm1e Tm2 com ângulo de incidência ajustável.

- articulação temporomandibular lateral/axial.

- Com oclusão aberta e fechada.

- Com uma posição de corte.

¢ (BW2) Programa interproximal para a região anterior.

¢ Versões adicionais com os programas interproximais:

- Panorâmica opcional esquerda/direita com BW1.

¢ (s2, s3 e s4) Programas sinus

- Programas sinus em uma/duas imagens.

- Programas sinus em uma/duas imagens (linear).

o posicionamento automático reduz exposições incorretasO paciente morde o exclusivo bloco de mordida oclusal (patenteado), que detecta a inclinação do plano. No painel, uma seta indica a direção a mover e o equipamento para, automaticamente, no plano programado (por exemplo, o plano de frankfurt).

conveniência de operaçãoNo Easypad é possível reconhecer rápida e facil-mente as funções desejadas, inclusive o mordedor e o correto posicionamento do paciente.

de imagem

dose

fluxo deótim

a

melhor qualidade

visibilidade

menor

trabalho integrado

resultadosperfeitos

00484fl01.indd 9 24/01/2014 17:29:35

OlHE Em diREçãO aO futuro COm ORTHOPHOs XGflexibilidade para hoje e amanhã.Os tranquilos fl uxos de trabalho do ORTHOPHOs XG fazem com que você economize tempo e despesas. Você pode fi car seguro sobre o futuro do seu equipamento com a dedicação comprovada da sirona para melhorar continuamente as unidades e softwares (sidEXis XG) e as interfaces de usuário serão adaptadas a futuras evoluções para garantir compatibilidade. O ORTHOPHOs 3dready cresce com suas exigências – o braço cefalométrico e o módulo op-cional 3d podem ser integrados a qualquer momento. Todas as unidades de ORTHOPHOs XG possuem qualidade e durabilidade excepcionalmente altas.

o mArS reduz os artefatos metálicosa unidade de combinação ORTHOPHOs XG 3d inclui diversos aperfeiçoamentos com o “Release 2”: O ORTHOPHOs XG 3dready com atualização 3d ago-ra também trabalha no modo 3d com o maRs (software de Redução de artefatos metálicos). O maRs é um algoritmo que detecta automatica-mente artefatos metálicos e elimina suas som-bras e refl exos o tanto quanto possível. O resul-tado é uma imagem clara, que facilita a realização do diagnóstico. O maRs otimiza a qualidade da imagem sem trabalho adicional ou aumento da dose de radiação.

modo de alta defi nição opcional para maior confi abilidade do diagnósticoO modo de alta defi nição opcional (Hd) dis-ponível no ORTHOPHOs XG 3dready com atuali-zação 3d, produz 500 exposições individuais ao invés de 200 num único escaneamento, a partir das quais é computada a radiografi a 3d. a granulação mais alta e o contraste resultantes facilitam a realização do diagnóstico. O painel de toque do ORTHOPHOs XG 3dReady com atualização 3d lhe permite ligar e desligar o modo Hd a qual-quer momento.

Antes Depois

00484fl01.indd 10 24/01/2014 17:29:36

10 11

Fluxo de trabalho otimizado com 3D:Os softwares GalaXis e REPORTER permitem que você armazene e crie relatórios dos seus achados diretamente na imagem digital, de maneira rápida e fácil.

Implantodontia integrada:O software GalilEOs integra a proposta protética do software do CEREC na imagem de raios-x. isto garante melhor segurança, menos etapas de tra-balho e resultados ideais em relação à cirurgia e estética.

módulo 3D – Entre em uma nova dimensão.imagens tridimensionais guiam os pacientes para uma melhor compreensão de seus diagnósticos, aumentando a confiança e a aceitação de planos de trata-mento. até mesmo com diagnósticos muito restritivos, mais de 25% de todos os pacientes são candidatos para 3d. O módulo 3d opcional permite avaliar imagens de raios-x nos casos de situações de diagnóstico de implantodontia.

00484fl01.indd 11 24/01/2014 17:29:38

fáCil OPERaçãO.NumEROsas OPçõEs dE diagnóstico.

Individualmente ajustável, até mesmo para pacientes em cadeiras de rodas.

Apoio estável no chão para montagem independente. controle remoto com display de parâmetro de exposição.

