Catalogo Pro 2014 Completo

tramontina proTRAMONTINA GARIBALDI S.A IND. MET. Rua Tramontina, 600 - CEP 95720-000 - Garibaldi/ RS - Brasil - Fone: +55 [54] 3462.8000 www.tramontina.com

PRO_CP 2014.indd 1 12/3/13 10:37 AM

PRO_CP 2014.indd 2 12/3/13 10:37 AM

1www.tramontina.com/pro |

Expositores | Instrues para Uso e Segurana | TabelasExhibidores | Instrucciones de Uso y Seguridad | Tablas de Conversin

Displays | Safety and Use Instructions | Conversion Tables 422

SacadoresExtractores de Poleas | Gear Pullers

312

Ferramentas de Corte e ManutenoHerramientas de Corte y Mantenimiento | Cutting and

Maintenance Tools326

Martelos, Marretas e Ferramentas de GolpeMartillos, Mazas y Herramientas de golpear | Hammers, Stoning

Hammers and Striking Tools290

Ferramentas de Segurana AntifaiscantesHerramientas de Seguridad Anti Chispa | Non-Sparking

Safety Tools400

Chaves de FendaDestornilladores | Screwdrivers

242

Chaves de ApertoLlaves de Ajuste | Wrenches and Spanners

86

Carros, Caixas e ComposiesCarros, Cajas y Composiciones | Cabinet, Boxes and Tool Sets

18

Soquetes e acessrios Dados y accesorios | Sockets and accessories

118

Ferramentas AutomotivasHerramientas Automotrices | Automotive Tools

348

TorqumetrosTorqumetros | Torque Wrenches

182

AlicatesPinzas | Pliers

208

Ferramentas Isoladas IEC 60900Herramientas Aisladas IEC 60900 | IEC 60900 Insulated Tools

374

NDICE | NDICE | INDEX

Chaves Cabo T e Tipo LLlaves Hexagonales | Hex Keys

270

Catalogo_PRO_2014_parte_1.indd 1 04/12/13 15:46

2A TRAMONTINA iniciou como uma pequena ferraria na cidade de Carlos Barbosa, no Rio Grande do Sul, fundada em 1911 por Valentin Tramontina. Dez dcadas depois, transformou-se em um expressivo parque industrial brasileiro. Possui dez unidades fabris descentralizadas [oito no estado do Rio Grande do Sul, uma em Belm no estado do Par, e outra em Recife no estado de Pernambuco].

No exterior, conta com outras dez unidades entre escritrios de vendas e centros de distribuio. Atualmente, conta com mais de 6,8 mil funcionrios, exporta para mais de 120 pases e produz mais de 18 mil itens entre utilidades domsticas, ferramentas manuais e de alta especializao, equipamentos de jardinagem, mveis em madeira e em plstico, materiais eltricos, pias, cubas, fornos, coifas, tanques e acessrios.

A misso da Tramontina desenvolver, produzir e entregar produtos de qualidade, que tornem melhor a vida das pessoas, gerando valor para seus consumidores, funcionrios e comunidades em que est inserida. A empresa sempre investiu e continuar investindo em seus valores - satisfao do cliente, transparncia, trabalho, liderana, devoo e valorizao das pessoas - com sua conduta pautada pela tica e clareza de propsitos com relao s comunidades, ao meio ambiente, e s suas parcerias.

Investimentos contnuos na atualizao tecnolgica dos meios de produo, na expanso de reas industriais e no conhecimento prioridade na Tramontina. Tudo feito para assegurar a constante melhoria dos processos que precisam atender dinmica de um mercado sempre em transformao.

Mantm em todos os produtos um alto nvel de qualidade porque acredita que essa qualidade satisfaz ao cliente e proporciona, automaticamente, permanncia e crescimento no mercado.

TRAMONTINA comenz como una pequea herrera en la ciudad de Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul, fundada en 1911, por Valentin Tramontina. Diez dcadas despus, se transform en un expresivo parque industrial brasileo. Tiene diez unidades fabriles descentralizadas [ocho en el estado de Rio Grande do Sul, una en Belm, Par y otra en Recife, en Pernambuco].

En el exterior, cuenta con otras diez unidades entre oficinas de venta y centros de distribucin. Actualmente cuenta con ms de 6,8 mil empleados, exporta a ms de 120 pases y produce ms de 18 mil artculos entre utensilios domsticos, herramientas manuales y de alta especializacin, equipos de jardinera, muebles de madera y de plstico, materiales elctricos, piletas, hornos, campanas, tanques y accesorios.

La misin de Tramontina es desarrollar, producir y entregar productos de calidad, que mejoren la vida de las personas, generando valor para sus consumidores, empleados y comunidades en las que est inserta. La empresa siempre invirti y continuar invirtiendo en sus valores - satisfaccin del cliente, transparencia, trabajo, liderazgo, devocin y valorizacin de las personas - con su conducta apoyada en la tica y claridad de propsitos en relacin a las comunidades, al medioambiente y a sus colaboradores.

Inversiones continuas en la actualizacin tecnolgica de los medios de produccin, en la expansin de reas industriales y en el conocimiento son prioridad de Tramontina. Todo se hace para garantizar la constante mejora de los procesos que precisan acompaar la dinmica de un mercado en permanente transformacin.

Mantiene alto nivel de calidad en todos los productos, porque cree que esa calidad satisface al cliente y automticamente, proporciona permanencia y crecimiento en el mercado.

TRAMONTINA, founded in 1911 by Valentin Tramontina, began as a small iron mill in the city of Carlos Barbosa, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. Ten decades later, it has become a significant industrial force in Brazil, with ten separate plants [eight in the state of Rio Grande do Sul, one in Belm, in the state of Par, and another one in Recife, in the state of Pernambuco].

Tramontina has ten additional sites located abroad, including sales offices and distribution centers. Currently, it has over 6,800 employees, exports to over 120 countries and produces more than 18 thousand items, including domestic goods, highly-specialized hand tools, garden equipment, wood and plastic furniture, electric items, sinks, containers, stoves and hoods, vats, and accessories.

Tramontinas mission is to develop, produce and deliver quality products that improve peoples lives, thereby adding value to its customers, employees, and the communities that it serves. Tramontina has always invested, and will continue to invest, in its values - customer satisfaction, transparency, hard work, leadership, dedication and valuing people with its conduct guided by ethics and a clear purpose with respect to the communities in which it operates, the environment and its partners.

Tramontina gives top priority to investing in the latest technology for production, in the expansion of industrial areas and in development. Everything is done to ensure continual improvements in procedures, which is essential to respond to the dynamics of an ever-changing marketplace.

Tramontina always maintains the highest quality in its products because it believes that top quality means customer satisfaction, which translates into staying power and growth in the marketplace.


3Diviso de ferramenta

s manuais | Divisin de

herramientas manuales |

Hand tools division

Diviso de cabos e ins

umos de madeira | Div

isin de mangos e insu

mos de madera |

Hardwood handles and w

ooden inputs division

TRAMONTINA GARIBALDI

Fundada em 1963, a Tramontina Garibaldi S.A. [Garibaldi, RS] conta com 65 mil m de rea construda e 630 funcionrios. Oferece aos mercados interno e externo duas modernas linhas de produtos: Tramontina PRO, especializada em ferramentas profissionais para os segmentos de manuteno industrial e automotiva. So carros organizadores e caixas para ferramentas, soquetes, torqumetros, chaves de aperto, ferramentas isoladas 1000V, antifaiscantes, alicates, chaves de fenda, martelos, entre outros. E Tramontina Master, especializada em ferramentas profissionais para a construo civil, como martelos, marretas, nveis, talhadeiras, serrotes, formes e ferramentas diversas.

Este catlogo apresenta a Linha de Ferramentas Profissionais para manuteno industrial e automotiva.

En este catalogo se presenta la Lnea de Herramientas Profesionales para mantenimiento industrial y automotriz.

This catalogue presents the Professional Tools Line for industrial and automotive maintenance.

Fundada en 1963, Tramontina Garibaldi S.A. [Garibaldi, RS] cuenta con 65 mil m de rea construida y 630 empleados. Ofrece a los mercados interno y externo dos modernas lneas de productos: Tramontina PRO, especializada en los segmentos de mantenimiento industrial y automotriz, con variados artculos, como carros y cajas porta herramientas, dados, torqumetros, llaves de ajuste, llaves aisladas 1.000V, antichispas, pinzas, destornilladores, martillos, entre otras, y... Tramontina Master, especializada en herramientas profesionales para la construccin civil, como martillos, mazas, niveles, cinceles, serruchos, formones y herramientas diversas.

Established in 1963, Tramontina Garibaldi S.A. [located at Garibaldi city, RS] has a built area of 65.000 m and 630 employees. It offers to both domestic and abroad markets two modern lines of products: Tramontina Pro specializes in professional hand tools to meet the industrial and automotive demands. The line is composed of tools cabinets and boxes, sockets, torque wrenches, wrenches, spanners, 1.000V insulated tools, non-sparking tools, pliers, screwdrivers, hammers, among others. Tramontina Master, specializes in professional hand tools for contractors such as hammers, sledge hammers, levels, stone chisels, saws, wood chisels and sundry tools.


4 | www.tramontina.com/pro4

Investir continuamente na atualizao tecnolgica dos meios de

produo, na expanso das reas industriais e no conhecimento

prioridade na Tramontina. Tudo feito para assegurar a constante

melhora dos processos e atender dinmica de um mercado

sempre em transformao. dessa forma, buscando renovao

permanente, que a empresa garante sua credibilidade nos

mercados nacional e internacional.

Invertir continuamente en la actualizacin tecnolgica de los medios de

produccin, en la expansin de reas industriales y en el conocimiento, es

prioridad en Tramontina. Todo est pensado para asegurar la constante

mejora de los procesos y atender la dinmica de un mercado siempre en

transformacin.

