CENTRO DE HISTÓRIA DE ALÉM -MAR RELATÓRIO DE … · do CHAM como ao aumento considerável das...

CENTRO DE HISTÓRIA DE ALÉM-MAR

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES

ANO 2004

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Universidade Nova de Lisboa

Av. de Berna, 26 C 1069-061 Lisboa

Relatório de actividades – 2004 Página 2 de 41

MEMBROS E CORPOS DIRECTIVOS DO CHAM

O número de investigadores não sofreu grandes alterações registando-

se a entrada de apenas um novo membro1. No ano de 2004, o CHAM acolheu

quatro investigadores visitantes, oriundos do Japão, Singapura e Brasil2.

O corpo directivo do CHAM, eleito em 2004, sofreu substituições, com a

saída de Artur Teodoro de Matos, Maria Augusta Lima Cruz e Andreia Martins

de Carvalho e a entrada para a direcção de Alexandra Pelúcia, Susana

Miranda e Zoltán Bierdermann. Assim, desde Novembro de 2004, o corpo

directivo eleito no ano de 2004 é constituído pelos seguintes investigadores:

João Paulo Oliveira e Costa (Director da unidade de investigação); Ana Isabel

Buescu; Pedro Cardim; Alexandra Pelúcia; Susana Miranda; Zoltán

Biedermann e André Teixeira.

BALANÇO FINANCEIRO

No ano de 2003, o financiamento global obtido pelo CHAM distribuiu-se

entre 43% de receitas, proporcionadas pelo financiamento plurianual da FCT, e

57% de receitas extraordinárias, resultantes da soma de outros financiamentos

de origem pública e privada, bem como da capacidade de auto-financiamento

da unidade de investigação.

Já no decurso de 2004 verificou-se o aumento da importância relativa do

financiamento plurianual da FCT para 67% e a consequente diminuição do

peso total das restantes fontes de receita para 33%.

A evolução da situação exposta não se ficou tanto a dever a uma

eventual diminuição da capacidade de captação de recursos externos por parte

do CHAM como ao aumento considerável das verbas recebidas no âmbito do

financiamento plurianual (de 34.766,00 € em 2003 para 74.160,66 € em 2004),

determinado pelo esforço da FCT em regularizar pagamentos em atraso.

1 Trata-se da doutora Susana Costa. 2 Ver Anexo 1 – Investigadores do Centro de História de Além-Mar.


Em linha de continuidade com as opções prioritárias tomadas nos

últimos anos, as receitas ocasionadas pelo financiamento plurianual da FCT

foram, essencialmente, aplicadas na remuneração de recursos humanos, no

pagamento de despesas correntes e de outras decorrentes da actividade

editorial do CHAM.

Quadro I – Total das Receitas em 2004

Descrição Receitas

Vendas Bulletin (Roopanjali Roy) 120,00 €

Vendas Bulletin (CHAM) 247,00 €

Assinaturas Bulletin 529,56 €

Subsídio Fundação Oriente Bulletin 500,00 €

Subsídio Fundação Gulbenkian Bulletin 952,38 €

Subsídio FCSH Bulletin 1.000,00 €

Subsídio NEC Bulletin 476,19 €

Subsídio Sony Bulletin 500,00 €

Subsídio BCP Projecto Nobreza 10.000,00 €

Subsídio Gulbenkian Projecto Nobreza 6.000,00 €

Subsídio Fundação Oriente A Alta Nobreza 1.000,00 €

Subsídio FACC A Alta Nobreza 850,00 €

Subsídio IPAD Congresso do Atlântico 1.500,00 €

Inscrições Curso Livre Índia 1.600,00 €

Subsídio FCSH Anais 1.000,00 €

Subsídio FACC Anais 1.400,00 €

Subsídio FACC Açores 750,00 €

Subsídio FACC Ayurveda 1.300,00 €

Subsídio FLAD Correio EUA 1.531,98 €

Overheads Org. Visita Estudo Tomar 172,60 €

Subsídio IPAD A Ilha de S. Nicolau 2.500,00 €

Subsídio FACC A Ilha de S. Nicolau 700,00 €

Venda Publicações CHAM 1.702,40 €

Venda Livros Repetidos Biblioteca CHAM 367,00 €

Financiamento Plurianual - FCT 74.160,66 €

Total 110.859,77 €


SERVIÇOS, INFRAESTRUTURAS E PATRIMÓNIO

O volume e a complexidade das várias actividades promovidas pelo

CHAM continuam a justificar o emprego de uma funcionária a tempo inteiro,

cujas principais funções consistem em assegurar o secretariado-geral e

organizar a contabilidade, organizada e verificada por um Revisor Oficial de

Contas.

Durante o ano de 2004, concluiu-se o trabalho de catalogação da

biblioteca estando prevista a indexação por assuntos e a disponibilização ao

público da respectiva base de dados. Estas funções são desempenhadas por

Cátia Carvalho.

A manutenção do sítio do CHAM na Internet constituiu uma das

principais actividades no ano de 2004. O sítio continua a funcionar em

português e em inglês, de modo a tornar-se mais acessível aos investigadores

estrangeiros (versão em inglês: http://www.cham.fcsh.unl.pt). O sítio iniciou

a sua monitorização a 5 de Agosto de 2003, através do serviço Site Meter,

tendo registado 4244 visitantes desde essa data até 14 de Fevereiro de 2005,

somando-se mais 1415 até ao presente 13 de Maio de 2005. A manutenção e

actualização do sítio são asseguradas por Cátia Carvalho.

O sítio abarca neste momento as seguintes informações:

- Projectos de investigação em curso.

- Lista de actividades realizadas, a decorrer e em preparação: contém

programas detalhados de ciclos de conferências, seminários e

congressos organizados pelo Centro de História de Além-Mar, com

destaque para as iniciativas correntes, actualizadas semanalmente.

- Lista de publicações editadas pelo CHAM.

- Acesso aos conteúdos das publicações, pela publicação dos

resumos dos artigos de publicações periódicas: em português, inglês

e também japonês (a partir do 6º volume do Bulletin of Portuguese-

Japanese Studies).

- Informações sobre os investigadores e sua área de especialidade.


- Informações sobre o mestrado de História dos Descobrimentos e da

Expansão Portuguesa da FCSH.

- Lista de teses efectuadas na FCSH no âmbito do mestrado, contendo

inclusive uma lista de teses em fase de preparação (de membros do

CHAM ou orientadas por membros do CHAM).

- Notícias e ligações úteis ao investigador.

- Instrumentos de trabalho resultantes dos projectos e actividades dos

bolseiros e investigadores.

PROTOCOLOS

As diferentes cooperações do Centro de História de Além-Mar são fruto

da sua diversa actividade e capacidade de cooperação.

O CHAM colabora em projectos de investigação com o Centro de

Estudos de História e Cartografia Antiga (Instituto de Investigação Científica e

Tropical) que se concretiza de forma mais concreta pela parceria no projecto A

Nobreza e o Estado da Índia e na preparação do Congresso internacional

O espaço atlântico de Antigo Regime: poderes e sociedades.

A colaboração em termos institucionais com o Centro de Estudos

Gaspar Frutuoso, da Universidade dos Açores, continua a fornecer bons

resultados, assim como a cooperação com o Instituto Açoriano de Cultura. A

colaboração com este último organismo permitiu que o CHAM fosse seu

parceiro no âmbito de um projecto de investigação apresentado à FCT em

2002, intitulado Levantamento dos Fortes Açorianos e das Fontes Açorianas

existentes no Archivo General de Simancas (POCTI/HAR/49122/2002),

aprovado pela FCT em 2004 e dotado de um financiamento de 45.000 €, que

permitiu a contratação da bolseira Ana Rita Domingues que esteve no Arquivo

de Simancas durante 5 meses.

A parceria com o Centro de Estudos de Arquitectura (CEARQ) da

Universidade de Coimbra com o CHAM levou a cabo o projecto de investigação

intitulado, Baçaim antes dos Ingleses. A marca portuguesa no território da

península de Bombaim (POCTI/HAR/47225/2002), aprovado pela FCT em


2004 e dotado de um financiamento global de 105.000 €. Com esta parceria o

CHAM passou a ter uma nova bolseira de investigação, Isabel Almeida.

Noutro projecto levado a concurso no âmbito do Programa POCTI, a

saber, Os Jesuítas Portugueses no Extremo Oriente no Século XVI

(POCTI/HAR/55684/2004), o Centro de História de Além-Mar encetou uma

parceria com a Brotéria. Este projecto recebeu o financiamento de 37.880 €.

Ao nível de instituições culturais não académicas, o Centro de História

de Além-Mar tem protocolos de colaboração com a Fundação Cultural Brasil-

Portugal (Brasil); com o Instituto Internacional de Macau; com o Centro

Científico e Cultural de Macau e com a Associação de Amizade Portugal-

Japão.


