Catavento - 2ª quinzena de Julho 2014

1

CataVentoInformativo Interno da Embrapa Meio Ambiente

Nº 104 - ANO 7 - 16 a 31 de Julho de 2014

2

• SUMÁRIO

Fórum do leitor

Este espaço é reservado para publicação de comentários, críticas e sugestões enviadas por você, leitor. Sua participação é fundamen-tal! escreva para cristina.tordin ou [email protected]

Entrevista ............................................................................ 3

Protocolos de mensuração de estoques de C e de fluxos

de GEE do solo ................................................................... 4

Reuniões / Viagens internacionais ..................................... 4

Sobre os veículos de comunicação interna da Unidade ..... 5

Restrições no período eleitoral .......................................... 6

Espaço SGP ......................................................................... 7

Curso / Seminário ............................................................... 7

Transferência / Boas vindas ................................................ 7

Embrapa Brasil .................................................................... 8

Chefe GeralCelso Vainer Manzatto

Chefe Adjunto de AdministraçãoMarcos Antônio Vieira Ligo

Chefe Adjunto de Pesquisa e DesenvolvimentoMarcelo A. Boechat Morandi

Chefe Adjunto de Transferência de TecnologiaLadislau Araújo Skorupa

Núcleo de Comunicação Organizacional - NCOCristina Tiemi Shoyama

Edislene Ap. Bueno RuzaEliana de Souza Lima

Gabriel Pupo NogueiraMarcos Alexandre Silva

Maria Cecília Valadares ZittoMaria Cristina Tordin

Silvana Cristina Teixeira

EXPEDIENTE

JornalistasEliana de Souza Lima

Marcos Alexande SilvaMaria Cristina Tordin

TextoEliana de Souza Lima

Marcos Alexandre SilvaMaria Cristina Tordin

RevisãoEliana de Souza Lima

Projeto Gráfico & DiagramaçãoSilvana Cristina Teixeira

Foto da capaEliseu Palma

PeriodicidadeQuinzenal

Publicação de responsabilidade do Núcleo de Comu-nicação Organizacional - NCO da Embrapa Meio Am-biente, Unidade da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, vinculada ao Ministério da Agricultu-ra, Pecuária e Abastecimento. Contatos e sugestão de matérias: [email protected] ou [email protected]

3

Victor Simão estará no Instituto Na-cional de Investigação Agropecu-ária – Inia, no Uruguai, de 27 de

julho a 2 de agosto para participar de reunião para transferência, capacitação e implantação do sistema Ainfo – fase III. O objetivo é apoiar a organização do acervo documental e das informações técnico-científicas do Instituto. Além de Victor, que é presidente da CP - Ainfo (Co-missão Permanente para o Ainfo), parti-ciparão dos trabalhos os empregados da Embrapa Informática Marcos Cezar Visoli (engenheiro de software) e Luis Eduardo Gonzales (engenheiro de computação), ambos da equipe de TI que desenvolve o sistema, e Maria Goretti Gurgel Praxedes (bibliotecária e integrante da CP-Ainfo).

Catavento: Como essa parceria come-çou?

Victor: A parceria começou em 2010, no evento Jornadas de Software Libre, em Buenos Aires. Na ocasião, nosso colega da Embrapa Informática e membro da equipe de Tecnologia da Informação do sistema Ainfo, Isaque Vacari, foi apresen-tar o trabalho intitulado “Software livre para implementação de repositórios digi-tais e provedores de serviços: experiência da Embrapa Informática Agropecuária.” Entre as pessoas que acompanharam a apresentação, estava a bibliotecária Lau-ra Orrego, responsável pelo Sistema de Bibliotecas do Inia, que após a exposição do trabalho se mostrou interessada pelo software. A partir deste contato inicial, a equipe do Inia analisou o Ainfo, com-parou-o a outros sistemas de gestão de bibliotecas e acabou optando pelo pro-grama da Embrapa.