Steadfastly investing in technology and updating of production

methods means an opening up the industrial areas and making

knowledge its priority is paramount at Tramontina. Everything is done to assure

steadfast improvement in procedures and to serve the needs of an dynamic and

ever changing market.

FABRICAO | FABRICACIN | MANUFACTURING

Algunos productos son tercerizados a travs de acuerdos de produccin que siguen estrictos padrones, controles, especificaciones y garanta de Tramontina. Estos artculos estn sealizados con una* en este programa. De esa manera, buscando la renovacin permanente, la empresa garantiza su credibilidad en los mercados nacionales e internacionales.

Some of the products are outsourced through manufacturing agreements and there are strict standards, controls, specifications and Tramontinas guarantee. These items are marked with a* symbol in this catalogue. It is this criteria and by constantly updating its technology that the company guarantees its credibility in both domestic and international markets.

15 linhas de forja

15 lneas de forja | 15 forging lines

Tratamento trmico

Tratamiento trmico | Heat treatment



O CIPeD [Centro de Inovao, Pesquisa e Desenvolvimento da Tramontina] constitudo por modernos laboratrios que reunem equipamentos de ltima gerao, para propiciar o desenvolvimento de ferramentas manuais para uso profissional, que atendem as mais rigorosas normas de fabricao.

O CIPeD composto de:

Laboratrio Metalogrfico Laboratrio de Anlises Fsico-qumicas Laboratrio de Ferramentas Isoladas Laboratrio de Torque Laboratrio de Ensaios Mecnicos Laboratrio de Ensaios com Gerao de Rudos

El CIPeD (Centro de Innovacin, encuesta y desarrollo de productos) es constituido por modernos laboratorios que cuentan con equipamientos de ltima modernidad, para propiciar el desarrollo de herramientas manuales para uso profesional, que atienden las ms rgidas normas de fabricacin.

El CIPeD es compuesto de:

Laboratorio de Metalografa Laboratorio de Anlisis Fisicoqumicas Laboratorio de Herramientas Aisladas Laboratorio de Torque Laboratorios de Ensayos Mecnicos Laboratorios de Ensayos con generacin de ruidos

The CIPeD [Tramontina Centre of Innovation, Research and Development] is composed of modern laboratories that bring together the latest generation of equipment to facilitate the development of professional hand tools, which meet the highest manufacturing standards.

The CIPeD consists of:

Metallographic laboratory Physical-Chemical analysis laboratory Insulated tools laboratory Torque laboratory Mechanical tests laboratory Noise generation tests laboratory

CIPeD



Aliando tecnologia e experincia, a Tramontina tem a segurana de oferecer ao mercado profissional o melhor em ferramentas manuais, pois a qualidade o princpio que abrange todas as aes da organizao. Desde 1994, a Tramontina mantm a certificao ISO 9001 no segmento ferramentas, sendo pioneira no Brasil.

Aliando tecnologa y experiencia, Tramontina tiene la seguridad de ofrecer al mercado profesional lo mejor en herramientas manuales, pues calidad es el principio que abarca todas las acciones de la organizacin. Tramontina ha sido la pionera en Brasil, en el segmento de herramientas manuales, en la obtencin del certificado ISO 9001, en el ao de 1994.

Connecting technology and experience, Tramontina is confident in offering to the professional market the best in hand tools, as quality is the starting-point that embraces all other actions of the organization. Tramontina was a pioneer in Brazil in the hand tools area and obtained the ISO 9001 certification which it has had since 1994.

Comprometido com a qualidade e a satisfao de seus usurios, o Centro de Inovao, Pesquisa e Desenvolvimento (CIPED) da Tramontina Garibaldi obteve o reconhecimento de competncia tcnica na rea de calibrao de torqumetros e isolamento eltrico, junto Rede Metrolgica do RS. Esse reconhecimento tcnico atende a todos os quesitos e procedimentos de laboratrios prescritos na norma ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005.

Comprometido con la calidad y satisfaccin de los usuarios, el Centro de Innovacin, Encuesta y Desarrollo (CIPED) de Tramontina Garibaldi obtuvo reconocimiento de competencia tcnica en el rea de calibracin de torqumetros y aislamiento elctrico, junto a la Red Metrolgica de la provincia del Rio Grande del Sur. Ese reconocimiento tcnico atiende a todos los requisitos y procedimientos de laboratorios prescritos en la norma ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005.

Compromised to the quality and in order to meet user requirements, the Tramontina Garibaldi Centre of Innovation, Research and Development (CIPeD) obtained the technical recognition from a specialized Brazilian organization for torque wrenches calibration and electrical insulation tests. This recognition meets and follows all laboratory requirements according to the standard ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005.

QUALIDADE | CALIDAD | QUALITY



INTERNET

Os consumidores e distribuidores da Linha Tramontina PRO contam

com um site completo, especfico e atualizado para realizar

diversos tipos de consultas como: linha completa, especificaes

tcnicas, localizar distribuidores, catlogo digital, entre outras.

Acesse www.tramontina.com/pro e cadastre-se para receber as

novidades da linha.

Los consumidores y distribuidores de la Lnea Tramontina PRO cuentan

con un sitio completo, especfico y actualizado para realizar diversos

tipos de consultas, ver la lnea completa en el catlogo digital, conocer

las especificaciones tcnicas de cada producto y localizar distribuidores,

entre otras funciones. Ingrese en www.tramontina.com/pro y

regstrese para recibir las novedades de la lnea.

The consumers and distributors of Tramontina PRO Line count on

a complete, specific and up to date web site so it is easy to search for

products, for example: complete line, technical specification, to find a

distributor, access the digital catalogue and any other information. Please

visit www.tramontina.com/pro and register your contact to receive the

news of our line.

www.tramontina.com/pro

FEIRAS ESPECIALIZADAS | FERIAS ESPECIALIZADAS | SPECIALIZED FAIRS

A Linha Tramontina PRO tem se destacado em

feiras no Brasil e no exterior e se

consolidando entre os profissionais de

manuteno industrial e automotiva.

La Lnea Tramontina PRO se ha destacado

en ferias en el Brasil y en el exterior y ha se

consolidado entre los profesionales del sector

industrial y automotriz.

Tramontina PRO line has been outstanding at trade

fairs in Brazil and abroad and consolidated its

position among professionals in the industrial and

automotive fields.


10 | www.tramontina.com/pro

PROMOO TCNICA | PROMOCIN TCNICA | TECHNICAL PROMOTION

Para apoiar os distribuidores e usurios finais,

a Tramontina PRO conta com uma equipe de

promotores tcnicos.

Para apoyar los clientes en el exterior, Tramontina PRO

cuenta con distribuidores capacitados para brindarles

la asistencia necesaria.

In order to support the final customers, Tramontina PRO

has a competent distributors network that is able to offer

the necessary assistance.

DISTRIBUIDORES ESPECIALIZADOS

A rede de distribuidores abrange todo o territrio

nacional e pode ser consultada atravs do site

www.tramontina.com/pro

DISTRIBUIDORES ESPECIALIZADOS SPECIALIZED DISTRIBUTORS

Tramontina PRO es distribuida por empresas

especializadas. Consulte la red de distribuidores

en el sitio www.tramontina.com/pro

Tramontina PRO line is distributed by specialized

companies. Consult the distribution list on the

website www.tramontina.com/pro



COM O MODULAR FLEX SYSTEM VOC PODE PERSONALIZAR SEU CARRO DE FERRAMENTAS.

CON EL MODULAR FLEX SYSTEM USTED PUEDE PERSONALIZAR SU CARRO.

WITH THE MODULAR FLEX SYSTEM YOU CAN PERSONALIZE YOUR TOOL CABINET.

Para montar seu carro e solicitar o r a m e n t o , a c e s s e o s i t e www.tramontina.com/pro ou envie seus dados e a lista de itens com as referncias Tramontina PRO para [email protected]

Para montar su composicin, consulte su distribuidor.

To assemble your composition, please contact the distributor.

Resistente a vrias condies de uso. Ajuda a prevenir a perda de ferramentas. A camada inferior, de cor vermelha, facilita a visualizao das ferramentas que estiverem faltando.

Resistentes a varias condiciones de uso. Ayuda a prevenir la prdida de herramientas. La camada inferior de otro color facilita la visualizacin de las herramientas que estn faltando.

Resistant to several use conditions. It helps you to avoid the loss of tools. The inferior layer has a different color that makes easier the visualization of the tools that are missing.

possvel marcar o nome da empresa e o setor do profissional na ferramenta para evitar trocas.

Es posible marcar el nombre de la empresa y el sector del profesional en la herramienta para evitar el cambio.

Its possible to mark the company name and the professional sector on the tool to avoid exchanges.

ESCOLHA SEU CARRO E MONTE SUA COMPOSIOSELECCIONE SU CARRO Y MONTE SU COMPOSICIN CHOOSE YOUR TOOL CABINET AND ASSEMBLE YOUR COMPOSITION

BERO EM EVA MULTICAMADA | SISTEMA DE ALMACENAJE EN EVA MULTICAMADA EVA MULTILAYER STORAGE SYSTEM

IDENTIFIQUE SUAS FERRAMENTAS | IDENTIFIQUE LAS SUS HERRAMIENTAS | IDENTIFY YOUR TOOLS



Gaveta com tranca. Trs bandejas. Puxador plstico. Corredias telescpicas que garantem 100% de abertura da gaveta.

Ref.: 44951/002. Detalhes na pgina 42.

Cajn con traba. Tres bandejas. Mango plstico. Rieles telescpicos que garantizan 100% de apertura dell cajn.

Ref.: 44951/002. Detalles en la pgina 42.

Drawer with key. Three shelves. Plastic handle. Ball bearing slides that assure 100% of the drawers opening.

