catálogo general catálogo geral TAURUS 20… · zapata oscilação 180º función oscilante...

catálogo general catálogo geral

2015

Taurus se fundó en 1962 en Oliana. Desde entonces hemos trabajado para ofrecer diseño y calidad con

un único objetivo, hacerte la vida más fácil.

A Taurus foi fundada em 1962 em Oliana. Desde a sua génese, trabalhamos para proporcionar design

e qualidade com um único objetivo, tornar a tua vida mais fácil.

www.group-taurus.com

cuchillas de acero inoxidable de doble efectolâminas de aço inoxidável e efeito duplo

cuchillas de acero inoxidablelâminas de aço inoxidável

anti-salpicadurasanti pingo

10número de velocidadesnúmero de velocidades

función picar hielofunção de picar gelo

cuchillas con sistema Turbo Rotationlâminas com sistema de Rotação Turbo

ø 40

diámetrodiâmetro

ergonómicoergonômico

cocina sana, sin aceitesculinária saudável sem óleo

inducciónindução

acabados en acero inoxidableacabamentos em aço inoxidável

con recetariocom livro de receitas

superfície antiadherentesuperfície antiaderente

Glo

sari

o de

sím

bolo

s G

loss

ário

de

sím

bolo

s

giro en ambos sentidosgira em ambos os sentidos

sistema cyclonicsistema ciclônico

ACmotor ACmotor AC

giro 360ºdirecção 360º

con bolsacom saco

sin bolsasem saco

doble filtracióndupla filtração

filtración HEPAHEPA filtração

cuidado del parquetcuidado parquet

protección cerámicaproteção cerâmica

titanio, alta resistenciatitanio, alta resistência

protección de queratinaproteção de queratina

sistema anti-calsistema anti-calcário

sistema anti-goteosistema anti pingo

sistema auto-limpiezasistema auto-limpeza

aviso sonoro y visualalerta sonoro e visual

150golpe de vaporjacto de vapor

planchado verticalengomado vertical

bajo consumo de energíabaixo consumo de energia

sensor táctilsensor de toque

tecnología iónicatecnologia ionica

plegabledobrável

bivoltajebivoltagem

función Turbofunção turbo

cepillo Turboescova turbo

zapata oscilante 180ºzapata oscilação 180º

función oscilantefunção oscilação

sistema Push-Pullsistema Push-Pull

sistema de calentamiento PTCsistema de aquecimento PTC

motor silenciosomotor silencioso

diseño compactodesenho compacto

libre de BPA o PFOABPA ou PFOA livre

sin cablesem cabo

diseño compactocompacto

medición del porcentaje de grasa corporalmedição da porcentagem de gordura corporal

incluye bolsa para guardarinclui saco de armazenamento

LCDpantalla LCDvisor LCD

con estuche o maleta de almacenajecom caixa de armazenamento ou saco

ISTtecnología de calor infrarrojotecnologia de calor infravermelho

uso en seco y mojadouso a seco e molhado

funciona con pilaso dispositivo usa pilhas

doble cristalvidro duplo

batería recargable de litiobateria recarregável de lítio

batería recargable Ni-Mhbateria recarregável Ni-Mh

funcionamiento con o sin cableoperação com ou sem cabo

40’tiempo de autonomíatempo de execução

regulador de temperaturacontrolador de temperatura

BPALIBRE DE

FREE

5

www.taurus-home.com

Mycook 07

COCINA_COZINHA 08Procesadores de alimentos_Processadores de alimentos 09Desayuno_Pequeno Almoço 18Fun cooking 26 Cocción_Cocción 28

MENAJE_MENAGE 39

CUIDADO PERSONAL_CUIDADO PESSOAL 42Mujer_Mulher 43Hombre_Homem 48

BIENESTAR_BEM-ESTAR 52

HOGAR_LAR 58Aspiración_ Aspiração 59Limpieza a vapor_ Limpeza a vapor 64Planchado_ Ferros a vapor 65

VENTILACIÓN_VENTILAÇÃO 70

Índice visual_ Indice visual 74

ÍNDICEINDICE

CON SABOR MEDITERRÁNEOCOM SABOR MEDITERRÂNEO

6

ROBOT DE COCINA POR INDUCCIÓN ` Tecnología de inducción. ` Temperatura máx: 120ºC. ` Balanza integrada de 10g de precisión. ` Jarra de acero inoxidable: 2L. ` Versatilidad: pulveriza, ralla, pica, tritura, emulsiona, monta, amasa,

sofríe, guisa, cocina al vapor. ` Funciones especiales: Amasado, Turbo y Balanza. ` 10 velocidades. ` Velocidad especial Sofrito. ` Potencia del motor 600W. Potencia de inducción 1000W. ` Accesorios: espátula, paleta mezcladora, vaporera de dos pisos y

cestillo-colador en acero inoxidable, recetario y DVD. PROCESSADOR DE ALIMENTOS POR INDUÇÃO

` Tecnologia de inducção. ` Temperatura máx: 120ºC. ` Balança integrada de 10g de precisão. ` Jarra de aço inoxidável: 2L. ` Versatilidade: pulveriza, rala, pica, emulsiona, monta, mistura, refoga,

coze, cozinha ao vapor. ` Funções especiais: Amassar, Turbo e função Balança. ` 10 velocidades. ` Velocidade especial Salteado. ` Potencia do motor 600W. Potencia de indução 1000W. ` Acessórios: Espátula e paleta batedeira, cocção a vapor de dois

andares, cesto coador, livro de receitas e DVD.

Product Code 923.001

1600W / 2L

7

CON SABOR MEDITERRÁNEOCOM SABOR MEDITERRÂNEO

Síguenos en:Siga-nos:

COCINACOZINHA

BATIDORA-PICADORA DE gRAN POTENCIA ` Nuevo diseño ergonómico con acabado soft-touch `Motor de nueva tecnología. Función TURBO para conseguir

la máxima potencia. ` Selector electrónico de 20 velocidades. ` Pie con sistema bayoneta, de acero inoxidable 18/10 cepillado. ` Varilla desmontable con sistema antisalpicaduras. ` Cuchilla exclusiva de alto rendimiento y doble efecto. ` Turbo Rotation System. Sistema mejorado de circulación de

alimentos. ` Accesorio: Vaso medidor.

VARINHA-PICADORA DE gRANDE POTêNCIA

` Novo desenho ergonomic com acabamento soft-touch. `Motor de última tecnologia. Função TURBO para máxima potência. ` Selector electrónico de 20 velocidades. ` Pé com sistema baioneta, de aço-inoxidável 18/10 escovado. ` Pé desmontável com sistema anti salpicos. ` Lâminas exclusivas de alto rendimento e multi funções. ` Sistema de rotação Turbo: movimento contínuo dos alimentos. ` Acessório: Copo medidor.


20

900W

BAPI 900 INOXNEW!

BATIDORA-PICADORA DE gRAN POTENCIA ` Nuevo diseño ergonómico con acabado soft-touch. `Motor de nueva tecnología. Función turbo para conseguir la máxima

potencia. ` Selector electrónico de 20 velocidades. ` Pie con sistema bayoneta, de acero inoxidable 18/10 cepillado. ` Varilla desmontable con sistema antisalpicaduras. ` Cuchilla exclusiva de alto rendimiento y doble efecto. ` Turbo Rotation System. Sistema mejorado de circulación de

alimentos. ` Accesorios: Vaso medidor, batidor emulsionador y jarra picadora.

VARINHA-PICADORA DE gRANDE POTêNCIA

` Novo desenho ergonomic com acabamento soft-touch. `Motor de última tecnologia. Função Turbo para máxima potência. ` Selector electrónico de 20 velocidades. ` Pé com sistema baioneta, de aço-inoxidável 18/10 escovado. ` Pé desmontável com sistema anti salpicos. ` Lâminas exclusivas de alto rendimento e multi funções. ` Sistema de rotação Turbo: movimento contínuo dos alimentos. ` Acessórios: Copo medidor, batedor emulsificante, e jarra picadora.


20

900W

BAPI 900 PLUS INOX

NEW!

8

10 COCINA_COZINHA

BATIDORAS-PICADORASCARACTERÍSTICAS GENERALES

` Diseño ergonómico. Motor de nueva tecnología. Varilla desmontable con diseño antisalpicaduras. Varilla de acero inoxidable sin juntas para una fácil limpieza.

` Turbo Rotation System: Sistema mejorado de circulación de alimentos.

` Cuchilla exclusiva de alto rendimiento y doble efecto. Pica hielo. Selector electrónico de 10 velocidades

VARINHAS-PICADORASCARACTERÍSTICAS GERAIS

` Novo desenho Ergonomic. Motor de última tecnologia. Vareta desmontável com desenho anti-respingo. Vareta de aço inoxidável sem juntas para uma limpeza fácil.

` Sistema de rotação Turbo: movimento contínuo dos alimentos.

` Lâminas duplas exclusivas de alto rendimento. Picam gelo. 10 velocidades com regulador electrónico.

Bapi 600 BAPI 600 PLUS INOx ERGONOMIC600W

` Accesorios: jarra picadora de la que se puede extraer la cuchilla y utilizarla como jarra de gran capacidad: 1L.

` Batidor emulsionador.

` Acessórios: jarra picadora em a que se pode tirar a làmina e utilizar como uma jarra de água de grande capacidade: 1L.

` Batedor emulsificante.


10

BAPI 600 INOx ERGONOMIC600W

` Accesorio: vaso medidor. ` Acessório: copo medidor.


3 DI

SCO

S CO

RTES

ESPECIALES 3 DISCOS CORTES ESPECIAIS

Bapi 850 Loops Inox

850W

BATIDORA DE VARILLA ` 3 discos de corte especiales:

bucle, rodajas, paja, juliana... ` Accesorios: jarra picadora de la que se puede

extraer la cuchilla y utilizarla como jarra de gran capacidad de 1L.

` Batidor emulsionador.

` VARINHA DE VARETA ` 3 discos cortes especiais:

laço, fatias, palha, juliana... ` Acessórios: jarra picadora em a

que se pode tirar a làmina e utilizar como uma jarra de água de grande capacidade de 1L.

` Batedor emulsificante.


20

11

ROBOT 300300W


ROBOT 300 INOx300W

` Pie con cierre de bayoneta, fácilmente desmontable en acero inoxidable.

` Braço com acoplamento sistema baioneta, fácilmente desmontáveis en aço inoxidável.


BATIDORAS DE VARILLACARACTERÍSTICAS GENERALES

` Turbo Rotation System, exclusivo de Taurus, permite la máxima circulación obteniendo una perfecta mezcla de los alimentos.

` Cuchillas de alto rendimiento en acero inoxidable.

` Diseño compacto. VARINHAS DE VARETACARACTERÍSTICAS GERAIS

` O Turbo Rotation System, exclusivo da Taurus, permite a máxima circulaçao, obtendo uma perfeita mistura dos alimentos.

` Lâminas de alta rotação de aço inoxidável. ` Desenho compacto.

Robot 300

Robot 5.0 Plus Inox

300W

BATIDORA DE VARILLA ` Cuchillas de alto rendimiento en acero inoxidable. ` Turbo Rotation System, exclusivo de Taurus,

permite la máxima circulación obteniendo una perfecta mezcla de los alimentos.

` Pie con cierre bayoneta, fácilmente desmontable en acero inoxidable.

` Accesorios: vaso medidor, varilla emulsionadora y picador. VARINHA DE VARETA

` Lâminas de alta rotaçao de aço inoxidavel. ` O Turbo Rotation System, exclusivo da Taurus,

permite a máxima circulaçao, obtendo uma perfeita mistura dos alimentos.

` Braço com acoplamento sistema baioneta, fácimente desmontável en aço inoxidavel

` Accesórios: copo medidor, batedor emulsificante, picadora. Product Code 916.298

12 COCINA_COZINHA

OptimaBATIDORAS DE VASOCARACTERÍSTICAS GENERALES

` Cuchillas de alto rendimiento de acero inoxidable. ` Cuchilla desmontable para facilitar su limpieza. ` Jarra: 1’5 L ` Función Turbo.

LIQUIDIFICADORES CARACTERÍSTICAS GERAIS

` Lâminas de alta rotação de aço inoxidável. ` Lâmina destamontável para limpeza. ` Jarra: 1’5 L ` Função Turbo.

OPTIMA LEGEND800W / 1’5L

` Jarra de cristal. gran potencia. ` Acabados metálicos. 5 velocidades. ` Pulsador para picar hielo. ` Iluminación LED.

` Jarra de vidro. grande potência. ` Acabamentos em metal. 5 velocidades. ` Botão para picar gelo. ` Iluminação LED.


5

OPTIMA550W / 1’5L

` Jarra de plástico. ` 2 velocidades.

` Jarra de plástico. ` 2 velocidades.


2

OPTIMA GLASS550W / 1’5L

` Jarra de cristal. ` 2 velocidades. ` Pica hielo.

` Jarra de vidro. ` 2 velocidades. ` Picador de gelo.


2

13

Optima Magnum 6

NEW!

600W / 1’5L

BATIDORA DE VASO ` 2 velocidades + Pulse. ` Jarra de cristal de 1’5 L. ` Cuchillas inoxidables de 6 filos. ` Función pica hielo. ` Cuerpo en acero inoxidable. ` Selector de velocidad iluminado en azul.

LIQUIDIFICADOR

` 2 Velocidades + Pulse. ` Jarra de vidro de 1’5 L. ` 6 Lâminas de aço inoxidável. ` Função pica gelo. ` Corpo em aço inoxidável. ` Regulador de velocidade iluminado em azul.


14 COCINA_COZINHA

520W / 1’2L

MINI ROBOT DE COCINA AL VAPOR ` Cocción que conserva las propiedades nutritivas de los

alimentos. ` Cuchilla de acero inoxidable de alto rendimiento, consigue

la textura perfecta para el bebé en pocos segundos. ` 4 Funciones: cocina al vapor, descongela, recalienta y

tritura. ` Accesorios: asa para extraer la cesta, espátula, termo para

las papillas y recetario.

MINI ROBOT COZINHA AO VAPOR ` Cocção que conserva as propriedades nutritivas dos

alimentos. ` Lâmina de aço inox de alto rendimento, consegue uma

textura perfeita para o bebe em poucos segundos. ` 4 funções: cozinha ao vapor, descongela, reaquece e tritura. ` Acessórios: pega para extrair a cesta, espátula, garrafa

térmica para os mingaus e livro de receitas.


Minifood

750W / 1’7L

ROBOT DE COCINA AL VAPOR ` Pica y tritura gracias a su cuchilla de acero inoxidable de alto

rendimiento: pica carne, verduras y prepara salsas. ` Jarra graduada libre de BPA. ` Cocina al vapor conservando las propiedades nutritivas de los

alimentos. ` Hasta 30 minutos de cocción lo que permite elaborar gran

cantidad y variedad de platos saludables. Ideal para un estilo de vida sano: bebés, mayores, deportistas, dietas.

` Accesorios: cesta para cocción al vapor y cestillo que permite trabajar en dos niveles; asa para extraer la cesta y espátula.

` Incluye completo recetario con más de 100 recetas.

Product Code 925.004Product Code Portugal 925.006

BPALIBRE DE

FREE

Robot VaporeROBô DE COZINHA AO VAPOR

` Lâminas de aço inoxidável de alto rendimento para picar carnes, legumes e preparar molhos.

` Jarra graduada livre de BPA. ` Cozinha ao vapor mantendo as propriedades nutricionais dos alimentos. ` Até 30 minutos de tempo de cocçâo que permitem cozinhar um grande

número e variedade de pratos saudáveis. Ideal para um estilo de vida sano: bebês, idosos, atletas, dietas.

` Acessórios: Cesta vapor para cozinhar em dos niveis, pega para extrair a cesta e espátula.

` Inclui livro de receitas completo com mais de 100 receitas.

Robot CuisineNEW!

ROBOT CUISINE

ROBOT DE COCINA MULTIFUNCIÓN ` Jarra de acero inoxidable: 1’5 L. ` 3 Velocidades (200 - 7.000 rpm) + Turbo. ` 3 Temperaturas. `Múltiples funciones para facilitarte el día a día en la cocina:

bate, pica, monta, tritura, emulsiona, guisa, cocina al vapor. ` Accesorios: cestillo para cocción al vapor, paleta mezcladora

y espátula. ` Incluye recetario con más de 150 platos.


ROBô DE COZINHA MULTIFUNÇÃO ` Jarra de aço inoxidável: 1’5 L. ` 3 Velocidades (200 – 7.000 rpm) + Turbo. ` 3 Temperaturas. ` Várias funções para facilitar o dia-a-dia na cozinha: bate, pica,

montado, esmagado, emulsionado, guisados, cozidos no vapor. ` Acessórios: Cesta vapor, paleta batedeira e espátula. ` Inclui livro de receitas com mais de 150 receitas.

1600W / 1’5L

15

MIxING CHEF1200W / 5’5L

AMASADORA `Mezcla planetaria: rotación sobre su eje y movimientos

circulares simultáneos. ` 2 programas electrónicos, 6 velocidades y Turbo. ` Tapa antisalpicaduras. ` Recipiente de acero inoxidable. ` 3 accesorios para mezclar, batir o amasar.

AMASSADOR `Mistura planetária: rotação sobre o eixo e movimentos

criculares simultáneos. ` 2 programas eletrônicos, 6 velocidades e Turbo. ` Resguardo anti-salpicos. ` Recipiente de aço inoxidável. ` 3 acessórios para misturar, bater ou amassar.


6

MIxING CHEF COMPACT600W / 4’2L

AMASADORA `Mezcla planetaria: rotación sobre su eje y movimientos

circulares simultáneos. ` Regulador electrónico con 8 velocidades y Pulse. ` Recipiente de acero inoxidable. ` Tapa antisalpicaduras. ` Función temporizador: hasta 10 minutos de programación. ` 3 accesorios para mezclar, batir o amasar.