Houve três ou quatro videoconferências e dezenas de mensagens antes de che-garmos ao Projeto de Cooperação Téc-nica “Formação de Recursos Humanos e Transferência de Tecnologia, visando apoiar a organização de acervo docu-mental e informação tecnológica no Inia Uruguai”. O projeto definiu o escopo das ações, estabeleceu o cronograma, as atribuições e também serviu como ins-trumento formal desta parceria interna-cional.

Catavento: Essa é a terceira etapa des-sa implantação. É a última? Como você avalia os resultados até agora?

Victor: De acordo com o projeto de coo-peração técnica, esta é a última das três viagens previstas para a transferência da tecnologia Ainfo, mas não a última etapa. Nas viagens a Montevidéu, as equipes da Embrapa e do Inia se reúnem no escritó-rio sede deste instituto e concentram es-forços para a instalação, a configuração e o treinamento de uso do sistema no am-biente de suas bibliotecas e unidades de pesquisa.

Na primeira viagem, em fevereiro de 2014, houve apresentação detalhada de todo o sistema Ainfo para o grupo do Inia, análise de campos do sistema Winisis para a criação da tabela de equivalência e regras a serem usadas na migração de dados, e instalação do ambiente de ho-mologação dos módulos gestor, digital e consulta do Ainfo.

A revisão das regras de migração, a mi-gração inicial de dados do sistema Winisis para o Ainfo no ambiente de homologa-ção, a atualização e revisão dos módulos instalados na primeira reunião, o rascu-nho da tradução ao espanhol de todas as mensagens e comandos do sistema, foram as principais tarefas desenvolvidas na segunda viagem, em abril de 2014.

Na terceira viagem, que ocorre na sema-na de 28 de julho a 1º de agosto, o siste-ma deverá ser instalado para entrar em produção, havendo a migração de dados do atual sistema usado pelo Inia para o Ainfo e o treinamento de uso para o pes-soal das bibliotecas. Porém, há uma etapa posterior, que consiste no suporte técnico pós-instalação do sistema. Dúvidas espe-cíficas, bem como problemas imprevistos que possam surgir na configuração e uso do sistema serão objeto de análise pela equipe do Ainfo, que deverá prover os esclarecimentos e soluções necessárias. O registro e acompanhamento das ações de suporte deverão ser documentados no sistema Gerenciador de Projetos de Desenvolvimento de Software, o mesmo aplicativo usado para o planejamento e desenvolvimento do Ainfo. Por fim, e de-pois que o sistema já esteja em operação, o INIA colocará todos os seus registros inseridos à disposição da Embrapa, para integrar suas bases de dados.

Catavento: A forma como o Inia organiza suas informações é similar à Embrapa? Você aprendeu alguma coisa diferente?

Victor: Numa comparação entre as es-tratégias e soluções adotadas pelas duas instituições, podemos encontrar tanto pontos de convergência como formas e meios distintos de tratar a informação técnico-científica. Um dos pontos simi-lares, e diga-se, com iniciativas bem re-centes, é o portal das duas empresas na internet. Não só na escolha e disposição de tipos de conteúdo organizados e vei-culados em seus sítios na internet, mas até no mês em que os novos portais de ambas foram inaugurados: abril de 2014. Já no que diz respeito às diferenças entre as duas instituições, pode-se destacar o tipo de sistema usado nas bibliotecas de uma e de outra: enquanto o Inia usa o Winisis – software da Unesco de grande importância na automação de bibliotecas durante as décadas de 1980 e 1990, mas limitado no panorama atual, a Embrapa usa tecnologias mais modernas e apro-priadas ao cenário da informação ágil, em rede e qualificada, além de serem livres (open source), todo este conjunto sinteti-zado no sistema Ainfo. Vale ressaltar que o Ainfo organiza e classifica na Embrapa 922.708 registros de publicações (artigos em periódicos, livros, capítulos, trabalhos apresentados em congressos etc.), dos quais 216.109 compõem o conjunto de documentos resultantes dos projetos de PD&I da empresa e 98.131 são publica-ções digitais, ao passo que no Inia estes números constituem um universo bem menor, não atingindo 10% do total da empresa brasileira. Entre os fatores que levaram o Inia a escolher o Ainfo, certa-mente estão a capacidade do sistema em gerenciar simultaneamente e de forma integrada acervos impressos e digitais e de destacar a parte dos acervos que con-tém as publicações técnico-científicas elaboradas pela instituição. Uma outra vantagem oferecida pelo Ainfo é sua flexi-bilidade em integrar-se a outros sistemas de informação: o provimento de publica-ções digitais para o novo Portal Embrapa e dos dados das publicações técnico--científicas para o Side ilustram bem esta característica do sistema.