Ref.: 44951/002 See details on page 42.

12

CARRO PARA FERRAMENTAS ABERTOCARRO PARA HERRAMIENTAS | TOOL CABINET

DESTAQUES | NOVEDADES DESTACADAS | HIGHLIGTS



CARGOBOX MODULAR E CARGOBOX CONFORTCARGOBOX MODULAR Y CARGOBOX CONFORT | CARGOBOX MODULAR AND CARGOBOX CONFORT

Caixa Porta Ferramentas CargoBox Modular | Caja Porta Herramientas CargoBox Modular | CargoBox Modular Tool Box

Ref.: 44952/602.

Detalhes na pgina | Detalles en la pgina | See details on page 60.

Gavetas para CargoBox Modular | Cajones para Caja CargoBox Modular | Tool Chest with Drawers for CargoBox Modular Tool Box

Ref.: 44952/603.

Detalhes na pgina | Detalles en la pgina | See details on page 60.

Gavetas e Ba para CargoBox Modular | Cajones y Bal para Caja CargoBox Modular | Tool Chest with Drawers for CargoBox Modular Tool Box Ref.: 44952/604

Detalhes na pgina | Detalles en la pgina | See details on page

61.

Caixa Porta Ferramentas CargoBox Modular | Caja Porta Herramientas CargoBox Modular | CargoBox Modular Tool Box

Ref.: 44952/605.

Detalhes na pgina | Detalles en la pgina | See details on page

61.

Caixa para CargoBox Modular | Caja para CargoBox Modular | Box for CargoBox Modular Tool Box

Ref.: 44952/606.

Detalhes na pgina | Detalles en la pgina | See details on

page 62.

Base e Puxador para CargoBox Modular | Base y Tirador para Caja CargoBox Modular | Base and Handle for CargoBox Modular Tool Box

Ref.: 44952/607.

Detalhes na pgina | Detalles en la pgina | See details

on page 62.

Caixa Porta Ferramentas CargoBox Confort | Caja Porta Herramientas CargoBox Confort | CargoBox Confort Tool Box

Ref.: 44952/700.

Detalhes na pgina | Detalles en la pgina | See

details on page 63.



Extremidades giratrias para maior conforto. Maior agilidade no aperto. Menor atrito com a palma da mo. Salincias no cabo para maior ergonomia. Ideal para locais de difcil acesso.

Ref.: 44150. Detalhes na pgina 250.

Extremidades giratorias para mayor confort. Mayor agilidad en el ajuste. Menor friccin con la palma de la mano. Hendiduras en el mango para maior ergonoma. Adecuada para sitios de difcil acceso.

Ref.: 44150. Detalles en la pgina 250.

Swivel ends to offer more comfort to the user. Greater agility during tightening. Less friction for the hands. Groves on the handle for a better ergonomy. Suitable for areas with limited access.

Ref.: 44150. See details on page 250.

CHAVE DE FENDA TWISTER PLUSDESTORNILLADORES TWISTER PLUS | TWISTER PLUS SCREWDRIVER


Ref.: 44150/506



Devido ao material da cabea, forjado em ao liga especial e temperado, esta marreta oferece maior resistncia ao desgaste e ao impacto.

Ferramenta indicada para trabalhos extrapesados. Cabo tubular fixado cabea com pino elstico, o que

garante a mxima segurana ao usurio e praticamente elimina o risco de acidentes por desprendimento da cabea.

Empunhadura ergonmica, propiciando maior conforto e aderncia mo.

Ref.: 40509. Detalhes na pgina 293.

Exclusiva cabeza forjada y templada en acero de aleacin especial de mayor resistencia al desgaste y al impacto.

Herramienta indicada para trabajos extra pesados. Mango de acero tubular templado con fijacin por un

perno elstico, maximizando la seguridad de fijacin de la cabeza al mango.

Empuadura ergonmica que ofrece mayor adherencia a la mano del usuario.

Ref.: 40509. Detalles en la pgina 293.

Due to the special material of the head, forged and hardened in special alloy steel, this tool has more impact and wear resistance.

Suitable for heavy duty jobs. Carbon steel tube handle fixed by elastic pin

guarantees the maximum safety for the user and eliminates the risk of head detachment.

Ergonomic grip, providing more comfort and adherence to the hand.

Ref.: 40509. See details on page 293.

MARRETA PARA USO EXTRAPESADO: MAIOR RESISTNCIA, CONFORTO E SEGURANA.MAZA PARA USO EXTRA PESADO: SEGURIDAD PARA LOS TRABAJOS MS DUROS. HEAVY DUTY ENGINEERS HAMMER: THE SAFEST TOOL FOR THE MOST DEMANDING JOBS.



FERRAMENTAS ISOLADAS IEC 60900HERRAMIENTAS AISLADAS IEC 60900IEC 60900 INSULATED TOOLS

Ferramentas isoladas conforme norma IEC 60900. Indicadas para trabalhos em baixa tenso,

at 1.000V em corrente alternada e 1.500V em corrente contnua.

As ferramentas isoladas Tramontina PRO so submetidas a vrios testes para atender s normas IEC 60900 e NR 10.

Detalhes na pgina 374.

Herramientas aisladas segn norma IEC 60900. Indicadas para trabajo con baja tensin, hasta 1000V en

corriente alternada y 1500V en corriente continua. Las herramientas isoladas Tramontina PRO son sometidas a

diversos testeos para atender a la norma IEC 60900.

Detalles en la pgina 374.

Insulated tools according to IEC 60900 standard. Suitable for working in low tension jobs, up to 1.000V in alternate

current and 1500V in continuous current. The Tramontina PRO insulated tools are subjected to several tests to meet

requirements of IEC 60900.

See details on page 374.

* Cada pea gravada com o nmero da ordem de fabricao, permitindo que o usurio faa o download do certificado do teste de isolamento eltrico atravs do site: www.tramontina.com/pro

* Cada pieza posee grabado el nmero de la partida de fabricacin, lo que posibilita al usuario descargar el certificado del testeo de aislamiento elctrico en el sitio: www.tramontina.com/pro

* Each piece is marked with batch order number, allowing the user to download the electrical insulation test certificate through the website: www.tramontina.com/pro


*



FERRAMENTAS DE SEGURANA ANTIFAISCANTESHERRAMIENTAS DE SEGURIDAD ANTI CHISPANON-SPARKING SAFETY TOOLS

Fabricadas em liga de cobre-berlio, possuem maior resistncia em comparao a outros materiais antifaiscantes (ver tabela ao lado).

Antifasca No ferromagnticas Resistncia corroso

Detalhes na pgina 400.

Anti chispa Resistentes a la corrosin No magnticas

Detalles en la pgina 400.

Spark proof Rust resistant Non magnetic

See details on page 400.

Comparativo entre diferentes materiais antifaiscantesComparativo entre diferentes materiales antichispa | Comparison among different spark proof materials

ASPECTOASPECTS

MATERIAIS | MATERIALES | MATERIALS

Cu-BeTramontina PRO

Cu-Al Cu-ZnCobre Copper

Composio qumica Composicin qumica Chemical Composition

(%)

Cu = 96,5Be = 1,5 a 1,8Fer = max. 1,0Outros | otros | other

Cu = 76Al = 10 - 12(Fe + Mn) = max 5,8Ni = 4 - 6Outros | otros | other

Cu = 70Zn = 30

Cu = 99,9ResduosResiduos Residues

Resistncia traoResistencia a la traccin | Tensile stregth

1.200 N/mm2 900 N/mm2 600 N/mm2 400 N/mm2

Dureza aps tratamento trmicoDureza despus del tratamiento trmico

Hardness after heat treatment35-40 HRC 25-30 HRC 8-10 HRC 4-8 HRC


Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 428 a 437. | Vea las instrucciones de uso y seguridad en las pginas 428 hasta 437. Check the safety and use instructions on pages 428 up to 437.

CARROS, CAIXAS E COMPOSIES | CARROS, CAJAS Y COMPOSICIONES | CABINET, BOXES AND TOOL SETS

CARROS, CAIXAS E COMPOSIESCARROS, CAJAS Y COMPOSICIONESCABINETS, BOXES AND TOOL SETS


21www.tramontina.com/pro |Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 428 a 437. | Vea las instrucciones de uso y seguridad en las pginas 428 hasta 437. Check the safety and use instructions on pages 428 up to 437.



Sistema exclusivo de rodinhas e puxador retrtil. Fcil de transportar. Alas dobrveis, reduzindo o volume para o transporte. Organizadores em plstico termoformado para soquetes e acessrios. Acompanha 35, 60 ou 65 ferramentas em ao cromo vandio. Ref.: 44952/635, 44952/660 e 44952/665. Detalhes nas pginas 69, 70, e 71.

Exclusive system of wheels and retractable handle. Easy to transport.

Bendable handles, reducing the volume for transportation. Thermoformed plastic organizers for the sockets and

accessories. It comes with 35, 60 or 65 professional tools, made in

chrome vanadium. Ref.: 44952/635, 44952/660 and 44952/665.

See details on pages 69, 70 and 71.

Sistema exclusivo de ruedas y pujador retrctil. Fcil de transportar. Manijas plegables, reduciendo el volumen para el transporte. Organizadores en plstico termoformado para dados y accesorios. Acompaado por 35, 60 o 65 herramientas profesionales de cromo vanadio. Ref.: 44952/635, 44952/660 y 44952/665 Detalles en las pginas 69, 70 y 71.


22 | www.tramontina.com/proVeja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 428 a 437. | Vea las instrucciones de uso y seguridad en las pginas 428 hasta 437. Check the safety and use instructions on pages 428 up to 437.