AMASSADOR `Mistura planetária: rotação sobre o eixo e movimentos

circulares simultáneos. ` Control eletrônico com 8 velocidades e pulse. ` Recipiente de aço inoxidável. ` Resguardo anti-salpicos. ` Função temporizadora: programe ate 10 minutos. ` 3 Acessórios para misturar, bater ou amassar.


LCD8

16 COCINA_COZINHA

PRIMA COMPLET300W / 3’5L

BATIDORA AMASADORA ` Bol rotatorio: 3’5 L. ` 5 velocidades y Turbo. ` Varillas amasadoras y

batidoras desmontables. ` Pies antideslizantes.

BATEDEIRA DE AMASSAR

` Taça rotativa 3’5 L. ` 5 velocidades e Turbo. ` Varetas gancho e batedores

desmontáveis. ` Pés antiderrapantes.


5

PRIMA300W

BATIDORA AMASADORA ` 6 Velocidades y función Turbo. ` Varillas amasadoras y

batidoras desmontables. ` Botón de expulsión.

BATEDEIRA DE AMASSAR

` 6 Velocidades e função Turbo. ` Varetas gancho e batedores

desmontáveis. ` Botão de extração rápida.


6

17

CUTMASTER150W

CORTAFIAMBRES ` Cortafiambres de cuerpo metálico de gran potencia. ` Cuchilla de acero inoxidable desmontable de 19 cm de diámetro. `Mesa de corte con inclinación. ` grosor de corte regulable 1-15 mm.

FIAMBREIRA

` Fiambreira metálica de grande potência. ` Lâmina de aço inox de 19cm desmontável para uma limpeza fácil. `Mesa de corte com inclinaçao. ` Espessura de corte regulável 1-15mm.


SAVOY450W

PICADORA DE CARNE ` Función reverse. ` Bandeja y tubo alimentador de metal. ` Cuchillas para picar en 3 tamaños distintos,

accesorio kebbe y accesorio embutidor. ` Potencia máxima bloqueada 1200 W.

PICADOR DE CARNE

` Funçâo reverse. ` Bandeja e tubo alimentador de metal. ` Lâminas para picar em 3 tamanhos distintos,

acessório kebbe e accessorio embutidor. ` Potencia máxima bloqueada 1200 W.


ELOANE445W

PICADORA ` Cuchillas de acero inoxidable de alto rendimiento. ` Desmontable para facilitar su limpieza. ` Bol de gran capacidad: 300 g. ` Potencia máxima bloqueada 800W. ` Pica carne, verduras y prepara salsas.

PICADORA ` Alto desempenho lâmina em aço inoxidável. ` Removível para limpeza fácil. ` Tigela grande capacidade de 300 g. ` Potencia máxima bloqueada 800W. ` Pique a carne, vegetais e molhos preparados.


NATURE15W YOgURTERA

` Apta para preparar hasta 7 yogures. ` Yogures sin conservantes ni colorantes. ` Incluye 7 vasos de cristal con tapa. ` Capacidad del vaso 150ml. ` Acabado en inox.

IOgURTEIRA

` Concebida para preparar até 7 iogurtes. ` Iogurtes sem conservantes nem aditivos. ` Inclui 7 copos de vidro com tampa. ` Capacidade do copo 150ml. ` Acabamento em aço inox.


Liquajuice150W / 750ml LICUADORA

` Tornillo exprimidor: prensa la fruta, no tritura como las licuadoras tradicionales.

` Resultado: jugo consistente, no se separan sus componentes.

` 2 Salidas: 1 para el zumo y 1 para la pulpa.

` 2 Recipientes para el zumo y la pulpa. ` Fácil de limpiar con agua, no se mezclan

los sabores. ` Botón modo inverso “R”: expulsa los

restos atrapados en la máquina. CENTRIFUgADORA

` Parafuso espremedor: prensa a fruta ao invés de triturar como as centrifugadoras tradicionais.

` Resultado: suco consistente e como todos os antioxidantes.

` 2 saídas: para o suco e a polpa. ` 2 depositos: para o suco e a polpa. ` Limpeza fácil com água, os sabores nao

se misturem. ` Botão modo inverso “R”: expulsa a fruta

presa na máquina.


NEW!N

UTRIENTS & ENZYM

ES

NUTR

IENTES Y ENZIMASresp

ecto a otras licuadoras

compared to other juice

rs

100%

18 COCINA_COZINHA

250W

LICUADORA ` Sistema de vertido contínuo:

zumo sin límite. ` Doble sistema de seguridad. ` Licua perfectamente todo

tipo de frutas y hortalizas. CENTRIFUgADORA

` Sistema de escoamento contínuo: sumo sem limites.

` Duplo sistema de segurança. ` Liquidifica perfeitamente

todo tipo de frutas e hortaliças.


Liquafresh

19

LiquafruitsPro Compact

500W / 1L

LICUADORA ` Ancha boca de llenado: 65 mm. ` Depósito extraíble de pulpa. ` Filtro de acero inoxidable. ` Dos velocidades para licuar distintos

tipos de frutas y verduras. ` Doble sistema de seguridad. ` Incluye jarra de 1L.

CENTRIFUgADORA

` Boca de entrada grande: 65 mm. ` Deposito de polpa extraivel. ` Filtro de aço inoxidàvel. ` 2 velocidades para liquefazer vários

tipos de frutos e legumes. ` Duplo sistema de seguridad. ` Jarra para o suco de 1L.


LiquafruitsPro800W / 1L LICUADORA

` 2 Velocidades. ` Boca de entrada extra grande . ` gran depósito de pulpa: 1’5 L. ` Jarra para el zumo de 1L. ` Cuchilla y filtro extraíbles en acero inoxidable.

CENTRIFUgADORA

` 2 Velocidades. ` Boca de entrada extra grande. ` grande depósito de polpa: 1’5 L. ` Jarra para sumo de 1L. ` Lâminas e filtro extraíble de aço inoxidàvel.


NEW!

20 COCINA_COZINHA

TC60025W / 0’7L

EXPRIMIDOR ` giro en ambos sentidos. ` Desmontable. ` Tapa protectora.

ESPREMEDOR ` gira em ambos os sentidos. ` Desmontável. ` Tapa protectora.


TC840W / 1L

EXPRIMIDOR ` Selector de pulpa: permite ajustar

la cantidad de pulpa en su zumo. ` giro en ambos sentidos. ` Desmontable. ` Tapa protectora. ` Alojamiento cable.

ESPREMEDOR ` Selector de polpa: permite ajustar

a quantidade de polpa no sumo. ` gira em ambos os sentidos. ` Desmontável. ` Tampa protectora. ` Alojamento para o cabo.


TCC330W

EXPRIMIDOR CENTRíFUgO ` Centrífugo: Doble velocidad para centrifugar la

pulpa y obtener un 25% más de zumo. ` Vertido contínuo con sistema antigoteo en acero

inoxidable. ` Desmontable, práctico y fácil de limpiar. ` giro en ambos sentidos. Tapa protectora. ` Alojamiento para el cable.

ESPREMEDOR CENTRíFUgO ` Centrífugo: Dupla velocidade para centrifugar a

polpa e obter 25% mais de sumo. ` Extração continua com sistema anti gotas em aço

inoxidável. ` Desmontável, prático e fácil de limpar. ` gira em ambos os sentidos. Tampa protectora. ` Alojamento para o cabo.


TC 35025W EXPRIMIDOR

` Capacidad: 350 ml. ` Contenido de pulpa ajustable: selección

de la cantidad de pulpa mediante un simple giro de la jarra.

` Doble sentido de rotación del cono. ` Desmontable para una fácil limpieza (apto

lavavajillas). ` Alojamiento para el cable.

ESPREMEDOR

` Capacidade: 350 ml. ` Regulador de polpa ajustável: seleção

da quantidade de polpa através de uma simples volta da jarra.

` gira em ambos sentidos do cone. ` Desmontável pra fácil limpeza (compatible

com o maquina de lavar loiça). ` Alojamento para o cabo.


NEW!

21

TODOPAN700W

TOSTADOR ` Tostador para todo tipo de pan. ` Varillas de soporte. ` Rejilla protectora de máxima seguridad. ` Alojamiento para el cable.

TORRADEIRA

` Torradeira para todo o tipo de pão. ` Suportes metálicos. ` Rede de proteção para maxima segurança. ` Alojamento para o cabo.


MYBREAD700W / 2’2L

PANIFICADORA ` 12 programas, 3 niveles de tostado y 2 tamaños de pan. ` Función temporizador: programe la hora de inicio. ` Obtenga también deliciosas masas de pizza y mermeladas.

MAQUINA DE FAZER PâO

` 12 programas, 3 opçôes de tostagem e 2 opçôes de tamanho. ` Funçâo temporizador: programe a hora de inicio. ` Consiga também deliciosas massas de pizza e compotas.


12

NeptunoNEW!

600W TOSTADOR PLANO

` Ideal para todo tipo de pan. ` Superficie de calentamiento:

24 x 20 cm. ` Función temporizador. ` Bandeja recogemigas. ` Decoración en inox.

TORRADEIRA PLANA

` Torradeira plana ideal para todo o tipo de pão.

` Superficie de aquecimiento: 24 x 20 cm.

` Função temporizador. ` Bandeja para recolher as

migalhas.


COCINA_COZINHA

PLANET LEGEND900W

` 1 ranura extralarga. ` 1 ranhura extralarga.


PLANET DUPLO LEGEND1200W

` 2 ranuras extralargas. ` 2 ranhuras extralargas.


PLANET II LEGEND850W

` 2 ranuras. ` 2 ranhuras.


TOSTADORESCARACTERÍSTICAS GENERALES

` Cuerpo en acero inoxidable. ` 3 funciones: cancelar/recalentar/

descongelar. ` Iluminación de los botones. ` Alojamiento cable. ` Bandeja recogemigas.

TORRADEIRASCARACTERÍSTICAS GERAIS

` Corpo em aço inoxidável. ` 3 funções: cancelar/reaquecer/

descongelar. ` Botões com iluminação. ` Compartimento para o cabo. ` Bandeja para recolha de migalhas.

PlanetLegend

22

TOSTADORESCARACTERÍSTICAS GENERALES

` Regulador del tiempo de tostado. ` Bandeja recogemigas. ` Alojamiento para el cable. ` Elevación extra: fácil recogida de la

tostada.

TORRADEIRASCARACTERÍSTICAS GERAIS

` Termostato regulável. ` Bandeja para recolha de migalhas. ` Compartimento para o cabo. ` Elevação extra: fácil extracção da

torrada.

Planet PLANET800W

` 1 ranura extralarga. ` 1 ranhura extralarga.


PLANET II750W

` 2 ranuras. ` 2 ranhuras.


PLANET DUPLO1100W

` 2 ranuras extralargas. ` 2 ranhuras extralargas.


23

Verona 6 / 12

NEW!

600 / 680W CAFETERA DE gOTEO

` Capacidad 6/12 tazas. ` Jarra de cristal con indicador

de capacidad de tazas. ` Placa calefactora. ` Sistema anti goteo. ` Filtro permanente extraíble. ` Sistema apagado automático.

MáQUINA DE CAFé

` 6/12 chávenas. ` Depósito de vidro com indicador

do número de chávenas. ` Placa de aquecimento. ` Sistema anti-gota. ` Filtro permanente extraivel e lavável. ` Sistema de desligamento automático.

VERONA 6: Product Code 920.614VERONA 12: Product Code 920.615

24 COCINA_COZINHA

SELENE2200W / 1’7L HERVIDORA DE AgUA

` Cuerpo acero inoxidable. ` Base con giro de 360º. Resistencia oculta. ` Indicadores del nivel de agua con iluminación

en ambos lados. Filtro extraíble. ` Interruptor encendido/apagado. ` Desconexión automática al hervir el agua. ` Alojamiento para el cable.

FERVEDOR DE ágUA

` Corpo de aço inoxidável. ` Base giratória 360º. Resistência oculta. ` Indicadores do nivel de agua nos dois lados

com iluminação. Filtro amovível. ` Interruptor liga/desliga. ` Desliga automaticamente. ` Alojamento para o cabo.


LOIZA2200W / 1’7L

HERVIDORA DE AgUA ` Resistencia sumergida. ` Indicadores del nivel de agua

en ambos lados. ` Filtro extraíble. ` Interruptor encendido/apagado. ` Desconexión automática al hervir el agua. ` Recogecable en la base.

FERVEDOR DE ágUA

` Resistência sumergida. ` Indicadores do nivel de agua nos dois lados. ` Filtro amovível. ` Interruptor liga/desliga. ` Desligamento automático. ` Alojamento do cabo.


AROA2200W / 1’7L HERVIDORA DE AgUA

` Base con giro de 360º. Resistencia oculta. ` Indicador del nivel de agua con iluminación

en ambos lados. ` Filtro extraíble. ` Interruptor encendido/apagado. ` Desconexión automática al hervir el agua. ` Alojamiento para el cable.

FERVEDOR DE ágUA

` Base giratória 360º. Resistência oculta. ` Indicadores do nivel de agua nos dois lados

com iluminação. ` Filtro amovível. Interruptor liga/desliga. ` Desliga automaticamente. ` Alojamento para o cabo.


AROMATIC150W MOLINILLO DE CAFé

` Acero inoxidable. ` Depósito de café de 50g. ` Pulsador de puesta en marcha. ` Cuchillas y recipiente de acero

inoxidable. ` Alojamiento para el cable.

MOINHO DE CAFé

` Aço inoxidável. ` Depósito para café 50g. ` Botão de funcionamento. ` Lâminas e recipient em aço

inoxidável. ` Alojamento para o cabo.


LIVENZA550W ESPUMADOR DE LECHE

` Acero inoxidable. ` Para leche fría o caliente. ` Capacidad máxima: 130 ml para leche

caliente. 250 ml para leche fría. ` Piloto luminoso. ` Alojamiento cable.

ESPUMADOR DO LEITE

` Aço inoxidável. ` Para leite frio ou quente. ` Capacidade maxima: 130ml para leite

quente e 250 ml para leite frio. ` Piloto luminoso. ` Alojamento para o cabo.


AREZZO RED1150W / 19 Bar CAFETERA DE CáPSULAS

` Sistema de cápsulas Coffeemotion. ` Extracción automática de la cápsula. Depósito extraíble de 1L. ` Control manual del volumen de agua para un café a su gusto. ` Bandeja extraíble para la recogida de agua y cápsulas usadas. ` Cápsulas disponibles en packs de 14 o 100 unidades.

MáQUINA DE CAFé CáPSULAS ` Sistema de cápsulas Coffeemotion. ` Extracção automática das cápsulas. Depósito extraível de 1L. ` Controlo manual do volume de àgua para um café ao seu gosto. ` Bandeja extraível de recolha de àgua e de cápsulas usadas. ` Cápsulas disponivel em caixas de 14 e 100 unidades.


25

MIAMI750W

SANDWICHERA ` Placas cuadradas antiadherentes de fácil limpieza. ` Sandwiches perfectamente sellados. ` 2 pilotos luminosos: de conexión y de temperatura correcta. ` Se puede guardar en posición vertical. ` Asa de toque frío.

SANDWICHEIRA

` Placas cuadradas antiaderentes para uma limpeza fácil. ` Sandwiches perfeitamente selados. ` 2 pilotos luminosos: de funcionamento e temperatura exacta. ` guarda em posição vertical. ` Toque frio.


MIAMI GRILL750W

SANDWICHERA ` Placas grill antiadherentes de fácil limpieza,

ideales para cualquier forma de pan. ` 2 Pilotos luminosos: de conexión y de temperatura

correcta. ` Se puede guardar en posición vertical. ` Asa de toque frío.

SANDWICHEIRA

` Placas grill antiaderentes para uma limpeza fácil, ideais para qualquer tipo de pão.

` 2 pilotos luminosos: de funcionamento e temperatura exacta.

` Sandwiches perfeitos. ` guarda em posição vertical. ` Toque frio.


TOAST&CO700W

SANDWICHERA ` Placas grill antiadherentes de fácil limpieza: 23 x 14,5cm. ` Tapa basculante que se adapta según el grosor del alimento. ` gancho fijo de cierre. Bandeja recoge grasas. ` Asa toque frío. Se puede guardar en posición vertical.

SANDWICHEIRA

` Placas grill anti-aderente fáceis de limpar.: 23 x 14,5cm. ` Tampa móvel que se adapta aos alimentos. ` Fecho de segurança. ` Bandeja de recolha de resíduos. ` Toque frio. ` Pode ser guardado na posição vertical.


MIAMI LEGEND750W

SANDWICHERA ` Placas cuadradas antiadherentes de fácil limpieza. ` Sándwiches perfectamente sellados. ` 2 pilotos luminosos: de conexión y de temperatura

correcta. ` Asa de toque frío. ` Se puede guardar en posición vertical.

SANDWICHEIRA

` Placas triangulares antiaderentes para uma limpeza fácil. ` Sandwiches perfeitamente selados. ` 2 pilotos luminosos: de funcionamento

e temperatura exata. ` guarda em posição vertical. ` Toque frio.


FUN COOKING

HELADERA ` Bol refrigerante extraíble: 1’5 L. ` giro en ambos sentidos. ` Con 8 recetas. ` Pies anti-deslizantes.

SORVETEIRA

` Taça de refrigeração destacável: 1’5 L. ` Duplo sentido de rotação. ` Com 8 receitas. ` Pés antiderrapantes.


12W / 1’5L

TASTY‘N’CREAM

MáQUINA PARA HACER PALOMITAS ` Nuevo sistema de cocción por aire caliente. ` Fácil y rápido: listas en 3 minutos. ` 1 piloto luminoso de conexión. ` gran capacidad de palomitas.