Quanto à segunda parte da pergunta – se aprendi algo diferente –, sem dúvida, esta oportunidade de um contato institu-cional e profissional mais estreito trouxe a mim e aos outros integrantes da equipe Ainfo novos conhecimentos e modos de agir que certamente nos influenciaram e enriqueceram nossos conhecimentos e capacidades, tanto na área da informá-tica quanto na de ciência da informação (bibliotecas). O próprio sistema Ainfo será aperfeiçoado com melhorias suge-ridas em suas funcionalidades feitas pelo pessoal do Inia durante este período do projeto, situação que beneficiará direta-mente a Embrapa e demais instituições que usam o Ainfo no Brasil, tais como Epagri e Incaper, e em breve IPA e EBDA.

ENTREVISTA

Informativo Interno CataVento Nº 104 - ANO 7 - 16 a 31 de Julho de 2014

4

As pesquisadoras Magda Aparecida de Lima e Marília Folegatti Mat-suura e o pesquisador da Embra-

pa Agrobiologia Bruno José Rodrigues Alves coordenaram em 22 e 23 de julho o workshop sobre protocolos de mensu-ração de estoques de C e de fluxos de GEE do solo, no âmbito do Projeto ACV Cana. Além da Embrapa Agrobiologia, o evento reuniu também pesquisadores da Embra-pa Agroenergia e instituições parceiras.

O objetivo foi discutir sobre o protocolo padrão de mensuração de gases de efeito estufa e de carbono do solo para uso no âmbito do projeto ACV Cana, de modo a identificar gargalos e sugerir estratégias e modificações para superá-los, além de criar uma oportunidade para comparti-lhamento de técnicas e práticas visando ao aprimoramento dos protocolos.

Protocolos de mensuração de estoques de C e defluxos de GEE do solo

VIAGENS INTERNACIONAIS

- Itamar Soares de Melo esteve em Mon-tevidéu, Uruguai de 21 a 24 de julho para participar do Fórum Nacional Uruguai sobre Estratégias em Biotecnologia para Setores Produtivos. O objetivo foi a definição de pautas estratégicas para as políticas públicas subsetoriais em biotecnologia. Itamar abor-dou o tema estratégias de bioprospecção para a descoberta de novos princípios bio-ativos.

- Miguel Dita está de partida para Brisbane, Aus-trália, onde participará de compromissos cientí-ficos naquele país. Em um primeiro momento, ele atuará como revisor convidado pela Universi-dade de Queensland, compondo uma pequena equipe de especialistas com a missão de revisar o Banana Plant Protection Program – BA10020, financiado pelo governo australiano e atribuído à Universidade de Queensland o Queensland Alliance for Agriculture & Food Inovation (QAA-FI). Como se trata de um programa de pesquisa, um dos requisitos para garantir financiamento contínuo é a execução de revisão da qualidade das atividades de pesquisa e extensão. O pro-grama é bem amplo e o calendário será de 7 a 15 de agosto, possibilitando a equipe visitar três estados diferentes, locais onde ocorrem as ativi-dades de pesquisa. O programa de revisão pos-sibilitará ao pesquisador uma maior interação com os diversos atores do setor, como o Conse-lho Australiano de Produtores de Banana, Horti-cultura Australiana e representantes do Comitê Consultivo da Indústria. Miguel diz que deve-se considerar a importância da participação de um pesquisador da Embrapa como revisor de um programa deste porte, considerado modelo no mundo, no que se refere à quarentena, doen-ças e segurança de uma cultura. O pesquisador destaca ainda que essa é uma oportunidade de fortalecer as relações de interação entre a Em-brapa e a Universidade de Queensland, onde já ocorrem discussões relacionadas às possíveis parcerias sobre culturas de maracujá e abacaxi, por exemplo.