ACTIVIDADE CIENTÍFICA DO CHAM

ACTIVIDADE EDITORIAL

Foi dada continuidade à edição do Bulletin of Portuguese Japanese

Studies, saindo o volume n.º 8. Publicado integralmente em Inglês, o Bulletin é

dirigido por João Paulo Oliveira e Costa. O volume n.º 9 também já se encontra

nos últimos trâmites de publicação, contanto com a participação de Anabela

Chaves, José María Cabeza Lainez, José Manuel Almodóvar Melendo, Natália

Vital, Pilar Garcés, Óscar Ramos e Luís Peixoto . A direcção editorial é

composta por Henrique Leitão, José Miguel Pinto dos Santos, Alexandra

Curvelo, Ana Fernandes Pinto, Isabel Pina, Pedro Lage Correia, Madalena

Ribeiro e Helena Rodrigues. A revista dispõe de um Advisory Board

internacional.

Esta revista passou a integrar as bibliotecas e serviços de

documentação de muitas instituições prestigiadas, tanto nacionais como

internacionais. No âmbito da publicação do Bulletin of Portuguese Japanese

Studies, o CHAM tem de momento 47 acordos de permuta com prestigiadas

instituições, nacionais e estrangeiras, que muito enriqueceu a nossa biblioteca.

Para além das permutas, é de salientar as 53 assinaturas institucionais e 34

assinaturas individuais.

Uma das inovações, que trouxe nova projecção ao BPJS ao nível

académico, foi, sem dúvida, a inclusão de resumos em japonês, que

passaram a existir a partir do vol. 6 (Junho de 2003).

O quinto volume dos Anais de História de Além-Mar será publicado em

princípios de 2005, com colaborações de Stuart Schwartz; Ângela Barreto

Xavier; Luís Filipe Thomaz; Rute Gregório; Ana Cristina Roque; José Tavim;

João Teles e Cunha; Anne-Marie Libério; Ana Guerreiro; José Miguel Pinto dos

Santos; Maria Gorreti Leal Soares e António Vale.

No ano de 2004, foram publicadas as actas do Colóquio Internacional A

Alta Nobreza e a Fundação do Estado da Índia (Lisboa, 16 a 20 de Outubro de

2001). A edição foi organizada por João Paulo Oliveira e Costa e Vítor Luís


Gaspar Rodrigues. O volume é composto por 17 artigos sobre o tema. Este

livro integra-se na colecção Estudos e Documentos.

Em parceria com o CEPCEP (Centro de Estudos dos Povos e Culturas

de Expressão Portuguesa da Universidade Católica Portuguesa) o CHAM

publicou as Actas do Congresso Internacional D. João III e o império,

comemorativo do seu nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 de Junho de 2002). A

edição foi dirigida por Roberto Carneiro e Artur Teodoro de Matos. O volume é

composto por 61 artigos repartidos por 8 áreas temáticas.

Na Colecção Teses, foi publicada a dissertação de mestrado de André

Pinto de Sousa Dias Teixeira, intitulada A Ilha de São Nicolau de Cabo Verde

nos séculos XV a XVIII. O prefácio da obra foi escrito por Artur Teodoro de

Matos que orientou os trabalhos do mestre André Teixeira.

O Centro de História de Além-Mar desenvolveu um sistema de permutas

de todas as suas publicações com várias Universidades do mundo, registando-

se, neste momento, um intercâmbio com 21 instituições universitárias.

A nível editorial, o CHAM tem um protocolo estabelecido com a editora

Manohar Books (Nova Delhi-Índia), para a edição em inglês da obra de Maria

de Jesus dos Mártires Lopes, Goa Setecentista. O trabalho encontra-se em

fase de revisão de provas, após uma série de problemas criados pela editora, o

que resultou no atraso da publicação da obra e na procura de um novo parceiro

para a edição em inglês de estudos sobre os Descobrimentos e a Expansão

Portuguesa. Deste modo, foi assinado um protocolo com Roopanjali Roy que

prevê a publicação pela editora TransBooks, dos seguintes estudos:

- From Biography to History: Studies in the Social History of

Portuguese Asia (1500-1800), correspondente à tradução dos artigos

da revista Mare Liberum, Lisboa, n. º 5, Junho de 1993.

- Jorge Flores, The Portuguese and the sea of Ceylon, correspondente

à tradução da obra Jorge Flores, Os Portugueses e o mar de Ceilão.

Trato, diplomacia e guerra (1498-1543), Lisboa, Edições Cosmos,

1998.

Para lá do trabalho de edição a TransBooks divulga o Bulletin of

Portuguese Japanese Studie, tendo sido vendidos três assinaturas bianuais e 8

volumes avulsos na Suécia, Estados Unidos e Canadá.


ORGANIZAÇÃO DE CONFERÊNCIAS, COLÓQUIOS, MESAS-REDONDAS,

CONGRESSOS E ACÇÕES DE FORMAÇÃO

• Seminário Aberto Circulação de Produtos na Idade Moderna, coordenado por dois

membros do CHAM, Ana Isabel Buescu e João Paulo Oliveira e Costa. 2003-2004.

15 de Janeiro 2003: Jorge Santos Alves – Instituto de Investigação Científica

Tropical

A pedra bezoar: a história de um antídoto nos séculos XVI e XVII.

12 de Fevereiro 2003: Maria Manuel Torrão – Instituto de Investigação Científica

Tropical

O comércio dos escravos no Atlântico.

12 de Março 2003: Leonor Freire Costa – Instituto Superior de Economia e

Gestão.

O comércio no Atlântico no século XVII.

26 de Março 2003: João Paulo Oliveira e Costa – Faculdade de Ciências Sociais

e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

O tabaco – um produto de circulação mundial na primeira metade do século XVII.

23 de Abril 2003: Amélia Polónia – Faculdade de Letras do Porto da

Universidade do Porto

Os portos portugueses e o comércio.

21 de Maio 2003: Maria Margarida Machado – Universidade dos Açores

Nicolau Maria Raposo, um comerciante do Atlântico setecentista.

5 de Novembro 2003: George Bryan de Souza – Universidade do Texas

Country trade and chines alum: raw material supply and demand in Asia's textile

production in the XVIIth and XVIIIth centuries.

26 de Novembro 2003: Luís Filipe Thomaz – Instituto de Estudos Orientais da

Universidade Católica Portuguesa

A circulação de plantas cultivadas entre o Velho e o Novo Mundo.

10 de Dezembro 2003: Om Prakash - Delhi School of Economics

Spices in Euro-Asian Trade in the Early Modern Period.

14 de Janeiro 2004: António Marques de Almeida – Faculdade de Letras da

Universidade de Lisboa

Emergência e inovação na vida económica na época moderna.

11 de Fevereiro 2004: Artur Teodoro de Matos – Universidade Católica

Portuguesa

A circulação nos arquipélagos portugueses do Atlântico. Séculos XVI a XVIII.

24 Março 2004: Zoltán Biedermann – Centro de História de Além-Mar

Entre o sagrado e o profano: o negócio dos elefantes de Ceilão, séculos XVI-

XVII.


31 de Março 2004: Mafalda Soares da Cunha – Universidade de Évora

Os governantes do Império Português. Processos de nomeação e perfil social

(1580-finais do século XVII).

21 de Abril 2004: David Felismino – bolseiro Praxis XXI

Abastecimento e consumo de carne na corte de D. José I.

19 de Maio de 2004: Cátia Antunes – Universidade de Leiden

Relações Bilaterais e Interacções Globais: a relação económica Amesterdão-

Lisboa, 1640-170.

15 de Junho de 2004: Stuart Schwarz - Yale University

«Ceremonies of Public Authority in a Colonial Capital. The King’s Processions

and the Hierarchies of Power in Seventeenth Century Salvador».

• A Ordem de Cristo e a Expansão (durante 2004). Investigadora responsável: Maria

Madalena Oudinot Larcher.

Tomar, 6 de Fevereiro

• Maria Isabel Morgado Silva, Rumos da Expansão nos séculos XV e XVI. A

Ordem de Cristo e o projecto dinástico.

• Fernanda Olival, Da Ordem de Cristo e da Expansão. Um programa de estudo.

Ponta Delgada, 2 de Março

• José Damião Rodrigues, Os duques de Viseu-Beja e o arquipélago dos Açores.

• João Paulo Oliveira e Costa, D. Manuel e a Ordem de Cristo.

Angra do Heroísmo, 16 de Abril • Fernanda Olival, Comendas e comendadores das Ordens Militares nos séculos

XVI e XVII.

• José Guilherme Reis Leite, Comendas açorianas.

Tomar, 16 de Abril

• Rafael Moreira, A iconografia humanista entre D. João III e D. Sebastião.

• Paulo Pereira, A simbólica manuelina e a Expansão. 1495-1521.

Covilhã, 13 de Maio

• João Silva e Sousa, D. Henrique, senhor da Covilhã.

Guarda, 20 de Maio

• António dos Santos Pereira, A Ordem de Cristo na Beira Interior.

• João Paulo Oliveira e Costa, D. Manuel e a Ordem de Cristo.

Tomar, 24 de Setembro

• Maria Madalena Larcher, A Ordem de Cristo e a construção do Império: a

política eclesiástica e o direito internacional.

• Ângela Barreto Xavier, O Rei, a Mesa e a Ordem. Conflitos jurisdicionais na

Índia nos séculos XVI a XVIII.

• João Nelson Veríssimo, A Ordem de Cristo e a Madeira.