MáQUINA PARA FAZER PIPOCAS

` Novo sistema de cozimento de ar quente. ` Fácil e rápido: prontos em 3 minutos. ` 1 piloto luminosos de conexão. ` grande quantidade de pipocas.


3MINUTOS

1100W

POP‘N’CORN

MáQUINA PARA HACER BROWNIES ` Placas antiadherentes. ` 6 cavidades para brownies o bizcochos. ` Fácil y rápido: listos en 8 minutos. ` 2 pilotos luminosos: conexión y temperatura ideal. ` Asa de toque frío.

MáQUINA PARA FAZER BROWNIES

` Placas antiadherentes. ` 6 cavidades para brownies e bolos. ` Fácil e rápido: prontos em 8 minutos. ` 2 pilotos luminosos: conexão e temperatura ideal. ` Asa de tacto frio.


6BROWNIES MINS

8

700W

BROWNIE & CO

26 COCINA_COZINHA

27

MáQUINA PARA HACER ROSQUILLAS ` Placas antiadherentes con 7 cavidades para

rosquillas. ` Fácil y rápido: listos en 5 minutos. ` 2 pilotos luminosos: conexión y temperatura ideal. ` Asa de toque frío.

MáQUINA PARA FAZER DOUgHNUTS

` Placas antiaderentes com sete cavidades para rosquilhas.

` Fácil e rápido: prontos em 5 minutos. ` 2 pilotos luminosos: conexão e temperatura ideal. ` Asa de tacto frio.


MINS5

DOUGHNUTS7

950W

BAKERY & CO

MáQUINA PARA HACER CUPCAKES ` Placas antiadherentes. 7 cavidades para cupcakes,

muffins o magdalenas. ` Fácil y rápido: listos en 8 minutos. ` 2 pilotos luminosos: conexión y temperatura ideal. ` Asa de toque frío. Accesorios de regalo: manga

pastelera con boquillas para decorar y moldes de papel. MáQUINA PARA FAZER CUPCAKES

` Placas antiadherentes. 7 cavidades para cupcakes, muffins e madalenas.

` Fácil e rápido: prontos em 8 minutos. ` 2 pilotos luminosos: conexão e temperatura ideal. ` Asa de tacto frio. Acessórios de obsequio: saco de

confeitar com bicos de decoração, moldes de papel.


MINS87

CUPCAKES x35 x1 x5

950W

CUPCAKE & CO

MáQUINA PARA HACER CAKEPOPS ` Placas antiadherentes con 14 cavidades para

cakepops. ` Fácil y rápido: listos en 5 minutos. ` 2 pilotos luminosos: conexión y temperatura ideal. ` Asa de toque frío. ` 30 palillos de papel incluidos.

MáQUINA PARA FAZER CAKEPOPS

` Placas antiadherentes com 14 cavidades para cakepops.

` Fácil e rápido: prontos em 5 minutos. ` 2 pilotos luminosos: conexão e temperatura ideal. ` Asa de tacto frio. ` Acessórios: 30 palitos de papel.


MINS514

CAKEPOPS

x30PALILLOS

VARAS PAPEL

950W

CAKEPOP & CO

28 COCINA_COZINHA

RICE CHEF700W / 1,8L HERVIDORA DE ARROZ. 6-7 RACIONES

` Recipiente extraíble con revestimiento antiadherente. ` Accesorio de cocción al vapor. ` Función de cocción y mantenimiento del calor. ` Accesorios: vaso medidor y espátula.

PANELA DE ARROZ. 6-7 RAÇÕES

` Recipiente extraível com revestimento anti-aderente. ` Acessório cozinhar a vapor. ` Função de coação e mantêm quente. ` Acessórios: copo medidor e espátula.


RICE CHEF COMPACT300W / 0,6L

HERVIDORA DE ARROZ. 2-3 RACIONES ` Recipiente extraíble con revestimiento antiadherente. ` Accesorio de cocción al vapor. ` Función de cocción y mantenimiento del calor. ` Accesorios: vaso medidor y espátula.

PANELA DE ARROZ. 2-3 RAÇÕES

` Recipiente extraível com revestimento anti-aderente. ` Acessório cozinhar a vapor. ` Função de coação e mantêm quente. ` Acessórios: copo medidor e espátula.


800W / 6L VAPORERA

` Capacidad para alimento: 6 L. ` Capacidad del depósito: 1 L. ` Temporizador de 1 hora. ` Accesorio para cocer arroz.

VAPOREIRA

` Capacidade de alimentação: 6 L. ` Tanque Capacidade: 1 L. ` Temporizador 1 hora. ` Acessório para cozinhar arroz.


SalutecookNEW!

29

Master Cuisine

NEW!

860W / 5L MáQUINA DE COCINAR PROgRAMABLE

` Cubeta antiadherente extraíble de 5 L de capacidad. ` 12 Programas + Temporizador 24 h. ` Programas especiales: Sofrito y Paella. ` Accesorios: cestillo para cocción al vapor, vaso medidor,

cuchara y espátula. ` Incluye libro con más de 100 recetas.


MáQUINA DE COZINHAR PROgRAMáVEL

` Cuba antiaderente extraível de capacidade de 5 L. ` 12 Programas + Cronômetro 24 h. ` Programas especiais : Refogado e Paelha. ` Acessórios: Cesta vapor, copo medidor, colher e espátula. ` Inclui livro de receitas com mais de 100 receitas.

GRILL&CO LEGEND1500W gRILL

` Placas grill antiadherentes de fácil limpieza. ` Apertura 180º. Termostato ajustable. ` Tapa basculante adaptable según el grosor

del alimento. ` Bandeja recogegrasas y espátula. ` Asa de toque frío.

gRILL

` Placas grill anti-aderente fáceis de limpar. ` Apertura 180º. Selector de temperatura. ` Tampa móvel que se adapta aos alimentos. ` Copo de gordura e éspatula. ` Toque frio.


180º

GRILL&CO1500W

gRILL ` Placas grill antiadherentes de fácil limpieza: 28 x 17cm. ` Tapa basculante que se adapta según el grosor del alimento. ` gancho fijo de cierre, se guarda en posición vertical. ` Bandeja recogegrasas. ` Asa toque frío.

gRILL

` Placas grill anti-aderente fáceis de limpar: 28 x 17cm. ` Tampa móvel que se adapta aos alimentos. ` Fecho de segurança, pode ser guardado na posição vertical. ` Bandeja de recolha de resíduos. ` Toque frio.


CRETA CERAMIC1500W

MULTICOCINA ELéCTRICA ` Superficie cerámica antiadherente. ` Diámetro: 36 cm, profundidad: 7 cm. ` Selector de temperatura. ` Tapa de cristal con salida de vapor.

MULTIFOgÃO ELéCTRICO

` Superfície antiaderente de cerâmica. ` Diámetro: 36 cm, profundidad: 7 cm. ` Seletor de temperatura. ` Tampa de vidro com saída de vapor.


CRETA1500W

MULTICOCINA ELéCTRICA ` Superficie antiadherente. ` Diámetro: 36 cm, profundidade: 7 cm. ` Selector de temperatura. ` Tapa de cristal con salida de vapor.

MULTIFOgÃO ELéCTRICO

` Superfície antiaderente. ` Diámetro: 36 cm, profundidade: 7 cm. ` Selector de temperatura. ` Tapa de cristal con salida de vapor.


30 COCINA_COZINHA

31

ASTERIA CERAMIC2000W

gRILL ` Placas cerámicas antiadherentes:

29 x 23cm. ` Apertura 180º. ` Selector de temperatura. ` Alojamiento para el cable. ` Accesorios: 2 vasos recogedores de grasa y

espátula. gRILL

` Placas de revestimento antiaderente cerâmica de 29 x 23 cm.

` 180º de abertura. ` Seletor de temperatura. ` Armazenamento do cordão. ` Acessórios: 2 copos de gordura e espátula.


180º

PEGASUS1500W

gRILL ` Superficie: 40 x 28 cm. ` Placa antiadherente, fácil limpieza. ` Termostato regulable y extraíble. ` Bandeja recogegrasas extraíble.

gRILL

` Superfície: 40 x 28 cm. ` Placa anti-aderente de

revestimento para uma limpeza fácil. ` Termóstato regulável e

desmontável. ` Bandeja recolhe gorduras

desmontável para limpar.


MAxIM’S2000W

gRILL ` Superficie: 42 x 22 cm. ` Termostato regulable y extraíble. ` Regulable en altura permitiendo diferente

intensidad de cocción. ` Bandeja con agua para evitar humos y

olores. gRILL

` Superfície: 42 x 22 cm. ` Termóstato regulável desmontável. ` grill ajustável em altura permitindo

cozinhar com intensidades diferentes. ` Bandeja recolhe gorduras permite uso de

água para diminuir fumo e cheiros.


AsteriaNEW!

2200W gRILL

` Placas antiadherentes: 28 x 22 cm. ` Apertura de placas 180º. ` Selector de temperatura. ` Bandeja recoge grasas.

PLACA DE COCÇÃO

` Placas de revestimento antiaderente: 28 x 22 cm.

` 180º de abertura. ` Seletor de temperatura. ` Tabuleiro de recolha de gordura.


32 COCINA_COZINHA

Galexia Premium2200W

PLANCHA DE ASAR LISA ` Superficie: 51x 22,5 cm. ` Placa anti-adherente con acabado stone de fácil limpieza. ` Control de temperatura. ` Bandeja recoge grasas.

CHAPA PARA COZINHAR LISA

` Superfície: 51 x 22,5 cm. ` Placa com revestimento antiaderente stone para uma limpeza fácil. ` Controle de temperatura. ` Tabuleiro de recolha de gordura.


RE

CUBRIMIENTO

C OATIN G

STONE

NEW!Galexia Stone

1800W PLANCHA DE ASAR LISA

` Superficie: 27 x 27 cm. ` Placa antiadherente con acabado

“stone” de fácil limpieza. ` Control de temperatura. ` Asas metálicas de toque frío.


` Superficie: 27 x 27 cm. ` Placa com revistimento anti aderente

“stone” para uma limpeza facil. ` Controle de temperatura. ` Pegas metálicas de toque frio.


RE

CUBRIMIENTO

C OATIN G

STONE

1500W

PLANCHA DE ASAR LISA ` Superfície: 36 x 27 cm. ` Plancha de asar cerámica. ` Revestimiento antiadherente cerámico. ` Libre de PFOA y PTFE. ` Resistencia en “M”.


` Superfície: 36 x 27 cm. ` grelhador em cerâmica. ` Placa com revestimento anti-aderente cerâmico. ` Não contém PFOA & PTFE. ` Resistência em “M”.


Galexia Ceramic

33

Galexia Plus Stone2000W

PLANCHA DE ASAR LISA ` Superficie: 47x 26 cm. ` Placa anti-adherente de fácil limpieza. ` Control de temperatura. ` Asas metálicas de toque frío.


` Superfície: 47 x 26 cm. ` Placa anti-aderente de limpeza fácil. ` Controle de temperatura. ` Pegas metálicas de toque frio.


RE

CUBRIMIENTO

C OATIN G

STONE

34 COCINA_COZINHA

1500W / 30L HORNO ELéCTRICO

` 12 funciones combinadas: cocción tradicional, cocción inferior, gratinado, rotisserie y convección.

` Temporizador con aviso de 60 min. ` Selector de temperatura. ` Doble cristal. ` Accessorios: bandeja de cocción, rejilla, varilla

ruste pollos, asa extracción bandejas y asa extracción varilla rotisserie.

`Medida exterior: 50 x 30 x 32 cm FORNO ELéTRICO

` 12 funções combinando: cozinha tradicional, cozinha inferior, gratinado, rotisserie e convecção.

` Temporizador com sino anel de 60 min. ` Seletor de temperatura. ` Vidro duplo. ` Acessórios: bandeja de assar, grade, haste de

frango, alça da bandeja e pega vareta rotisserie. ` Dimensões externas: 50 x 30 x 32 cm.


Horizon 30

Horizon 9

Horizon 20


` 3 funciones: cocción tradicional, cocción inferior y gratinado. ` Temporizador con aviso de 30 min. ` Con bandeja de cocción y rejilla. ` Bandeja extracción migas. ` Resistencias ocultas. `Medida exterior: 36 x 24 x 19 cm. ` Doble cristal.

FORNO ELéTRICO

` 3 funções: cozinha tradicional, cozinha inferior e gratinado. ` Temporizador com sino anel de 30 min. ` Com bandeja de assar e cinge. ` Bandeja de migalhas. ` Elemento de aquecimento escondido. ` Dimensões externas: 36 x 24 x 19 cm. ` Vidro duplo.



` 3 funciones: cocción tradicional, cocción inferior y gratinado. ` Temporizador con aviso de 60 min. ` Selector de temperatura. ` Bandeja recoge migas. ` Accessorios: bandeja cocción, rejilla y asa extracción bandeja. `Medida exterior: 46 x 27 x 26 cm. ` Asa extracción bandejas. Doble cristal.

FORNO ELéTRICO

` 3 funções: cozinha tradicional, cozinha inferior e gratinado. ` Temporizador com sino anel de 60 min. ` Seletor de temperatura. ` Bandeja de migalhas. ` Acessórios: bandeja de assar, grade, alça da bandeja. ` Dimensões externas: 46 x 27 x 26 cm. ` Alça da bandeja. Vidro duplo.


3Functions

33 x 23’5 cm33 x 23’5 cm

3Functions

24’3 x 18’8 cm25’5 x 18 cm

12Functions

37’5 x 26’5 cm37’5 x 26’5 cm

35

Professional Spin2100W / 2’5L

FREIDORA ` Cesta con” Sistema centrifugado manual”: elimina

el exceso de aceite en el alimento después de la fritura. ` El pomo de la tapa sirve para accionar la función

centrifugado así como para levantarla. ` Decoración inox en el panel de control. ` Cuerpo y cubeta en acero inoxidable. ` Piloto luminoso de conexión y regulador de

temperatura. ` Posición de escurrido del aceite. ` Totalmente desmontable.

FRITADEIRA

` Cesta com “Sistema centrifugado manual”: elimina o excesso de azeite no alimento depois da fritura.

` O botão da tampa serve para acionar a função centrifugado e também para abrir a tampa.

` Decoração em aço inoxidável no painel de controlo. ` Resistência submergida. ` Corpo e cubo em aço inoxidável. ` Piloto luminoso e termostato regulável. ` Posição de escorrimento do óleo. ` Totalmente desmontável.


Professional 3Oil Control2100W / 3L

FREIDORA ` Tecnologia “Oil control”: control del estado del aceite,

los pilotos avisan de cuando debe cambiarse. ` Panel de control con decoración en inox. ` Cuerpo y cubeta en acero inoxidable. ` Piloto luminoso de conexión. ` Regulador de temperatura. ` Posición de escurrido del aceite. ` Totalmente desmontable.

FRITADEIRA

` Tecnologia “Oil control”: controla o estado do óleo, as luzes informam os estado do óleo e a sua substituição.

` Decoração em aço inoxidável no painel de controlo. ` Corpo e cubo em aço inoxidável. ` Piloto luminoso de conexion ` Termostato regulável. ` Posição de escorrimento do óleo. ` Totalmente desmontável.


SPIN FUNCTION

FUNCIÓN CENTRIFUGADO

36

PROFESSIONAL 21700W / 2L


COCINA_COZINHA

PROFESSIONAL 1 SLIM1000W / 1L FREIDORA

` Freidora de resistencia oculta. ` Cubeta con recubrimiento antiadherente. ` Posición de escurrido del aceite. ` Regulación de temperatura.

FRITADEIRA

` Fritadeira com resistência oculta. ` Revestimento antiaderente do recipiente. ` Posição de escorrimento do óleo. ` Regulação de temperatura.


PROFESSIONAL 11000W / 1’2L FREIDORA

` Freidora compacta. ` Filtro anti-grasa extraíble. ` Cubeta con recubrimiento antiadherente, óptima

distribución del calor. ` Diseño compacto con ergonómicas asas de transporte.

FRITADEIRA

` Fritadeira compacta. ` Filtro anti-gorduras extraível. ` Cuba com revestimento anti-aderente. ` Óptima distibuição de calor. ` Design compacto com pegas

de transporte ergonómicas.


ProfessionalFREIDORAS CARACTERÍSTICAS GENERALES

` Decoración en inox en el panel de control. ` Resistencia sumergida. ` Cuerpo y cubeta en acero inoxidable. ` Piloto luminoso y regulador de temperatura. ` Posición de escurrido del aceite. ` Totalmente desmontable.

FRITADEIRAS CARACTERÍSTICAS GERAIS

` Decoração em aço inoxidável no painel de controlo.

` Resistência submergida. ` Corpo e cubo em aço inoxidável. ` Piloto luminoso e termostato regulável. ` Posição de escorrimento do óleo. ` Totalmente desmontável e lavável.





37

AQUAFRY2000W / 4’5L FREIDORA PROFESIONAL

` Sistema antimezcla: agua-aceite. Capacidad del agua: 1L. ` Resistencia sumergida: no mezcla sabores. ` PATENTE: Doble sistema de seguridad, controla el nivel óptimo de agua. ` Sistema de elevación de cajetín. ` Permite el ahorro de energía, tiempo y aceite.

FRITADEIRA PROFISSIONAL

` Sistema anti mistura: água óleo. Capacidade de àgua 1L. ` Resistência submergida: não mistura sabores. ` PATENTE: Duplo sistema de segurança, controla o nível óptimo da àgua. ` Sistema de elevação da resistência. ` Permite poupança de energia, tempo e óleo.


PRISMA1400W / 1’5L

FREIDORA ` Freidora con resistencia oculta. ` Cubeta antiadherente. ` Piloto luminoso y regulador de temperatura (150-190ºC). ` Apertura automática de la tapa. ` Posición de escurrido del aceite.