Miguel ainda participará do Congresso Interna-cional de Horticultura 2014, em Brisbane, onde haverá mais de 50 simpósios simultaneamente, organizados pela Sociedade Internacional de Ci-ências da Horticultura. No evento, Dita apresen-tará seis trabalhos, sendo que três deles serão apresentados em conjunto com uma de suas alunas de doutorado da Costa Rica.

Após a realização do workshop, alguns protocolos de amostragem, acondicio-namento e análise de amostras serão pa-dronizados, e um sistema de controle de qualidade de resultados será implemen-tado. O estabelecimento de um proto-colo mínimo para definir frequências de amostragens e tempo de monitoramento em função do gás, fonte de N e sistema de produção a ser avaliado constitui uma tarefa fundamental para a execução de quantificação de gases de efeito estufa e estoques de carbono. Este workshop deverá considerar os procedimentos que cada equipe adota para a retirada, acondicionamento (transporte e arma-zenamento) e análise cromatográfica das amostras, os quais serão testados com base em padrões de gases certificados.

Ligado ao Macroprograma 2, o Projeto ACV Cana é constituído de seis projetos componentes, sendo que um deles, de “Quantificação de emissões de GEE no sistema de produção da cana-de-açúcar” que se dedica à mensuração de gases de efeito estufa provenientes de áreas tradi-cionais de cultivo da cana-de-açúcar, situ-adas no Estado de São Paulo e em duas áreas de expansão da cultura na região de Cerrados, do Centro-Oeste brasileiro.

REUNIÕES

(1) O Grupo de Trabalho instituído para elaboração de Norma ABNT para no-menclatura de Agentes de Controle Biológico, no contexto da Lei geral dos Agro-tóxicos se reuniu em 16 de julho, sob coordenação de Marcelo Morandi, com o objetivo de continuar a elaboração de norma ABNT NBR 10436 – Agrotóxicos e afins e discutir a nomenclatura de agentes biológicos de controle, em parceria com a ABCBio, ABNT e Funarbe.

(2) Os aspectos gerenciais do Projeto “Controle biológico e técnicas alternati-vas para o manejo do Psilídeo-dos-citros – HLB BioControl”, serão discutidos no encontro em 4 e 5 de agosto, com pesquisadores das Unidades da Embrapa Clima Temperado e Mandioca e Fruticultura. A reunião será coordenada por Luiz Alexandre de Sá e tem como objetivo analisar o gerenciamento do processo e a estrutura de entrega de resultados gerados pelo projeto, bem como prazos de entrega, veículos de difusão, alcance, possível impacto das informações di-fundidas e potencial inovativo. Para facilitar o controle da execução serão adota-das metodologias/ferramentas adaptadas à gestão de projetos, como estrutura analítica, mediante o estabelecimento e acompanhamento de indicadores de execução.

Miguel Dita

5


BLOGMantido e administrado pelo NCO. Todos os empregados podem ter uma senha para inserir conteúdo, que é livre. O NCO insere eventos internos a serem realizados na Unidade e fora dela, e notícias sobre agricultura, ciência e tecnolo-gia e inovação de interesse da comunidade.

INTRANETMantida e administrada pelo NTI. Seu acesso se dá por meio do Blog. Contém informações administrativas, listas diversas, formulários eletrônicos para preenchimento pelo próprio empre-gado, de gestão e funcionamento dos setores da Unidade. Cada setor é responsável pela inserção dos seus conteúdos e atualização dos mesmos.