00484fl01.indd 12 24/01/2014 17:29:39

12 13

requisitos de espaço mín. 1.280 mm x 1.411 mm com braço cEPH. mín. 2.155 mm x 1.411 mm

Características técnicas do XG 5 e XG 3dready

orTHoPHoS Xg 5 cEPH orTHoPHoS Xg 3Dready cEPH

Programas

Visão geral panorâmica padrão P1, P10 P1, P2, P10

imagens detalhadas do lado esquerdo ou direito P1l, P1R P1l, P1R, P2l, P2R, P10l, P10R

imagens detalhadas de quadrantes individuais - P1, P2, P10, P1C, P1a

imagens detalhadas da mandíbula superior ou inferior - P1, P2, P10

ampliação constante P1C P1C, P2C, P10C

imagens com artefatos reduzidos P1a P1a, P2a, P10a

imagens da região anterior com camada espessa P12 P12a

imagens da região anterior com camada espessa, ambas as mandíbulas - P12a

imagens detalhadas da mandíbula superior ou inferior, quadrantes - sim

imagens de seios paranasais e maxilares s1 s1, s2, s3, s4

imagens multicamadas de pré-molares ms1 ms1

TmJ Tm1 Tm1, Tm2, Tm3, Tm4, Tm5, Tm6

imagem de interproximal BW BW1, BW1l, BW1R, BW2

Especifi cações Técnicas

interface do usuário multiPad EasyPad

Braço ceph. (18cm x 23cm e 28cm x 23cm) esquerdo esquerdo ou direito

unidade cefalométrica com dois sensores opcional opcional

Quickshot - sim

formato selecionável para a mandíbula inferior - sim

Compensação de anomalia - sim

detecção automática de largura de mandíbula - sim

Grupo de programas ortodônticos - sim

Opções de modernização Ceph. Ceph./3d

Pré-visualização de imagem na interface do usuário -

Hardware pronto para atualizações posteriores Ceph. Cef./3d

Gerador de alta frequência de 90-kV

Posicionamento automático do paciente: bloco de mordida oclusal

Gerador 60-90 KV, 3-16 ma 60-90 KV, 3-16 ma

Tempo de exposição panorâmica 14s P1 14 s P1 Padrão/9s P1 Quickshot

Posicionamento do paciente em pé/sentado em pé/sentado

Tempo de exposição Cef. 18cm x 24cm 9,4s Padrão 9,4s Padrão/4,7s Quickshot

largura da porta 66cm 66cm

Peso aprox. 110 kg aprox. 110 kg

suporte de chão opcional opcional

acessível para cadeira de rodas sim sim

00484fl01.indd 13 24/01/2014 17:29:40

séRiE dE programasEsta visão geral mostra todos os programas para o ORTHOPHOs XG 3dready. Você pode descobrir quais destes programas também estão disponíveis para o ORTHOPHOs XG 5 na tabela de características técnicas.

articulação temporomandibular

Ângulo de radiação ajustável

Tm1 lateral

Tm2 axial

Tm3

Tm4

Tm5

Tm6

Com oclusão aberta e fechada

Com uma posição de corte

seios

Tm1 lateral

Tm2 axial

Tm3

Tm4

s1 seios maxilares em uma imagem

s2 seios maxilares em duas imagens

s3 seios maxilares em uma imagem (linear)

s4 seios maxilares em duas imagens (linear)

ms1

multicorte na região posterior

colimaçãoopcional

Direito

Esquerdo

Maxila

Mandíbula

Quadrantesindividuais

00484fl01.indd 14 24/01/2014 17:29:41

C4 carpal

14 15

panorama cefalométrica

opção quickshot para todos os programas pan

ajuste automático da curva de rotação à largura da mandíbula

P1 radiação ortorradial

P2 sem ramo ascendente

P10 panorama pediátrico, campo de feixes reduzido em altura e comprimento

P12 corte espesso na região anterior

colimaçãoopcional

maxila

mandíbula

colimaçãoopcional

C1, C2 (a.P. e P.a.) simétricas

C3 assimétrica 23 x 18 cm C3f assimétrica 23 x 28 cm

BW1

BW1 região anterior

direito

Esquerdo

colimaçãoopcional

interproximal

Direito

Esquerdo

Maxila

Mandíbula

Quadrantesindividuais

Exposiçãopadrão

Com ampliaçãoconstante de 1,25

Com reduçãode artefato

00484fl01.indd 15 24/01/2014 17:29:41

PiONEiROs Na iNOVaçãO odontológicaComo líder global em inovação para equipamentos odontológicos, investimos continua-mente em pesquisa e portanto no futuro da Odontologia. Conectando tecnologia digital asoluções integradas e otimizando o tratamento, criamos resultados melhores, mais confortoe seguraça para o paciente, bem como economia de tempo e custos no trabalho rotineiro.a combinação de inovação constante e crescimento global das vendas e das estruturas deassistência técnica torna a sirona a líder global do mercado, tendo a confi ança de milharesde consultórios e laboratórios em todo o mundo. Aproveite cada dia com a Sirona.

academiadental@sirona.com

sistemas cad/cam - dentistas sistemas cad/cam - laboratórios sistemas de imagem consultóriosconsultórios

suje

ito a

alte

raçõ

es té

cnic

as e

err

os n

o te

xto.

imag

ens

e co

res

mer

amen

te il

ustra

tivas

. fol

heto

impr

esso

no

Bras

il em

jane

iro/2

014.

P

entá

gono

194

53

00484fl01.indd 16 24/01/2014 17:29:50