FRITADEIRA

` Fritadeira com resistência oculta. ` Revestimento antiaderente do recipiente. ` Piloto luminoso e regulação de temperatura (150-190ºC). ` Abertura automatica da tampa. ` Posição de escorrimento do óleo.

Product code 973.943

2000W / 2’5L

FREIDORA ` Sistema de centrifugado automático Spin Fresh:

elimina el exceso de aceite para poder disfrutar de una cocina saludable.

` 2 velocidades de centrifugado. ` Timer y regulador de temperatura. ` Resistencia sumergida.

FRITADEIRA

` Sistema de centrifugação Spin Fresh: elimina o excesso de óleo para desfrutar de comidas mais saudáveis.

` 2 velocidades de centrifugação. ` Temporizador e termostato regulável. ` Resistência submergida.


Spin Fresh

38 COCINA_COZINHA

VACPACK-0,8 Bar ENVASADORA AL VACíO

` Indicador luminoso de función vacío, función sellado y fin del sellado.

` Conserva las propiedades de los alimentos. ` Alimentos frescos por más tiempo. ` Fácil de usar: Cómodo e higiénico. ` Incluye 10 bolsas: 5 unidades 20 x 30cm + 5

unidades 30 x 35cm. EMBALADORA A VáCUO

` Indicador função de vácuo, função de selagem e selagem final.

` Retém as propriedades dos alimentos. ` Os alimentos frescos por mais tempo. ` Fácil de usar: confortável e higiênico. ` Inclui 10 sacos: 5 unidades 20 x 30cm + 5 unidades

30 x 35cm.


Bolsas Vacpack 50 u. 20 x 30cm Product code 999.183Bolsas Vacpack 50 u. 30 x 35cm Product code 999.185Rollos Vacpack 2 u. 22cm x 6m Product code 999.184

EASY

BALANZA DE COCINA ` Peso máximo: 5kg ` Precisión: 1g ` Función tara. ` Selector de unidades. ` Dígitos de gran visibilidad. ` Pila de litio de larga duración incluida.

BALANÇA DE COZINHA

` Peso máximo: 5kg ` Precisão: 1g ` Sistema tara. ` Selecionador de unidades. ` Dígitos de grande visibilidade. ` Pilha de lítio de larga duração incluída.


EASY TIME

BALANZA DE COCINA ` Peso máximo: 3kg ` Precisión: 1g ` Función tara. ` Selector de unidades. ` Dígitos de gran visibilidad. ` Indicador de hora, temperatura y humedad.

BALANÇA DE COZINHA

` Peso máximo: 3kg ` Precisão: 1g ` Sistema tara. ` Selecionador de unidades. ` Dígitos de grande visibilidade. ` Indicador de hora, indicador de temperatura,

indicador humidade.


EASY INOx

BALANZA DE COCINA ` Visor retro iluminado. ` Acabados en acero inoxidable. ` Opción de colgar en la pared.

BALANÇA DE COZINHA

` Acabamentos em aço inoxidável. ` Ecrã iluminado. ` Opção de pendurar na parede.


39

OLLA A PRESIÓN CON TRIPLE SISTEMA DE SEgURIDAD ` 2 niveles de presión para cocinar conservando todas las

propiedades de los alimentos: 60 KPa y 100 KPa. `Mango ergonómico de baquelita con cierre de seguridad:

bloqueo automático de la tapa. Señalización interior de nivel de llenado.

` Construida en acero inoxidable 18/10. PANELA DE PRESSÃO COM SISTEMA DE SEgURANÇA TRIPLO

` 2 níveis de pressão para cozinhar, conservando todas as propriedades dos alimentos: 60 KPa e 100 KPa.

` Pega ergonómica de baquelite com fecho de segurança: bloqueio automático da tampa. Sinalização interna de nível enchimento.

` Fabricada em aço inoxidável 18/10. Ontime Rapid 4L Product Code 988.036 Ontime Rapid 6L Product Code 988.037 Ontime Rapid 8L Product Code 988.038 Ontime Rapid 10L Product Code 988.039 Duo Ontime Rapid 4L+6L Product Code 988.040

VITRO GASELECTRIC INDUCTION

ONTIME RAPID

MENAJEMENAGE

40 MENAJE_MENAGE

ItalicaCAfEtErA dE AluMiNio

`Mango ergonómico. ` Válvula de seguridad. ` Apto para lavavajillas. ` Acabado pulido espejo que facilita la limpieza. ` Apta para gas, eléctrico y vitrocerámica. ` Con interior pulido espejo.

CAfEtEirA dE AluMíNio

` Pega ergonómica. ` Válvula de segurança. ` Apto para máquina de lavar louça. ` Acabamento polido tipo espelho que facilita a limpeza. ` Adequada para fogões a gás, eléctricos e vitrocerâmicos. ` interior da base com polimento espelhado.

italica 3 Product Code 984.063 italica 6 Product Code 984.064 italica 9 Product Code 984.065 italica 12 Product Code 984.066

Vitro GASElECtriC

CAfEtErA dE AluMiNio `Mango ergonómico. ` Válvula de seguridad. ` Apto para lavavajillas. ` Acabado pintura anti calórica color elegante. ` Apta para gas, eléctrico y vitrocerámica. ` Con interior pulido espejo.

CAfEtEirA dE AluMíNio

` Pega ergonómica. ` Válvula de segurança. ` Apto para máquina de lavar louça. ` Acabamento da pintura ignífuga elegante. ` Adequada para fogões a gás, eléctricos e vitrocerâmicos. ` interior da base com polimento espelhado.

italica Elegance 3 Product Code 984.067 italica Elegance 6 Product Code 984.068 italica Elegance 9 Product Code 984.069 italica Elegance 12 Product Code 984.070

Vitro GASElECtriC

Italica Elegance

41

Intense Forged

Vital Smalt

SArtéN dE AluMiNio forJAdo `Mango ergonómico de baquelita ` Full induction. ` Antiadherente de última generación con gran resistencia al rayado libre de

PfoA. Apto para lavavajillas. friGidEirA dE AluMíNio forJAdo

` Pega ergonómica de baquelite. ` Full induction. ` revestimento anti-aderente de última geração, com grande resistência

a riscos, livre de PfoA. Adequada para a máquina de lavar louça. intense forged 20 Product Code 980.881 intense forged 22 Product Code 980.882 intense forged 24 Product Code 980.883 intense forged 26 Product Code 980.884 intense forged 28 Product Code 980.885 intense forged 30 Product Code 980.886

SArtéN dE ACEro ESMAltAdo ` Aro de acero inoxidable anti impactos. Mango ergonómico de baquelita. ` Apta para todo tipo de fuegos, incluida la inducción. ` Antiadherente con gran resistencia al rayado libre de PfoA. ` Apto para lavavajillas.

friGidEirA dE Aço ESMAltAdo

` Aro de aço inoxidavel anti-impacto. Pega ergonómica de baquelite. ` Adequada para todo o tipo de fogões, incluindo de indução. ` revestimento anti-aderente com grande resistência a riscos, livre de

PfoA. Adequada para a máquina de lavar louça. Grill Vital Smalt 27x27 Product Code 980.894 Vital Smalt 18 Product Code 980.887 Vital Smalt 20 Product Code 980.888 Vital Smalt 22 Product Code 980.889 Vital Smalt 24 Product Code 980.890 Vital Smalt 26 Product Code 980.891 Vital Smalt 28 Product Code 980.892 Vital Smalt 30 Product Code 980.893



SArtéN dE AluMiNio fuNdido CoN rECubriMiENto StoNE `Mango ergonómico de tacto suave. ` Apta para todo tipo de fuegos, incluida la inducción. ` full iNduCtioN: innovador fondo difusor con disco ferrítico completo que aporta una

mayor superficie de contacto para una mejor transmisión del calor. ` recubrimiento antiadherente StoNE: la evolución de los antiadherentes. libre de

PfoA y reforzado con partículas de PiEdrA que dan una mayor dureza y resistencia. ` Apto para lavavajillas.

friGidEirA dE AluMíNio fuNdido CoM rEVEStiMENto StoNE ` Pega ergonómica de tacto suave. ` Adequada para todo o tipo de fogões, incluindo de indução. ` full iNduCtioN: fundo difusor inovador com disco ferrítico completo, que

proporciona uma maior superfície de contacto para uma melhor transmissão do calor. ` revestimento anti-aderente StoNE: a evolução dos revestimentos anti-aderentes.

livre de PfoA e reforçado com partículas de PEdrA, que conferem uma maior dureza e resistência.

` Adequada para a máquina de lavar louça. rock Stone 20 Product code 980.864 rock Stone 22 Product code 980.865 rock Stone 24 Product code 980.866 rock Stone 26 Product code 980.867 rock Stone 28 Product code 980.868

Rock Stone


REVESTIMIENTO

REVESTIM ENTO

STONE

Secador de cabello profeSional `Motor ac profesional. ` Tecnología UlTraVioleT: pelo nutrido y fortalecido

gracias a su acción vasodilatadora. ` 2 velocidades, 3 temperaturas. ` Golpe de aire frío. ` filtro extraíble, concentrador y difusor.

Secador de cabelo profiSSional `Motor ac profisional. ` Tecnologia UlTraVioleT: cabelo nutrido e fotalecido

graças à sua acçao vasodilatadora. ` Golpe de ar frio. ` filtro extraível, concentrador, e difusor.

product code 900.111

ULTRAVIOLETTECHNOLOGYAC

2000W

Fashion UlTraVioleT

Secador profeSional con TecnoloGÍa iST `Motor ac profesional. ` revestimiento cerámico con turmalina. ` 2 velocidades, 3 temperaturas. ` Golpe de aire frío. concentrador de 4’7 mm y difusor. ` 2’5 m de cable. filtro extraíble.

Secador profiSional coM TecnoloGia iST `Motor ac profisional. ` revestimento cerâmico em turmalina. ` 2 velocidades, 3 temperaturas. ` Golpe de ar frio. concentrador de 4’7 mm e difusor. ` cabo 2’5 m. filtro extraível.


AC INFRAREDTECHNOLOGY

2000W

Fashion infrared

plancHa diGiTal con TecnoloGÍa iST ` placas basculantes con cerámica-turmalina. ` diseño dual: alisa y riza. ` control digital de temperatura con pantalla lcd. ` resistencia pTc: calentamiento rápido en 30 segundos. ` función auto-apagado de seguridad a los 60 minutos. ` práctico cierre de placas. cable giratorio 360º. ` bolsa térmica. 2’5 m de cable. ` accesorio pinza para facilitar el alisado.

aliSador de cabelo coM TecnoloGia iST

` placas moveis com ceramica-turmalina. ` desenho dual: alisa e encaracola. ` control digital de temperatura com display lcd. ` resistência pTc: aquecimento rápido em 30 segundos. ` função de auto-apagado de seguridade aos 60 minutos. ` pratico bloqueio de placas. cabo giratório 360º de 2’5 m. ` bolsa térmica. accesorio pinza para um alisado fácil.


INFRAREDTECHNOLOGYLCD

130-230ºc

sLiMLooK infrared

42

CUID

AD

O P

ESSO

AL

CUID

ADO

PERS

ONAL

cUidado perSonal_cUidado peSSoal44

FASHION 2200 IONIC2200W

Secador profeSional `Motor ac profesional. ` Tecnologia iónica. ` 2 velocidades y 3 temperaturas y golpe de aire frío. ` filtro extraíble, fácil limpieza. ` concentrador y difusor.

Secador profiSional

`Motor ac profisional. ` Tecnologia ionica. ` 2 velocidades e 3 temperaturas e ar frio. ` filtro extraível, fácil de limpar. ` concentrador e difusor.


AC

FASHION PROFESSIONAL 21002000W Secador profeSional

`Motor ac. ` 2 velocidades y 3 temperaturas. ` Golpe de aire frío. ` filtro extraíble, concentrador y difusor.

Secador profiSional

`Motor ac. ` 2 velocidades e 3 temperaturas. ` ar frio. ` filtro extraível, concentrador e difusor.


AC

ALIzE 20002000W Secador

` 2 velocidades y 3 temperaturas. ` Golpe de aire frío. ` filtro extraíble, concentrador y difusor.

Secador

` 2 velocidades e 3 temperaturas. ` ar frio. ` filtro extraível, concentrador e difusor.


STUDIO 22002200W Secador pleGable

` alta potencia en un secador plegable. `Mango plegable para fácil transporte y almacenamiento. ` 2 velocidades y 3 temperaturas. ` concentrador de aire y difusor. ` Golpe de aire frío. ` filtro extraíble.

Secador dobráVel

` alta potência em um secador de cabo dobrável. ` cabo dobrável para fácil transporte e armazenamento. ` 2 velocidades e 3 temperaturas. ` concentrador de ar e difusor. ` Golpe de ar frio. ` filtro removivél.


45

POCkET BEAUTy1,5V

perfilador feMenino ` ideal para línea de bikini, cejas,

nuca y patillas. ` diseño ergonómico, fácil acceso

a zonas sensibles. ` incluye dos peines guía, cepillo

de limpieza y tapa protectora. ` con bolsa de transporte.

aparador feMenino ` ideal para a linha do biquini,

sobrancelhas, nuca e patilhas. ` design ergonómico para fácil

acesso a zonas sensíveis. ` incluí dois pentes guia, escova

de limpeza e tampa protectora. ` estojo de transporte.


STUDIO 2000 IONIC2000W Secador pleGable

` función ionic. `Mango plegable para fácil transporte y almacenamiento. ` 3 posiciones de velocidad y temperatura. ` concentrador de aire y difusor. ` Golpe de aire frío. ` filtro extraíble.

Secador dobráVel

` função ionic. ` cabo dobrável paara fácil transporte e armazanamento. ` 3 posiçoes de velocidad e temperatura. ` concentrador de ar e difusor. ` ar frio. ` filtro extraível.


SHINE STyLE1,5V

cepillo iónico ` flujo de iones negativos para reducir el

encrespamiento y dar brillo al cabello. ` cabezal removible para una fácil limpieza. ` con bolsa de transporte.

eScoVa de cabelo iónico ` fluxo de ions negativos para reduzir o

encrespamento e dar brilho aos cabelos. ` almofada da escova removivel para fácil

limpeza. ` com estojo de transporte.


STUDIO 15001500W

Secador pleGable ` bivoltaje. ` 2 velocidades y 2 temperaturas. ` plegable. ` concentrador y difusor. ` anillo colgador.

Secador dobráVel

` bilvoltagem. ` 2 posiçoes de velocidad e temperatura. ` dobrável. ` concentrador e difusor. ` argola de suspensao.


230/120V

46 cUidado perSonal_cUidado peSSoal

Argan Beauty CareLínea Linha

MODEL TWIST180ºc / 35W pinza rizadora

` diámetro: 19 mm. ` recubierto cerámico tratado con aceite de argán. ` resistencia pTc. ` rápido calentamiento. botón on/off. ` Temperatura constante 180ºc. ` cable giratório 360º.


cacHeador cónico ` diâmetro: 19 mm. ` revestimento cerâmico tratado com óleo de argan. ` resistência pTc. ` aquecimento rápido. botâo on/off. ` Temperatura constante 180ºc. ` cabo giratório 360º.

SLIMLOOk DIVINE PRO130-200ºc / 40W plancHa diGiTal con placaS ceráMicaS

` placas basculantes con cerámica tratadas con aceite de argán. ` control digital de temperatura con display lcd. ` resistencia pTc: calentamiento rápido en 30 seg. ` Tecnología ionic para reducir el encrespamiento. ` función auto-apagado de seguridad a los 30 min. ` práctico cierre de placas y cable giratorio 360º. ` bolsa térmica.


LCD

aliSador de placaS cerâMicaS ` placas basculantes de cerâmica tratadas com óleo de argan. ` controlo digital da temperatura com display lcd. ` resistência pTc: aquecimento mais rápido: 30 seg. ` Tecnologia iónica para reduzir o encrespamento do cabelo. ` função de segurança: desliga automáticamente ao fim de 30 min. ` prático bloqueio das placas, cabo giratório 360º. ` bolsa térmica.

VOLUME STyLER200ºc / 30W rizador de cabello cónico

` cono rizador con cerámica tratada con aceite de argán para un rizo perfecto.

` de 13 a 25mm de diámetro para múltiples tamaños de rizo. ` diseño sin pinza para no dejar marcas en el cabello. ` resistencia pTc: alcanza la temperatura en menos de 1 min. ` cable giratorio 360º. ` Guante de tela protector. bolsa térmica.


cacHeador de cabelo cónico ` cone enrolador de cerâmica tratado com óleo de argan para

obter um ondelado perfeito. ` de 13 a 25mm para vários tamanhos de ondulado. ` design sem pinças para não deixar marcas no cabelo. ` resistência pTc de última geração: atingir as temperaturas em

menos de 1 min. ` cabo giratório de 360º. ` luva protectora. bolsa térmica.

aliSador de placaS cerâMicaS ` placas basculantes de cerâmica tratadas com óleo de argan. ` controlo digital da temperatura com display lcd. ` resistência pTc: aquecimento mais rápido: 30 seg. ` Tecnologia iónica para reduzir o encrespamento do cabelo. ` função de segurança: desliga automáticamente ao fim de 30 min. ` prático bloqueio das placas, cabo giratório 360º. ` bolsa térmica.

47

cerdaS reTrácTileS para Un peinado fácil

cerdaS reTrácTeiS para UM penTeado fácil

MODEL AIR1000-1200W

Secador Moldeador ` cepillo de cerdas combinadas (finas-gruesas)

para desenredar y cepillar en un solo paso. ` cepillo de cerdas retráctiles para un peinado fácil. ` concentrador. ` cable giratorio 360º. ` estuche para guardar.

Secador Moldeador ` escova con cerdas combinadas (fino-grosso)

para desembaraçar e escovar em una única vez. ` escova cerdas rétractiles para un penteado fácil. ` concentrador. ` cabo giratorio a 360º. ` caso de armazenamento.