Lagos, 13 de Novembro

• João Paulo Oliveira e Costa, A Ordem de Cristo e os Descobrimentos.

• Vítor Luís Gaspar Rodrigues, A Guerra em Marrocos.

• Sebastiana Pereira Lopes, O Infante D. Fernando e a Ordem de Cristo.

Lisboa, 24 de Novembro

Luís Adão da Fonseca, Conferência de encerramento.

• Construção e Dinâmica das Sociedades Atlânticas. Praia da Vitória, de 25 a 27 de

Novembro de 2004, co-organizado pelo Centro de Estudos Gaspar Frutuoso da

Universidade dos Açores3.

Conferência

• Avelino de Freitas de Meneses, Os Protagonistas do Povoamento dos

Açores.

Painel sobre o tema — Os Açores e as Migrações na actualidade

Gilberta Pavão Rocha - Coordenadora

Eduardo Ferreira

Paulo Mendes

Comunicações

• Arlindo Caldeira, Aspectos sociais de S. Tomé e Príncipe nos séculos XV a

XVIII (Com um post scriptum sobre a Ilha de Ano Bom);

• Rute Dias Gregório, Escravos e libertos da ilha Terceira na primeira metade

do século XVI;

• Miguel Rodrigues, A sociedade de Antigo Regime na ilha da Madeira;

• José Damião Rodrigues, As elites locais nos Açores em finais do Antigo

Regime;

• António dos Santos Pereira, Aspectos da propriedade nos Açores em finais

do século XIX;

• Ricardo Madruga da Costa, Avaliação do desempenho de postos militares e

cargos da administração nos Açores no período final do regime de Capitania

- Geral. Alguns aspectos ;

3 Ver Anexo 2 - Pretextos e Objectivos do Colóquio: Construção e Dinâmica das Sociedades

Atlânticas


• José Guilherme Reis Leite, Os regressados do Brasil como factor de

mudança social na segunda metade do século XIX;

• Margarida Sá Nogueira, Lalanda e Rolando Lalanda, Poderes e Profissões ,

• Eduardo Ferraz da Rosa, Historiografia, ciência e mito: os Açores e a

dinâmica do conhecimento do Atlântico.

• Programa de Estudos sobre a Civilização Indiana coordenado pela doutora Ana

Salema4.

Curso Livre - Índia, as práticas e os saberes

Módulo 1 - Introdução

18 de Outubro de 2004: Luís Filipe Thomaz - Universidade Católica Portuguesa

Grandes linhas da civilização indiana – Principais orientações de pensamento

indiano.

19 de Outubro de 2004: Carlos Silva – Universidade Católica Portuguesa

Principais orientações do pensamento indiano.

20 de Outubro de 2004: Margarida Lacerda – Instituto de Ciências Sociais e

Políticas Ultramarinas (professora jubilada)

As línguas de uma civilização: o sãoscrito e os prácritos.

Módulo 2 – As práticas

9 de Novembro de 2004: Akhil Gupta – Santford University

Globalization and Difference: Cosmopolitanism Before the Nation-State.

10 de Novembro de 2004: Susana Bastos – Faculdade de Ciênciais Sociais e

Humanas

«A alteridade é uma mera ilusão»: algumas reflexões sobre o poder creativo das

tradições expressivas femininas na Diáspora Hindu.

11 de Novembro de 2004: Rosa Perez – Instituto Superior de Ciências do

Trabalho e da Empresa

Práticas que o Império tece: colonialismo e género na Índia.

13 de Dezembro de 2004: Daniela Berti – Centre Nacional de la Recherche

Scientifique

Pluralités rituelles et modalités d’action.

14 de Dezembro de 2004: Gilles Tarabout – École de Hautes Études en Sciences

Sociales

L’astrologie et la transformation des rituels.

15 de Dezembro de 2004 : Mariana Caixeiro – Universidad Complutense de

Madrid

Antyesti, o último sacrifício: morrer e ser cremado em Banaras.

4 Ver Anexo 3 – Actividades realizadas em 2005 do Programa de Estudos sobre a Civilização Indiana.


16 de Dezembro de 2004: Miguel Coira - Universidad Complutense de Madrid

Uso y contextualización de instrumentos musicales Indoasiáticos.

13 de Janeiro de 2005: Dominio Wujastyk – Wellcome Centre for the History of

Medicine at UCL

The medical practices in the classical ayurvedic texts.

14 de Janeiro de 2005: Dagmar Benner – Cambridge University

An introduction to contemporary practices of Ayurveda in Índia.

15 de Janeiro de 2005: Cristiana Bastos – Instituto de Ciências Sociais

As práticas médicas do império: o caso de Goa

Eventos Associados

17 de Dezembro de 2004 na Mãe d’Água : De la aerofonía al sincretismo musical.

Concerto de Miguel Coira e Goyo Irigoyen

PROJECTOS DO CHAM

1. A NOBREZA E A EXPANSÃO.

Investigador responsável: João Paulo Oliveira e Costa.

Este projecto, financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia,

no âmbito do financiamento POCTI (36414/HAR/995), encontra-se em fase de

finalização tendo a bolseira Teresa Lacerda cessado a sua bolsa em Maio de

2004. Foi pedido, à Fundação para a Ciência e Tecnologia o adiamento da

finalização do projecto, uma vez que as actividades do mesmo foram

prejudicadas pelo atrasado do pagamento dos subsídios.

Conscientes de que o projecto tinha ainda muito por onde ser explorado,

a equipa de investigação decidiu prolongar o âmbito de investigação do

projecto a todo o século XVI candidatando-o ao financiamento POCTI

(HAR/55685/2004), tendo sido subsidiado com 23.680,00 €, recebendo a

classificação de Very Good. Este novo projecto terá início em Maio de 2005.

Esta linha de investigação recebeu em 2004 apoio de outras entidades

privadas, no âmbito de acções específicas. Assim, a elaboração de

5 Financiamento total de 59.855,75 €.


genealogias respeitantes a todos os governadores e vice-reis do Estado da

Índia durante a segunda metade do século XVI recebeu financiamento da

Fundação BCP. Em 2004, trabalharam nesta acção duas bolseiras a tempo

parcial (Madalena Ribeiro e Cátia Carvalho).

Em Novembro de 2004, depois de apresentada a base de dados deste

projecto, intitulada Nobres e Oficiais do Estado da Índia no século XVI, foi

requerido novo financiamento à Fundação Calouste Gulbenkian, que

anteriormente já tinha apoiado este instrumento de trabalho. O projecto

recebeu um subsídio de 12 mil euros, correspondente a duas bolsas a tempo

parcial durante 12 meses.

2. LEVANTAMENTO DOS FORTES AÇORIANOS E DAS FONTES

AÇORIANAS EXISTENTES NO ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS.

Investigador responsável: Avelino de Freitas Meneses

Este projecto, financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia no

âmbito do financiamento POCTI (HAR/49122/2002)6, tem como objectivo a

protecção e valorização da herança arquitectónica açoriana de carácter militar.

Para tal, pretende-se criar um banco de dados contendo os edifícios militares

construídos nos Açores. Numa fase posterior, a informação recolhida,

considerada mais importante e relevante, será divulgada para que possa ser

útil à comunidade científica e a todos os interessados. As acções previstas

para a divulgação dos resultados do projecto, são as seguintes:

1) Elaboração de uma monografia acerca do Castelo de S. Filipe,

construído na ilha da Terceira.

2) Publicação dos sumários dos documentos recolhidos em três dossiers

especiais na revista Atlântida – Revista de Cultura, onde serão

publicados anualmente os resultados e progressos do projecto de

investigação.

3) Publicação em livro ou em artigos individuais de todos os documentos

6 Financiamento total de 45.000 €


analisados no decurso do projecto e respectivos sumários, assim como

os seus índices analíticos e cronológicos.

4) Edição de um CD-ROM contendo a documentação estudada.

Deste modo, procura-se desenvolver os estudos acerca da história dos

Açores dentro do contexto da história de Portugal, do Atlântico e a da

Península Ibérica.

A entidade responsável deste projecto é o Instituto Açoriano de Cultura

tendo como parceiro o Centro de História de Além-Mar.

O projecto permitiu a contratação a tempo inteiro, durante cinco meses,

da bolseira Ana Rita Domingues.

3. BAÇAIM ANTES DOS INGLESES. A MARCA PORTUGUESA NO

TERRITÓRIO DA PENÍNSULA DE BAÇAIM.

Investigador Responsável: Walter Rossa

Este projecto, financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia no

âmbito do financiamento POCTI (HAR/47225/2002)7, contempla os seguintes

objectivos: descrição e discussão da história política, territorial, socio-

económica, religiosa e arquitectónica da história da região durante o período

português (séc. XVI e XVII); avaliação do impacto urbanístico e territorial que a

rede urbana, social, económica e religiosa, criada pelo período português

provocou em Bombaim do século XIX e XX.

As acções a desenvolver no projecto são as seguintes:

1) Conhecimento do fundo documental relativo à presença portuguesa na

Província do Norte do Estado da Índia e sobretudo da região de Baçaim.