CATAVENTOInformativo eletrônico interno quinzenal produzido e editado pelo NCO. Sua divulgação é feita por meio do Blog com um link para o ISSUU, página gratuita de pu-blicações eletrônicas. O informativo divulga eventos e realizações da Unidade na área de gestão e de pesquisa, além de informações administrativas dos diversos setores. Na segunda quinzena do mês publica sempre uma entrevista com algum empregado da Unidade, além de uma página para contribuição dos leitores.

MURAL ACONTECEAdministrado pelo NCO.É o local onde são divulgados os aniversariantes do mês, dicas diversas de qualidade de vida, SGP Informa e Chefia Infor-ma, além de Classificados e Rir é o melhor remédio. É renovado às segundas-feiras. As contribuições dos empregados devem ser entregues no NCO até sexta-feira. Sua instalação foi alterada recentemente e agora se localiza ao lado do café no prédio da Administração.

MURAL ACONTECE NA MÍDIATomou o lugar do antigo Acontece. É o mural onde são divulgados os artigos e as notícias sobre a Unidade que saem na mídia. É renovado às segundas-feiras. Fica no corredor do prédio da Administração ao lado do SGP.

SOBRE OS VEÍCULOS DE COMUNICAÇÃO INTERNA DA UNIDADE

6

c omeçou em 5 de julho o período eleitoral, durante o qual diversas condutas estarão vedadas para os agen-tes públicos federais. De acordo com o conceito da

Corregedoria-Geral da União, é agente público quem exerce mandato, cargo, emprego ou função nos órgãos ou entidades da administração pública. Isto inclui estagiários e prestadores de serviços terceirizados.

As restrições, a princípio, vão até 5 de outubro, mas podem se estender até 26 de outubro, se houver segundo turno nas eleições presidenciais. Este ano a Secretaria de Comunicação da Presidência da República (Secom/PR) informou que o controle no uso das marcas e assina-turas do Governo será mais rígido.

Uso da marca do Governo Federal e publicidade

Fica suspensa toda forma de aplicação da marca do Governo Federal “Brasil. País Rico é País sem Pobreza”, na publicidade ou em outra espécie de comunicação. Também está suspenso, em qualquer suporte utilizado como meio de divulgação, o uso da expressão Governo Federal e dos nomes dos ministérios.

Além disso, alguns tipos de materiais publicitários ou promocionais não poderão circular durante as eleições (mesmo que não possuam a marca do governo), exceto se forem considerados pelo Tribunal Superior Eleito-ral de grave ou urgente necessidade pública.

RESTRIÇÕES NO PERÍODO ELEITORAL

São eles:

Publicidade institucional (VEDADO) Publicidade de utilidade pública (VEDADO) Publicidade de produtos e serviços que não tenham concorrência no mercado (VEDADO)

Outros materiais, entretanto, poderão circular normalmente (sem o uso da marca do Governo Federal e de nomes de ministérios).

São eles:

Materiais técnicos (PERMITIDO) – desde que estritamente técnico e para público restrito Publicidade legal (PERMITIDO) Publicidade de produtos e serviços que tenham concorrência no mercado. (PERMITIDO) Publicidade realizada no exterior e no País para público-alvo estrangeiro (PERMITIDO)

Mais informações:

https://intranet.embrapa.br/pasta-todospcom/2014/julho/periodo-eleitoral e https://intranet.embrapa.br/pasta-todospcom/2014/maio/periodo-eleitoral

7


ESPAÇO SGP

> FériasApós cada período aquisitivo, o empregado terá direito às férias, na seguinte proporção: 30 dias corridos, quando não houver falta ao serviço mais de 5 vezes; 24 dias corridos, quando houver de 6 a 14 faltas; 18 dias corridos, quando tiver de 15 a 23 faltas, e 12 dias cor-ridos, quando faltar de 24 a 32 dias.

Não terá direito às férias o empregado que, no curso do período aquisitivo: deixar o emprego e não for readmitido dentro de 60 dias subsequentes à sua saída; permanecer em gozo de licença, com per-

cepção de salários por mais de 30 dias; deixar de trabalhar, com percepção do salário, por mais de 30 dias, em virtude de paralisação parcial ou total dos serviços da empresa; e tiver recebido da Previ-dência Social prestações de acidente de trabalho ou de auxílio doença por mais de 6 meses, embora descontínuos.