VOLUME DEFINITION35W

cepillo TérMico ` diámetro: 30 mm. ` regulador de temperatura. ` botón on/off. ` auto apagado en 60 min. ` cable giratorio 360º.

eScoVa TérMica ` diâmetro: 30 mm. ` controlador de temperatura. ` botâo on/off. ` desligamento automático 60 min. ` cabo giratório 360º.


SLIMLOOk MINI PRECISE180ºc / 20W

plancHa de pelo de 20cM ` doble acción; alisa y riza. ` placas basculantes cerámicas con queratina. ` placas rizadoras. ` fundas termoaislantes. ` cierre de placas. ` cable giratorio 360º.

aliSador de cabelo de 20cM

` design dual: encaracolado ou reto. ` placas basculantes de cerâmica com Keratina. ` cacheadoras. ` encaixes termo-isolantes. ` bloqueio de plaques. ` cabo giratório 360º.


2in1

SLEEk & TWIST35W

plancHa con diSeño dUal ` placas cerámicas para una mayor protección del cabello. ` diseño dual: alisa y riza. ` cable de 2 metros, giratorio 360º. ` bolsa térmica. ` botón on/off.

aliSador coM deSiGn dUal

` placas cerámicas para una melhor proteçâo do cabelo. ` design dual: encaracolado ou reto. ` cabo giratorio a 360º, 2 metros. ` bolsa termica. ` botâo on /off.


corTapeloS recarGable ` cuchillas de acero inoxidable de alta resistencia. ` baterías ni-Mh recargables, autonomía 60 min. ` indicador total de carga. ` funciona con y sin cable. ` 2 peines de guía de 3-18 mm y 21-36 mm. ` ajuste de cuchilla para un corte preciso de

1,8 y 0,8 mm. ` IkARUS. bolsa de viaje, peine, cepillo de limpieza

y aceite lubricante. ` IkARUS PREMIUM. Maletín: cargador de baterías,

peine, cepillo de limpieza y aceite lubricante. parador de cabelo recarreGáVel

` lâminas de aço inoxidável de alta resistência. ` bateria ni-Mh com autonomia de 60 min. ` indicador total de carga. ` funcionamento com/sem cabo. ` 2 pentes guia de 3-18 mm e 21-36 mm. ` ajuste de lâmina para um corte preciso de 1,8 e

0,8 mm. ` IkARUS. bolsa de viagem, pente, tesouras,

escova de limpeza, óleo de manutenção. ` IkARUS PREMIUM. Mala de transporte:

carregador baterias, pente, tesouras escova de limpeza, óleo de manutenção.

iKarUS. product code 902.206iKarUS preMiUM. product code 902.207

60’motor

7500RPM

iKaRUs & iKaRUs preMiUM7.500 rpm / 2W


49

MithosTitanium Plus

corTapeloS ` cuchillas de acero al carbono + Titanio. ` 4 peines guía: 3, 6, 9 y 12mm + 2 peines laterales. ` estuche de transporte con multitud de accesorios.

aparador de cabelo

` lâminas de aço carbono + Titanium. ` 4 pentes: 3, 6, 9 e 12mm + 2 pentes laterais. `Maleta com muitos acessórios.


corTapeloS ` cuchillas de acero al carbono +

Titanio. ` 4 peines guía: 3, 6, 9 y 12mm. ` peine, tijeras, cepillo de limpieza

y aceite lubricante. aparador de cabelo

` lâminas de aço carbono + Titanium.

` 4 pentes: 3, 6, 9 e 12mm. ` pente, tesoura, escova de limpeza

e óleo lubrificante.


MithosTitanium


afeiTadora recarGable ` Gran lámina basculante de afeitado. ` baterías ni-Mh recargables, autonomía de 45 min. ` recargable por red o USb. ` potente motor de alta velocidad: 7.000 rpm. ` estuche de almacenaje.

MaqUina de barbear recarreGáVel

`Máquina de barbear com lâmina oscilante. ` bateria niMh recarregáveis com autonomia até 45min. ` recarregável por USb ou rede eléctrica. `Motor de 7.000 rpm. ` incluí estojo rigido de transporte com pinça de limpeza.


45’

Trim&Shave2,4V depiladora MaScUlina

` Uso seco/mojado. ` lamina de afeitado para un resultado perfecto. ` cuchillas de acero inoxidable de alta resistencia. ` funcionamiento sin cable / Solo recargable. ` Hasta 30 min de autonomía. ` 1 peine guía de 3 mm. ` cargador de baterías. ` aceite lubricante. ` cepillo fácil limpieza. ` bolsa almacenaje.


30’RECARGABLERECHARGEABLE

3W barbero

` Uso seco /mojado. ` cuchillas de acero inoxidable de alta resistencia. ` Solo recargable. ` Hasta 40 min de autonomía. ` 1 peine guía de 2-6 mm. ` base de carga. cargador de baterías. ` indicador de carga. ` aceite lubricante. cepillo de fácil limpieza.


40’RECARGABLERECHARGEABLE

Perseobarbeiro

`Wet & dry. ` lâminas de aço inox de alta resistência. ` recarregável. ` Hasta 40 minutos de autonomia. ` 1 pente guia de 3 mm. ` base de carregamento. carregador baterias. ` indicador de carga. ` óleo manutenção. escova de limpeza.

aparador corporal `Wet & dry ` lâmina de barbear para um resultado perfeito. ` lâminas de aço inox de alta resistência. ` funcionamento sem cabo / recarregável. ` 30 min de autonomía. ` carregador baterias. ` 1 pente guia de 3 mm. ` óleo manutenção. ` escova de limpeza. ` caso de armazenamento.

i-Shave 2.0 White

51

perfilador MUlTifUncional recarGable ` 4 cabezales intercambiables para nariz, orejas, patillas, nuca y barba. ` exclusivas cuchillas Pro-Blade: autoafilables, lavables y 100% acero inoxidable. ` baterías de ni-Mh recargables con autonomía de hasta 40 min. funcionamiento con y sin cable. `Mango “easy grip” en tacto suave para un fácil manejo. ` práctico sistema para el intercambio de cabezales. incluye peines guía y base de carga.

aparador MUlTifUncional recarreGáVel

` 4 cabeças adaptadas para nariz, orelhas, patilhas, nuca e barba. ` lâminas exclusivas Pro-Blade: auto afiláveis, laváveis e 100% de aço inox. ` bateria de niMh recarregáveis com autonomia de 40min. funciona com e sem cabo. ` pega “easy grip” de tacto suave para fácil manuseamento. ` Sistema práctico para mudança das cabeças de corte. incluí pente guia e base para recarregar.


40’

1,5V

perfilador MUlTifUncional ` 5 cabezales intercambiables para nariz, orejas, patillas, nuca y barba. `Wet & dry para una fácil limpieza. ` incluye peines guía y práctica bolsa de almacenaje.

aparador MUlTifUncional

` 5 cabeças removíveis para nariz, orelhas, suíças, nuca e barba. `Wet & dry para uma limpeza fácil. ` inclui pentes guías e pratico estojo.


1,5V perfilador para nariz y orejaS

` cabezal especial para nariz y orejas. ` cepillo fácil limpieza. ` pila no incluida.

aparador de nariz e orelHa

` cabeça rotativa de corte. ` escova para fácil limpeza. ` bateria não incluída.


Hipnos Power

Hipnos Plus

Hipnos

BIENESTARBEM-ESTAR

AtrApA-insectos ` 4 lámparas UV-A. Área de cobertura: 25 m2. ` Funciona mediante ventilador-succionador. ` recipiente recolector extraíble. ` silencioso.

cAçA insectos ` 4 lâmpadas UV-A. 25 m2 ação cobertura. ` Ventilador de sucção. ` recipiente de recolha. ` silencioso.


25m2

UV-A4

4W

MOSQUITO HUnter

AtrApA-insectos ` 2 tubos UV. totalmente ecológico, sin agentes

químicos. ` Uso interior y exterior. ` resistente al agua. ` Area de cobertura: 800 m2. ` Funciona con ventilador-succionador. ` silencioso. ` recipiente recolector extraíble. ` cepillo limpiador.

cAçA insectos ` 2 tubos UV. totalmente verde. ` Útil: dentro e fora. ` resistente à água. ` 800 m2 açao cobertura. ` Ventilador de sucção. ` silencioso. ` recipiente de recolha. ` escova de limpeza.


800m2

UV2

MOSQUITO HUnteroUtDoor inDoor300W

52

TOTALLY GREEN

TOTA

LM

ENTE ECOLÓGICO

53

54 BIENESTAR_BEM-ESTAR

MUNICH

BÁscUlA De BAño ` 3V. peso max 150kg / 330lb / 23.6st. ` Diseño slim. ` Auto apagado. pila de litio incluída.

BAlAnçA BAnHo

` 3V. peso maximo 150kg / 330lb / 23.6st. ` Desenho slim. ` Auto desligamento. pilha de lítio incluída.


lithium150

KgAutooFF

OSLO

BÁscUlA De BAño electrónicA De AltA precisión ` peso y precisión 150Kg /100g. plataforma de cristal de seguridad. ` Dígitos de alta visibilidad. ` Desconexión automática. ` Diseño ultraplano. pila de litio incluída.

BAlAnçA BAnHo electrónicA De AltA precisão

` peso máximo e precisão: 150Kg / 100gr. Base em vidro temperado. ` Dígito de grande visibilidade. ` Desliga automáticamente. ` Design ultrafino. pilha de lítio incluída.


SyNCRO GLASS

BÁscUlA De BAño electrónicA De AltA precisión ` Body fat control: calcula el porcentaje de grasa y agua

corporal. ` peso máximo: 150 Kg / 330 lb. precisión de 100 gr. ` Diseño ultra plano, cristal de seguridad. ` Dígitos de gran visibilidad. `Memorias: 10. Desconexión y conexión automáticas. ` pila de litio de gran duración incluida: 3V.


` Body fat control: calcula o percentual de gordura e água corporal.

` peso maximo: 150 Kg / 300 lb. precisão de 100 gr. ` Desenho ultra plano, vidro de segurança. ` Dígitos de grande visibilidade. ` 10 memórias. Desligamento automatico. ` pilha de lítio durável incluída: 3V.


SyNCRO GLASS COMpLET

BÁscUlA De BAño electrónicA De AltA precisión `Mide 4 porcentajes: grasa y agua corporal, masa muscular y ósea. ` peso máximo: 150 Kg / 330 lb. ` Diseño ultra plano, cristal de seguridad. ` Dígitos de gran visibilidad. `Memorias: 12. Desconexión y conexión automáticas. ` pila de litio de gran duración incluida: 3V. ` recomendación del consumo de calorías.


`Mede 4 percentagem: gordura e água corporal, massa muscular e óssea. peso maximo: 150 Kg / 300 lb.

` Desenho ultra plano, vidro de segurança. ` Dígitos de grande visibilidade. ` 12 memórias. Desligamento automatico. ` pilha de lítio durável incluída: 3V. ` recomendação do consumo diário de calorias.


55

DENTAL CARE

cepillo elÉctrico recArGABle ` resistente al agua. ` Base de carga por inducción. ` compartimento de almacenaje. ` Filamentos de 2 longitudes con

puntas redondeadas. ` 8 cabezales de regalo.

escoVA elÉtricA recArreGAVel ` resistente à àgua. ` carga por indução. ` compartimento para arrumação

das escovas. ` escovas com 2 níveis e de

pontas arredondadas. ` 8 recargas de oferta.

DentAl cAre:product code 904.154

recAMBios DentAl BrUsH:product code 999.180

pIED CARE

eliMinADor De DUrezAs UniseX ` 4 rodillos de microminerales, lavables. ` 2 velocidades, 4,5V. ` Gira 360º a 1.800 revoluciones por minuto. ` perfecto para durezas y callos. ` Funciona con 3 pilas AAA (no incluidas).

reMoVeDor De cAlosiDADes UniseX ` 4 rolos de microminerais laváveis. ` 2 velocidades, 4,5V. ` Gira 360° a 1.800 rotações por minuto. ` perfeito para calos e calosidades. ` Usa 3 pilhas AAA (não incluídas).


incl

UYe 3 RODILLOS EXTRA

inc

lUDes 3 EXTRA ROLLER

S

Wax Care65W FUsor De cerA

` ligero. ` 2 temperaturas: calentamiento y mantenimiento. ` compacto: 20 cm. ` cubeta de aluminio extraíble de 250 gr. ` Uso para pastillas y contenedores de cera estándar.

ApArelHo De FUsão De cerA ` leve. ` 2 temperaturas: esquentando e mantendo. ` compacto: 20 cm. ` Bandeja removível de alumínio de 250 gr. ` Apto para pastilhas e recipientes de cera padrão.


56 BIENESTAR_BEM-ESTAR

AMAZONIA32W / 2’4l

HUMiDiFicADor iónico proGrAMABle ` tecnología ultrasónica. indicador de temperatura y humedad ambiental.

pantalla digital. nivel de humedad programable. ` Función ionización. ` caudal de vapor regulable y orientable 360º. ` luz decorativa interior que cambia de color. ` Desconexión automática cuando se acaba el agua. ` silencioso.

HUMiDiFicADor iónico proGrAMÁVel ` tecnologia ultrasónica. indicador de temperatura

e humidade ambiental. ecrã digital. nível de humidade programável. ` Função ionização. ` caudal de vapor regulável e orientável 360º. ` luz decorativa interior, mudança de cor. ` Desconexão automatica quando se acaba a agua. ` silencioso.


LCD

TENSIO pRECISE pLUS

tensióMetro AUtoMÁtico De BrAzo ` 120 memorias para 2 usuarios con fecha y hora. `Medición sístole, diástole y pulso. ` Diagnóstico según valores estándar de la oMs. ` Bolsa de almacenaje.

MeDiDor De pressAo De BrAço ` 120 memórias para 2 usuarios com data e hora. `Mediçao sístole, diástole e pulso. ` Diagnóstico segundo os valores standard da oMs. ` prático estojo.


TENSIO

tensióMetro AUtoMÁtico De MUñecA ` 90 memorias para 3 usuarios con fecha y hora. `Medición sístole, diástole y pulso. ` Diagnóstico según valores estándar de la oMs. ` estuche de almacenaje.

MeDiDor De pressAo De pUlso ` 90 memórias para 3 usuarios com data e hora. `Mediçao sístole, diástole e pulso. ` Diagnóstico segundo os valores standard da oMs. ` prático estojo.


BAHIA RELAX60W

HiDroMAsAjeADor De pies ` 3 funciones de masaje. ` Vibración y burbujas. ` Función infrarrojo. ` rodillos de masaje. ` tapa anti salpicadura.

HiDroMAssAjADor De pÉs ` 3 funções de massagem. ` Vibração e hidromassagem. ` Função infravermelhos. ` Base de massagem com rolos. ` tampa anti-salpicos.


57

COMFORT THERM CpH-2045W AlMoHADillA cerVicAl elÉctricA

` tamaño: 40 x 50 cm. ` control electrónico con 3 temperaturas. ` Auto apagado a los 90 minutos. ` Funda lavable.

AlMoFADA cerVicAl electricA

` tamanho: 40 x 50 cm. ` control elêctronico com 3 temperaturas. ` 90min Auto off. ` capa lavável.


COMFORT THERM HpS-2045W AlMoHADillA elÉctricA

` tamaño: 30 x 40 cm. ` control electrónico con 3 temperaturas. ` Autoapagado a los 90 minutos. ` Funda lavable.

AlMoFADA electricA

` tamanho: 30 x 40 cm. ` control elêctronico com 3 temperaturas. ` 90 min Auto off. ` capa lavável.


Comfort Therm OB-01

NEW!

100W

MAntA elÉctricA ` Dimensión: 162 x 122 cm. conexión desmontable ` 9 niveles de temperatura. temporizador hasta 12 horas. ` lavable a mano o máquina a 40ºc. ` protección contra el calentamiento. ` leD indicador de funcionamiento. interruptor marcha/paro. ` Bolsa transparente de almacenaje. `Material: forro polar + polyester

MAntA elÉctricA

` tamanho: 162 x122 cm. conecção desmontável. ` 9 níveis de temperatura. temporizador até 12 horas. ` lavável à mão ou na máquina a 40ºc. ` proteção contra sobreaquecimento. ` leD indicador de funcionamento. interruptor on/off. ` estojo transparente. `Matérias: polar + poliéster.


Dual ProairZAPATA DOBLE FUNCIÓNNuevo cepillo de Alta Eficiencia para todo tipo de superficies: suelos duros, alfombras y parquet.

ZAPATA DUPLA FUNÇÃONova escova de alta eficiência para todas as superfícies: pisos duros, tapetes e parquet.

Energy Eco SystemALTA EFICIENCIA Y BAJO CONSUMOAhorra energía con los nuevos aspiradores Taurus.

ALTA EFICIêNCIA E BAIxO CONSUMOEconomiza energia com o novos aspiradores Taurus.

ECONOMIZA ENERGIAAHORRA ENERGÍA

CepilloEscoba

Ruedas de gomaRodas de borracha

Tiras anti pelusasTiras anti fiapos

Área de succiónArea de sucção Goma

Borracha

HOGARLAR

AspirAdor coN bolsA ` Energy Eco System: alta eficiencia y bajo

consumo. ` Zapata Dual Proair para todo tipo de

superficies: suelos duros, alfombras y parquet. ` Filtro HEpA + bolsas 4l TX3 de microfibra. ` regulador electrónico de potencia. ` ruedas de goma. ` Tubos telescópicos metálicos. ` lanza, cepillo y cepillo tapicerías.

AspirAdor com sAco ` Energy Eco System: alta eficiência e baixo

consumo. ` Escoba Dual Proair para todas as superficies:

pisos duros, tapetes e parquet. ` HEpA filter + sacos 4l TX3 de microfibra. ` regulador electronico de potencia. ` rodas de borracha. ` Tubos telescócipos metálicos. ` bico, escova e escova multiusos.