2) Organização de uma conferência a realizar no fim do segundo ano do

projecto.

3) Publicação das actas da conferência.

4) Edição de um livro contendo o “Tombo de Baçaim” e estudo introdutório.

5) Elaboração de um livro contendo todos os resultados do projecto.

7 Financiamento total de 105.000 €.


6) Publicação de um inventário bilingue da herança arquitectónica

portuguesa de Baçaim e respectiva cartografia.

A entidade responsável por este projecto é o Centro de Estudos de História

da Arquitectura da Universidade de Coimbra tendo como parceiro o Centro de

História de Além Mar.

O projecto permitiu a contratação a tempo inteiro da bolseira Isabel

Almeida.

4. OS JESUÍTAS PORTUGUESES NO EXTREMO ORIENTE NOS SÉCULOS

XVI-XVII.

Investigador Responsável: João Paulo Oliveira e Costa

Este projecto, financiado pelo Fundação para a Ciência e Tecnologia, no

âmbito do financiamento POCTI (HAR/55684/2004), recebeu o financiamento

de 37.880,00 € e será iniciado em Maio de 2005. O projecto tem como

principais objectivos tornar acessível um grande número de documentação

acerca dos jesuítas que operaram no Extremo Oriente nos séculos XVI e XVII e

contribuir para um aprofundamento do estudo da História do Cristianismo no

Extremo Oriente e do papel de Portugal na história da evangelização da China

e do Japão.

O projecto prevê a realização de várias iniciativas, que passamos a

enumerar:

1) Transcrição e anotação das cartas conhecidas de oito jesuítas que

operaram no Extremo Oriente no último terço do século XVI e na primeira

metade do século XVII.

2) Publicação das cartas em diversos volumes.

3) Organização de um Ciclo de Conferências sobre o tema em estudo.

4) Organização de um Congresso Internacional, a realizar em 2006,

comemorativo do quinto centenário do nascimento de S. Francisco Xavier e

do quarto centenário da morte de Alexandro Valignano.

A entidade responsável por este projecto é a o Centro de História de Além-

Mar em parceria com a Brotéria.


5. FONTES PARA A HISTÓRIA DO ESTADO PORTUGUÊS DA ÍNDIA (SÉCS. XVII-

XVIII). A COLECÇÃO “JUNTA DA REAL FAZENDA DO ESTADO DA ÍNDIA.

Investigadora Responsável: Maria Augusta Abreu Lima Cruz.

O projecto “Fontes para a História do Estado Português da Índia

(Séculos XVII-XVIII). A colecção Junta da Real Fazenda do Estado da Índia”

pretende continuar um outro iniciado nos últimos anos da década de 90 do

século passado pelo Centro de Estudos Damião de Góis (CEDG). Este Centro

resultou de um protocolo de colaboração entre a Comissão Nacional para as

Comemorações dos Descobrimentos Portugueses (CNCDP), que o financiava

na íntegra, e o Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo (IAN/TT), que

cedia as instalações e facilitava o acesso à documentação. Em Dezembro de

2000, o CEDG cessou as suas actividades pelo que a Direcção do Centro de

História de Além-Mar (CHAM) propôs ao Comissário-Geral da CNCDP a

prossecução dos trabalhos. Esta proposta foi prontamente aceite, tanto pelo

comissário-geral da CNCDP (Prof. Doutor Joaquim Romero Magalhães), como

pelo director do IAN/TT (Prof. Doutor Bernardo Vasconcelos e Sousa). Deste

modo, o Centro de História de Além-Mar procurou financiamento para a

continuação do projecto, concorrendo ao concurso POCTI promovido pela

Fundação para a Ciência e Tecnologia. O projecto (HAR/60027/2004) foi

aprovado em Dezembro de 2004, com o financiamento de 30.880 €.

Um dos principais objectivos deste projecto consiste na divulgação do

fundo documental da Junta da Real Fazenda do Estado da Índia, conservado

no IAN/TT. Pretende-se facilitar o acesso dos investigadores à documentação

manuscrita e propiciar a renovação da análise historiográfica e dos âmbitos

cronológicos tradicionalmente estudados.

A Junta da Real Fazenda do Estado da Índia é composta por 94 livros e

por um maço de fragmentos que não foi possível integrar em qualquer dos

códices. O âmbito cronológico desta documentação estende-se desde a

segunda metade do século XVI a começos do século XIX, embora a maior

parte do acervo seja da época setecentista. A documentação deste fundo


compreende matérias diversas, como o registo de alvarás de nomeação para

cargos administrativos, cartas de perdão, aforamento, provisões, registos de

tomada de posse, contas da Fazenda Real, incluindo receitas dos direitos de

chancelaria, da dízima, da sisa e das meias anatas, e correspondência variada.

Neste contexto o projecto prevê a criação de instrumentos de trabalho

que auxiliem os investigadores a compreender a importância desta fonte

primária e a dirigirem a pesquisa de acordo com os seus interesses. Tal

objectivo será cumprido mediante a publicação de rigorosos sumários da

documentação, bem como pela referência a todos os antropónimos e

topónimos dos documentos.

Dos cerca de 100 livros que compõe esta colecção estão publicados,

pelo CEDG/CNCDP e CHAM/FCSH/UNL, os sumários de 9 códices, pelo que

este projecto prevê a publicação de 53. Os restantes 32 livros não serão

sumariados, devido a parte deles se encontrarem em mau estado de

conservação, fruto das vicissitudes porque passaram ao longo dos tempos, o

que impossibilita a sua microfilmagem e a sua consulta, sem um prévio

trabalho de restauro.

A entidade responsável por este projecto é o Centro de História de Além-

Mar.

6. COOPERAÇÃO CIENTÍFICA ENTRE O DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA DA

UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA E O COUNCIL ON LATIN AMERICAN AND IBERIAN

STUDIES DA YALE UNIVERSITY.

O presente projecto tem como «objectivo geral» intensificar o contacto

científico e o intercâmbio académico entre o departamento de História da

Universidade Nova de Lisboa e o Council on Latin American and Iberian

Studies da Yale University.

O «objectivo específico» do projecto consiste na qualificação científica de

professores e de investigadores na área da história da expansão no espaço

Atlântico. Por outro lado, ele evidência o empenho de promover o estudo de

temas portugueses em instituições universitárias norte-americanas,


nomeadamente, com ampla experiência na orientação de estudos de pós-

graduação sobre a expansão no espaço atlântico.

Para alcançar estes objectivos, proporcionou-se a visita de Stuart Schwartz

à Universidade Nova de Lisboa, assim como uma estadia, na Universidade de

Yale, de Ângela Domingues, investigadora do Centro de História de Além-Mar

da Universidade Nova de Lisboa e reputada especialista em história do Brasil

do período colonial.

Por último, foram publicados os textos das conferências apresentadas

por Ângela Domingues e por Stuart Schwartz na revista Anais de História de

Além-Mar (n.º 5) e, eventualmente, numa publicação científica norte-

americana.

7. ENCICLOPÉDIA VIRTUAL DA EXPANSÃO.

Investigador responsável: João Paulo Oliveira e Costa

A Enciclopédia Virtual da Expansão Portuguesa é elaborada com o

intuito central de colocar à disposição de todos os interessados informação

sobre a expansão portuguesa no mundo através de artigos, mapas, quadros e

tabelas de carácter sintético, mas dotados de fiabilidade científica.

Os conteúdos da Enciclopédia destinam-se a um público vasto dentro e

fora de Portugal, incluindo alunos do ensino secundário, profissionais da

comunicação social, estudantes e investigadores do meio universitário e

quaisquer outras pessoas interessadas em adquirir conhecimentos sobre a

história da expansão. Destaca-se neste âmbito a importância de um

desenvolvimento sincrónico do projecto nas suas vertentes portuguesa e

inglesa, e a inclusão de um vasto fundo de imagens recolhidas por

investigadores e outros colaboradores em todos os países abrangidos pelas

viagens dos portugueses na época moderna.

A Enciclopédia será assim por essência um meio para a divulgação

internacional da história e da historiografia da presença portuguesa no mundo.

O projecto abrangerá assim uma vasta área geográfica, que vai desde os

Açores até ao Japão, para um período de tempo compreendido entre o início


do século XV e o final do século XVIII. Sublinha-se o carácter nacional da

empresa expansiva portuguesa, mas também a sua inserção numa quadro

europeu mais vasto e a sua importância para uma nova consciência europeia

emergente, suspensa hoje entre a crítica e a apologia do processo expansivo

Ocidental.

A Enciclopédia Virtual da Expansão Portuguesa, da qual existe desde

Setembro de 2004 um protótipo experimental, acumulará as vantagens de uma

elaboração ligada essencialmente ao meio académico com a flexibilidade

técnica permitida pelo suporte informático. Graças à nova tecnologia, será

possível acrescentar artigos, actualizar bibliografias e estabelecer um fluxo

dinâmico da informação em tempo real. Os leitores dotados das competências

necessárias serão encorajados a contribuir com as suas correcções ou outras

sugestões, procedendo-se a uma triagem rigorosa das propostas por via de

uma caixa de correio electrónico própria.