Observação: as faltas deverão ser observadas no curso do período aquisitivo e não do período con-cessivo.

Foram discutidas a análise socioeconômica e ambiental de sistemas agroalimentares de base ecológica certificados do Brasil e os subsídios para ações de desenvolvimento do Planapo, com parceiros da Embrapa Suínos e Aves, UFR-GS, UFSC, e Iapar em 21 de julho, por meio de videoconferência, coordenada por Lucimar San-tiago de Abreu.

O evento teve o objetivo de analisar a situação, a dinâmica socioeconômica e ambiental do de-senvolvimento dos sistemas agroalimentares orgânicos do país, caracterizando os obstáculos impactos positivos e as potencialidades do setor.

SEMINÁRIO

A metodologia para controle da qualida-de de produtos biológicos à base de Tri-choderma foi apresentada a estudantes de pós-graduação em Fitopatologia, de 22 a 24 de julho, na Universidade Fede-ral de Lavras, MG em parceria com o De-partamento de Fitopatologia e Instituto Biológico de São Paulo. O curso foi orga-

nizado por Marcelo Morandi e Rosely Nascimento.

CURSO

BOAS VINDAS!

Gabriel Nogueira, publicitário, foi removido da Sede para a nossa Unidade, a partir de 30 de julho. Ele atuará no NCO como representante da Secom em demandas da Secretaria na região e também auxiliará a Unidade com tarefas pertinentes a sua especialidade, numa experiência-piloto de trabalho descentralizado em regiões com forte demanda por ações de comunicação.

TRANSFERIDAValéria Hammes, foi transferida para a Embrapa Sede a partir de julho. Ela agradeceu a todos pelo reconheci-mento e pelo apoio da Embrapa Meio Ambiente.

8

Vai começar a 5ª Embrapa Brasil

A Federação das Associações dos Empregados da Embrapa (FAEE) promoverá o V Encontro de Qualidade de Vida Embrapa/FAEE Brasil 2014, no período de 2 a 9 de agosto, em Bento Gonçal-ves, RS. O evento é uma oportunidade de integração e confraternização entre os empregados das Unidades de todo o Brasil, por meio de competições esportivas e atividades socioculturais, e conta com o apoio das Associações dos Empregados da Embrapa (AEEs) e da Diretoria-Executiva da Empresa.

Participam do encontro empregados ativos e aposentados, segurados e sócios das AEEs e seus dependentes. Ao todo são 1.300 inscritos nas modalidades corrida rústica, dama, dominó, futebol society, futsal, natação, sinuca, tênis de mesa, truco, voleibol e xadrez. Outras atividades também integram a programação, como bailes temáticos, bingos, gincanas e sorteios.

A FAEE transmitirá disputas e premiações em tempo real pelo site www.faee.org.br. A previsão de um próximo Encontro é em 2018. Segundo o presidente da Federação, será no Norte, provavel-mente em Manaus, AM.

(Texto: Elaine Bottesini, Secretaria de Comunicação).

Participantes da Unidade:

Cesar Roberto Silva de Rosso - Voleibol

Luiz Guilherme Rebello Wadt - Dominó

Luiz Wirten Santos Araújo - Voleibol

Roberto Aparecido Alves Pereira - Futebol society

Roberto Catarino dos Santos - Truco

Ulisses Rogério Mendes - Futebol society

Ana Maria Gutzlaff - Voleibol

Renato Rosette Fonseca - Futebol society

Geraldo Stachetti Rodrigues

Brasilino Mendes Soares Filho

Bento Gonçalves, RS - 2014

VE

nco

ntr

od

eQ

ualid

ade de Vida Embrap

a/F

AE

E-

Bra

sil

9

CataVento

Catavento - 2ª quinzena de Julho 2014

Documents

Transcript of Catavento - 2ª quinzena de Julho 2014