A 70%70dB(A)

PARQUET cArE

Dual Proair

700W / bolsas TX3 4l

PANAMERA silENcE 4.0

58

59

70dB

A A

27.5kWh/annum

B C D E F G

665/2013 - I

I TAURUS I I PANAMERA SILENCE 4.0

ABCDEFGABCDEFG

ABCDEFG

60 CUIDADO DEL HOGAR _CUIDADO DO LAR

800W / bolsas Eco 2l

AspirAdor coN bolsA ` Energy Eco System: alta eficiencia y bajo consumo. ` Zapata Dual Proair: todas las superficies, suelos duros,

alfombras y parquet. ` diseño compacto. regulador electrónico de potencia. ` Tubos telescópicos metálicos. lanza y cepillo.

AspirAdor com sAco ` Energy Eco System: Alta eficiência e baixo consumo. ` Escoba Dual Proair para todas as superficies: pisos

duros, tapetes e parquet. ` desenho compacto. regulador electronico de potencia. ` Tubos telescócipos metálicos. ` bico e escova multiusos.


B 70%

800W / bolsas Eco 2l


alfombras y parquet. ` diseño compacto. ` Tubos telescópicos metálicos. lanza y cepillo.

AspirAdor com sAco ` Energy Eco System: Alta eficiência e baixo consumo. ` Escoba Dual Proair para todas as superficies: pisos duros,

tapetes e parquet. ` desenho compacto. ` Tubos telescópicos metálicos. bico e escova multiusos.


B 65%

700W / bolsas TX3 3l


alfombras y parquet. ` Filtro HEpA + bolsas 3l TX3 de microfibra. ` regulador electrónico de potencia. ` ruedas de goma. Tubos telescópicos metálicos. ` lanza y cepillo multiusos.

AspirAdor com sAco

` Energy Eco System: alta eficiência e baixo consumo. ` Escoba Dual Proair para todas as superficies: pisos

duros, tapetes e parquet. ` HEpA filter + sacos 3l TX3 de microfibra. ` regulador electronico de potencia. ` rodas de borracha. Tubos telescócipos metálicos. ` bico e escova multiusos.


PARQUET cArEA 65%

Yaris 2500

Polo 3000

Vitara 3000

76dB

A A

27,9kWh/annum

B C D E F G

665/2013 - I

I TAURUS I I YARIS 2500

ABCDEFGABCDEFG

ABCDEFG

78dB

B A

33,2kWh/annum

B C D E F G

665/2013 - I

I TAURUS I I POLO 3000

ABCDEFGABCDEFG

ABCDEFG

78dB

B A

33,2kWh/annum

B C D E F G

665/2013 - I

I TAURUS I I V ITARA 3000

ABCDEFGABCDEFG

ABCDEFG

61

Megane 3G Eco Turbo

Civic 2500

Exeo 2500

800W / 2l

AspirAdor siN bolsA ` Energy Eco System: alta eficiencia y bajo consumo. ` Zapata Dual Proair: todas las superficies, suelos duros,

alfombras y parquet. ` High Efficiency Filtration: 3ª generación. Filtro HEpA. ` capacidad de depósito: 2l. Tubos telescópicos metálicos. ` regulador electrónico de potencia. ` ruedas de goma. lanza y cepillo.

AspirAdor sEm sAco

` Energy Eco System: alta eficiência e baixo consumo. ` Escoba Dual Proair: todas as superficies: pisos duros,

tapetes e parquet. ` High Efficiency Filtration: 3ª geração. HEpA filter. ` capacidade depósito: 2l. Tubos telescópicos metálicos. ` regulador eletrônico de potencia. ` rodas de borracha. bico e escova multiusos.


A 54%

700W / 2’5l

AspirAdor siN bolsA ` Energy Eco System: alta eficiencia y bajo consumo. ` Zapata Dual Proair: todas las superficies, suelos duros,

alfombras y parquet. diseño compacto. Turbocyclone system. ` Filtro HEpA. capacidad de depósito: 2’5l. ` Tubos telescópicos metálicos. regulador electrónico de potencia. ` ruedas de goma. lanza y cepillo.

AspirAdor sEm sAco

` Energy Eco System: alta eficiência e baixo consumo. ` Escoba Dual Proair: todas as superficies: pisos duros,

tapetes e parquet. desenho compacto. Turbocyclone system. ` HEpA filter. capacidade de depósito: 2’5l. ` Tubos telescócipos metálicos. regulador electronico de potencia. ` rodas de borracha. bico e escova multiusos.


A TURBOCYCLONESYSTEM

70%

700W / 2’5l

AspirAdor siN bolsA ` Energy Eco System: Alta eficiencia y bajo consumo. ` Zapata Dual Proair: todas las superficies, suelos duros,

alfombras y parquet. Filtración HEpA. ` Tubos telescópicos metálicos. regulador electrónico de potencia. ` ruedas de goma. lanza y cepillo multiusos.

AspirAdor sEm sAco ` Energy Eco System: Alta eficiência e baixo consumo. ` Escoba Dual Proair: todas as superficies:

pisos duros, tapetes e parquet. Filtraçao HEpA. ` Tubos telescócipos metálicos. regulador electronico de potencia. ` rodas de borracha. bico e escova multiusos.


A 70%

75dB

A A

27,5kWh/annum

B C D E F G

665/2013 - I

I TAURUS I I EXEO 2500

ABCDEFGABCDEFG

ABCDEFG

84dB

A

32,1kWh/annum

B C D E F G

665/2013 - I

I TAURUS I I MEGANE 3G ECO TURBO

ABCDEFGABCDEFG

ABCDEFG

A

77dB

A A

27,6kWh/annum

B C D E F G

665/2013 - I

I TAURUS I I C IVIC 2500

AB CDEFGABCDE FG

ABCD EFG

cUidAdo dEl HoGAr _cUidAdo do lAr62

Hexa Striker

STRIKER SLIM 14,4V

roboT AspirAdor ` Diseño ultra plano: 5 cm. ` dos cepillos laterales. 3 sensores anti-caída. ` indicadores luminosos: estado de la batería,

funcionamiento y depósito lleno. ` banda protectora anti-ralladuras. ` depósito de fácil limpieza. ` Autonomía: 120 minutos.

robô AspirAdor ` Design ultra slim: 5 cm. ` duas escovas laterais. 3 sensores anti-queda. ` Avisos luminosos: estado das baterias,

funcionamento e depósito cheio. ` Faixa de proteção antifrisão. ` deposito do fácil limpeza. ` Autonomia: 120 min.


120’

9,6V

roboT AspirAdor ` diseño especial rincones. ` incluye dos cepillos laterales. ` 3 sensores anti-caída. ` indicador luminoso de funcionamiento. ` banda protectora anti-ralladuras. ` depósito de gran capacidad y fácil limpieza. ` Autonomía 1h.

robô AspirAdor ` design especial para cantos. ` duas escovas laterais. ` 3 sensores anti-queda. ` Aviso luminoso do funcionamento. ` Faixa de proteção anti frisão. ` deposito de grande capacidade e fácil limpeza. ` Autonomia 1h.


STRIKER MINI 14,4V

roboT AspirAdor ` Diseño compacto: 26,5 cm de diámetro. ` dos cepillos laterales. ` Doble función: mopa y aspiración. ` 3 sensores anticaída. ` indicador luminoso del estado de las baterías. ` banda de protección antiralladuras. ` Autonomía: 75 min.

robô AspirAdor ` Desenho compacto: 26,5 cm de diámetro. ` duas escovas laterales. ` dupla função: mopa e aspiração. ` 3 sensores anti-queda. ` Aviso luminoso do estado das baterias. ` Faixa de protecção antifricção. ` Autonomia: 75 min.

product code 948.183sET dE 5 mopAs product code 999.164sET complETo product code 999.163

75’

63

Hexa Striker Speedfight 18.018V AspirAdor VErTicAl siN cAblE

` Autonomía 40 min. ` cyclonic system. ` doble Filtración. ` Instant auto on-off: auto apagado en posición vertical. ` Zapata Turbobrush. ` ruedas de goma. ` indicador de carga y de funcionamiento.

AspirAdor VErTicAl sEm cAbo ` Autonomía 40 min. ` cyclonic system. ` dupla filtração. ` Instant auto on-off: desligamento automático

na posição de estacionamento. ` Zapata Turbobrush. ` rodas de borracha. ` indicador de carga e de funcionamiento.


40’

UNLIMITED 7.2AspirAdor dE mANo siN cAblE AspirAdor dE mão sEm cAbo7,2V


UNLIMITED 14.4AspirAdor VErTicAl siN cAblE AspirAdor VErTicAl sEm cAbo14,4V

` 3 en 1: Aspirador para suelos, escoba y aspirador de mano.

` Zapata Turbobrush.

` 3 em 1: Aspirador para chão, vassoura e aspirador de mão.

` Zapata Turbobrush.


UnlimitedCARACTERÍSTICAS GENERALES

` cyclonic system: doble filtración. ` Accesorios: lanza y cepillo de tapicería. ` base de carga. ` baterías Ni-mh recargables. ` Filtros lavables. indicador de carga.

CARACTERÍSTICAS GERAIS ` cyclonic system: dupla filtração. ` Accesórios: bico e escova multiusos. ` base para carga. ` baterias Nimh recarregáveis. ` Filtros laváveis. indicador de carga.

cUidAdo dEl HoGAr _cUidAdo do lAr64

RAPIDISSIMO CLEAN PRO1500W / 3,5 bar limpiAdorA dE VApor

` Volumen caldera: 1’4l. indicador vapor listo. ` Autonomía 40 min. ` salida de vapor 83 gr/min. Tapón de seguridad. ` compartimiento para accesorios. ` posición de parking horizontal y asa ergonómica

para un fácil transporte. limpiAdorA dE VApor

` Volume de caldeira 1’4 l. Vapor indicador pronto. ` Autonomia de 40 min. ` saida de vapor de 83 gr/min. Tampa de segurança. ` compartimento para acessórios. ` posição de estacionamento horizontal. ` design compacto e alça ergonômica para fácil transporte.


RAPIDISSIMO CRISTAL 3,6V

limpiAdorA dE crisTAlEs ` Autonomía: 20 min. baterías de litio. ` capacidad de depósito de agua sucia: 300ml. ` botella pulverizadora con 2 gamuzas de microfibra. ` indicador de carga y de funcionamiento.

máqUiNAs dE limpAr Vidros

` Autonomia: 20 min. baterias de litio. ` capacidade de depósito: 300ml. ` Garrafa de pulverização com 2 panos de microfibras. ` indicador de carga e funcionamiento.


20’

NEW!

1350W / 3 bar limpiAdorA dE VApor

` Volumen caldera: 350 ml. ` indicador vapor listo. ` Tapón de seguridad. ` sistema de bloqueo de seguridad. `manguera extra larga para facilitar el

uso y acceder a rincones de difícil acceso. ` incluye accesorios multiusos ` diseño compacto y asa ergonómica

para un fácil transporte. limpiAdorA dE VApor

` Volume de caldeira 350 ml. ` Vapor indicador pronto. ` Tampa de segurança. ` sistema de bloqueio de segurança. `mangueira extra longa, para facilitar

o uso e acesso curvas apertadas. ` inclui acessórios multiusos. ` design compacto e alça ergonômica

para fácil transporte.


Rapidissimo Clean

65

2600W plANcHA dE VApor

` sistema antical, autolimpieza y antigoteo. ` planchado vertical y punta de precisión. ` regulador de vapor y temperatura. ` Golpe máximo: 160gr/min. ` suela Titanium: mayor durabilidad. ` Ahorra energía: sistema de auto apagado

con aviso sonoro y visual. FErro A VApor

` Anti-escala, auto-limpeza e sistema anti-gotejamento. ` Engomadoria ponta de precisão vertical. ` regulador de vapor e da temperatura. ` Jato de vapor: 160gr/min. ` base Titanium: maior durabilidade. ` Economiza energia: sistema de desligamiento

automático com aviso sonoro e visual. product code 918.765

160

GEYSER TiTANiUm


` sistema antical, autolimpieza y antigoteo. ` planchado vertical y punta de precisión. ` regulador de vapor y temperatura. ` Golpe máximo: 135gr/min. ` suela diamond: deslizamiento perfecto.

FErro A VApor

` Anti-escala, auto-limpeza e sistema anti-gotejamento. ` Engomadoria ponta de precisão vertical. ` regulador de vapor e da temperatura. ` Jato de vapor máximo 135gr/min. ` base diamond: deslizado perfeito.


135

GEYSER diAmoNd

Rapidissimo Clean

66 cUidAdo dEl HoGAr _cUidAdo do lAr

Artica2600W

plANcHA dE VApor ` Golpe máximo de vapor 100 gr/min. ` sistema antical y antigoteo. ` planchado vertical. ` sistema auto limpieza. ` suela de acero inoxidable.

FErro A VApor ` Jato de vapor máximo 100 gr/min. ` sistema antigota e anticalcário. ` Engoma na vertical. ` sistema de autolimpeza. ` base aço inox.


100


` Golpe máximo de vapor 150 gr/min. ` sistema antical y antigoteo. ` sistema de auto apagado: aviso sonoro y visual. ` sistema de auto limpieza. ` planchado vertical. ` suela Zaffiro.

FErro A VApor ` Jato máximo de vapor 150 gr/min. ` sistema antigota e anticalcário. ` sistema apagado automático: aviso sonoro e visual. ` sistema de autolimpeza. ` Engoma na vertical. ` base Zaffiro.


150Sapphire

Artica 2800 Zaffiro

67

Aral 22002200W

plANcHA dE VApor ` Golpe máximo de vapor 80 gr/min. ` sistema antical. ` sistema de auto limpieza. ` planchado vertical. ` suela de acero inoxidable.

FErro A VApor

` Jato máximo de vapor 80 gr/min. ` sistema anticalcário. ` sistema de autolimpeza. ` Engoma na vertical. ` base inox.


80

Atlantis 2400 Ceramic2400W plANcHA dE VApor

` Golpe máximo de vapor 90 gr/min. ` sistema antical y antigoteo. ` planchado vertical. ` sistema de auto limpieza. ` suela cerámica.

FErro A VApor ` Jato máximo de vapor 90 gr/min. ` sistema antigota e anticalcário. ` Engoma na vertical. ` sistema de autolimpeza. ` base cerâmica.


90

68 CUIDADO DEL HOGAR _CUIDADO DO LAR

BRAVISSIMO 16 NON STOP PRO2350W / 4’5bar

cENTro dE plANcHAdo proFEsioNAl ` suela de aluminio superdeslizante. ` Gran depósito, carga de agua ilimitada. `mango profesional. ` Vapor regulable entre 40 y 100 gr/min. ` 3 indicadores luminosos: calentando plancha,

calentando caldera y vapor a punto.

cENTro dE ENGomAr proFissioNAl ` base de aluminio superdeslizante. ` Grande depósito, carga de agua ilimitada. ` Tato profissional. ` Vapor regulável entre 40 e 100 gr/min. ` 3 indicadores luminosos: ferro

aquecendo, caldeira aquecendo e vapor pronto.


40-100

BRAVISSIMO 202100W / 4bar

cENTro dE plANcHAdo proFEsioNAl ` pATENTE recogemanguera y recogecable

automático integrado. `mango profesional. ` salida de vapor 85g/min. ` depósito 1,2l. ` 2h autonomía. ` Generador de presión.

cENTro dE ENGomAr proFissioNAl ` pATENTE recolhe mangueira e recolhe cabo

automático integrado. ` Tato profissional. ` saída de vapor 85g/min. depósito 1,2l. ` 2h autonomia. ` Gerador de pressão.


85

PERFECT qUiTApElUsAs

` cabezal vasculante que se adapta a las formas, tres alturas de corte.

` cuchillas en acero inoxidable. ` contenedor de pelusa desmontable. ` diseño compacto y ligero.

TirA borboTos

` cabeça basculante que se adapta a diversas formas, 3 níveis de corte.

` lâminas em aço inoxidavel. ` depósito desmontável. ` desenho compacto e leve.


EASY TRAVEL800 /1100W

plANcHA dE ViAJE ` práctica y ligera. bitensión `mango plegable. cepillo quita pelusas. ` planchado vertical. `mando regulador de temperatura.

FErro dE ViAGEm ` pratica e leve. bi-tensão ` cabo dobrável. Escova para tirar pelos. ` passagem na vertical. ` comando regulador de Temperatura.


180º

PERFECT COMPLET2W qUiTApElUsAs

` Uso con y sin cable. ` cabezal vasculante que se adapta a

las formas, tres alturas de corte. ` cuchillas en acero inoxidable. ` contenedor de pelusa desmontable. ` diseño compacto y ligero.

TirA borboTos

` Usando com e sem fio. ` cabeça basculante que se adapta a

diversas formas, 3 níveis de corte. ` lâminas em aço inoxidavel. ` depósito desmontável. ` desenho compacto e leve.


69

ArgentaArgenta Argenta

PlusArgentaBlack

TAblAs dE plANcHAr TábUAs dE ENGomAr

` superficie de planchado: 124 x 40 cm. ` soporte para centro de planchado. ` plataforma robusta de máxima

resistencia y estabilidad. ` regulación de la altura hasta 93 cm. ` Funda 100% algodón.

` superficie da taboa: 124 x 40 cm. ` suporte para ferro com caldeira. ` plataforma robusta de máxima

resistência e estabilidade. ` regulação de altura até 93 cm. ` Funda 100% algodão.


` superficie de planchado: 125 x 41 cm. ` soporte para centro de planchado. ` plataforma robusta de máxima

resistencia y estabilidad. ` regulación de la altura hasta 93 cm. ` Funda 100% algodón.