Assim, textos, tabelas, mapas e imagens constituirão juntos um universo

que permitirá buscas rápidas e eficazes de informações concretas, necessárias

por exemplo para a elaboração de trabalhos escolares, jornalísticos ou

académicos. Por outro lado, o suporte electrónico facilitará também a

interactividade com públicos não especializados, nomeadamente através da

conjunção dinâmica de materiais escritos e visuais. A introdução de numerosos

links entre artigos, mapas, fotografias e materiais iconográficos encorajará os

utentes a uma navegação livre, mas provida de sentido histórico, pelo universo

dos temas tratados.

O protótipo experimental será trabalho pelo CITI (Centro de Investigação

Tecnológica Interactiva), uma unidade de investigação da Faculdade de

Ciência Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, com trabalho

reconhecido na área da multimédia e da Internet.


PARTICIPAÇÃO DOS INVESTIGADORES NAS ACTIVIDADES DO

CHAM

Alexandra Curvelo – Instituto Português de Conservação e Restauro;

bolseira de doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia.

- Membro do Editorial Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies.

- News: An Appraisal of the Conference, Japan: Meeting of cultures. Art and

collecting. in Bulletin of Portuguese/Japanese Studies , vol. 8, (June 2004), pp.

131-136.

Alexandra Pelúcia – assistente convidada pela Faculdade de Ciências

Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa; bolseira da

Fundação Oriente.

- Membro da direcção do CHAM.

- Membro da equipa de investigação do projecto: A Nobreza no Estado da Índia

no Século XVI.

- “A baronia do Alvito a Expansão Manuelina no Oriente ou a reacção

organizada à política imperialista.” in A Alta Nobreza e a Fundação do Estado

da Índia. Actas do Colóquio Internacional (Lisboa, 16 a 20 de Outubro de

2001), (edição organizada por João Paulo Oliveira e Costa e Vítor Luís Gaspar

Rodrigues), Lisboa, CHAM e IICT, 2004, pp.279-302.

Ana Fernandes Pinto – bolseira de doutoramento da Fundação para a

Ciência e Tecnologia.


- Membro da equipa de investigação do projecto: Jesuítas Portugueses no

Extremo Oriente (séculos XVI-XVIII).

Ana Guerreiro – mestranda em História dos Descobrimentos e da

Expansão Portuguesa.

- “Os condes da Feira na encruzilhada da Expansão” in A Alta Nobreza e a

Fundação do Estado da Índia. Actas do Colóquio Internacional (Lisboa, 16 a 20


de Outubro de 2001), (edição organizada por João Paulo Oliveira e Costa e Vítor

Luís Gaspar Rodrigues), Lisboa CHAM e IICT, 2004, pp. 191-198.

- “Rio de Janeiro 1650-1659: Ecos do Desassossego” in Anais de História de

Além-Mar, n.º 5, no prelo.

Ana Isabel Buescu – professora associada c/ agregação da Faculdade

de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.


- Membro do Conselho Editorial da revista Anais de História de Além-Mar.

- Co-organização do Seminário Aberto Circulação de Produtos na Idade

Moderna com João Paulo Oliveira e Costa, que decorreu entre Janeiro de 2003

e 15 de Junho de 2004, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas na

Universidade Nova de Lisboa.

- “A Ásia de João de Barros – um projecto de celebração imperial” in D. João III

e o Império. Actas do Congresso Internacional comemorativo do seu

nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 Junho de 2002), Lisboa, CHAM e CEPCEP,

2004, pp.57-74.

Ana Rita Domingues - mestranda em História dos Descobrimentos e da


- Bolseira da FCT no projecto: Levantamento dos fortes açorianos existente no

Archivo General de Simancas.

Ana Salema – bolseira de pós-doutoramento da Fundação para a


- Coordenação do Programa de Estudos sobre a Civilização Indiana, que inclui

um Curso Livre, intitulado Índia, as práticas e os saberes; umas Jornadas de

Filosofia Indiana e outros Eventos Associados que englobam exposições de

fotografia e pintura e um concerto de música. O Programa de Estudos sobre a

Civilização Indiana iniciou-se a 18 de Outubro de 2004 e termina a 31 de Maio

de 2005. As conferências decorrem na Faculdade de Ciência Sociais e

Humanas da Universidade Nova de Lisboa e as exposições no Museu da

Água.


André Pinto de Sousa Dias Teixeira – assistente convidado pela

Universidade Católica Portuguesa; bolseiro de doutoramento da

Fundação para a Ciência e Tecnologia. - Membro da direcção do CHAM.

- Membro da equipa de investigação do projecto: Bombaim Antes dos

Ingleses. A marca portuguesa no território da Península de Bombaim,

iniciado em Outubro de 2004. - Em parceria com André Murteira, Portugueses e Holandeses em Solor, Flores

e Timor. Conflitualidade Política e Comercial no Século XVII, orientado pelo

Prof. Doutor João Paulo Oliveira e Costa, patrocinado pela Fundação Oriente

entre Outubro de 2001 e Setembro de 2003 (em fase de conclusão).

- A Ilha de São Nicolau de Cabo Verde nos séculos XV a XVIII, (colecção

Teses), Lisboa, CHAM, 2004.

- “Uma linhagem ao serviço da «Ideia Imperial Manuelina»: Noronhas e

Meneses de Vila Real, em Marrocos e na Índia” in A Alta Nobreza e a


de Outubro de 2001), (edição organizada por João Paulo Oliveira e Costa e

Vítor Luís Gaspar Rodrigues), Lisboa, CHAM e IICT, 2004, pp.109-174.

- “Os primórdios da presença portuguesa em Baçaim – 1534-1554: notas sobre

a situação financeira e político-militar do primeiro «território» do Estado da

Índia” in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional

comemorativo do seu nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 Junho de 2002),

Lisboa, CHAM e CEPCEP, 2004, pp.337-365.

Andreia Martins de Carvalho - mestranda em História dos

Descobrimentos e da Expansão Portuguesa; técnica superior do Instituto

Português dos Museus.

- Membro da direcção do CHAM até Novembro de 2004.

- Membro da comissão organizadora do ciclo de conferências A Ordem de Cristo

e a Expansão - 2004, promovido pelo Centro de História de Além-Mar da

Universidade Nova de Lisboa e a colaboração das universidades do Minho, de

Évora, da Beira Interior, da Madeira, dos Açores e Lusófona e do Instituto

Politécnico de Tomar e das câmaras municipais de Tomar, Ponta Delgada,

Angra do Heroísmo, Guarda e Lagos.


no Século XVI.


- “Tristão da Cunha e a Expansão Manuelina” in A Alta Nobreza e a Fundação

do Estado da Índia. Actas do Colóquio Internacional (Lisboa, 16 a 20 de

Outubro de 2001), (edição organizada por João Paulo Oliveira e Costa e Vítor

Luís Gaspar Rodrigues), Lisboa, CHAM e IICT, 2004, pp.199-226.

- “Conflito e cumplicidades – notas sobre Nuno da Cunha e a nobreza no Estado

da Índia (1529-1538) ” in D. João III e o Império. Actas do Congresso

Internacional comemorativo do seu nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 Junho

de 2002), Lisboa, CHAM e CEPCEP, 2004, pp. 389-399.

Ângela Domingues – investigadora auxiliar do Instituto de Investigação

Científica Tropical.

- Secretária e membro do Conselho Editorial da revista Anais de História de

Além-Mar.

- “Em nome de reis, colonos e piratas: o papel dos intérpretes no Brasil em

inícios do século XVI” in D. João III e o Império. Actas do Congresso



António dos Santos Pereira – professor associado da Universidade da

Beira Interior.

- “O Império do Pão: o Mediterrâneo, a diplomacia e o abastecimento cerealífero

de Portugal e das praças marroquinas nos anos de crise 1545-1546, 1547” in

D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional comemorativo do seu


2004, pp. 529-545.

- A Ordem de Cristo na Beira Interior, conferência proferida no ciclo de

conferências A Ordem de Cristo e a Expansão no dia 20 de Mário de 2004, na

Guarda.







- Desenvolve no âmbito do Centro de História de Além-Mar, o projecto: Visões

do Paraíso e vivências do Inferno nas Rotas do Atlântico: Descobridores,

povoadores, emigrantes e empreendedores portugueses.


Artur Teodoro de Matos – professor catedrático da Universidade Católica

Portuguesa.



- Membro do Advisory Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies .

- A circulação nos arquipélagos portugueses do Atlântico. Séculos XVI a XVIII,

conferência proferida no Seminário Aberto Circulação de Produtos na Idade

Moderna no dia 11 de Fevereiro de 2004, na Faculdade de Ciências Sociais e

Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

- Em parceria com Luís da Cunha Pinheiro “A ilha de São Tomé no reinado de D.

João III” in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional comemorativo

do seu nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 Junho de 2002), Lisboa, CHAM e

CEPCEP, 2004, pp. 435-451.

- Em parceria com Roberto Carneiro dirigiu a edição da obra de D. João III” in D.

João III e o Império. Actas do Congresso Internacional comemorativo do seu


2004, 1088 pgs.

Avelino Freitas de Meneses – professor catedrático e reitor da

Universidade dos Açores.