Contedo:Martelo de pena 400g (40440/006); martelo de borda em ABS 30mm (40670/031); alicate universal 8 isolado 1.000V (44001/008); alicate corte diagonal 6 isolado 1.000V (44003/006); arco de serra 12 (44032/012); faca industrial (44033/001); alicate bomba dgua 10 isolado 1.000V (44038/010); 4 chaves de fenda ponta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; 3 chaves de fenda ponta cruzada (44122): 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); 9 chaves hexagonais (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 11 chaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 22mm; 8 soquetes estriados 1/2 (44833): 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm; cabo T 1/2 10 (44835/010); extenso 1/2 5 (44836/005); extenso 1/2 10 (44836/010); junta universal (44838/001); catraca redonda 1/2 10 (44841/010).

44970/047

44970/074Contedo:Martelo de pena 400g.(40440/006); martelo de borda em ABS 30mm (40670/031); alicate universal 8 isolado 1.000V (44001/008); alicate corte diagonal 6 isolado 1.000V (44003/006); alicate meia cana 6 isolado 1.000V (44005/006); alicate para anis - interno reto 7 (44008/007); alicate para anis - externo reto 7 (44010/007); alicate de presso 10 (44012/010); faca industrial (44033/001); alicate bomba dgua 10 isolado 1.000V (44038/010); 4 chaves de fenda ponta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; chave de fenda toco ponta chata 6x38mm (44121/002); 3 chaves de fenda ponta cruzada (44122): 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); chave de fenda toco ponta cruzada 6x38mm - Nr.1x1.1/2 (44123/002); 9 chaves hexagonais (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; saca pino cnico 6mm (44470/006); 2 saca pinos paralelos (44471): 4, 5mm; 2 punes de centro (44472): 4, 5mm; 2 talhadeiras (44473): 16, 19mm; 17 chaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm; jogo de soquetes 1/2 22 peas (44833/422).

Set includes:Machinists hammer 400g. (40440/006); soft faced hammer - ABS tips 30mm (40670/031); 8 combination pliers 1.000V insulated (44001/008); 6 diagonal cutting pliers 1.000V insulated (44003/006); 6 snipe nose pliers 1.000V insulated (44005/006); 7 ring pliers - right internal (44008/007); 7 ring pliers - right external (44010/007); 10 lock pliers (44012/010); industrial knife (44033/001); 10 water pump pliers 1.000V insulated (44038/010); 4 screwdrivers slotted tip (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; stubby type screwdriver slotted tip 6x38mm (44121/002); 3 screwdrivers cross recessed tip (44122): 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); stubby type screwdriver cross recessed tip 6x38mm - Nr.1x1.1/2 (44123/002); 9 hex keys (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; solid punch 6mm (44470/006); 2 solid punch (44471): 4, 5mm; 2 center punch (44472): 4, 5mm; 2 cold chisel (44473): 16, 19mm; 17 combination wrenches (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm; 22 pieces 1/2 socket set (44833/422).

Contenido:Martillo de pena 400g. (40440/006); martillo de borde plstico de ABS 30mm (40670/031); pinza universal 8 aislada 1.000V (44001/008); pinza corte diagonal 6 aislada 1.000V (44003/006); pinza media caa 6 aislada 1.000V (44005/006); pinza para anillo - interno recto 7 (44008/007); pinza para anillo - externo recto 7 (44010/007); pinza de presin 10 (44012/010); cuchillo industrial (44033/001); pinza pico loro 10 aislado 1.000V (44038/010); 4 destornilladores punta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; destornillador corto punta chata 6x38mm (44121/002); 3 destornilladores punta cruzada (44122): 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); destornillador corto punta cruzada 6x38mm - Nr.1x1.1/2 (44123/002); 9 llaves hexagonales (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; botador 6mm (44470/006); 2 botadores (44471): 4, 5mm; 2 centro punto (44472): 4, 5mm; 2 cinceles (44473): 16, 19mm; 17 llaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm; juego de dados 1/2 22 piezas (44833/422).

Set includes:Machinists hammer 400g. (40440/006); soft faced hammer - ABS tips 30mm (40670/031); 8 combination pliers 1.000V insulated (44001/008); 6 diagonal cutting pliers 1.000V insulated (44003/006); 12 hacksaw (44032/012); industrial knife (44033/001); 10 water pump pliers 1.000V insulated (44038/010); 4 screwdrivers slotted tip (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; 3 screwdrivers cross recessed tip (44122): 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); 9 hex keys (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 11 combination wrenches (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 22mm; 8 1/2 12 point sockets (44833): 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm; 1/2 - 10 sliding T handle (44835/010); 1/2 - 5 extension (44836/005); 1/2 - 10 extension (44836/010); universal joint (44838/001); 10 ratchet (44841/010).

Contenido:Martillo de pena 400g. (40440/006); martillo de borde plstico de ABS 30mm (40670/031); pinza universal 8 aislado 1.000V (44001/008); pinza corte diagonal 6 aislado 1.000V (44003/006); arco de sierra fijo (44032/012); cuchillo industrial (44033/001); pinza pico loro 10 aislado 1.000V (44038/010); 4 destornilladores punta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; 3 destornilladores punta cruzada (44122): 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); 9 llaves hexagonales (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 11 llaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 22mm; 8 dados estriados 1/2 (44833): 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm; mango T 1/2 10 (44835/010); extensin 1/2 5 (44836/005); extensin 1/2 10 (44836/010); junta universal (44838/001); matraca 10 (44841/010).




44970Composio para Manuteno Automotiva/IndustrialComposicin para Mantenimiento Automotriz/Industrial | Automotive/Industrial Maintenance Tool Set

44970Composio Bsica Composicin Bsica | Basic Tool Set

47PEAS

PIEZAS | PIECES

74PEAS

PIEZAS | PIECES

REF. PESO | WEIGHT

44970/047 6.970 g

REF. PESO | WEIGHT

44970/074 10.950 g




Contedo:Martelo de bola 400g. (40400/016); martelo de pena 400g.(40440/006); martelo de borda em ABS 30mm (40670/031); alicate universal 8 isolado 1.000V (44001/008); alicate corte diagonal 6 isolado 1.000V (44003/006); alicate meia cana 6 isolado 1.000V (44005/006); alicate para anis - interno reto 7 (44008/007); alicate para anis - interno curvo 7 (44009/007); alicate para anis - externo reto 7 (44010/007); alicate para anis - externo curvo 7 (44011/007); alicate de presso 10 (44012/010); arco de serra 12 (44032/012); faca industrial (44033/001); alicate bomba dgua 10 isolado 1.000V (44038/010); bomba manual de graxa (44048/001); 4 chaves de fenda ponta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; chave de fenda toco ponta chata 6x38mm (44121/002); 4 chaves de fenda ponta cruzada (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); chave de fenda toco ponta cruzada 6x38mm - Nr. 1x1.1/2 (44123/002); 9 chaves hexagonais (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 9 chaves Trafix (44450): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; saca pino cnico 6mm (44470/006); 2 saca pinos paralelos (44471): 4, 5mm; 2 puno de centro (44472): 4, 5mm; 2 tal-hadeiras (44473): 16, 19mm; 14 chaves fixas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32, 30x32, 30x34mm; 17 chaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm; 3 chaves estrela meia lua (44675):11x13, 14x16, 15x17mm; chave de roda cruz 1/2 (44710/001); jogo de soquetes 1/2 22 peas (44833/422).

Contedo:Martelo de bola 400g. (40400/016); martelo de pena 400g. (40440/006); martelo de borda em ABS 30mm (40670/031); alicate universal 8 isolado 1.000V (44001/008); alicate corte diagonal 6 isolado 1.000V (44003/006); alicate meia cana 6 isolado 1.000V (44005/006); alicate para anis - interno reto 7 (44008/007); alicate para anis - interno curvo 7 (44009/007); alicate para anis - externo reto 7 (44010/007); alicate para anis - externo curvo 7 (44011/007); alicate de presso 10 (44012/010); chave ajustvel 10 (44022/010); tesoura para cortar chapa - modelo americano 10 (44023/010); arco de serra 12 (44032/012); faca industrial (44033/001); alicate bomba dgua 10 isolado 1.000V (44038/010); chave corrente - leve (44040/011); bomba manual de graxa (44048/001); alicate descascador (44049/109); 4 chaves de fenda ponta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; chave de fenda toco ponta chata 6x38mm (44121/002); 4 chaves de fenda ponta cruzada (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); chave de fenda toco ponta cruzada 6x38mm - Nr. 1x1.1/2 (44123/002); 9 chaves hexagonais (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 9 chaves trafix (44450): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; saca pino cnico 6mm (44470/006); 2 saca pinos paralelos (44471): 4, 5mm; 2 punes de centro (44472): 4, 5mm; 2 talhadeiras (44473): 16, 19mm; 14 chaves fixas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32, 30x32, 30x34mm; 12 chaves estrela (44630): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm; 17 chaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm; 3 chaves estrela meia lua (44675): 11x13, 14x16, 15x17mm; chave de roda cruz 1/2 (44710/001); jogo de soquetes 1/2 22 peas (44833/422); 5 soquetes 1/2 ponta trafix (44844): T40, T45, T50, T55, T60; 8 soquetes 1/2 - ponta trafix fma (44847): E10, E11, E12, E14, E16, E18, E20, E24; 5 soquetes de impacto 1/2 (44880): 17, 19, 21, 22, 24mm.