` superficie da taboa: 125 x 41 cm. ` suporte para ferro com caldeira. ` plataforma robusta de máxima

resistência e estabilidade. ` regulação de altura até 93 cm. ` Funda 100% algodão.


` superficie de planchado: 110 x 32 cm. ` soporte para plancha de doble

posición y protectores resistentes a altas temperaturas.

` 3 posiciones de altura regulable. ` Funda 100% algodón

` superfície da taboa: 110 x 32 cm. ` suporte para ferro de engomar de

posição dupla e protetores resistentes a altas temperaturas.

` 3 posições de altura regulável. ` Funda 100% algodão.


VEN

TILA

CIÓN

VEN

TILA

ÇÃO

70

BOREAL 12 ELEGANCE

40W

VENTILADOR DE SOBREMESA ` Selector de 3 velocidades. Silencioso. ` Diámetro: 40 cm. 5 Aspas. Asa de transporte. ` Sistema oscilación «push & pull» ` Inclinación ajustable. ` Rejilla extraíble, fácil de limpiar. ` Caudal de aire: 34 m3/min.

VENTILADOR DE MESA ` Selecionador de 3 velocidades. Silencioso. ` Diâmetro: 40 cm. 5 aspas. Pega de transporte. ` Sistema de oscilação “Push & pull”. ` Regulável altura e inclinação. ` Grelha desmontável, fácil de limpar. ` Caudal de aire: 34 m3/min.


BOREAL 12 ELEGANCE

NEW!

50W

VENTILADOR DE COLUMNA ` Selector de 3 velocidades. Silencioso ` Diámetro: 40 cm. Altura: 135 cm. 5 Aspas ` Sistema oscilación «push & pull» ` Inclinación ajustable. ` Rejilla extraíble, fácil de limpiar. ` Asa de transporte. Base redonda. ` Caudal de aire: 33 m3/min.

VENTILADOR DE PÉ ` Selecionador de 3 velocidades. Silencioso. ` Diâmetro: 40 cm. Altura: 135 cm. 5 aspas. ` Sistema de oscilação “Push & pull”. ` Regulável altura e inclinação. ` Pega de transporte. Base redonda. ` Caudal de aire: 33 m3/min.


BOREAL 16C ELEGANCE

NEW!

BOREAL 16CR45W

VENTILADOR DE COLUMNA ` Selector de 3 velocidades. ` Temporizador: 60 min. Asa de transporte. ` Diámetro: 40 cm. Altura: 125 cm. 3 Aspas. ` Sistema oscilación «push & pull» ` Regulable en altura e inclinación. ` Rejilla extraíble, fácil de limpiar. ` Caudal de aire: 39’5 m3/min. ` Base redonda. Silencioso.

VENTILADOR DE PÉ

` Selecionador de 3 velocidades. ` Cronômetro 60 min. Pega de transporte. ` Diâmetro: 40 cm. Altura: 125 cm. 3 Hélices. ` Sistema de oscilação «push & pull» ` Regulável altura e inclinação. ` Grelha desmontável, fácil de limpar. ` Caudal de ar: 39’5 m3/min. ` Base redonda. Silencioso.


NEW!

06 ventilación Gener 2015.indd 70 11/12/14 17:17

71

BOREAL 16C ELEGANCE BOREAL 16CR

72 VENTILACIÓN _VENTILAÇÃO

BABEL45W VENTILADOR DE TORRE

` Selector de 3 velocidades. ` Temporizador de 2 h. ` Función oscilación. ` Asa de transporte. ` Silencioso.

TORRE DE VENTILAÇÃO

` Seletor de 3 velocidades. ` Temporizador de 2 h. ` Sistema de oscilação. ` Pega de transporte. ` Silenciosa.


3

CARACTERÍSTICAS GENERALESCARACTERÍSTICAS GERAIS

Selector de 3 velocidades. Hélices de diseño especial para una ventilación más potente. Inclinación ajustable.

Selecionador de 3 velocidades.Hélices de desenho especial para uma ventilação mais potente. Inclinação regulável.

3

CIRCULADORES DE AIRE DE GRAN CAUDALVENTOINHAS DE GRANDE CAUDAL DE AR

SIROCCO 14/1870/100W

` Asa de transporte. ` Pies antideslizantes. ` Alojamiento para el cable.

` Pega de transporte. ` Pés anti-deslizantes. ` Alojamento para o cabo.

Product Code 14: 943.523Product Code 18: 943.533

BABEL RC45W VENTILADOR DE TORRE

` Selector de 3 velocidades. ` 3 modos: normal, brisa y noche. ` Temporizador de 7’5 h. ` Función oscilación. ` Asa de transporte. ` Silencioso. `Mando a distancia.

TORRE DE VENTILAÇÃO ` Seletor de 3 velocidades. ` 3 modos: normal, brisa e noite. ` Temporizador de 7,5 h. ` Sistema de oscilação. ` Pega de transporte. ` Silenciosa. ` Controle remoto.


3

BOREAL 16C45W

VENTILADOR DE COLUMNA ` Selector de 3 velocidades. ` Temporizador de 60 min. ` Sistema de oscilación

“Push & pull”. ` Regulable en altura e

inclinación. ` Rejilla extraíble, fácil de limpiar. ` Asa de transporte. Silencioso.

VENTILADOR DE COLUNA ` Selecionador de 3 velocidades. ` Cronômetro 60 min. ` Sistema de oscilação “Push & pull”. ` Regulável altura e inclinação. ` Grelha desmontável, fácil de limpar. ` Pega de transporte. Silencioso.


73

` Selector de 3 velocidades. ` Función oscilación: Push-Pull Sytem. ` Asa de transporte. Silencioso. ` Fácil de limpiar: rejilla extraíble. ` Regulable en inclinación (y altura Ponent 16C).

` Selecionador de 3 velocidades. ` Regulação da rotação do difusor de ar

multidireccional. ` Pega de transporte. Silenciosa. ` Fácil de limpar: grelha desmontável. ` Regulável en inclinação (e altura Ponent 16C).

Product Code PONENT 16: 944.631 Product Code PONENT 16C: 944.632

PUSHPULLSYSTEM 3

VENTILADOR DE COLUMNAVENTILADOR DE COLUNA

PonentsPonent 16CPonent 16

` Selector de 3 velocidades. ` Función oscilación: Push-Pull Sytem. ` Asa de transporte. Silencioso. ` Fácil de limpiar: rejilla extraíble. ` Regulable en inclinación

(y altura Ponent 16C Elegance).

` Selecionador de 3 velocidades. ` Regulação da rotação do difusor de ar

multidireccional. ` Pega de transporte. Silenciosa. ` Fácil de limpar: grelha desmontável. ` Regulável en inclinação

(e altura Ponent 16C Elegance). Product Code PONENT 16 ELEGANCE: 944.629 Product Code PONENT 16C ELEGANCE: 944.630

PUSHPULLSYSTEM 3

Ponent 16C Elegance

Ponent 16 Elegance

VENTILADOR DE SOBREMESA VENTILADOR DE MESA

VENTILADOR DE COLUMNAVENTILADOR DE COLUNA

VENTILADOR DE SOBREMESA VENTILADOR DE MESA

CIRCULADORES DE AIRE DE GRAN CAUDALVENTOINHAS DE GRANDE CAUDAL DE AR

COCINACOZINHA

MYCOOKCod. 923.001.000EAN 8414234230010MC 406 x 365 x 464Pack Unit 1

NEW BAPI 900 INOXCod. 916.304.000EAN 8414234163042MC 320 x 219 x 428Pack Unit 6

NEW BAPI 900 PLUS INOXCod. 916.305.000EAN 8414234163059MC 692 x 290 x 457Pack Unit 6

BAPI 850 LOOPS INOXCod. 916.289.000EAN 8414234162892MC 270 x 145 x 255Pack Unit 6

BAPI 600 PLUS INOX ERGONOMICCod. 916.283.000EAN 8414234162830MC 445 x 285 x 526Pack Unit 6

BAPI 600 INOX ERGONOMICCod. 916.263.000EAN 8414234162632MC 315 x 215 x 405Pack Unit 6

ROBOT 5.0 PLUS INOXCod. 916.298.000EAN 8414234162984MC 370 x 230 x 490Pack Unit 6

ROBOT 300 INOXCod. 916.659.000EAN 8414234166593MC 520 x 370 x 225Pack Unit 10

ROBOT 300Cod. 916.658.000EAN 8414234166586MC 360 x 350 x 180Pack Unit 10

NEW OPTIMA MAGNUM 6Cod. 912.422.000EAN 8414234124227MC 510 x 432 x 360Pack Unit 4

OPTIMA LEGENDCod. 912.418.000EAN 8414234124180MC 500 x 426 x 353Pack Unit 4

OPTIMA GLASSCod. 912.416.000EAN 8414234124166MC 500 x 426 x 353Pack Unit 4

OPTIMACod. 912.417.000EAN 8414234124173MC 415 x 395 x 420Pack Unit 4

NEW ROBOT CUISINECod. 925.008.000EAN 8414234250087MC 400 x 320 x 374Pack Unit 1

ROBOT VAPORECod. 925.004.000EAN 8414234250049MC 450 x 302 x 472Pack Unit 2France:Cod. 925.007.000EAN 8414234550071

MINIFOODCod. 925.001.000EAN 8414234250018MC 385 x 350 x 280Pack Unit 2

MIXING CHEFCod. 913.516.000EAN 8414234135162MC 575 x 445 x 430Pack Unit 2

MIXING CHEF COMPACTCod. 913.518.000EAN 8414234135186MC 515 x 395 x 370Pack Unit 2

PRIMA COMPLETCod. 913.517.000EAN 8414234135179MC 710 x 330 x 255 Pack Unit 3

PRIMACod. 913.515.000EAN 8414234135155MC 420 x 220 x 330Pack Unit 6

CUTMASTERCod. 915.506.000EAN 8414234155061MC 609 x 424 x 323Pack Unit 2

SAVOYCod. 915.505.000EAN 8414234155054MC 482 x 415 x 435Pack Unit 4

ELOANECod. 925.002.000EAN 8414234250025MC 415 x 375 x 310Pack Unit 4

NATURECod. 914.903.000EAN 8414234149039MC 525 x 465 x 280Pack Unit 6

NEW LIQUAJUICECod. 924.717.000EAN 8414234247179MC 575 x 357 x 340Pack Unit 2

LIQUAFRESHCod. 924.683.000EAN 8414234246837MC 380 x 375 x 310Pack Unit 4

NEW LIQUAFRUITS PROCod. 924.719.000EAN 8414234247193MC 655 x 445 x 430Pack Unit 4

LIQUAFRUITS PRO COMPACTCod. 924.718.000EAN 8414234247186MC 615 x 430 x 400Pack Unit 4

NEW TC 350Cod. 924.244.000EAN 8414234242440MC 425 x 245 x 350Pack Unit 6

TCC 3Cod. 924.173.000EAN 8414234241733MC 375 x 375 x 270Pack Unit 4

TC 8Cod. 924.240.000EAN 8414234242402MC 540 x 235 x 365Pack Unit 6

TC600Cod. 924.242.0008 414234242426MC 490 x 220 x 340Pack Unit 6

NEW NEPTUNOCod. 960.993.000EAN 8414234609939MC 436 x 345 x 255Pack Unit 4

TODOPANCod. 960.632.000EAN 8414234606327MC 365 x 260 x 345Pack Unit 4

MY BREAD Cod. 914.814.000EAN 8414234148148MC 630 X 358 X 335Pack Unit 2

PLANET DUPLO LEGENDCod. 960.995.000EAN 8414234609953MC 430 x 380 x 390Pack Unit 4

PLANET LEGENDCod. 960.997.000EAN 8414234609977MC 415 x 378 x 395Pack Unit 6

PLANET II LEGENDCod. 960.996.000EAN 8414234609960MC 565 x 315 x 390Pack Unit 6

PLANET DUPLOCod. 960.622.000EAN 8414234606228MC 410 x 375 x 386Pack Unit 4

PLANETCod. 960.621.000EAN 8414234606211MC 415 x 410 x 395Pack Unit 6

PLANET IICod. 960.634.000EAN 8414234606341MC 280 x 245 x 485Pack Unit 6

NEWVERONA 12Cod. 920.615.000EAN 8414234206152MC 570 x 470 x 325Pack Unit 6

NEWVERONA 6Cod. 920.614.000EAN 8414234206145MC 515 x 445 x 280Pack Unit 6

AREZZO REDCod. 920.904.000EAN 8414234209047MC 335 x 265 x 630Pack Unit 2

LOIZACod. 958.509.000EAN 8414234585097MC 440 X 410 X 500Pack Unit 6

SELENECod. 958.505.000EAN 8414234585059MC 540 x 460 x 250Pack Unit 6

AROACod. 958.504.000EAN 8414234585042MC 510 x 445 x 245Pack Unit 6

LIVENZACod. 991.000.000EAN 8414234910004MC 486 x 275 x 243Pack Unit 6

AROMATICCod. 908.503.000EAN 8414234085030MC 340 x 230 x 205Pack Unit 6

MIAMICod. 968.401.000EAN 8414234684011MC 280 x 245 x 485Pack Unit 6

MIAMI GRILLCod. 968.406.000EAN 8414234684066MC 280 x 245 x 485Pack Unit 6

MIAMI LEGENDCod. 968.410.000EAN 8414234684103MC 325 x 265 x 505Pack Unit 6

TOAST&COCod. 968.399.000EAN 8414234683991MC 670 x 310 x 265Pack Unit 6

TASTY N’CREAMCod. 969.000.000EAN 8414234690005MC 460 x 240 x 602 Pack Unit 4

POP’N’CORNCod. 968.375.000EAN 8414234683755MC 465 x 325 x 280Pack Unit 4

BROWNIE & COCod. 968.367.000EAN 8414234683670MC 400 x 278 x 552Pack Unit 6

CUPCAKE & COCod. 968.368.000EAN 8414234683687MC 495 x 445 x 350Pack Unit 6

BAKERY & COCod. 968.377.000EAN 8414234683779495 x 445 x 350Pack Unit 6

CAKEPOP & COCod. 968.370.000EAN 8414234683700MC 285 x 141 x 240Pack Unit 6

NEW SALUTECOOKCod. 968.116.000EAN 8414234681164MC 569 x 569 x 273Pack Unit 4

RICE CHEF 1,8Cod. 968.934.000EAN 8414234689344MC 580 x 292 x 593Pack Unit 4

RICE CHEF COMPACTCod. 968.935.000EAN 8414234689351MC 680 x 235 x 505Pack Unit 6

NEW MASTER CUISINECod. 925.009.000EAN 8414234250094MC 655 x 415 x 280Pack Unit 2

CRETA CERAMICCod. 968.454.000EAN 8414234684547MC 405 x 565 x 405Pack Unit 4

CRETACod. 968.440.000EAN 8414234684400MC 405 x 565 x 405Pack Unit 4

GRILL&CO LEGENDCod. 968.407.000EAN 8414234684073MC 620 x 363 x 307Pack Unit 4

GRILL&COCod. 968.398.000EAN 8414234683984MC 440 x 370 x 625Pack Unit 6

NEW ASTERIACod. 968.075.000EAN 8414234680754MC 360 x 147 x 368Pack Unit 4

ASTERIA CERAMICCod. 968.369.000EAN 8414234683694MC 620 x 375 x 369Pack Unit 4

PEGASUSCod. 968.804.000EAN 8414234688040MC 535 x 340 x 380Pack Unit 3

MAXIM’SCod. 968.435.000EAN 8414234684356MC 515 x 371 x 438Pack Unit 5

NEW GALEXIA STONECod. 968.445.000EAN 8414234684455MC 530 x 400 x 315Pack Unit 4

GALEXIA PREMIUMCod. 968.447.000EAN 8414234684479MC 631 x 316 x 337Pack Unit 3

GALEXIA PLUS STONECod. 968.446.000EAN 8414234684462MC 605 x 310 x 520Pack Unit 4

GALEXIA CERAMICCod. 968.439.000EAN 8414234684394MC 731 x 514 x 332Pack Unit 4

HORIZON 30Cod. 971.335.000EAN 8414234713353MC 555 x 375 x 370Pack Unit 1



AQUAFRYCod. 972.913.000EAN 8414234729132MC 435 x 300 x 340Pack Unit 1

PROFESSIONAL SPINCod. 973.952.000EAN 8414234739520MC 429 x 297 x 281Pack Unit 1

PROFESSIONAL 3 OIL CONTROLCod. 972.945.000EAN 8414234729453MC 480 x 252 x 439Pack Unit 2

PROFESSIONAL 4Cod. 973.947.000EAN 8414234739476MC 480 x 445 x 283Pack Unit 2




PROFESSIONAL 1 SLIMCod. 972.953.000EAN 8414234729538MC 800 x 300 x 500Pack Unit 6

SPIN FRESHCod. 973.948.000EAN 8414234739483MC 412 x 365 x 345Pack Unit 1

PRISMACod. 973.943.000EAN 8414234739438MC 325 x 295 x 270Pack Unit 2

VACPACKCod. 948.188.000EAN 8414234481887MC 425 x 390 x 225Pack Unit 4

EASYCod. 990.717.000EAN 8414234907172MC 205 x 195 x 295Pack Unit 6

EASY INOXCod. 990.716.000EAN 8414234907165MC 250 x 203 x 200Pack Unit 6

EASY TIMECod. 990.718.000EAN 8414234907189MC 260 x 209 x 277Pack Unit 6

MENAJEMENAGE

ONtIME RApId 4L988.036.000_8414234880369 456 x 270 x 410_2ONtIME RApId 6L 988.037.000_8414234880376 545 x 430 x 265_2ONtIME RApId 8L 988.038.000_8414234880383 550 x 420 x 260_2ONtIME RApId 10L 988.039.000_8414234880390 580 x 445 x 325_2ONtIME RApId duO 4+6L 988.040.000_8414234880406540 x 420 x 340_2JuNtA SILICONA 22CM 999.226.000_8414234992260 465 x 308 x 585_2JuNtA SILICONA 24CM 999.227.000_8414234992277502 x 300 x 590_2VáLVuLA 999.228.000_8414234992284