- Investigador responsável pelo projecto: História do Oceano Atlântico na época

moderna: das Ilhas Atlânticas ao Brasil e África.

- Membro da equipa de investigação do projecto: Levantamento dos fortes

açorianos existente no Archivo General de Simancas.

Francisco Roque de Oliveira - bolseiro de pós-doutoramento da

Fundação para a Ciência e Tecnologia.

- Recensão critica da obra: Michael Cooper (editor), João Rodrigue’s Account of

Sixteenth-Century Japan, (London, The Hakluyt Society, Series III, volume 7,

2001), in Bulletin of Portuguese/Japanese Studies, vol. 8, (June 2004), pp. 93-

106.

Helena Rodrigues – bolseira de mestrado da Fundação Oriente.



Henrique Leitão – investigador auxiliar da Universidade de Lisboa.

- Associate Editor do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies .


Extremo Oriente (séculos XVI-XVII).

Isabel Almeida – mestranda em História das Religiões; bolseira de

investigação da Fundação para a Ciência e Tecnologia.

- Bolseira da FCT no projecto de investigação: Bombaim Antes dos Ingleses.

A marca portuguesa no território da Península de Bombaim.

Isabel Pina – bolseira de doutoramento da Fundação para a Ciência e

Tecnologia.



Extremo Oriente (séculos XVI-XVII)

Isabel Tavares Mourão – professora do Ensino Básico.

- “Duarte Coelho: facetas de uma personalidade empenhada na construç ão

política do império” in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional


Lisboa, CHAM e CEPCEP, 2004, pp. 205-216.

João de Figueirôa Rego – bolseiro de doutoramento da Fundação para a


- “Os Códices de D. Flamínio ou contributo de um cónego de Santo Agostinho

para o conhecimento dos contingentes humanos das Monções quinhentistas.”

in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional comemorativo do

seu nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 Junho de 2002), Lisboa, CHAM e

CEPCEP, 2004, pp. 575-589.


João Nelson Veríssimo – professor auxiliar na Universidade da Madeira.

- A Ordem de Cristo e a Madeira, conferência proferida no ciclo de conferências

A Ordem de Cristo e a Expansão no dia 24 Setembro de 2004, no Convento de

Tomar.

- “O Funchal ao tempo de D. João III: os agentes régios e os interesses locais.”

in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional comemorativo do

seu nascimento (Lisboa e Tomar, 4 a 8 Junho de 2002), Lisboa, CHAM e

CEPCEP, 2004, pp. 287-294.

João Paulo Oliveira e Costa– professor associado c/ agregação da

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de

Lisboa.

- Director do CHAM.

- Director e membro do Conselho Editorial da revista Anais de História de Além-

Mar.

- Editor do Bulletim of Portuguese/Japanese Studies .

- Investigador responsável: A Nobreza e a Expansão.

- Co-organização do Seminário Aberto Circulação de Produtos na Idade

Moderna com Ana Isabel Buescu, que decorreu entre Janeiro de 2003 e 15 de

Junho de 2004 na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade

Nova de Lisboa.







- D. Manuel e a Ordem de Cristo, conferência no ciclo de conferências A Ordem

de Cristo e a Expansão, no dia 2 de Março de 2004, em Ponta Delgada.

- A Ordem de Cristo e os Descobrimentos, conferência no ciclo de conferências

A Ordem de Cristo e a Expansão, no dia 13 de Novembro de 2004, em Lagos.

- Co-edição das actas do Colóquio Internacional A Alta Nobreza e a Fundação

do Estado da Índia, Lisboa, CHAM e IICT, 2004.

- “O conde de Tentúgal e a linhagem dos Melos na política Ultramarina

Manuelina” in A Alta Nobreza e a Fundação do Estado da Índia. Actas do

Colóquio Internacional (Lisboa, 16 a 20 de Outubro de 2001), (edição


organizada por João Paulo Oliveira e Costa e Vítor Luís Gaspar Rodrigues),

2004, CHAM e IICT, 2004, pp. 9-32.

- “A estrutura de comando do Estado da Índia durante o governo de D. Henrique

de Meneses” in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional



João Silva de Jesus – bolseiro de doutoramento da Fundação para a



no Século XVI.

João Teles e Cunha – investigador.

- “De Diamper a Mattanchery: Caminhos e Encruzilhadas da Igreja Malabar e

Católica na Índia. Os primeiros tempos (1599-1624)” in Anais de História de

Além-Mar, n.º 5, no prelo.

Jorge Flores – professor auxiliar da Universidade de Aveiro; professor

convidado na Universidade de Brown.


José Damião Rodrigues – professor auxiliar da Universidade dos Açores.







- Membro da equipa de investigação do projecto: Levantamento dos fortes

açorianos existente no Archivo General de Simancas.

- Os duques de Viseu-Beja e o arquipélago dos Açores, conferência no ciclo de

conferências A Ordem de Cristo e a Expansão, no dia 2 de Março de 2004, em

Ponta Delgada.

- “Modelos e práticas da justiça régia: a corregedoria dos Açores ao tempo de D.

João III” in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional




José Miguel Pinto dos Santos – professor associado da Universidade de

Hiroshima.


- Recensão critica da obra: William J. Farge, The Japanese Translations of the

Jesuit Mission Press, 1590-1614: De Imitatione Christi and Guía de Pecadores .

(Lewiston, N.Y.: The Edwin Mallen Press, Studies in History of Missions, no. 22,

2002), in Bulletin of Portuguese/Japanese Studies , vol. 8, (June 2004), pp. 122-

130.

- “As distâncias dos Céus aos Infernos na Cosmologia Nanban”, in Anais de

História de Além-Mar, n.º 5, no prelo.

Luís da Cunha Pinheiro - mestrando em História dos Descobrimentos e

da Expansão Portuguesa.

- Membro do projecto de investigação: Fontes para a História do Estado

Português da Índia nos séculos XVII-XVIII. A colecção da Junta Real da

Fazenda do Estado da Índia.

- Em parceria com Artur Teodoro de Matos “A ilha de São Tomé no reinado de

D. João III” in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional



Luís Filipe Thomaz – Director do Instituto de Estudos Orientais da

Universidade Católica Portuguesa.



- “O “Testamento Político” de Diogo Pereira, o Malabar, e o projecto oriental dos

Gamas” in Anais de História de Além-Mar, n.5, no prelo.

Madalena Ribeiro - mestranda em História dos Descobrimentos e da





no Século XVI.

Maria Augusta Lima Cruz – professora associada c/ agregação da

Universidade do Minho


- Investigadora responsável pelo projecto: História da Presença Portuguesa na

Ásia na época moderna.

- Investigadora responsável pelo projecto: Fontes para a História do Estado

Português da Índia nos séculos XVII-XVIII. A colecção da Junta Real da

Fazenda do Estado da Índia.

- Em parceria com António Manuel Lázaro, “A linguagem, criptográfica na

correspondência diplomática portuguesa de D. Miguel da Silva e de Pêro

Correia: origens e significado” in D. João III e o Império. Actas do Congresso



Maria de Jesus dos Mártires Lopes – investigadora principal do Instituto

de Investigação Científica Tropical.

- “D. João III e a génese da sociedade indo-portuguesa” in D. João III e o

Império. Actas do Congresso Internacional comemorativo do seu nascimento

(Lisboa e Tomar, 4 a 8 Junho de 2002), Lisboa, CHAM e CEPCEP, 2004, pp.

417-432.

Maria Madalena Oudinot Larcher – professora auxiliar do Instituto

Politécnico de Tomar.

- Investigadora responsável pelo ciclo de conferências A Ordem de Cristo e a

Expansão, que decorreu entre 6 de Fevereiro a 24 de Novembro de 2004. As

sessões decorreram em várias regiões do país, a saber: Tomar, Ponta

Delgada, Angra do Heroísmo, Covilhã, Guarda, Lagos e Lisboa.

- A Ordem de Cristo e a construção do Império: a política eclesiástica e o direito

internacional, conferência no ciclo de conferências A Ordem de Cristo e a

Expansão, no dia 24 Setembro de 2004, no Convento de Tomar.


Maria Margarida Machado – professora auxiliar da Universidade dos

Açores.

- Nicolau Maria Raposo, um comerciante no Atlântico setecentista, conferência

proferida no Seminário Aberto Circulação de Produtos na Idade Moderna, no

dia 21 de Maio de 2003, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas na

Universidade Nova de Lisboa.

Maria do Rosário Pimentel – professora auxiliar da Faculdade de

Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.


Marisa Pires Marques – doutoranda em História Moderna.

- Em parceria com Silvina Silvério “Diogo da Silva de Meneses e a Política Régia

Ultramarina” in A Alta Nobreza e a Fundação do Estado da Índia. Actas do

Colóquio Internacional (Lisboa, 16 a 20 de Outubro de 2001), (edição

organizada por João Paulo Oliveira e Costa e Vítor Luís Gaspar Rodrigues),

Lisboa, CHAM e IICT, 2004, pp.239-257.


no Século XVI.

Pedro Cardim – professor auxiliar da Faculdade de Ciências Sociais e

Humanas da Universidade Nova de Lisboa.