Set includes:Ball pein hammer 400g. (40400/016); machinists hammer 400g. (40440/006); soft faced hammer - ABS tips 30mm (40670/031); 8 combination pliers 1.000V isulated (44001/008); 6 diagonal cutting pliers 1.000V insulated (44003/006); 6 snipe nose pliers 1.000V insulated (44005/006); 7 ring pliers - right internal (44008/007); 7 ring pliers - curved internal (44009/007); 7 ring pliers - right external (44010/007); 7 ring pliers - curved external (44011/007); 10 lock pliers (44012/010); 12 hacksaw (44032/012); industrial knife (44033/001); 10 water pump pliers 1.000V insulated (44038/010); lever grease gun (44048/001); 4 screwdrivers slotted tip (44120): 3x75, 5x100, 6x125,8x150mm; 1 stubby type screwdriver slotted tip 6x38mm (44121/002); 4 screwdrivers cross recessed tip (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); stuby type screwdriver cross recessed tip 6x38mm - Nr. 1x1.1/2(44123/002); 9 hex keys (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 9 Trafix hex keys (44450): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; solid punch 6mm (44470/006); 2 solid punch (44471): 4, 5mm; 2 center punch (44472): 4, 5mm; 2 cold chisels (44473): 16, 19mm; 14 open end wrenches (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32, 30x32, 30x34mm; 17 combination wrenches (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm; 3 obstruction ring wrenches (44675): 11x13, 14x16, 15x17mm; 1/2 four ways cross wrench (44710/001); 22 pieces 1/2 socket set (44833/422).

Set includes:Ball pein hammer 400g. (40400/016); machinists hammer 400g. (40440/006); soft faced hammer - ABS tips 30mm (40670/031); 8 combination pliers 1.000V insulated (44001/008); 6 diagonal cutting pliers 1.000V insulated (44003/006); 6 snipe nose pliers 1.000V insulated (44005/006); 7 ring pliers - right internal (44008/007); 7 ring pliers - curved internal (44009/007); 7 ring pliers - right external (44010/007); 7 ring pliers - curved external (44011/007); 10 lock pliers (44012/010); 10 adjustable wrench (44022/010); 10 snip american style (44023/010); 12 hacksaw (44032/012); industrial knife (44033/001); 10 water pump pliers 1.000V insulated (44038/010); chain wrench - light (44040/011); lever grease gun (44048/001); wire striper (44049/109); 4 screwdrivers slotted tip (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; stubby type screwdriver slotted tip 6x38mm (44121/002); 4 screwdrivers cross recessed tip (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); stubby type screwdriver cross recessed tip 6x38mm - Nr. 1x1.1/2 (44123/002); 9 hex keys (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 9 Trafix hex keys (44450): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; solid punch 6mm (44470/006); 2 solid punch (44471): 4, 5mm; 2 center punch (44472): 4, 5mm; 2 cold chisels (44473): 16, 19mm; 14 open end wrenches (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32, 30x32, 30x34mm; 12 ring spanners (44630): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm; 17 combination wrenches (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm; 3 obstruction ring wrenches (44675): 11x13, 14x16, 15x17mm; 1/2 four ways cross wrench (44710/001); 22 pieces 1/2 socket set (44833/422); 5 1/2 sockets -Trafix tip (44844): T40, T45, T50, T55, T60; 8 1/2 sockets - Trafix tip female (44847): E10, E11, E12, E14, E16, E18, E20, E24; 5 1/2 impact sockets (44880): 17, 19, 21, 22, 24mm.

Contenido:Martillo de bola 400g. (40400/016); martillo de pena 400g. (40440/006); martillo de borde de ABS 30mm (40670/031); pinza universal 8 aislado 1.000V (44001/008); pinza corte diagonal 6 aislado 1.000V (44003/006); pinza media caa 6 aislado 1.000V (44005/006); pinza para anillo - interno recto 7 (44008/007); pinza para anillo - interno curvo 7 (44009/007); pinza para anillo - externo recto 7 (44010/007); pinza para anillo - externo curvo 7 (44011/007); pinza de presin 10 (44012/010); arco de sierra 12 (44032/012); cuchillo industrial (44033/001); pinza pico loro 10 aisladao1.000V (44038/010); bomba engrasadora manual (44048/001); 4 destornilladores punta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; destornillador corto punta chata 6x38mm (44121/002); 4 destornilladores punta cruzada (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); destornillador corto punta cruzada 6x38mm - Nr. 1x1.1/2 (44123/002); 9 llaves hexagonales (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 9 llaves Trafix (44450): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; botador 6mm (44470/006); 2 botadores (44471): 4, 5mm; 2 centro puntos (44472): 4, 5mm; 2 cinceles (44473): 16, 19mm; 14 llaves fijas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32, 30x32, 30x34mm; 17 llaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm; 3 llaves estriada media luna (44675): 11x13, 14x16, 15x17mm; llave en cruz 1/2 (44710/001); juego de dados 1/2 22 piezas (44833/422).

Contenido: Martillo de bola 400g. (40400/016); martillo de pena 400g. (40440/006); martillo de borde de ABS 30mm (40670/031); pinza universal 8 aislado 1.000V(44001/008); pinza corte diagonal 6 aislado 1.000V (44003/006); pinza media caa 6 aislado 1.000V (44005/006); pinza para anillo - interno recto 7 (44008/007); pinza para anillo - interno curvo 7 (44009/007); pinza para anillo - externo recto 7 (44010/007); pinza para anillo - externo curvo 7 (44011/007); pinza de presin 10 (44012/010); llave ajustable 10 (44022/010); tijera - modelo americano 10 (44023/010); arco de sierra fijo 12 (44032/012); cuchillo industrial (44033/001); pinza pico loro 10 aislado 1.000V (44038/010); llave cadena - liviana (44040/011); bomba engrasadora manual (44048/001); pinza pelacable (44049/109); 4 destornilladores punta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; destornillador corto punta chata 6x38mm (44121/002); 4 destornilladores punta cruzada (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); destornillador corto punta cruzada 6x38mm - Nr. 1x1.1/2 (44123/002); 9 llaves hexagonales (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 9 llaves trafix (44450): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; botador 6mm (44470/006); 2 botadores (44471): 4, 5mm; 2 centro puntos (44472): 4, 5mm; 2 cinceles (44473): 16, 19mm; 14 llaves fijas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32, 30x32, 30x34mm; 12 llaves estriadas (44630): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm; 17 llaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm; 3 llaves estriadas media luna (44675): 11x13, 14x16, 15x17mm; llave cruz 1/2 (44710/001); juego de dados 1/2 22 piezas (44833/422); 5 dados 1/2 punta trafix (44844): T40, T45, T50, T55, T60; 8 dados 1/2 - punta trafix hembra (44847): E10, E11, E12, E14, E16, E18, E20, E24; 5 dados de impacto 1/2 (44880): 17, 19, 21, 22, 24mm.

44970/107

44970/141




44970Composio para Manuteno Automotiva/IndustrialComposicin para Mantenimiento Automotriz/Industrial | Automotive/Industrial Maintenance Tool Set

Composio para Manuteno Automotiva/IndustrialComposicin para Mantenimiento Automotriz/Industrial | Automotive/Industrial Maintenance Tool Set

44970

107PEAS

PIEZAS | PIECES

141PEAS

PIEZAS | PIECES

REF. PESO | WEIGHT

44970/107 19.520 g

REF. PESO | WEIGHT

44970/141 26.160 g




Contedo:Martelo de bola 400g. (40400/016); martelo chapeador - faces planas 310g. (40471/000); martelo chapeador - pena cruzada 300g. (40472/000); martelo chapeador - pena curta 300g. (40473/000); martelo chapeador - pena reta 350g. (40474/000); tasso trilho 1.150g. (40481/000); tasso rim 900g. (40482/000); tasso recurvado 900g. (40483/000); tasso maaneta 800g. (40484/000); tasso cunha 1.060g. (40485/000); tasso salto 900g. (40486/000); martelo de borda em ABS 30mm (40670/031); alicate universal 8 isolado 1.000V (44001/008); alicate corte diagonal 6 isolado 1.000V (44003/006); alicate de presso 10 - mordente triangular (44012/010); alicate de presso 10 - tipo U (44016/010); alicate de presso para soldar chapa 11 (44018/011); alicate de presso 10 - tipo plataforma (44019/010); tesoura de aviao - corte reto (44023/001); alicate bomba dgua 10 isolado 1.000V (44038/010); 4 chaves de fenda ponta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; chave de fenda toco ponta chata 6x38mm (44121/002); 4 chaves de fenda ponta cruzada (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); chave de fenda toco ponta cruzada 6x38mm - Nr. 1x1.1/2 (44123/002); 9 chaves hexagonais (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; saca pino cnico 6mm (44470/006); 2 saca pinos paralelos (44471): 4, 5mm; 2 punes de centro (44472): 4, 5mm; 2 talhadeiras (44473): 16, 19mm; 17 chaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm.

Contedo:Martelo de pena 300gr (40440/005); martelo com borda em ABS 30mm (40670/031); alicate universal 8 isolado 1.000V (44001/008); alicate corte diagonal 6 isolado 1.000V (44003/006); alicate meia cana 6 isolado 1.000V (44005/006); alicate para anis - interno reto 7 (44008/007); alicate para anis - externo reto 7 (44010/007); alicate bomba dgua 10 isolado 1.000V (44038/010); alicate descascador (44049/009); 6 chaves de fenda para eletrnica haste curta (44052/206); alicate crimpador (44055/001); alicate diagonal 4 (44070/001); alicate meia cana 5 (44071/001); alicate bico longo 6 (44074/001); chave de fenda toco ponta chata 5x38mm (44111/001); chave de fenda toco ponta cruzada 5x38mm (44113/001); 3 chaves de fenda para eletrnica ponta chata (44115): 3x150, 5x150,6x150mm; 3 chaves de fenda para eletrnica ponta cruzada (44116): 3x150mm (Nr. 0x6), 5x150mm (Nr. 1x6), 6x150mm (Nr. 2x6); 6 chaves canho (44250): 5, 6, 7, 8, 9, 10mm; 9 chaves hexagonais (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 8 chaves combinadas (44660): 8, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22mm.