ItALICA 3 984.063_8414234840639 295 x 245 x 175_6ItALICA 6 984.064_8414234840646 6325 x 295 x 215_6ItALICA 9 984.065_8414234840653 6360 x 305 x 245_6ItALICA 12 984.066_8414234840660 6400 x 360 x 265_6

ItALICA ELEGANCE 3 984.067_8414234840677295 x 245 x 175ItALICA ELEGANCE 6 984.068_8414234840684325 x 295 x 215ItALICA ELEGANCE 9 984.069_8414234840691360 x 305 x 245ItALICA ELEGANCE 12 984.070_8414234840707400 x 360 x 265

ROCk StONE 20 980.864_8414234808646 445 x 295 x 148_6ROCk StONE 22 980.865_8414234808653 445 x 360 x 164_6ROCk StONE 24 980.866_8414234808660 525 x 415 x 151_6ROCk StONE 26 980.867_8414234808677 565 x 335 x 155_6ROCk StONE 28 980.868_8414234808684 615 x 370 x 172_6

INtENSE FORGEd 20 980.881_8414234808813 435 x 270 x 150_6INtENSE FORGEd 22 980.882_8414234808820 480 x 295 x 155_6INtENSE FORGEd 24 980.883_8414234808837 515 x 310 x 155_6INtENSE FORGEd 26 980.884_8414234808844 550 x 335 x 160_6INtENSE FORGEd 28 980.885_8414234808851 590 x 355 x 170_6INtENSE FORGEd 30 980.886_8414234808868 670 x 380 x 170_6

VItAL SMALt 18 980.887_8414234808875 390 x 230 x 160_6VItAL SMALt 20980.888_8414234808882 425 x 255 x 160_6VItAL SMALt 22980.889_8414234808899 470 x 270 x 160_6VItAL SMALt 24980.890_8414234808905 520 x 300 x 160_6VItAL SMALt 26980.891_8414234808912 550 x 305 x 165_6VItAL SMALt 28980.892_8414234808929 590 x 335 x 165_6VItAL SMALt 30980.893_8414234808936 590 x 335 x 165_6VItAL SMALt GRILL980.894_8414234808943 550 x 450 x 160_6

CuIdAdO pERSONALCUIDADO PESSOAL

FASHION ULTRAVIOLETCod. 900.111.000EAN 8414234001115MC 535 x 315 x 255Pack Unit 6

FASHION INFRAREDCod. 900.376.000EAN 8414234003768MC 580 x 325 x 320Pack Unit 6

FASHION 2200 IONICCod. 900.585.000EAN 8414234005854MC 315 x 255 x 535Pack Unit 6

FASHION PRO 2100Cod. 900.583.000EAN 8414234005830MC 260 x 320 x 540Pack Unit 6

ALIZE 2000Cod. 900.373.000EAN 8414234003737MC 470 x 310 x 300Pack Unit 6

STUDIO 2000 IONICCod. 900.107.000EAN 8414234001078MC 470 x 340 x 260Pack Unit 6

STUDIO 2200Cod. 900.108.000EAN 8414234001085MC 240 x 95 x 245Pack Unit 6

STUDIO 1500Cod. 900.110.000EAN 8414234001108MC 325 x 240 x 316Pack Unit 6

SLIMLOOK INFRAREDCod. 901.123.000EAN 8414234011237MC 133 x 72 x 350Pack Unit 6

SLIMLOOK DIVINE PROCod. 901.174.000EAN 8414234011749MC 345 x 295 x 260Pack Unit 6

SLEEK&TWISTCod. 901.177.000EAN 8414234011770MC 340 x 110 x 60Pack Unit 6

SLIMLOOK MINI PRECISECod. 901.178.000EAN 8414234011787MC 280 x 200 x 240Pack Unit 6

VOLUME STYLER ARGANCod. 901.176.000EAN 8414234011763MC 275 x 225 x 380Pack Unit 6

MODEL TWISTCod. 905.104.000EAN 8414234051042MC 345 x 170 x 215Pack Unit 6

MODEL AIRCod. 900.377.000EAN 8414234003775MC 300 x 70 x 195Pack Unit 6

SHINE STYLECod. 905.201.000EAN 8414234052018MC 310 x 188 x 296Pack Unit 6

VOLUME DEFINITIONCod. 905.202.000EAN 8414234052025MC 400 x 193 x 159Pack Unit 6

POCKET BEAUTYCod. 902.213.000EAN 8414234022134MC 225 x 215 x 225Pack Unit 12

IKARUS PREMIUMCod. 902.207.000EAN 8414234022073MC 435x 275 x 220Pack Unit 6

IKARUSCod. 902.206.000EAN 8414234022066MC 440 x 230 x 170Pack Unit 6

MITHOS TITANIUM PLUSCod. 902.200.000EAN 8414234022004MC 255 x 280 x 75Pack Unit 6

MITHOS TITANIUMCod. 902.199.000EAN 8414234021991MC 143 x 57 x 240Pack Unit 6

HIPNOS POWERCod. 903.904.000EAN 8414234039040MC 330 x 235 x 250Pack Unit 6

HIPNOS PLUSCod. 903.813.000EAN 8414234038135MC 390 x 192 x 255Pack Unit 6

HIPNOSCod. 903.905.000EAN 8414234039057MC 206 x 142 x 176Pack Unit 12

PERSEOCod. 903.906.000EAN 8414234039064MC 370 x 190 x 210 Pack Unit 6

TRIM & SHAVECod. 903.537.000EAN 8414234035370MC 290 x 240 x 200Pack Unit 6

I-SHAVE 2.0 WHITECod. 905.010.000EAN 8414234050106MC 265 x 233 x 221Pack Unit 6

BIENEStARBEM-ESTAR

MOSQUITO HUNTERCod. 919.000.000EAN 8414234190000MC 360 x 255 x 360Pack Unit 12

MOSQUITO HUNTER INDOOR OUDOORCod. 919.001.000EAN 8414234190017MC 705 x 535 x 383 Pack Unit 6

SYNCRO GLASS COMPLETCod. 990.541.000EAN 8414234905413MC 320 x 117 x 330Pack Unit 6

SYNCRO GLASSCod. 990.537.000EAN 8414234905376MC 330 x 187 x 350Pack Unit 6

MUNICHCod. 990.344.000EAN 8414234903400MC 325 x 195 x 335Pack Unit 6

OSLOCod. 990.539.000EAN 8414234905390MC 330 x 187 x 350Pack Unit 6

DENTAL CARECod. 904.154.000EAN 8414234041548MC 400 x 135 x 245Pack Unit 6

PIED-CARECod. 993.000.000EAN 8414234930002MC 415 x 230 x 110Pack Unit 6

WAX-CARECod. 993.001.000EAN 8414234930019MC 430x 330 x 270Pack Unit 6

TENSIO PRECISE PLUSCod. 907.144.000EAN 8414234071446MC 280 x 200 x 270Pack Unit 6

TENSIOCod. 907.143.000EAN 8414234071439MC 295 x 120 x 224Pack Unit 6

BAHIA RELAXCod. 906.024.000EAN 8414234060242MC 720 x 370 x 400Pack Unit 4

AMAZONIACod. 954.500.000EAN 8414234545008MC 680 x 338 x 340Pack Unit 4

NEW COMFORT THERM OB-01Cod. 955.004.000EAN 8414234550040MC 380 x 120 x 390Pack Unit 6

CONFORT THERM CPH-20Cod. 955.003.000EAN 8414234550033MC 410 x 210 x 410Pack Unit 6

CONFORT THERM HPS-20Cod. 955.002.000EAN 8414234550026MC 310 x 210 x 310Pack Unit 6

HOGARLAR

PANAMERA SILENCE 4.0Cod. 948.182.000EAN 8414234481825MC 512 x 350 x 325Pack Unit 1

YARIS 2500Cod. 948.962.000EAN 8414234489623MC 410 x 290 x 330Pack Unit 1

POLO 3000Cod. 948.961.000EAN 8414234489616MC 430 x 290 x 260Pack Unit 1

VITARA 3000Cod. 948.960.000EAN 8414234489609MC 430 x 290 x 260Pack Unit 1

EXEO 2500Cod. 948.959.000EAN 8414234489593MC 430 x 310 x 330Pack Unit 1

MEGANE 3G ECO TURBOCod. 948.200.000EAN 8414234482006MC 495 x 300 x 280Pack Unit 1

CIVIC 2500Cod. 948.125.000EAN 8414234481252MC 442 x 292 x 332Pack Unit 1

STRIKER SLIMCod. 948.196.000EAN 8414234481962MC 354 x 200 x 404Pack Unit 2

STRIKER MINICod. 948.183.000EAN 8414234481832MC 327 x 234 x 375Pack Unit 2

HEXA STRIKERCod. 948.199.000EAN 8414234481993MC 396 x 348 x 360Pack Unit 2

SPEEDFIGHT 18.0Cod. 948.999.000EAN 8414234489999MC 650 x 245 x 355Pack Unit 2

UNLIMITED 14.4Cod. 948.186.000EAN 8414234481863MC 655 x 250 x 360Pack Unit 2

UNLIMITED 7.2Cod. 948.972.000EAN 8414234489722MC 505 x 355 x 340Pack Unit 4

NEW RAPIDISSIMO CLEANCod. 954.504.000EAN 8414234545046MC 280 x 170 x 225Pack Unit 6

RAPIDISSIMO CRISTALCod. 949.117.000EAN 8414234491176MC 395 x 280 x 350Pack Unit 6

RAPIDISSIMO CLEAN PRO Cod. 954.503.000 EAN 8414234545039 MC 495 x 320 x 320 Pack Unit 1

GEYSER TITANIUM 2600 Cod. 918.765.000 EAN 8414234187659 MC 330 x 140 x 180 Pack Unit 6

GEYSER DIAMOND 2400 Cod. 918.764.000 EAN 8414234187642 MC 330 x 140 x 180 Pack Unit 6

ARTICA 2800 ZAFFIRO Cod. 918.849.000 EAN 8414234188496 MC 404 x 313 x 324 Pack Unit 6

ARTICA 2600 Cod. 918.999.000 EAN 8414234189998 MC 404 x 313 x 324 Pack Unit 6

ATLANTIS 2400 CERAMIC Cod. 918.848.000 EAN 8414234188489 MC 405 x 320 x 355 Pack Unit 6

ARAL 2200 Cod. 918.625.000 EAN 8414234186256 MC 380 x 305 x 330 Pack Unit 1

BRAVISSIMO 20 Cod. 918.141.000 EAN 8414234181411 MC 400 x 360 x 265 Pack Unit 1

BRAVISSIMO 16 NON STOP PRO Cod. 918.994.000 EAN 8414234189943 MC 456 x 385 x 217 Pack Unit 1

EASY TRAVEL Cod. 918.913.000 EAN 8414234189134 MC 185 x 260 x 200 Pack Unit 6

PERFECT COMPLETCod. 955.100.000EAN 8414234551009MC 250 x 205 x 200Pack Unit 6

PERFECT Cod. 992.013.000 EAN 8414234920133 MC 260 x 220 x 205 Pack Unit 6

ARGENTA Cod. 994.104.000 EAN 8414234941046 MC 456 x 190 x 1.650 Pack Unit 1

ARGENTA PLUS Cod. 994.023.000 EAN 8414234940230 MC 470 x 165 x 1615 Pack Unit 1

ARGENTA BLACK Cod. 994.105.000 EAN 8414234941053 MC 410 x 115 x 1395 Pack Unit 1

VENtILACIÓNVENTILAÇÃO

NEW BOREAL 16CRCod. 944.635.000EAN 8414234446350MC 510 x 120 x 500Pack Unit 1

NEW BOREAL 12ELEGANCECod. 944.633.000EAN 8414234446336MC 495 x 134 x 420Pack Unit 1

NEW BOREAL 16CELEGANCECod. 944.634.000EAN 8414234446343MC 608 x 134 x 475Pack Unit 1

BOREAL 16CCod. 944.628.000EAN 8414234446282MC 510 x 120 x 500Pack Unit 2

PONENT 16Cod. 944.631.000EAN 8414234446312MC 440 x 350 x 445Pack Unit 1

PONENT 16CCod. 944.632.000EAN 8414234446329MC 85 x 290 x 445Pack Unit 1

PONENT 16CELEGANCECod. 944.630.000EAN 8414234446305MC 555 x 137 x 435Pack Unit 1

PONENT 16ELEGANCECod. 944.629.000EAN 8414234446312MC 435 x 200 x 435Pack Unit 1

SIROCCO 18Cod. 943.153.000EAN 84 4234431530MC 230 x 200 x 765Pack Unit 1

SIROCCO 14Cod. 943.133.000EAN 8414234431332MC 470 x 200 x 470Pack Unit 1

BABELCod. 947.244.000EAN 8414234472441MC 780 x 205 x 185Pack Unit 1

BABEL RCCod. 947.245.000EAN 8414234472458MC 780 x 205 x 185Pack Unit 1

RECAMBIOSLAR

pERFECt pEdICARE ROdILLOS_ROLOSCod. 999.229.000EAN 8414234992291MC 170x 100 x 260Pack Unit 10

dENtAL BRuSH 4u. CABEZALES_ESCOVASCod. 999.180.000EAN 8414234991805MC 104 x 124 x 200Pack Unit 10

BOLSAS / FILtROSSACOS / FILTROS

BOLSAS VACpACk 50 u. 20 x 30cm 999.183.000_EAN 8414234991836_345 x 315 x 230_10

BOLSAS VACpACk 50 u. 30 x 35cm999.185.000_EAN 8414234991850_395 x 320 x 330_10

ROLLOS VACpACk 2 u. 22cm x 6m 999.184.000_EAN 8414234991843_288 x 230 x 250_6

Bolsas Microfibra tX3 3L, 4u. 999.174.000_EAN 8414234991744_240 x 250 x 190_10

BOLSAS MICROFIBRA tX3 4L, 4u. 999.176.000_EAN 8414234991768_585 x 230 x 260_10

Bolsas papel ECO 2L ,5u. 999.193.000_EAN 8414234991935_140 x 200 x 135_10



Filtro Auris 2200/2000/ionic999.160.000_EAN 8414234991607_260 x 250 x 230_10

Filtro Cayenne 2000999.186.000_EAN 8414234991867_300 x 265 x 155_10

Filtro F40 turbocyclone 2000999.192.000_8414261991928_310 x 300 x 165_10

Filtro Megane 3G Cyclonic999.189.000_EAN 8414234991867_305 x 265 x 350_10

Filtro Megane advance 999.149.000_EAN 8414234991492_530 x 250 x 135_10

Filtro Micra 1800999.167.000_EAN 8414234991676_280 x 180 x 160_10

Filtro panamera Silence 2.0999.181.000_EAN 8414234991812_375 x 150 x 285_10

Filtro polo 2000999.194.000_8414291991942_200 x 140 x 135_10

Filtro prius 1400999.144.000_EAN 8414234991447_290 x 260 x 140_10

Filtro Speedfight 18.0999.178.000_EAN 8414234991782_160 x 105 x 220_20

Filtro tiguan 2000999.191.000_8414244991911_230 x 230 x 185_10

Filtro unlimited 14.4999.173.000_EAN 8414234991737_400 x 220 x 120_10

Filtro unlimited 7.2999.173.000_EAN 8414234991737_400 x 220 x 120_20

Striker mini - set 5 mopas999.164.000_EAN 8414234991645_183 x 115 x 218_10

Striker mini - set filtro, mopa y 2 cepillos999.163.000_EAN 8414234991638_262 x 88 x 364_10

COFFEEMOtIONCÁPSULAS

CREAM 100 999.159.000_EAN 8414234991591_200 x 310 x 930_4

CREAM 14 999.150.000_EAN 8414234991508_335 x 265 x 435_18

dESCAF. 100999.133.000_EAN 8414234991331_200 x 310 x 930_4

dESCAF. 14999.129.000_EAN 8414234991294_335 x 265 x 435_18

INtENSO 100999.135.000_EAN 8414234991355_200 x 310 x 930_4

INtENSO 14999.127.000_EAN 8414234991270_335 x 265 x 435_18

LARGO 100999.136.000_EAN 8414234991362_200 x 310 x 930_4

LARGO 14999.131.000_EAN 8414234991317_335 x 265 x 435_18

RIStREttO 100999.143.000_EAN 8414234991430_200 x 310 x 930_4

RIStREttO 14999.130.000_EAN 8414234991300_335 x 265 x 435_18

SuAVE 100999.132.000_EAN 8414234991324_200 x 310 x 930_4

SuAVE 14999.128.000_EAN 8414234991287_335 x 265 x 435_18

EC-0000 / 00EC-0087 / 97 EC-0000 / 00MA-0860 / 08

TAURUS GROUP Av. Barcelona s/n · 25790 Oliana · Lleida · T. +34 973 47 05 50TAURUS PORTUGAL Av. Rainha D. Amélia, nº 12 – B · 1600- 677 Lisboa · T. +351 21 797 26 51SERVITAURUS +34 902 117 678SERVITAURUS CLIENTE +34 902 118 050www.taurus-home.com www.group-taurus.com

Taurus se reserva el derecho de cambiar o modificar prestaciones, dimensiones, especificaciones y accesorios así como los colores de los productos presentados en este catálogo sin previo aviso.061931000 TaurusGroup©3bestudi-2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anunci STONE sartenALTA 240x330.pdf 1 09/12/14 13:30

catálogo general catálogo geral TAURUS 20… · zapata oscilação 180º función oscilante...

Documents

Transcript of catálogo general catálogo geral TAURUS 20… · zapata oscilação 180º función oscilante...