- “A diplomacia portuguesa no tempo de D. João III. Entre o império e a

reputação” in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional



- Organização da conferência de Stuart Schwartz (Yale University),

«Ceremonies of Public Authority in a Colonial Capital. The King’s Processions

and the Hierarchies of Power in Seventeenth Century Salvador, realizada na

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

(15 de Junho de 2004).


Pedro Lage Reis Correia – bolseiro de doutoramento da Fundação para

a Ciência e Tecnologia.



Extremo Oriente (séculos XVI-XVII).

- Recensão critica das obras: Murai Shosuke, “A reconsideration of the

Introduction of Firearms to Japan” in Memoirs of the Research Department of

the Toyo Bunko, n.º 60, 2002, pp. 19-38 e Olof G. Lidin, Tanegahima. The

Arrival of Europe in Japan, Copenhagen, Nordic Institute of Asian Studies,

2002. in Bulletin of Portuguese/Japanese Studies , vol. 8, (June 2004), pp. 93-

106.

Patrícia Carvalho - mestranda em História dos Descobrimentos e da

Expansão Portuguesa; bolseira de investigação da Fundação para a


- Em parceria com Sofia Diniz “Os Limas e a Política de D. Manuel I” in A Alta

Nobreza e a Fundação do Estado da Índia. Actas do Colóquio Internacional

(Lisboa, 16 a 20 de Outubro de 2001), (edição organizada por João Paulo

Oliveira e Costa e Vítor Luís Gaspar Rodrigues), Lisboa, CHAM e IICT, 2004,

pp.259-277.

Rafael Moreira – professor associado da Faculdade de Ciências Sociais

e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

- Investigador responsável pelo projecto: História da Arte Portuguesa na época

Moderna.

- A iconografia humanista entre D. João III e D. Sebastião, conferência no ciclo

de conferências A Ordem de Cristo e a Expansão, no dia 16 de Abril, no

Convento de Tomar.

Rogério Puga – professor do Ensino Secundário.

- “ «Scramble for Africa»: As viagens inglesas à África Ocidental no reinado de

D. João III” in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional




- Bolseiro da Fundação Oriente. Projecto: "Macau e o

Extremo Oriente nas fontes inglesas dos séculos XVII e XVIII", sob

orientação do Professor Doutor João Paulo de Oliveira e Costa, desenvolvido

em Inglaterra na Biblioteca da Universidade de Cambridge, nos arquivos da

Companhia das Índias Orientais inglesa (British Library), na School of Oriental

and African Studies (SOAS), no Institute of Historical Research/Senate House

(Universidade de Londres); no National Maritime Museum e na Wellcome Trust

Library (Londres). O projecto teve como objectivo inventariar, recolher e

estudar a documentação da Companhia das Índias Orientais inglesa dos

séculos XVII-XVIII, elaborando uma imagem de conjunto da representação dos

portugueses no Extremo Oriente nesse mesmo espólio.

Rui Carita – professor associado e pró-reitor da Universidade da

Madeira.







Rui Manuel Loureiro – Universidade Lusófona.


- Investigador responsável pelo projecto: Impacto na Europa dos

Descobrimentos e da Expansão Portuguesa no mundo.

- “António Galvão e os seus tratados histórico-geográficos” in D. João III e o

Império. Actas do Congresso Internacional comemorativo do seu nascimento

(Lisboa e Tomar, 4 a 8 Junho de 2002), Lisboa, CHAM e CEPCEP, 2004, pp.

85-102.

- “Jesuit Textual Strategies in Japan” in Bulletin of Portuguese/Japanese Studies ,

vol. 8, (June 2004), pp. 39-63.

Rute Gregório – assistente na Universidade dos Açores.

- “Rendimentos da Capitania da Praia, Ilha Terceira, 1533-1537” in Anais de

História de Além-Mar, n.º 5, no prelo.


Silvana Pires - mestranda em História dos Descobrimentos e da

Expansão Portuguesa; bolseira de investigação da Fundação para a


- Membro da equipa de investigação do projecto: Bombaim Antes dos

Ingleses. A marca portuguesa no território da Península de Bombaim,

iniciado em Outubro de 2004.

Sofia Diniz - mestranda em História dos Descobrimentos e da Expansão

Portuguesa; bolseira de investigação da Fundação para a Ciência e

Tecnologia.

- Em parceria com Patrícia Carvalho “Os Limas e a Política de D. Manuel I” in A

Alta Nobreza e a Fundação do Estado da Índia. Actas do Colóquio

Internacional (Lisboa, 16 a 20 de Outubro de 2001), (edição organizada por

João Paulo Oliveira e Costa e Vítor Luís Gaspar Rodrigues), Lisboa, CHAM e

IICT, 2004, pp.259-277.

Susana Münch Miranda – assistente convidada da Faculdade de

Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.



no Século XVI.

- “A administração da Fazenda no Estado da Índia (1545-1560): vedores da

Fazenda e Casa dos Contos” in D. João III e o Império. Actas do Congresso



Teresa Lacerda – bolseira de mestrado da Fundação para a Ciência e

Tecnologia.

- Até Maio de 2004, bolseira da FCT no projecto de investigação: A Nobreza no

Estado da Índia na primeira metade do século XVI.


no século XVI.


- “Os Meneses de Cantanhede e o Projecto Manuelino” in A Alta Nobreza e a


de Outubro de 2001), (edição organizada por João Paulo Oliveira e Costa e

Vítor Luís Gaspar Rodrigues), CHAM e IICT, 2004, pp.75-99.

- “A nobreza na Carreira da Índia no reinado de D. João III – uma avaliação

social” in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional



Valdemar Coutinho – professor aposentado de Ensino Secundário.


- “O Condado de Vila Nova de Portimão” in A Alta Nobreza e a Fundação do

Estado da Índia. Actas do Colóquio Internacional (Lisboa, 16 a 20 de Outubro

de 2001), (edição organizada por João Paulo Oliveira e Costa e Vítor Luís

Gaspar Rodrigues), Lisboa, CHAM e IICT, 2004, pp.227-238.

- “O Algarve e a política marroquina de D. João III” D. João III e o Império. Actas

do Congresso Internacional comemorativo do seu nascimento (Lisboa e Tomar,

4 a 8 Junho de 2002), Lisboa, CHAM e CEPCEP, 2004, pp. 217-229.

Zoltán Bierdermann – doutorando em História dos Descobrimentos e



- Entre o sagrado e o profano: o negócio dos elefantes de Ceilão, séculos XVI-

XVII, conferência proferida no Seminário Aberto Circulação de Produtos na

Idade Moderna, no dia 24 de Março de 2004,Faculdade de Ciências Sociais e

Humanas na Universidade Nova de Lisboa.