Set includes:Ball pein hammer 400g. (40400/016); finishing hammer - smooth faces 310g. (40471/000); finishing hammer - cross pein 300g. (40472/000); finishing hammer - short pein 300g. (40473/000); finishing hammer - straight pein 350g. (40474/000); general purpose dolly 1.150g. (40481/000); kidney dolly 900g. (40482/000); avil dolly 900g. (40483/000); diabolo dolly 800g. (40484/000); wedge dolly 1.060g. (40485/000); heel dolly 900g. (40486/000); soft faced hammer - ABS tips 30mm (40670/031); 8 combination pliers 1.000V insulated (44001/008); 6 diagonal cutting pliers 1.000V insulated (44003/006); 10 lock pliers - triangular jaw (44012/010); 10 lock pliers - U type (44016/010); 11 lock pliers (44018/011); 10 lock pliers - plataform type (44019/010); aviation snips (44023/001); 10 water pump pliers 1.000V insulated (44038/010); 4 screwdrivers slotted tip (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; stubby type screwdriver slotted tip 6x38mm (44121/002); 4 screwdrivers cross re-cessed tip (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); stubby type screwdriver cross recessed tip 6x38mm - Nr. 1x1.1/2 (44123/002); 9 hex keys (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; solid punch 6mm (44470/006); 2 solid punches (44471): 4, 5mm; 2 center punches (44472): 4, 5mm; 2 cold chisels (44473): 16, 19mm; 17 combination wrenches (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm.

Set includes:Machinists hammer 300gr (40440/005); soft faced hammer - ABS tip 30mm (40670/031); 8 combination pliers 1.000V insulated (44001/008); 6 diagonal cutting pliers 1.000V insulated (44003/006); 6 snipe nose pliers 1.000V insulated (44005/006); 7 ring pliers - right internal (44008/007); 7 ring pliers - right external (44010/007); 10 water pump pliers 1.000V insulated (44038/010); wire stripper (44049/009); 6 electronic screwdrivers short blade (44052/206); crimping pliers (44055/001); 4 diagonal cutting pliers (44070/001); 5 snipe nose pliers (44071/001); 6 long nose pliers (44074/001); stubby type screwdriver slotted tip 5x38mm (44111/001); stubby type screwdriver cross recessed tip 5x38mm (44113/001); 3 electronic screwdrivers slotted tip (44115): 3x150, 5x150, 6x150mm; 3 electronic screwdrivers cross recessed tip (44116): 3x150mm (Nr. 0x6), 5x150mm (Nr. 1x6), 6x150mm (Nr. 2x6); 6 nut drivers (44250): 5, 6, 7, 8, 9, 10mm; 9 hex keys (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 8 combination wrenches (44660): 8, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22mm.

Contenido:Martillo de bola 400g. (40400/016); martillo para chapista - bases planas 310g. (40471/000); martillo para chapista - pena cruzada 300g. (40472/000); martillo para chapista - pena corta 300g. (40473/000); martillo para chapista - pena recta 350g. (40474/000); aguantador riel 1.150g. (40481/000); aguantador rion 900g. (40482/000); aguantador recurvado 900g. (40483/000); aguantador remache 800g. (40484/000); aguantador cua 1.060g. (40485/000); aguantador taco 900g. (40486/000); martillo de borde de ABS 30mm (40670/031); pinza universal 8 aislado 1.000V (44001/008); pinza corte diagonal 6 aislado 1.000V (44003/006); pinza de presin 10 - mordiente triangular (44012/010); pinza de presin 10 - tipo U (44016/010); pinza de presin para soldar chapa 11 (44018/011); pinza de presin 10 - tipo plataforma (44019/010); tijera de aviacin (44023/001); pinza pico loro 10 aislado 1.000V (44038/010); 4 destornilladores punta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; destornillador corto punta chata 6x38mm (44121/002); 4 destornilladores punta cruzada (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); destornillador corto punta cruzada 6x38mm - Nr. 1x1.1/2 (44123/002); 9 llaves hexagonales (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; botador 6mm (44470/006); 2 botadores (44471): 4, 5mm; 2 centro puntos (44472): 4, 5mm; 2 cinceles (44473): 16, 19mm; 17 llaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm.

Contenido: Martillo de pena 300gr (40440/005); martillo de borde plstico de ABS 30mm (40670/031); pinza universal 8 aislado 1.000V (44001/008); pinza corte diagonal 6 aislado 1.000V (44003/006); pinza media caa 6 aislado 1.000V (44005/006); pinza para anillo - interno recto 7 (44008/007); pinza para anillo - externo recto 7 (44010/007); pinza pico loro 10 aislado 1.000V (44038/010); pinza pelacable (44049/009); 6 destornilladores para electrnica asta curta (44052/206); pinza crimpadora (44055/001); pinza diagonal 4 (44070/001); pinza media caa 5 (44071/001); pinza punta larga 6 (44074/001); destornillador corto punta chata 5x38mm (44111/001); destornillador corto punta cruzada 5x38mm (44113/001); 3 destornilladores para electrnica punta chata (44115): 3x150, 5x150,6x150mm; 3 destornilladores para electrnica punta cruzada (44116): 3x150mm (Nr. 0x6), 5x150mm (Nr. 1x6), 6x150mm (Nr. 2x6); 6 destornilladores de tuerca (44250): 5, 6, 7, 8, 9, 10mm; 9 llaves hexagonales (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 8 llaves combinadas (44660): 8, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22mm.

44970/063

44970/053




44970Composio para Chapeador/SoldadorComposicin para Chapista/Soldador | Finishing/Weldering Tool Set

44970Composio para EletrnicaComposicin para Electrnica | Electronic Tool Set

63PEAS

PIEZAS | PIECES

50PEAS

PIEZAS | PIECES

REF. PESO | WEIGHT

44970/063 16.290 g

REF. PESO | WEIGHT

44970/053 6.140 g


www.tramont ina .com/pro




44970Composio para Hidrulica/FunilariaComposicin para Hidrulica/HojalateraHydraulics/Finishing Tool Set

Contedo:Martelo de pena 300g. (40440/005); martelo de borda em ABS 30mm (40670/031); alicate universal 8 isolado 1.000V (44001/008); alicate corte diagonal 6 isolado 1.000V (44003/006); alicate meia cana 6 isolado 1.000V (44005/006); alicate de presso 10 - mordente triangular (44012/010); chave para tubos 14 - modelo americano (44021/014); chave ajustvel 10 (44022/010); tesoura para cortar chapa 10 - modelo americano (44023/010); arco de serra 12 (44032/012); faca industrial (44033/001); mini corta tubos 3-28,5mm (44036/030); corta tubos 12,5-50mm (44036/050); alicate bomba dgua 10 isolado 1.000V (44038/010); 4 chaves de fenda ponta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; chave de fenda toco ponta chata 6x38mm (44121/002); 3 chaves de fenda ponta cruzada (44122): 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); chave de fenda toco cruzada 6x38mm - Nr. 1x1.1/2 (44123/002); 9 chaves hexagonais (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 14 chaves fixas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 17x19, 18x19, 19x22, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm.

Set includes:Machinists hammer 300g. (40440/005); soft faced hammer - ABS tip 30mm (40670/031); 8 combination pliers 1.000V insulated (44001/008); 6 diagonal cutting pliers 1.000V insulated (44003/006); 6 snipe nose pliers 1.000V insulated (44005/006); 10 lock pliers - triangular jaw (44012/010); 14 pipe wrench - american type (44021/014); 10 adjustable wrench (44022/010); 10 snip - american type (44023/010); 10 hacksaw (44032/012); industrial knife (44033/001); mini pipe cutter 3-28,5mm (44036/030); pipe cutter 12,5-50mm (44036/050); 10 water pump pliers 1.000V insulated (44038/010); 4 screwdrivers slotted tip (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; stubby type screwdriver slotted tip 6x38mm (44121/002); 3 screwdrivers cross recessed tip (44122): 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); stubby type screwdriver cross recessed tip 6x38mm - Nr. 1x1.1/2 (44123/002); 9 hex keys (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 14 open end wrenches (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 17x19, 18x19, 19x22, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm.

Contenido:Martillo de pena 300g. (40440/005); martillo de borde plstico de ABS 30mm (40670/031); pinza universal 8 aislado 1.000V (44001/008); pinza corte diagonal 6 aislado 1.000V (44003/006); pinza media caa 6 aislado 1.000V (44005/006); pinza de presin 10 - mordiente triangular (44012/010); llave para tubos 14 - modelo americano (44021/014); llave ajustable10 (44022/010); tijera 10 - modelo americano (44023/010); arco de sierra fijo 12 (44032/012); cuchillo industrial (44033/001); mini corta tubos 3-28,5mm (44036/030); corta tubos 12,5-50mm (44036/050); pinza pico loro 10 aislado 1.000V (44038/010); 4 destornilladores punta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm; destornillador corto punta chata 6x38mm (44121/002); 3 destornilladores punta cruzada (44122): 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6), 8x150mm (Nr. 3x6); destornillador corto punta cruzada 6x38mm - Nr. 1x1.1/2 (44123/002); 9 llaves hexagonales (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 14 llaves fijas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 17x19, 18x19, 19x22, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm.

REF. PESO | WEIGHT

44970/046 10.700 g

46PEAS

PIEZAS | PIECES




1. DIMENSES DAS GAVETAS | DIMENSIONES DE LOS CAJONES | DRAWERS DIMENSIONS

2. TAMANHOS DE MDULOS | TAMAOS DE LOS MODULOS | STORAGE UNIT SIZES (MM)

3. COMBINAES POSSVEIS | COMBINACIONES POSIBLES | POSSIBLE COMBINATIONS

Sistemas modulares Tramontina PRO | Sistemas modulares Tramontina PRO | Tramontina PRO storage system

Os mdulos Tramontina PRO, feitos em plstico termoformado, auxiliam em uma melhor racionalizao dos espaos, organizao e produtividade. Foram projetados para uso nos carros Tramontina PRO.