- “De regresso ao Quarto Império: a China de João de Barros e o imaginário

imperial joanino” in D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional




Anexo 1 Investigadores do Centro de História de Além-Mar

Nome Categoria

Investigadores integrados

Doutores

1 Avelino Freitas de Meneses Professor Catedrático; Reitor Universidade dos Açores

2 Ana Isabel Buescu Professora associada c/ agregação da FCSH da UNL

3 João Paulo Oliveira e Costa Professor associado c/ agregação FCSH da UNL

4 Maria Augusta Lima Cruz Professora associada c/ agregação Universidade do Minho

5 Rui Carita Professor associado e pró-reitor da Universidade da Madeira

6 António dos Santos Pereira Professor associado Universidade da Beira Interior

7 Rafael Moreira Professor associado FCSH da UNL

8 Ana Maria Ferreira Professora auxiliar FCSH da UNL

9 João Nelson Veríssimo Professor auxiliar Universidade da Madeira

10 José Damião Rodrigues Professor auxiliar Universidade dos Açores

11 Maria Madalena Larcher Professora auxiliar Instituto Politécnico de Tomar

12 Maria Margarida Machado Professora auxiliar Universidade dos Açores

13 Maria do Rosário Pimentel Professora auxiliar FCSH da UNL

14 Pedro Cardim Professor auxiliar FCSH da UNL

15 Susana Costa Professora auxiliar da Universidade dos Açores

16 Ana Salema Bolseira de pós-doutoramento da FCT

17 Francisco Roque de Oliveira Bolseiro de pós-doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia

Mestres

18 Jorge Flores Professor auxiliar da Universidade de Aveiro; professor convidado na

Universidade de Brown

19 Alexandra Pelúcia Assistente convidada FCSH da UNL; bolseira da Fundação Oriente

20 André Teixeira Assistente convidado da Universidade Católica Portuguesa; Bolseiro de

doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia

21 Susana Munch Miranda Assistente convidada da FCSH da UNL

22 Alexandra Curvelo Instituto Português de Conservação e Restauro; bolseira de

doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia

23 Ana Fernandes Pinto Bolseira de doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia

24 Carla Alferes Pinto Investigadora

25 Isabel Pina Bolseira de doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia

26 Isabel Tavares Mourão Professora do Ensino Básico;

27 João Figueiroa Rego Bolseiro de doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia

28 João Silva de Jesus Bolseiro de doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia

29 João Teles e Cunha Investigador

30 Maria Conceição Flores Investigadora

31 Maria de Fátima Tomás Investigadora


32 Maria de Lourdes Sales Investigadora

33 Marisa Marques Investigadora

34 Pedro Lage Correia Bolseiro de doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia

35 Valdemar Coutinho Professor aposentado do Ensino Secundário

36 Zoltán András Biedermann Investigador

Licenciados

37 Rute Dias Gregório Assistente da Universidade dos Açores

38 Ana Rita Domingues Bolseira de Investigação da Fundação para a Ciência e Tecnologia

39 André Murteira Bolseiro de mestrado da Fundação Oriente

40 Andreia Martins de Carvalho Investigadora

41 Arlindo Caldeira Investigador

42 Helena Rodrigues Bolseira de mestrado da Fundação Oriente

43 Luís Pinheiro Investigador

44 Luzia Ruivo Soromenho Investigadora

45 Madalena Ribeiro Investigadora

46 Maria Leonor Leiria Investigadora

47 Miguel Pereira Coutinho Investigador

48 Natália Tojo Investigadora

49 Patrícia Carvalho Bolseira de Investigação da Fundação para a Ciência e Tecnologia

50 Renato Pires Investigador

51 Rogério Puga Professor do Ensino Secundário

52 Silvana Pires Bolseira de investigação da Fundação para a Ciência e Tecnologia

53 Sofia Diniz Bolseira de Investigação da Fundação para a Ciência e Tecnologia

54 Teresa Lacerda Bolseira de mestrado da Fundação para a Ciência e Tecnologia

Colaboradores

55 Artur Teodoro de Matos Professor catedrático da Universidade Católica Portuguesa; membro

direcção IEO-UCP

56 Maria de Jesus Mártires dos Lopes Investigadora principal do Instituto de Investigação Científica Tropical

57 Ângela Domingues Investigadora auxiliar Instituto de Investigação Científica Tropical

58 Henrique Leitão Investigador auxiliar da Universidade de Lisboa

59 José Miguel Pinto dos Santos Professor Associado Universidade de Hiroshima

60 Luís Filipe Thomaz Director do Instituto de Estudos Orientais - Universidade Católica

Portuguesa

61 Maria Cecília Guirado Professora na Universidade de Marília-Brasil

62 Rui Manuel Loureiro Universidade Lusófona

INVESTIGADORES VISITANTES: Nome: Hino Hiroshi Nacionalidade: Japão Instituição: Universidade de Kyûtsû Keiza, Japão Tema de investigação: Filologia e História das fontes quinhentistas e seiscentistas acerca da expansão portuguesa no século cristão do Japão Duração da estadia: Abril 2004- Abril 2005


Nome: Célia Borges Nacionalidade: Brasil Instituição: Universidade Federal de Juiz de Fora, Brasil Tema de investigação: História da religião portuguesa. Carmelitas Descalços Duração da estadia: Abril 2004-Abril 2005

Nome: Yong Hnei, Sim Nacionalidade: Singapura Instituição: Univerdidade de Wolldngong, Singapura Tema de investigação: Deliberações do Conselho Ultramarino do Estado da Índia Duração da estadia: Outubro 2004-Dezembro 2004

Nome: Akihiko Azuma Nacionalidade: Japão Instituição: Universidade de Estudos Estrangeiros de Osaka, Japão Tema de investigação: Economia açucareira no Brasil. Relações entre portugueses e indígenas Duração da estadia: Abril 2003-Janeiro 2004


Anexo - 2 Pretextos e Objectivos do Colóquio:

Construção e Dinâmica das Sociedades Atlânticas

Entre 25 e 27 de Novembro de 2004 decorreu, na Praia da Vitória (Terceira), o quinto

colóquio organizado conjuntamente pelo Centro de Estudos Gaspar Frutuoso da Universidade

dos Açores e pelo Centro de História de Além-Mar da Universidade Nova de Lisboa, com o

apoio da Câmara Municipal da Praia da Vitória.

Com o mote do evento, Construção e Dinâmica das Sociedades Atlânticas,

pretendeu-se analisar e expor questões relacionadas com os processos das dinâmicas sociais

no espaço atlântico lusófono, com principal incidência nas sociedades insulares,

nomeadamente nos Açores. As comunicações apresentadas pelos intervenientes, articulando o

particular e o geral, o local e o nacional, numa permanente mudança de escala de observação,

abrangeram um leque alargado de temáticas, entre as quais se destacou o estudo dos corpos

sociais, desde os mais privilegiados, como as elites locais islenhas, passando pelos militares e

grupos empresariais, até aos patamares mais baixos da sociedade, onde se situavam os

escravos. De igual modo, foram focados temas como a propriedade, os movimentos

migratórios, no passado e no presente, a orgânica dos poderes e das profissões e o

conhecimento do Atlântico.

Todas estas abordagens realizaram-se no âmbito de uma história atlântica em

permanente reconstrução, à luz da exploração das especificidades arquipelágicas e do seu

cotejo com as dinâmicas sociais macroscópicas, com o objectivo de esclarecer da história das

ilhas e suscitar novos debates e investigações.

Comissão Organizadora

José Damião Rodrigues

Margarida Vaz do Rego Machado

Ricardo Madruga da Costa

Mário Viana

Artur Boavida Madeira

Rute Dias Gregório

Teresa Quadros


Anexo – 3 Programa de Estudos sobre a Civilização Indiana

Com este programa de estudos o CHAM desejou proporcionar um espaço de

aprendizagem e reflexão sobre os Estudos Indianos numa dinâmica inter-universitária.

Procurou-se, assim, responder de uma forma sólida e abrangente ao corrente interesse pelos

múltiplos aspectos desta civilização milenar.

O Programa de Estudos sobre a Civilização Indiana engloba várias actividades, como

um Curso Livre, umas Jornadas de Filosofia Indiana e eventos associados como um concerto

de música, três exposições, uma sobre os Warlis, uma exposição de fotografia e outra de

pintura. Um programa de estudos desta dimensão, em que o próprio curso livre está

organizado em três módulos, não se poderia concentrar num só ano civil, mas sim num ano

lectivo, decorrendo em 2005 as seguintes actividades:

Curso Livre – Índias, as práticas e os saberes

Módulo 3 – Os saberes

21 de Fevereiro de 2005: Carlos Silva – Universidade Católica Portuguesa

A sabedoria da Índia Antiga.

22 de Fevereiro de 2005: Pedro Teixeira da Mota

As sapiências da Índia Moderna.

29 de Março de 2005: Ghanashyam Marda – Ayurvedya

Beautifying beauty: traditional paths.

30 de Março de 2005: Suraj Tapadiya – Deenanath Mangehkar Hospital

Atelier prático sobre rangoli e mehandi

4, 5, 6 de Abril de 2005: Ana Salema – Centro de História de Além-Mar

A confluência e a fabricação da “natureza humana”:

- A confluência de orto e heteropraxias no ayurveda;

- O corpo entre representação e experiência no yoga;

- A iconicidade da experiência do mundo no ritual.

16 de Maio de 2005: Bruno Dagens – Université Paris III

Le temple et l’image: architecture et iconographie dans le monde indien.

17 de Maio de 2005 : Fernando Cardoso

Ícones na rua, templos de papel. Exercícios de identificação visual no quotidiano

da Índia.

18 de Maio de 2005: Susana Sardo – Universidade de Aveiro

Adopção e esquizofonia: o fascínio da “música indiana” nos discursos de

poscolonialidade.

Jornadas de Filosofia Indiana - 26, 27 e 28 de Abril de 2005


Roger-Pol Droit – Centre National de la Recherche Scientifique

La philosophie des barbares : la représentation grecque des philosophes indiens.

Victoria Lyssenko – Russian Academy of Sciences

La «vie du Bouddha»: récit historique ou mise en scène de la doutrine à travers un

modèle idéal ?

Charles Malamoud – École Pratique des Hautes Études

Y-a-t-il une philosophie du rituel ?

Michel Hulin – Universitá di Padua

La controverse sur l’âtman : 25 siècle de malentendu entre bouddhistes et

brahmanes.

Paola Rossi – Universitá de Padua

Doctrine of Karman and rebirth origin and development in the Indian speculations.

Carlos Silva – Universidade Católica Portuguesa

O signo e os problemas da significação.

Francis Zimmermann – École dês Hautes Études en Sciences Sociales

Les philosophies de la nature et du vivant : l’ecologie indienne ancienne.

Eventos Associados

1 a 20 de Abril de 2005 na Casa do Registo : Celebração da vida. Exposição sobre

os Warlis – Dorothée Geffray (comissária)

22 de Abril a 11 de Maio de 2005 na Casa do Registo: Cadernos de Viagem II.

Exposição de fotografia de Fernando Cardoso

13 a 31 de Maio de 2005 na Casa do Registo: The Forest of Bliss. Exposição de

pintura de Ana Marchand

CENTRO DE HISTÓRIA DE ALÉM -MAR RELATÓRIO DE … · do CHAM como ao aumento considerável das...

Documents

Transcript of CENTRO DE HISTÓRIA DE ALÉM -MAR RELATÓRIO DE … · do CHAM como ao aumento considerável das...