Los mdulos Tramontina PRO, hechos en plstico termoformado, optimizan la utilizacin de los espacios, organizacin y productividad. Fueron proyectados para uso en los carros Tramontina PRO.

The Tramontina PRO storage units, made in thermoformed plastic, optimize the spaces, organization and productivity. They were designed to be used on Tramontina PRO cabinets.

Informaes importantes para a escolha do mdulo de acordo com o tipo de carro (mm):Informaciones importantes para la eleccin del mdulo correcto de acuerdo al tipo de carro (mm): Important information for choosing the right storage unit, according to the cabinet (mm):




44980Mdulo com Chaves Combinadas Mdulo con Llaves Combinadas | Combination Wrench Module

Contedo:14 chaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19mm.

Contenido:14 Llaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19mm.

Set includes: 14 Combination wrenches (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19mm.

B C

A

44980Mdulo com Chaves Fixas e HexagonaisMdulo con Llaves Fijas y Hexagonales | Open end Wrench and Hex Key Module

Mdulo com Chaves Estrela Mdulo con Llaves Estriadas | Ring Spanner Module

Contedo: 10 chaves fixas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 17x19, 18x19, 19x22, 20x22mm.Jogo de chaves hexagonais - 9 peas (44400/209): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10.

Contenido: 10 Llaves fijas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 17x19, 18x19, 19x22, 20x22mm.Juego de llaves hexagonales - 9 pzas (44400/209): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10.

Set includes:10 Open end wrenches (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 17x19, 18x19, 19x22, 20x22mm.9 pcs Hex key set (44400/209): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10.

Contedo: 8 chaves estrela (44630): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm.

Contenido: 8 llaves estriadas (44630): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm.

Set includes:8 ring spanners (44630): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm.

B C

A

REF. PESO | WEIGHT

Medidas | Dimensiones | Dimensions (mm)

A B C

44980/001 1.590 g 340 220 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/002 1.650 g 340 220 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/018 1.720 g 340 220 45

TAMANHO / SIZE /TAMAO AUtilizao em cada carro:Use in tool cabinet / Utilizacin en carros:

Inox SeriesAdvantageAdvantageSuper





44980

B

A

C

14PEAS

PIEZAS | PIECES

19PEAS

PIEZAS | PIECES

8PEAS

PIEZAS | PIECES




44980 Mdulo com Chaves BielaMdulo con Llaves de Pipa Abierta | Hollow Offset Pipe Wrench Module

44980/019Contedo:7 chaves biela (44720): 8, 10, 11, 13, 14, 17, 19mm.

Contenido:7 llaves de pipa abierta (44720): 8, 10, 11, 13, 14, 17, 19mm.

Set includes:7 hollow offset pipe wrenches (44720): 8, 10, 11, 13, 14, 17, 19mm.

44980/020Contedo:7 chaves biela (44721): 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4.

Contenido:7 llaves de pipa abierta (44721): 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4.

Set includes:7 hollow offset pipe wrenches (44721): 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4.

B

A

C


TAMANHO / SIZE /TAMAO BUtilizao em cada carro:Use in tool cabinet / Utilizacin en carros:

B C

A

Contedo:2 martelos chapeadores (310 e 300g): 40471/000 e 40472/000; 4 tassos: 40482/000, 40483/000, 40485/000, 40486/000.

Contenido:2 Martillos para chapista (310 and 300g): 40471/000 y 40472/000; 4 aguantadores: 40482/000, 40483/000, 40485/000, 40486/000.

Set includes:2 Finishing hammers (310 and 300g): 40471/000 and 40472/000; 4 dollies: 40482/000, 40483/000, 40485/000, 40486/000.

44980 Mdulo com Ferramentas para ChapeadorMdulo con herramientas para Chapista | Finishing Tool Module



REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/019 3.700 g 340 440 45

44980/020 3.700 g 340 440 457PEAS

PIEZAS | PIECES

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/003 4.960 g 340 440 45

6PEAS

PIEZAS | PIECES






44980Mdulo com Chaves de FendaMdulo con Destornilladores | Screwdriver ModuleUltragrip

Contedo:4 chaves de fenda ponta chata (44120): 3x75mm-1/8x3, 5x100mm-3/16x4, 6x125mm-1/4x5; (44121): 5x38mm-3/16x1.1/2; 4 chaves de fenda ponta cruzada (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6); (44123): 5x38mm (Nr. 1x1.1/2).

Contenido: 4 destornilladores punta chata (44120): 3x75mm-1/8x3, 5x100mm-3/16x4, 6x125mm-1/4x5; (44121): 5x38mm-3/16x1.1/2; 4 destornilladores punta cruzada (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6); (44123): 5x38mm (Nr. 1x1.1/2).

Set includes:4 screwdrivers slotted tip (44120): 3x75mm-1/8x3, 5x100mm-3/16x4, 6x125mm-1/4x5,; (44121): 5x38mm - 3/16x1.1/2; 4 screwdrivers cross recessed tip (44122): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6); (44123): 5x38mm (Nr. 1x1.1/2).

A

CB



44980Mdulo com Chaves de FendaMdulo con Destornilladores | Screwdriver ModuleEasy Grip

Contedo: 4 chaves de fenda ponta chata (44110): 3x75mm-1/8x3, 5x100mm-3/16x4, 6x125mm-1/4x5; (4411): 5x38mm-3/16x1.1/2; 4 chaves de fenda ponta cruzada (44112): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6); (44113): 5x38mm (Nr. 1x1.1/2).

Contenido: 4 destornilladores punta chata (44110): 3x75mm-1/8x3, 5x100mm-3/16x4, 6x125mm-1/4x5; (44111): 5x38mm-3/16x1.1/2; 4 destornilladores punta cruzada (44112): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6); (44113): 5x38mm (Nr. 1x1.1/2).

Set includes: 4 screwdrivers slotted tip (44110): 3x75mm-1/8x3, 5x100mm-3/16x4, 6x125mm-1/4x5; (44111): 5x38mm-3/16x1.1/2; 4 screwdrivers cross recessed tip (44112): 3x75mm (Nr. 0x3), 5x100mm (Nr. 1x4), 6x150mm (Nr. 2x6); (44113): 5x38mm (Nr. 1x1.1/2).

B C

A

8PEAS

PIEZAS | PIECES

8PEAS

PIEZAS | PIECES

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/005 800 g 340 220 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/004 790 g 340 220 45



CB

A

44980Mdulo com Chaves Trafix com CaboMdulo con Llaves Trafix | Trafix Screwdriver ModuleEasy Grip

Contedo: 8 chaves Trafix (44350): T6, T7, T8, T10, T15, T20, T25, T30.

Contenido: 8 Llaves Trafix (44350): T6, T7, T8, T10, T15, T20, T25, T30.

Set includes: 8 Trafix screwdrivers (44350): T6, T7, T8, T10, T15, T20, T25, T30.

8PEAS

PIEZAS | PIECES

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/006 700 g 340 220 45






44980 Mdulo com Chaves Tipo LMdulo con Llaves Hexagonales | L Key Module

Contedo:Jogo chaves hexagonais - mm (9 ps) 44400/209: 1.5, 2 , 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm; jogo chaves hexagonais - polegadas (9 ps) 44420/209: 1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8; jogo chaves Trafix (9 ps) 44450/209: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; jogo chaves hexagonais abauladas - mm (9ps) 44460/209: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm.

Contenido: Juego de llaves hexagonales 9 pzs - Milmetros 44400/209: 1.5, 2 , 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm; juego de llaves hexagonales 9 pzs - Pulgadas 44420/209: 1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8; juego llaves trafix 9 pzs 44450/209: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; juego de llaves hexagonales 9 pzs - Milmetros 44460/209: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm.

Set includes:9 pcs Hex key set - Millimeters 44400/209: 1.5, 2 , 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm.; 9 pcs Hex key set - Inches 44420/209: 1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8; 9 pcs Trafix key set 44450/209: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; 9 pcs hex key set - Millimeters 44460/209: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm.

BC

A

Contedo:8 chaves canho (44250): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13mm; 2 chaves canho (44260): 1/4x 125 e 5/16x125.

Contenido: 8 destornilladores de tuerca (44250): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13; 2 destornilladores de tuerca (44260): 1/4x125 y 5/16x125).

Set includes: 8 nut drivers (44250): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13mm; 2 nut drivers (44260): 1/4x 125 and 5/16x125

B C

A

44980 Mdulo com Chaves CanhoMdulo con Destornilladores de Tuerca | Nut Driver ModuleEasy Grip





B C

A

44980 Mdulo com Alicates para AnisMdulo con Pinzas para Anillos | Ring Pliers Module

Contedo: 4 alicates para anis: 44008/005 (5), 44008/007 (7), 44010/005 (5), 44010/007 (7).

Contenido: 4 Pinzas para anillos: 44008/005 (5), 44008/007 (7), 44010/005 (5), 44010/007 (7).

Set includes: 4 Ring pliers: 44008/005 (5), 44008/007 (7), 44010/005 (5), 44010/007 (7).

10PEAS

PIEZAS | PIECES

36PEAS

PIEZAS | PIECES

4PEAS

PIEZAS | PIECES

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/025 1.950 g 340 440 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/024 1.410 g 340 220 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/007 900 g 340 220 45




REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/008 2.360 g 340 440 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/022 970 g 340 220 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/021 2.840 g 340 440 45



B

A

C

44980Mdulo com Ferramentas para ManutenoMdulo con Herramientas para Mantenimiento | Maintenance Tools Module

Contedo: Martelo de pena 40440/005 (300g); martelo de borda em ABS 40670/031 (30mm); alicate universal 44001/008 (8); alicate de presso 44012/010 (10).

Contenido: Martillo de pena 40440/005 (300g); martillo con borde plstico de ABS 40670/031 (30mm); pinza universal 44001/008 (8); pinza de presin 44012/010 (10).

Set includes: Machinists hammer 40440/005 (300g); soft faced hammer - ABS tips 40670/031 (30mm); combination pliers 44001/008 (8); lock pliers 44012/010 (10).

4PEAS

PIEZAS | PIECES

5PEAS

PIEZAS | PIECES

C

A

B

44980Mdulo com Rebitador e 70 RebitesMdulo con Remachadora y 70 Remaches | Riveter and 70 Rivets Module

Contedo:Rebitador 44024/010 (10); 70 rebites.

Contenido:Remachadora 44024/010 (10); 70 remaches.

Set includes: Hand riveter 44024/010 (10); 70 rivets.





CB

A

44980Mdulo com FerramentasMdulo con Herramientas | Tool Module

Contedo: Arco de serra 44032/012; tesoura de aviao 44023/001; faca industrial 44033/001; martelo de pena 40440/005 (300g); talhadeira 44473/025 (25mm).

Contenido: Arco de Sierra 44032/012; tijera de aviacin 44023/001; cuchillo industrial 44033/001; martillo de pena 40440/005 (300g); cincel 44473/025 (25mm).

Set includes: Hacksaw 44032/012; aviation snip 44023/001; industrial knife 44033/001; machinists hammer 40440/005 (300g); cold chisel 44473/025 (25mm).






44980 Mdulo com AlicatesMdulo con Pinzas | Pliers Module

Contedo: Alicate universal 44001/008 (8); alicate corte diagonal 44003/006 (6); alicate meia cana 44005/006 (6); alicate de presso 44012/010 (10); chave ajustvel 44022/010 (10).

Contenido: Pinza universal 44001/008 (8); pinza corte diagonal 44003/006 (6); pinza punta media caa 44005/006 (6); pinza de presin 44012/010 (10); llave ajustable 44022/010 (10).

Set includes: Combination pliers 44001/008 (8); diagonal cutting pliers 44003/006 (6); snipe nose pliers 44005/006 (6); lock pliers 44012/010 (10); adjustable wrench 44022/010 (10).

CB

A

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/009 2.400 g 340 440 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/015 1.120 g 340 220 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/023 4.720 g 340 440 45

5PEAS

PIEZAS | PIECES

3PEAS

PIEZAS | PIECES

5PEAS

PIEZAS | PIECES

44980 Mdulo com AlicatesMdulo con Pinzas | Pliers Module

Contedo: Alicate universal 44001/008 (8); alicate corte diagonal 44003/006 (6); alicate meia cana 44005/006 (6).

Contenido: Pinza Universal 44001/008 (8); pinza corte diagonal 44003/006 (6); pinza punta media caa 44005/006 (6).

Set includes: Combination pliers 44001/008 (8); diagonal cutting pliers 44003/006 (6); snipe nose pliers 44005/006 (6).

B

A

C



Contedo: Chave ajustvel 44022/012 (12); alicate bomba dgua isolado 1.000V 44038/010 (10); alicate de presso 44012/010 (10); marreta oitavada 40500/002 (1000 g); chave para tubos - modelo americano 44021/014 (14).

Contenido: Llave ajustable 44022/012 (12); pinza pico loro 44038/010 (28 mm); pinza de presin aislado 1.000V 44012/010 (10); maza octogonal 40500/002 (1000 g); llave para tubo - modelo americano 44021/014 (14).

Set includes: Adjustable wrench 44022/012 (12); water pump pliers 44038/010 (28 mm); lock pliers 1.000V insulated 44012/010 (10); engineers hammer 40500/002 (1000 g); pipe wrench - american type 44021/014 (14).

44980 Mdulo com FerramentasMdulo con Herramientas | Tool Module

B C

A






REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/010 2.560 g 340 440 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/016 1.010 g 340 220 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/017 2.180 g 340 220 45

Mdulo com FerramentasMdulo con HerramientasTools Module

CB

A



44980

Contedo: Martelo de pena 40440/005 (300g); martelo de borda em ABS 40670/031 (30mm); alicate de presso 44012/010 (10); saca pino cnico 44470/005 (5mm); 3 saca pinos paralelos (44471): 3, 4, 5mm; puno de centro 44472/004 (4mm); talhadeira 44473/019 (19mm).

Contenido: Martillo de pena 40440/005 (300g); martillo con borde plstico - en ABS 40670/031 (30mm); pinza de presin 44012/010 (10); botador 44470/005 (5mm); 3 botadores (44471): 3, 4, 5mm); centro punto 44472/004 (4mm); cincel 44473/019 (19mm).

Set includes: Machinists hammer 40440/005 (300g); soft faced hammer - ABS tip 40670/031 (30mm); lock pliers 44012/010 (10); solid punch 44470/005 (5mm); 3 solid punch (44471): 3, 4, 5mm; center punch 44472/004 (4mm); cold chisel 44473/019 (19mm).

9PEAS

PIEZAS | PIECES

17PEAS

PIEZAS | PIECES

20PEAS

PIEZAS | PIECES

44980Mdulo com Soquetes 1/4Mdulo con Dados 1/4 | 1/4 Socket Module

Contedo: 11 soquetes 1/4 sextavados: 4 a 13mm; 6 acessrios: catraca reversvel, cabo articulado, extenso 4, extenso 6, cabo T e manpulo.

Contenido: 11 dados 1/4 sextavados: 4 hasta 13mm; 6 accesorios: matraca reversible, mango articulado, extensin 4, extensin 6, mango T y barra.

Set includes: 11 6 point 1/4 sockets: 4 to 13mm; 6 accessories: ratchet handle, flexible handle, 4 extension, 6 extension, T handle and bar.

A

B C





44980Mdulo com Soquetes 3/8Mdulo con Dados 3/8 | 3/8 Socket Module

Contedo: 8 soquetes sextavados 3/8 (44816): 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14mm; 7 soquetes estriados 3/8 (44818): 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22mm; 5 acessrios: catraca reversvel 8 (44826/008), cabo articulado 8 (44822/008), extenso 10 (44821/010), cabo T 8 (44820/008), junta universal (44823/001).

Contenido: 8 dados sextavados 3/8 (44816): 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14mm; 7 dados estriados 3/8 (44818): 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22mm; 5 accesorios: matraca reversible 8 (44826/008), mango articulado 8 (44822/008), extensin 10 (44821/010), mango T 8 (44820/008), junta universal (44823/001).

Set includes: 8 6 point 3/8 sockets(44816): 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14mm; 7 12 point 3/8 sockets (44818): 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22mm; 5 accessories: 8 ratchet (44826/008), 8 flex handle (44822/008), 10 extension (44821/010), 8 T handle (44820/008), universal joint (44823/001).

B

A

C




REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/011 3.560 g 340 220 45

REF. PESO | WEIGHT


A B C

44980/012 380 g 340 220 45

44980/014 130 g 340 70 45

44980/026 90 g 220 55 45

20PEAS

PIEZAS | PIECES

20PEAS

PIEZAS | PIECES

44980 Mdulo com Soquetes 1/2Mdulo con Dados 1/2 | 1/2 Socket Module

Contedo: 16 soquetes sextavados (44831): 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32mm; 4 acessrios: cabo T 10 (44835/010), extenso 5 (44836/005), extenso 10 (44836/010), catraca 10 (44841/010).

Contenido: 16 dados sextavados (44831): 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32mm; 4 accesorios: mango T 10 (44835/010), extensin 5 (44836/005), extensin 10 (44836/010), matraca 10 (44841/010).

Set includes: 16 6 point 1/2 sockets (44831): 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32mm; 4 accessories: 10 T handle (44835/010), 5 extension (44836/005), 10 extension (44836/010), 10 ratchet (44841/010).

B C

A





Inox SeriesAdvantageSuper

Advantage

TAMANHO / SIZE /TAMAO DUtilizao em cada carro:Use in tool cabinet / Utilizacin en carros:

Inox SeriesAdvantageSuper

Advantage

TAMANHO / SIZE /TAMAO EUtilizao em cada carro:Use in tool cabinet / Utilizacin en carros:

44980 Mdulos para Objetos DiversosMdulos para Objetos Diversos | Storage for Several Objects

44980/012 44980/014 44980/026

B C

AA

B C

A

BC




REF. PESO | WEIGHT


A B C D

44965/000 76.000 g 1.000 915 460 810

Aplicaes | Application | Aplicacin

Armazenamento e transporte de ferramentas manuais, peas e acessrios. Ideal para realizar manutenes em indstrias de bebidas, qumicas, farmacuticas e em estaleiros.

Almacenamiento y transporte de herramientas manuales y accesorios. Ideal para realizar mantenimiento en industrias de bebidas, qumicas, farmacuticas y en astilleros.

Storage and transportation of hand tools and accessories. Suitable to work in shipyards and chemical, pharmaceutical and beverage industries.

44965Carro em Ao Inox Carro en Acero Inoxidable | Stainless Steel Tool Cabinet

A

B C

D

Gavetas 2, 3 e 4 com corredias simples.Cajones 2, 3 y 4 con rieles simples. Drawers 2, 3 and 4 with simple ball bearing slides.

Gavetas 1, 5 e 6 com corredias duplas.Cajones 1, 5 y 6 con rieles dobles. Drawers 1, 5 and 6 with double ball bearing slides.

Rodas de 125mm de TPU com freio duplo.Ruedas de 125mm de TPU con freno doble. 125mm wheels in TPU with brake.

Gavetas com corredias telescpicas.Trs gavetas com 63,5mm de altura.Duas gavetas com 142mm de altura.Uma gaveta com 222mm de altura.Tranca para todas as gavetas.Rodas dianteiras giratrias de poliuretano com 125mm de dimetro

Catalogo Pro 2014 Completo

Documents

Transcript of Catalogo Pro 2014 Completo